---

 FORUM CONNECT SESSION 6 7 SSEPT 2021 - https://join.wsf2021.net/activities/9182

•  Each intervention is numbered  @001  to @035  and the time corresponds to the video and In each intervention are outlined and numbered @1 @2 @3 ; etc  the main ideas expressed  
• so references can be made this way @005-1 @032-5 etc

17mn 

@001 Salut Trevor c'est meena de te retrouver après des âges et des âges 

Mike ça fait 17 ans

Pierre on essaie d'embarquer Massa Victo et Sophie

Mike Massa est du Mali, et Sophie nous rejoint du Kenya 

Pierre : et Victor du Congo

Mike : Trevor, si vous avez un court CV que vous pourriez mettre dans le chat et les coordonnées de ce genre de choses à partager si vous le souhaitez. 

Nous avons une interprète bénévole avec nous aujourd'hui, Clauida qui ferait de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Il est très important que nous nous souvenions des interprètes lorsqu'ils parlent. Parlez clairement lentement de préférence avec un casque si vous en avez un à portée de main juste pour couper les bruits de fond, et tel, si pendant et en réunion j'ai fait ce genre de mouvement, veuillez ralentir votre discours pour eux. 

La rencontre durera environ 2 heures ça dépend, on verra bien comment ça se passe. c'est aussi enregistré. Sachez qu'un document public sera disponible après la réunion. Ne dites rien que vous ne voudriez pas dire en public.

Meena : Je fais souvent cette erreur 

Mike ce n'est pas un chat privé. des nouvelles je vois que Gus est avec nous Salut Gus de la WSF IC

Gus salut tout le monde

Meena: salut Gus comment vas-tu?

Gus : ravi de te voir 

Mike : merci d'être avec nous aujourd'hui joindre

Pierre Si besoin tu commenceras Mike Trevor, j'essaye de les autres 

Il allait se connecter, et vainqueur aussi, mais ils n'apparaissent pas et Sophie n'est pas un20mn

Mike You vit dans l'intéressant Times Trevor. Les problèmes de l'Afrique du Sud ont été mis en évidence ces dernières semaines

Trevor ; oui, cela nous tient en haleine. les gens disent s'il vous plaît « dites-nous ce qui se passe » Personne ne sait

Mike : Abeshlali http://abahlali.org/ ils ont fait des déclarations très cohérentes. Bien pensé, à mi-chemin, entre la rhétorique populiste de Malema dans EFF et le récit étatiste de Ramaphosa http://abahlali.org/node/17320/

Trevor : ouais ouais ils sont bien

 nous avons invité Abeshlali à nous rejoindre , mais souvent les processus internes sont lents

Mike : oui mais j'espère que nous pourrons amener des gens comme Richard et d'autres à nous rejoindre, ainsi que Patrick Bond. On devrait aussi avoir la participation des camarades de via campesina

Trevor : c'est bien

Mike : Une réponse Pierre ?

Pierre : J'ai eu Massa au téléphone, il m'a dit qu'il mettait en relation

Mike : Victor est là et je le promeu comme panéliste. Si nous sommes trois, nous devrions commencer. Les gens sont occupés et ont d'autres choses à faire. Nous commencerons par une brève introduction :

ForumConnect est un groupe auto-organisé composé de Pierre George Mike Davies signifie Menon et kinshi Lau que 

vous rencontrez sur le Chaîne anglaise Claudia peux-tu parler Claudia juste traduis et je vois si tu es sur la chaîne française
Kinchi Claudia tu devrais passer sur une autre chaîne

 

 

24mn

@002 Mike Donc ForumConnect est un groupe créé l'année dernière pour favoriser le dialogue entre les participants, les mouvements sociaux, et les organisateurs et participants au forum social mondial. Les idées pour mobiliser les gens pour commencer à travailler pour le Mexique en 2022. 

Nous avons donc eu un certain nombre de sessions, https://join.wsf2021.net/organizations/3387 principalement en Asie, et, à partir de ce dialogue, un groupe de travail pour le mot forum social se développe, et ceux-ci permettront à toutes les régions et tous les continents de développer une seule voix pour participer au forum social mondial.

Il y aura plus de discussions sur ForumConnect en temps voulu, mais il y a beaucoup d'informations en ligne. Pierre si tu peux partager les liens vers les différents documents, ce serait utile. http://openfsm.net/projects/forum-connect/forum-connect-documentation 

Donc, ménage d'abord : nous avons un interprète, s'il vous plaît parlez lentement et clairement et souvenez-vous de notre interprète bénévole. Si vous êtes dans un endroit bruyant, nous apprécierions que vous utilisiez un casque pour diminuer la voix de fond.

