Chers amis, chères amies,

Je prends la liberté aujourd’hui de vous envoyer cet appel en solidarité
avec le poète palestinien Ashraf Fayad. C’est la première fois que
j’entreprends une telle démarche, mais je n’ai pas trouvé d’autre solution
pour venir en aide à un homme emprisonné dans les conditions les plus
dures. Si nous pouvions, les uns et les autres, par un petit geste lui
porter secours, j’en serais heureux.
Je ne doute pas de votre compréhension.

Comme il nous arrive à tous d’être sollicités par des personnes mal
intentionnées, je vous confirme que ce courriel émane bel et bien de moi.

Bien à vous,

Abdellatif Laâbi

*Pour une chaîne de solidarité matérielle en faveur *

*du poète palestinien emprisonné Ashraf Fayad !*

Cela fait maintenant quatre ans que le poète palestinien Ashraf Fayad
croupit dans une geôle en Arabie Saoudite. Jugé la première fois en 2014,
il est condamné à quatre ans de prison et huit cents coups de fouet. Rejugé
en novembre de la même année pour « crime d’apostasie », c’est la peine
capitale qui est prononcée à son encontre. Une campagne internationale de
solidarité avec le poète s’enclenche alors. C’est ainsi que nous avons pris
l’initiative de traduire en français et de publier son livre de poèmes
*Instructions,
à l’intérieur*. Des traductions en d’autres langues suivront. Mais il
faudra attendre 2017 pour qu’un troisième procès ait lieu et que la
condamnation à mort soit commuée en une peine de huit ans de prison. Depuis
lors, la mobilisation en sa faveur s’est focalisée tout naturellement sur
l’objectif de sa libération.

Récemment, des signes envoyés par le poète devraient retenir toute notre
attention. Il s’agit de ses conditions de détention particulièrement dures
et des difficultés matérielles auxquelles fait face sa famille, son unique
soutien sur place. Voilà pourquoi nous pensons qu’aujourd’hui la solidarité
avec Ashraf Fayad devrait prendre impérativement en compte cette donnée
car, dans un pays où les droits humains sont systématiquement bafoués, la
prison ne se limite pas à la privation de liberté. Le dénuement matériel où
peut se retrouver le prisonnier occasionne encore plus de souffrances.

Nous nous adressons donc à toutes les composantes du mouvement de soutien à
Ashraf Fayad pour créer une chaîne de solidarité matérielle en sa faveur.

Abdellatif Laâbi, traducteur                         Francis combes,
éditeur

 *Les dons pour Ashraf Fayad doivent être adressés sous forme de chèques*

*à l'ordre de l'association Le Merle moqueur, qui les centralise.*

*Adresse : Le Merle moqueur*

*(Ashraf Fayad)*

*115, rue André Karman
<https://maps.google.com/?q=115,+rue+Andr%C3%A9+Karman+93300+Aubervilliers&entry=gmail&source=g>*

*93300 Aubervilliers
<https://maps.google.com/?q=115,+rue+Andr%C3%A9+Karman+93300+Aubervilliers&entry=gmail&source=g>*

*(un reçu sera adressé à chacun des contributeurs)  *


-- 
Cherbib Mouhieddine
0033650520416
0021623021802