• forum connect session3 documentation

Comparing

Current Version

by facilitfsm, modified March 30, 2021
to

Version 3

by facilitfsm, modified March 30, 2021

Key

  • inserted
  • deleted

NOTES FORUM CONNECT SESSION 3


https://docs.google.com/document/d/1G18WHtpmo9W2nQKFfXeWIbAV3k2pthZV08Sq0LP25OU/edit?usp=sharing



inputs by panelists PORT ENG https://docs.google.com/document/d/1Pe7Mkwn08hPx37zbgLUCUWPzWRgFKRUiaphdJgyrS_0/edit?usp=sharing


@EA001

@EN Aldalice 120 ethnicities 1300 indigenous people in fsm 2009 in belém - after the effervescence, people return to their home and get cool - extreme right has space - recul - amazona object of greed - construcción rotar en panamazonia - santarem - cobap - tarapoto -protagonism… .. visit - it was “invasion” of 2 public universities in belem - unusual event - broader movement - meet human needs - ANA agroecology AMA asamblea world for amazon these initiatives are resonance of debates that have taken place

-

@ESxAldalice 120 etnias 1300 indígenas em fsm 2009 em belém - después de la efervescencia a gente regresar a su casa y se enfría - extrema derecha tiene espacio - recul - amazona fuente de codicia - construcción rodar en panamazonia - santarem - cobija - tarapoto -

protagonismo ….. visita - foi “invasao” de 2 universidade publicas de belem - evento inusitado - movimento mais amplo - atendimente as necesidades humanas - ANA agroecologia AMA asamblea mundial para amazonia estas iniciativas son resonancia de debates que aceonteceram

@FRxxx


@EA002

@ENx Jason : i was in seattle 1999 alter global movement started - 2000 i padova a world social forum session - 20 years have passed - ESF florence 2002 huge success generated a lot of networking - focus on two aspects - totally different context then 20 years ago we cannot think of the forum in the same way - we need a space that is not just a place where to recognize -a place that allows us to feel part of a movement share our resources and multiply needs to be a creating process - cross fertilization of sphere of action - resist - and build at the same time - weakness of the forum rhetoric working with old left politics no longer efficient - different form where representation is not longerthe way to interact better mutual facilitationmuch of more of meta spaces like FC to think the methodology- not restart every time - am talking as an organizer of wsfte - attempts to bring together movement trying to build the other possible world - it was more complex than i thought it would be- even if we know each other - sharing the responsibilté descentralizare and participation allowed at all level - complex and time consuming - tools on line help on side - and do not help at the same time - on line we are not used as replacement the human contact

@ESxJason estava em Seattle em 1999 após o movimento global iniciado - 2000 i Padova uma sessão de fórum social mundial - 20 anos se passaram - ESF florença 2002 enorme sucesso gerou muitos networking - foco em dois aspectos - contexto totalmente diferente de 20 anos atrás, não podemos pensar do fórum da mesma forma - precisamos de um espaço que não seja apenas um lugar onde reconhecer - um lugar que nos permita sentir parte de um movimento compartilhar nossos recursos e multiplicar precisa ser um processo de criação - fertilização cruzada da esfera de ação - resistir - e construir ao mesmo tempo - fraqueza da retórica do fórum trabalhando com a velha política de esquerda não mais eficiente - forma diferente onde a representação não é mais a maneira de interagir melhor facilitação mútua muito mais de meta espaços como o ForumConect para pensar a metodologia - não recomeçar todas as vezes - estou falando como um organizador do wsfte - tenta aproximar o movimento tentando construir o outro mundo possível - foi mais complexo do que pensei que seria - mesmo que nos conheçamos - compartilhando a responsabilidade descentralizare e participação permitida em todos os níveis - complexo e demorado - as ferramentas on line ajudam a lado - e não ajudam ao mesmo tempo - on line não somos usados como substitutos do contato humano-

@FRxxx


@EA003

@EN salete - This forum connect space can be a great mobilizing space and an opportunity for dialogue and debate on issues that cannot be further investigated within the CI and at WSF events.