Bien. Bienvenue à tous dans cette discussion entre mouvements sociaux et militants concernant la participation au forum social mondial. 

Je m'appelle Mike Davis et je suis basé à Harare, Zimbabwe et je viens de l'Alliance internationale des habitants,https://join.wsf2021. net/organizations/4425  qui a participé à peu près à tous les forums sociaux au cours des 20 dernières années. 

Je suis accompagné aujourd'hui de mes collègues Pierre George Kinchi Laul et Meena Menon que beaucoup d'entre vous sauront que je vais céder et leur demander de se présenter brièvement et de dire quelques mots. 

Meena : salut Mike dois-je y aller en premier ? Bonjour je m'appelle Meena Menon. Je travaille avec le syndicat. Je travaille comme président d'un réseau d'organisations travaillant sur le travail en Inde, WPC https://join.wsf2021.net/organizations/14541 et je travaille également avec la recherche sur le travail avec l'AEPF qui est le Forum des peuples d'Asie-Europe https://aepf.info où je coordonne le cluster justice sociale avec un autre de mes collègues

 Je fais également partie des quatre personnes qui appartiennent à Forum connect qui sont genre de faciliter ces discussions autour du Forum, afin d'explorer les possibilités d'élargir le discours sur le forum en Asie et en Afrique. Nous avons également organisé une réunion en Asie hier au sein d'une organisation asiatique, nous le faisons donc. Je participais au forum social, en particulier dans le forum social 2004 à Mumbai

 

28mn 

Kinchi: Bonjour à tous, mon nom est  Kinchi et j'enseigne à l'université Lingnan à Hong Kong et je suis aussi coordonnatrice du programme de développement durable culture dans le centre de culture développement et de la recherche, et aussi dans cette université.

En 2015 et dans le forum social mondial de Tunis, l'Université mondiale pour la durabilité a été lancée,https://join.wsf2021.net/organizations/880 avec 200 membres fondateurs, et j'en fais partie, et l'équipe de direction travaille avec mon équipe à Hong Kong. Et je suis également membre du groupe de travail ForumConnect. Agréable de vous rencontrer tous.

 

Pierre : Je m'appelle Pierre George, je suis bénévole de l'organisation caritas https://join.wsf2021.net/organizations/876 , qui est membre du conseil international international du forum social mondial, et je fais partie de ce Collectif ForumConnect.

@002 Mike : Aujourd'hui, nous allons commencer par quelques réflexions et présentations d'activistes qui ont participé à des forums sociaux mondiaux, et cela sera suivi d'une discussion générale, basée sur certains des points soulevés par ForumConnect, en tant que questions que nous devons examiner à. Si vous pouvez faire une brève introduction avant votre présentation ; plutôt que de le faire maintenant

 

Et je voudrais commencer maintenant avec Trevor Gwane d'Afrique du Sud, qui est un camarade et un militant depuis plus de 40 ans, et a été très actif dans les événements mémorables de Nairobi en 2007 au forum social mondial. Alors Trevor vous avez 7 à 10 minutes pour faire vos commentaires et observations. A vous.

@003 Trevor : Merci beaucoup. c'est un honneur d'être ici (et il faut couper le son de la traduction - écouter dans la chaîne d'origine) donc c'est l'occasion de parler du mot forum social

Donc je fais principalement référence au passé, car je n'ai pas été très actif ces derniers temps, je partage donc quelques-unes de mes expériences et réflexions sur le forum social mondial 

@1 Le point principal de mon intervention est que le forum social mondial, quel qu'il soit aujourd'hui, ou deviendra à l'avenir, à sa naissance, à sa création , fut l' une des plus grandes initiatives d'organisation de l' histoire des mouvements sociaux. Il n'a pas atteint son plein potentiel, mais il est toujours possible qu'il le fasse, ou à tout le moins, donne des leçons pour de futures initiatives similaires. 

J'ai assisté à chaque reunion du  forum depuis sa création en 2001 à Porto Alegre Brésil 2002 2003 à Mumbai 2004 partout où nous sommes allés, et ma dernière réunion était 2007 à Nairobi Kenya 

@2 Après Nairobi, j'ai un peu perdu le cœur et l'enthousiasme , mais j'en parlerai vers la fin 

Alors tu comprends l'importance du forum social mondial,@3  permettez-moi de faire quelques remarques sur ce que j'appelle « le pouvoir totalisateur du capitalisme”. 

