Questions&reponses

FRANÇAIS79%

ENGLISH18%

ESPANOL3%

SITE

CERCLE

Statistiques/ 900réponses
10 mai 300réponses
29 dec

1 :84%

2 :16%

Ma relation avec le processus du Forum Social Mondial (FSM) *

Voici un document qui présente les principaux buts, valeurs et règles communs aux participantes et participants de ce processus : http://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/fsm2016-charteremix/#FR et la charte elle meme https://fsm2016.org/sinformer/a-propos-du-forum-social-mondial/)

1 -Je m’implique en tant que PARTICIPANTE/PARTICIPANT au processus FSM.

2 -Je viens m’impliquer pour mieux CONNAÎTRE le processus du FSM car il m’intéresse.

My relationship with World Social Forum process (WSF) *

Here is a document that presents the main values, goals, and rules shared between participants in this process http://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/fsm2016-charteremix/#EN and the charter itself https://fsm2016.org/en/sinformer/a-propos-du-forum-social-mondial/.

1 -'I get involved as PARTICIPANT in the WSF process

2 - I get involved to better KNOW this WSF process that interests me

Mi relación con el proceso del Foro social Mundial (FSM)

Aquí un documento que presenta los principales valores, metas y reglas de este proceso http://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/fsm2016-charteremix/#ES y la carta completa https://fsm2016.org/es/sinformer/a-propos-du-forum-social-mondial/

1 - Yo me involucro como PARTICIPANTE en el proceso FSM

2 - Yo vengo a involucrarme para CONOCER mejor este proceso FSM que me interesa

Statistiques / 300 réponses

select 1 or 2 seulement,-only, solamente

implication @1 -13%

comme bénévole regardez 3 ou 5
as a volunteer check 3 o 5

como voluntario mira 3 o 5

Select 4 / 6 & no select 3 / 5

implication @2 - 10%

agir dans 3 ou 5 aide pour 6

acting on 3 o 5 help for 6

actuar en 3 o 5 ayuda para 6

Select 3 & no select 5

implication @3 - 20%

preparer des Activités étendues /locales& Montréal les elargir sur internet ?Inclure des activités dans un « ensemble » ou un « espace » ?

prepare Extended /local & Montréal activities ? enlarge them on internetInclude some activities in a“set” or “space”?

preparar actividades locales/ extendidas y montréal y ampliarlas en internet? Incluir algunas actividades en un “conjunto” o un “espacio”

Select all/ todo/tout 1 2 3 4 5 6

implication @4 - 19 %Enthousiasme !J

Select 5 & no select all/todo/tout

implication @5 - 38 %

s’impliquer dans un groupe de bénévoles( 2) ou dans un comité autogéré local ( agissant sur 5 et 3)

get involved in volunteer group (2) or into alocal self organized committee ( acting on 3 and 5)

involucrase en un grupo de voluntarios(2) o en un comité autogestionado local ( actuando en 3 y 5)

Mes intentions d’implication dans le FSM 2016 *

Vous pouvez cocher plusieurs cases

1 - Participer à des ACTIVITÉS figurant au programme FSM 2016 (activités à Montréal dans le Territoire social mondial, ou activités locales dans ma région, ou via internet). les annonces d'activités commencent en février 2016.

2 - M’impliquer comme BÉNÉVOLE pour l’événement, à Montréal ou dans ma région.

3 - M’impliquer dans la PRÉPARATION de certaines ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES, tenues à Montréal ou dans ma région, liées à des organisations ou collectifs participant au FSM 2016.

4 - M’impliquer comme bénévole dès 2015 avec un SAVOIR-FAIRE PARTICULIER qui peut être utile dans la préparation du FSM 2016.

5 - M’impliquer dès maintenant pour DÉVELOPPER LE PROCESSUS FSM 2016 DANS MA RÉGION OU MON PAYS hors de Montréal.

6 - M’impliquer dès maintenant dans le COLLECTIF DE FACILITATION À MONTRÉAL (instance qui coordonne la préparation du FSM 2016, à travers ses 8 groupes de travail : accueil-vie collective, communication, créativité sociale, financement, logistique, mobilisation, programmation, services aux participantes et participants)

My intentions of involvement in the WSF2016 *

You can tick several boxes

1 - Participate in ACTIVITIES featured in the WSF 2016 program (activities in Montreal in World Social Territory, or local activities in my region, or via the Internet). announcement of activities will start in January 2016.

2 - Get involved as a VOLUNTEER for the event, in Montreal or in my region

3 - Get involved in PREPARATION of some SPECIFIC ACTIVITIES, held in Montreal or in my region, in connection with organizations or collectives participating in the WSF 2016.

4 - Get involved as a volunteer in 2015 with PARTICULAR KNOW HOW that can be useful in the preparation of the WSF 2016.

5 - Get involved as of now for DEVELOPING WSF 2016 PROCESS IN MY REGION OR MY COUNTRY outside Montreal

6 - Get involved as of now in the MONTREAL FACILITATION COLLECTIVE (body that coordinates the preparation of WSF 2016, through its 8 working groups: Greeting/collective life, communication, social creativity, financing, logistics, mobilization, programming, Services to participants

Mis intenciones de involucramiento en el FSM2016

Puede marcar varias casillas

1 - Participar en ACTIVIDADES que figuran en el programa del FSM 2016 (actividades en Montreal en el Territorio Social Mundial, o actividades locales en mi región, o través de Internet.) anuncio de actividades en enero de 2016

2 - Participar como VOLUNTARIO para el evento, en Montreal o en mi región

3 - Involucrarme en la PREPARACIÓN de algunas ACTIVIDADES ESPECÍFICAS, celebradas en Montreal o en mi región, en relación con organizaciones o colectivos que participan en el FSM 2016.

4 - Involucrarme como voluntario en 2015 con CONOCIMIENTO PARTICULAR que puede ser útil en la preparación del FSM 2016.

5 – Involucrarme desde ahora para DESARROLLAR EL PROCESO FSM 2016 EN MI REGIÓN O MI PAÍS fuera de Montreal

6 - Involucrarme desde ahora en el COLECTIVO DE FACILITACIÓN EN MONTREAL (entidad que coordina la preparación del FSM 2016, a través de sus ocho grupos de trabajo: acogida-vida colectiva, comunicación, creatividad social, financiación, logística, movilización, programación, Servicios a participante(s