I participated in the WSF of India, a very important process in 2003 and 2004, it was a milestone in the change of vision and understanding of culture. - In 2000, a group organized the WSF to be a counterpoint to Davos and the G8 and diversity arrived at the 2001 Forum in Porto Alegre.

I also participated in the organization of FMEducação - a little different from FMs because governments with their education network participated in the construction, although today it is no longer a mixed Forum.

The CI arises from pressure from international organizations, movements and networks that have made it in Porto Alegre since the first meeting in 2001. - It was an important and necessary movement for the process to take shape and scale. - The first group of organizations that started the WSF was surprised in 2001, many different moments lived in Asia, in Africa, in Canada, in Belém for example was a landmark of the environmental issues and of the indigenous peoples and of the forests.

In my view, the WSF today has the same importance as 2000 or more, considering the global conjuncture of crises and the pandemic. All forums are this place that allows these advances. In Brazil there were also several thematic forums, 2 Brazilian Social Forum and a web was built, a fabric of organizations, movements and networks that also participate in the CI - that is why the WSF remains very much alive in Brazil.

It is - it is necessary that the changes that are happening in the world can also reflect how they can happen within the structure of the forum. - The global suffering with the current crises and the pandemic needs to teach us something. We need to have more constant actions that keep up with the changes. Our planet is heading towards devastation and we need to look, read, listen and understand this space of the WSF as real opportunities for alternative proposals, pacts and struggles.

-

@ESxxsalete - Este espaço de fórum connect pode ser um grande espaço mobilizador e de oportunidade de diálogo e debates de questões que não conseguem ser aprofundadas dentro do CI e nos eventos do FSM.

Participei do FSM da Índia, importantíssimo processo em 2003 e 2004, foi um marco de mudança de visão e de compreensão de cultura. - Em 2000 um grupo organizou o FSM para ser um contraponto a Davos e ao G8 e chegou a diversidade no Fórum de 2001 em Porto Alegre.

Eu participei também da organização do FMEducação - um pouco diferente dos fsm pois os governos com a sua rede de educação participaram da construção, embora hoje não é mais um Fórum misto.

O CI surge da pressão das organizações, movimento e redes internacionais que fizeram em porto alegre desde o primeiro encontro em 2001. - Foi um movimento importante e necessário para que o processo ganhasse corpo e escala. - O primeiro grupo de organizações que iniciou o FSM foi surpreendido em 2001, muitos momentos diferentes vividos na Ásia, na África, no Canadá, em Belém por exemplo foi um marco das questões ambientais e dos povos indígenas e das florestas.

No meu ponto de vista o FSM hoje tem a mesma importância de 2000 ou mais, considerando a conjuntura mundial das crises e da pandemia. Todos os foros são este lugar que permite esses avanços. No Brasil foram realizados também vários Fóruns temáticos, 2 Fórum Social Brasileiros e se construiu uma teia, um tecido de organizações, movimentos e redes que também participam do CI - por isso o FSM se mantém muito vivo no Brasil.

É - necessário sim que as mudanças que vem acontecendo no mundo também possamos refletir como podem acontecer no interior da estrutura do fórum. - O sofrimento mundial com as crises atuais e a pandemia precisam nos ensinar alguma coisa. Precisamos ter atuações mais constantes e que acompanhem as mudanças. Nosso planeta caminha para a devastação e precisamos olhar, ler, escutar e compreender esse espaço do FSM como oportunidades reais de propostas alternativas, de pactos e lutas.