Le capitalisme, comme nous le savons tous, est une force globale. En fait, l'initiative du forum social mondial a fait suite à de nombreuses discussions dans le monde, sur la mondialisation, c'est-à-dire l'internationalisation du système de production capitaliste dans le monde, et pour citer Karl Marx, la nécessité d'un marché en constante expansion pour ses produits poursuit la bourgeoisie sur toute la surface du Globe.

Il doit se nicher et s'installer partout, établir des connexions partout, et c'est citer Marx pour souligner que c'est la nature, le caractère du capitalisme, depuis longtemps.

Il y a donc mondialisation d'une part, mais ce qui est souvent négligé dans le capitalisme, c'est son pouvoir totalisateur, c'est-à-dire que le capital s'impose à chaque aspect de la société, à chaque activité humaine.

Il impose son ordre, son contrôle et sa domination à tout et à tous. C'est donc un ordre oppressif et exploiteur basé sur qui a la richesse et qui n'a pas la richesse, les gens ordinaires de la classe ouvrière, en particulier, sont obligés de vivre dominés, opprimés et contrôlés par le capital. 

Ici en Afrique du Sud, la vie ordinaire de la classe ouvrière est une vie de crise. Tout est crise travail , logement, éducation, services, revenus, soins de santé, nourriture, sécurité, tout est une lutte pour des millions, pour la majorité. C'est l'histoire de la vie de millions de personnes, et nous savons que ce n'est pas ce qu'ils choisissent, c'est quelque chose qui leur est imposé par le pouvoir totalisateur du capital.

@4 Qu'est-ce que cela signifie pour quelqu'un qui a faim de devoir passer devant un magasin rempli de nourriture, parce qu'il n'a pas d'argent ? Qu'est-ce que cela signifie pour quelqu'un qui doit laisser passer un bus et marcher, parce qu'il n'y a pas d'argent ? Qu'est-ce que cela signifie pour quelqu'un qui est malade, et passe devant une pharmacie remplie de médicaments, parce qu'il n'y a pas d'argent ? Où est le crime quand les gens qui doivent avoir faim, quand il y a de la nourriture, ils doivent être malades, quand il y a des médicaments, ils doivent marcher quand il y a un bus, parce qu'il n'y a pas d'argent ? Comment se peut-il qu'ils soient les criminels? ( par ce qu’ils ont participé à des pillages).

Donc, vous savez, mon camarade m'a posé des questions sur les pillages en Afrique du Sud où il y avait des magasins entiers, du vandalisme dans les centres commerciaux. 

Alors je me demande qui sommes-nous et qui sommes-nous si nous moralisons que les gens prennent ce dont ils ont besoin, alors qu'ils sont obligés chaque jour de s'en passer. 

Alors maintenant, le forum social mondial, il a fourni une vision d'alternatives à ce genre de situation. @5 Ainsi, le forum social mondial est entré en scène à une époque comme celle d'aujourd'hui, avec des gens ordinaires partout dans le monde qui ressentent, et souffrent le pouvoir totalisateur du capital. Le forum représentait une réponse à cela. Un grand “non”, comme on disait à l'époque. Un rejet de l'oppression et de l'exploitation, et il a fourni, a suggéré une vision d'alternatives.

Les slogans et les revendications associés au forum portaient sur l'anti-privatisation, l'antiapartheid, l'anti-impérialisme, l'anti-capitalisme. C'était un rejet de quoi ? De tout oppressant ! Toutes ces choses portaient une Vision totalisante, une vision d'un autre monde. C'est pourquoi le slogan du forum social mondial était « un autre mot est possible ». Otro mundo est possible.

Maintenant, si le mot forum social voulait lutter pour un mot différent, il devait numéro 1 nommer la bête qu'il combattait, et numéro 2 développer un plan pour tuer la bête.

D'après mon expérience, bien que l'anticapitalisme portait le programme et les revendications des peuples liés au forum social mondial,[6] il y avait une tendance à projeter la lutte contre le néolibéralisme plutôt que contre le capitalisme lui-même. -

Vous le trouverez également dans la déclaration de principes FSM ( xxxx) . Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit, mais plus tard, j'ai pensé que peut-être les bailleurs de fonds du forum social mondial devaient avoir quelque chose à voir avec cela. 

Parce que c'était une affaire coûteuse, cette réunion annuelle. Nous affluions d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie et cela a dû coûter beaucoup d'argent. Je veux dire qui paie le joueur de flûte donne le ton a jouer. @7 Il y avait aussi un refus du forum d'adopter des programmes d'action concrets, et de se les approprier comme appartenant au forum social mondial. (voir principe 6 du FSM) 

@8 L'idée d'un espace au départ semblait géniale, cela permettait à chacun de venir avec ses combats et de faire partie du forum social mondial. 

Mais l'idée était, à mon sens, poussée à l'extrême, selon laquelle le forum social mondial ne pouvait se permettre aucune déclaration, afin de préserver la Sainteté de son visage. Cela semblait donc piéger le forum social mondial dans la paralysie et l'inaction. 

[en 2021 apparait la forme de participation initiative https://join.wsf2021.net/initiatives avec un calendrier d’actions des participants FSM  https://join.wsf2021.net/actions-calendar]

C'était comme s'il était suspendu dans l'air. Mais sur le terrain, il y avait des problèmes, comme essayer de réunir différentes expériences, pratiques et demandes, y compris différentes cultures et traditions politiques. En raison du temps limité, je ne développe pas, mais nous avons le Forum social africain, et @9 l' une des scissions et divisions, avec lesquelles nous nous débattions, était entre l'Afrique anglophone et francophone, et des choses comme ça.

Donc vous savez, nous sommes tous sur la politique de résistance, d'organisation, d'Unité, donc ce n'était pas suspendu dans l'air, rien à propos de l'espace. Ainsi, lorsque la déclaration de principes a été soulevée du mot forum social au cours du débat, cela a eu pour effet d'arrêter le processus d'essayer de résoudre ces vrais problèmes d'unité en mobilisant l'organisation. 

Puis mon dernier point est que trop de pouvoir du capital, leprivé pouvoir, ce qu'il faut, c'est le pouvoir des masses, et cela doit être organisé sur le terrain. @ 10 Bien sûr, vous avez besoin de coordination et cela se produit dans salles du conseil etc mais sur le terrain vous avez besoin de l’action de masse,lequel gens à Nairobi,gens Au Venezuela peuvent décider « ce jour là nous allons tous sortir ensemble »

Je pense que vous savoir toutes ces choses sur l'espace etc avait tendance à saper cela, et ma dernière rencontre à Nairobi a été décevante, car j'y ai trouvé mes camarades, ils étaient trop près du capital, de l'état, @11 et ça a fini par ressembler à ce que le forum social mondial était une structure pour accueillir l'élite des mouvements sociaux, plutôt que la base, et je crois que le pouvoir est avec la base, les gens ordinaires.

@12 En effet en Afrique du Sud, le pouvoir est avec ces pillards, bien sûr, ils ont besoin d'une vision et d'une politique, mais ce sont eux les gens qui peuvent se battre et nous aider à construire un Monde Meilleur 

mais je crois toujours fortement avoir appris du forum social mondial, qu'un autre monde est possible merci.

 

41mn

@004 Mike : Merci Trevor pour les perspectives. Je pense que Trevor a ancré le processus dans une critique du capitalisme, et nous avons tous reconnu que le néolibéralisme n'est qu'une expression du capitalisme qui a pris racine au cours des 40 dernières années. 

Les critiques autour de Nairobi et autres, je pense sont très justifiées ; et heureux que vous les ayez évoqués,@1 Nairobi était le premier FSM pour moi, et évidemment je n'avais rien à quoi le comparer, mais il était très évident que c'était surtout une foire d'ONG, réunissant des ONG et des donateurs. Beaucoup d'entre nous, militants et organisateurs communautaires ont été mis à l'écart, observation très vraie.

Trevor a également soulevé le débat en cours qui continue de rouler Trevor, sur la nature du forum social mondial, en tant qu'espace ou agent en soi, qui peut émettre des déclarations.