@FRxxx


@EA004

@EN jason if we can mobilizat like in 2003 on voice visible although diverse voices - need to join force with young generation - generation of people aware that their future is in danger - going beyond difference we might have before - Aldalice importance of what the amazao represent - 2 issue about the power relation within our movement - definition of spaces and processes - separate representation and facilitation this brien - Salete in theory wsf is horizontal and inclusive to everyone - count who is representing whom - we need to do a leap and change - responsibility what we should share more - who participate has to contribute not just receive - more commongi

-

@ESxJason se pudermos mobilizar como em 2003 sobre voz visível embora vozes diversas - preciso unir forças com a geração jovem - geração de pessoas conscientes de que seu futuro está em perigo - indo além da diferença que poderíamos ter antes - Aldalice importância do que o amazonia representa - 2 questão sobre a relação de poder dentro do nosso movimento - definição de espaços e processos - representação separada e facilitação este brien - Salete em teoria wsf é horizontal e inclusivo para todos - conte quem está representando quem - precisamos dar um salto e mudar - responsabilidade o que devemos compartilhar mais - quem participa tem que contribuir não apenas receber - mais commongi

@FRxxx


@EA005

@EN Aldalice - different pres - and a reality international crises in collectiv that are going to be built - protagonism autonomy respt intercultural vision that is evident - we have to try to listen or other to be able to understand - we have faced but that other violence and dismantling environmental public policiesl- many current organization in amazonia is trying to make original peoples to be protagonists and not to be tutored - foro de amazônia oienta project GEOFE 80 leadership woman munduruku a guajajara maranhão woman warrior outstanding protagonism - many of them seek academic to strengthen themselves on that day- the forum has brought questions that people understand that amazonia and also peoples - a lot - alexandra munduruku can tell what german companies do in amazona - this dialogue of someone who from the land - she is threatened with death - you and time in the conduct of the debate-

@ES Aldalice - diferente pres - e um realidad crises internacionais en coletv que se vam constr - compresao de protagonismo autonomia respt visão intercultural que se evidencia - timos procurar ouvir ou outro para poder comprender - temos enfrentado mas que outros violence e demontamen deplolticial ambientas - muitas organisaion actual em amazônia están tentando criar que povos originários sejam protagonistas e não seja tutelados - foro de amazônia oienta prejoet GEOFE 80 liderance mulher munduruku a guajajara maranhão mulher guerreira protagonismo impressionante - muitas delas buscam acadêmica para se fortalecer nesse dia- o foro tem trazido questões que as pessoas compreendam que amazônia e também povos - muito - alexandra munduruku pode dizer que as empresas alemanda fazem em amazona - esse diálogo de alguém que da terra - ele a ameaçada de morte - vos y vez na conduçao do debate

@FRxxx


@EA006

@EN Meena - how the struggles can be supported in the forum - create a space where the social movement feel it is useful to be there because - is this a space where the social forum feel comfortable in ? what is it can do in the future and how - what about salete? -

@ESxMeena - como as lutas podem ser apoiadas no fórum - cria um espaço onde o movimento social sente que é útil estar porque - é um espaço onde o fórum social se sente confortável? o que isso pode fazer no futuro e como - e quanto a salete? -

@FRxxx


@EA007

@ES Salete: Meena is great to see you here. - Aldalice brilliant as always, energy and heart put into these fights. - They are women of our admiration - they represented a great force when the WSF was organized in India in 2004 - and in Belém in 2009. I have a lot of respect for the strength and wisdom of both. - Jason, the construction you have done over these years of WSF are provoking new possibilities. - Not everyone in CI can see this, as well as Pierre's statements. - The successes we have had in these 20 years may not be as great, but the WSF remains as important today as it was in 2001. Those who need to learn that this is a very important space for this world in a pandemic context are the humans who arrive at the WSF, either as facilitators or as participants.

Some points of the WSF:

One is from its face-to-face format that after 2021 it gained another dimension that if we can work with a more dynamic and open methodology for the virtual dimension - we can have two formats for a new moment, the face-to-face and the virtual;

Another is Communication, very important is the WSF's social communication (of organizations, networks and movements), commercial communication (we need to use l so that they can disseminate what happens in the WSF), WSF communication (develop more and more our internal and external communication, I speak of communication channels, technologies and communication policy with a decision on the methodology and the whole concept of communication, which means speaking outside, otherwise we will continue talking only with the same from the FSM; -

Another point is the issues of financial sustainability that, in addition to the general resources that we can have with organizations, we need $ to keep the process alive. I understand that some thematic forums already have experience in this regard; and, as an important point, resolve the issues that polarize and monopolize IC people without imposition, - with more generosity.

It is not true that the academy, the universities, the erudite knowledge has the absolute truth as well, it is not true that the lived and popular knowledge has the absolute truth, so it is necessary to arrive at this place together and build a more collective truth, with more synergy and more generous.

If deciding by consensus does not work- and voting does not work - what are we going to create? We are smart and able to create a solution. - If the Charter of Principles is a weak point that divides the IC, what is the suggestion? What are the problems with the Charter and what is the proposed revision? And, if the WSF wants to become a global actor, it needs promoters to have more generosity and less individualities so that we can overcome egos, hierarchies and inequalities.


@ES Salete : Meena é muito bom te ver aqui. - Aldalice brilhante como sempre, energia e coração colocadas nessas lutas. - São mulheres de nossa admiração - representaram uma força grande quando o FSM foi organizado na Índia em 2004 - e em Belém em 2009. Tenho muito respeito pela fortaleza e a sabedoria das duas. - Jason, a construção que você faz ao longo destes anos de FSM são provocadoras de novas possibilidades. - Nem todo mundo no CI consegue ver isso, como também às colocações de Pierre. - Os acertos que tivemos nestes 20 anos podem não ser tão grandes mas o fsm continua tão importante hoje como foi em 2001. Quem precisar aprender que este é um espaço muito importante para este mundo num contexto de pandemia são os humanos que chegam ao FSM, seja como facilitadores ou como participantes.

Alguns pontos do FSM:

Um é do seu formato presencial que após 2021 ele ganhou outra dimensão que se nós conseguirmos trabalhar com uma metodologia mais dinâmica e aberta para a dimensão virtual - podemos ter dois formatos para um momento novo, o presencial e o virtual;

Outro é a Comunicação, muito importante é a comunicação social do FSM (das organizações, redes e movimentos), a comunicação comercial (precisamos utilizar l para que divulguem o que acontece no fsm), a comunicação do FSM ( desenvolver cada vez mais a nossa comunicação interna e externa, falo de canais de comunicação, das tecnologias e de política de comunicação com decisão da metodologia e toda a concepção de comunicação o que significa falar para fora senão vamos continuar falando só com os mesmos do fsm; -

Outro ponto são as questões de sustentabilidade financeira que para além de recursos gerais que podemos ter com as organizações precisamos de $ para manter o processo vivo. Entendo que alguns fóruns temáticos já tem experiência neste sentido; e,

como um ponto importante, resolver as questões que polarizam e monopolizam as pessoas do CI sem imposição, - com mais generosidade .

Não é verdade que a academia, as universidades, o saber erudita tem a verdade absoluta como também, não é verdade que o saber vivido e popular tem a verdade absoluta, então é necessário chegar nesse lugar juntos e construir uma verdade mais coletiva, com mais sinergia e mais generosa.

Se decidir por consenso não dá - e votar também não dá - o que vamos criar? Somos inteligentes e capazes de criar uma solução. - Se a Carta de Princípios é um ponto fraco que divide o CI qual é a sugestão? Quais são os problemas da Carta e qual a proposta de revisão? E, se o FSM quer se tornar um ator global precisa que promotores tenham mais generosidade e menos individualidades para que possamos superar os egos, as hierarquias e as desigualdades..


@FRxxx



@EA008

@ENxMeena - activists are not as comfortable in digital space as in listening to each other - and try to find other ways to organize ? -

@ES Meena os ativistas não se sentem tão confortáveis no espaço digital quanto ouvindo uns aos outros - e tentam encontrar outras maneiras de se organizar? -

@FRxxx




@EA009

@EN jason : wsf as a global event is not so much relevant - it is always the same group of people that travel- - global interaction will be virtual - improve communication between forums so they feel part of a global process - part of multiply and din

@ES jason: o wsf como um evento global não é tão relevante - é sempre o mesmo grupo de pessoas que viaja- - a interação global será virtual - melhore a comunicação entre os fóruns para que se sintam parte de um processo global - parte da multiplicação e estrondo -

@FRxxx



@EA010

@EN Meena - idea of ForumConnect is to process the wisdom, or not process it and put it here to psopel-

@ES Meena - a ideia do ForumConnect é processar a sabedoria, ou não processá-la e colocá-la aqui no psopel -

@FRxxx



@EA011

@EN Pierre - I want to talk about two points

1 / formats of early participation - jason spoke of dissociate representation and facilitation, it is also important to dissociate participation formats (such as the initiative format that allows showing who articulates with whom to act) and the content produced in these formats that reflect the autonomy of decisions for articulating participating organizations -

2 / it is important to make participation in the forum process a conscious political act of participation in an environment with its characteristics (taken care of by WSF principles - a place of possibilities to learn, form articulations etc. in full autonomy - facilitators need to work together to formulate and disseminate a narrative of participation in the forum “for what and how to participate?


@ES Pierre - quero falar sobre dois puntos

1/ formats of participaçao inicaiemota - jason falou de dissociar representation e facilitação , também é importante dissociar formatos de participação ( como o formato de iniciativa que permite mostrar quem se articula com quem para atuar) e os conteúdos produzidos nesse formatos que reflitam a autonomia de decisões de articulações de organizações participantes -

2/ é importante fazer da participação no processo do fórum um ato político consciente de participação num ambiente com suas características ( cuidado por princípios FSM- um lugar de possibilidades para aprender, formar articulações etc en plena autonomia - os facilitadores precisam de se concertar para formular e divulgar uma narrativa de participação no forum “para que e como participar?”

@FRxxx


@EA012

@EN @ES Aldalice a salete - we had conflicts and you thought that we were just to bring infrastructure in belém 2009 - Learning from the forum we extended branch in santarém macapá we realized that inside the academy - in this faortin project with quilombola communities - People who participate in santarém come to unipop - within this there is a program “get to know the amazon” a diversity of people who exchange ideas and experiences - enriched a lot of popular educators - girls came with straight hair and realized that it was violence against themselves and after 4 years there was an appreciation - in a society that hegemonized everything - professor of socilologia asking “ you do not know robin hood ? on what planet do you live? a lot of the fmm came from popular education - centenera de paulo freire helped us: a lot - sacred relationship with the river - and discussed that - religious dialogue - we still have an authoritarian vision of knowledge domain and the importance of that knowledge for the struggles

Colombia's proposed method of forum valuing knowledge for the defense of life - the sense of land is different - in the state of pará 7 international companies all with an agreement exploring our wealth - importance and ILO 169 prior consultations have to come to the offor - understands with Amazon and world struggle impacts on food production


@ES Aldalice a salete - tivemos conflitos e vc achar que nois eramos só para trazê infraestrutura em belém 2009 - aprendizagem com o fórum se extensio ramificam santarém macapá percebemos que dentro da academia - neste projeto de faortin com comunidades quilombolas - gente que participa em santarém vem para a unipop - dentro de isso tem programa “ conhecer a amazônia" uma diversidade de gente que intercambia ideias vivências - enriqueceu muito educadores populares - meninas vinham com cabelo alisado e se davam conta que era violência contra elas mesma e após 4 anos tina valorização - numa sociedade que hegemonizou tudo - profesor de socil=olgia robin hood quem e ? vc em que planeta vc vive ? muito do fsm venimos de educação popular - centenera de paulo freire nos ajudou : muito - relação sagrada com o rio - e discutiram de isso - diálogo religioso - ainda temos uma visão autoritária de domínio d conhecimento e a importância desse conhecimento para as lutas

a propose método de foro da colômbia valorizar o conhecimento para a defesa da vida - o sentido de terra e diferente - en estado de pará 7 empresas internacionais todas com acordo explorando nossas riquezas - importânc e de OIT 169 consultas prévias tem que vir para o ofor - entende com luta amazônia e mundial impacta na produção de alimentos

@FRxxx


@EA013

@EN meena thank the food for thought of panelists -

@ES meena agradecer a comida pelo pensamento dos palestrantes - -

@FRxxx