Ce débat n'est pas réglé depuis 14 ans depuis Nairobi, et je pense qu'il fait partie d'une saine dialectique qui anime le forum social mondial, mais il détourne notre attention dans un débat sans fin, plutôt que de développer le FSM en fondant à nouveau le FSM dans les luttes et dans la réalité des communautés de la classe ouvrière est critique pour notre mandat, il ne doit pas venir des ong et des bailleurs de fonds. Merci beaucoup pour votre contribution Trevor. J'espère que vous resterez pour le débat et les autres contributions

 

Je voudrais maintenant inviter mon cher ami et collègue dont je suis déconnecté depuis un certain temps, du Mali, Kone Massa est un grand camarade, qui a participé à de nombreux événements avec l'Alliance Internationale des habitants, Koné si tu peux te présenter. A toi la parole 

44mn

@005 Massa; Bonjour camarades militants. bonjour camarades altermondialistes

Je me présente: je m'appelle Massa Kone, je suis de no vox en Afrique http://www.no-vox.net/  donc j'ai la charge de la coordination NoVox Afrique. Je suis le porte-parole de la convergence globale des luttes pour la terre, l'eau et les semences paysannes ouest-africaine. https://africaconvergence.net/ 

Je suis membre du conseil international du Forum social mondial via le no vox 

Je suis très enchanté aujourd'hui d'intervenir avec beaucoup de camarades militants convaincus dont je vois les noms qui sont là : nos professeurs de luttes, nos repère. C'est très intéressant, je suis très ravi d'intervenir sur un autre plateau du Forum social mondial. 

@1 J'aimerais d'abord parler un peu du forum, et de notre compréhension en tant que mouvement des luttes de base communautaires, en lutte pour leur survie. Nous nous battons pour notre survie, nous nous battons parce qu'on n’ a pas eu notre place à la gouvernance du système capitaliste. Nous nous battons pour sauvegarder nos vies, sauvegarder nos biens et pour notre intérêt. 

Et donc il faut que les gens le comprennent ainsi: donc nous sommes condamnés à avancer avec notre lutte, car nous ne sommes pas d'accord avec le système érigé par le système capitaliste, qui leur forme de gouvernance et de développement qui ne nous sert pas, mais qui sert les riches, les multinationales, et les politiciens qui sont à leur service.

Le Forum social mondial, j'ai participé à beaucoup de séquences du Forum social mondial, à plusieurs séquences même ( oui MIke je vais parler doucement, c'est dans ma nature de parler vite, on n'a pas trop de temps) @2 cet espace du Forum social mondial était un espace où on cultivait nos connaissances, on cultivait nos connaissances,on échangeait nos expériences, on nouait aussi des relations.

L'espace du Forum social mondial était comme pour nous, pour la lutte, un pèlerinage, un espace de pèlerinage, où les mouvements sociaux, les grandes visions, les grands idéologues qui ont une autre vision de la vie, les grands scientifiques altermondialistes, les ONG pouvaient se retrouver, parler, créer des alliances, et maintenant se donner des visions de lutte.

Donc c'est l'espace, c'est un espace quand même qui a fait vivre beaucoup d'organisations, qui a fait naître aussi d'autres organisations, c'est très très intéressant donc, et @3 qui a encouragé beaucoup les militants, dont je fais partie, à vraiment analyser, en partant de leur vécu et de ce qu'il a compris des forums, pour vraiment tracer une autre alternative de vie, qui colle avec une vie progressiste pour changer ce monde-là. 

Mais c'est un espace qui nous a cultivés sur les vraies causes du système capitaliste, que nous ignorons dans nos villages. Dans nos villages, on ignore complètement, on ne voit pas le système avec toutes ses couleurs, mais on ne voit que dans la vision des politiciens, et nous ne comprenons pas pourquoi tous ces problèmes, toutes ces aides qui sont faites ne viennent pas à nous jusqu'à la base 

Mais l'espace il faut les différents grands ateliers, les différents échanges, les discours des scientifiques nous ont permis de comprendre cette réalité. 

Donc ça nous a cultivés, @4 c'est un espace qui nous a cultivés, et qui nous a fait comprendre certaines réalités, que nous, en tant que militant vraiment on ne connaissait pas ça, parce que le système, le comportement, la manifestation du système capitaliste diffère d'un continent à un autre 

Parce que nous, nous sommes un continent où l’ancien maître nous a fait beaucoup de mal, on a été soumis à beaucoup d'atrocités, donc qui a fait que les gens sont psychologiquement résignés, et donc l'espace du forum, @5 le passage du forum social en Afrique, qui a permis à beaucoup d'Africains d'y participer, a beaucoup fait une tâche d'huile, et aujourd'hui cette relation qui est restée sur le plan national entre nous, sur le plan régional en Afrique de l'Ouest, sur le plan Afrique, vraiment a créé beaucoup de liens entre Suds, et aussi a créé beaucoup de lien entre les organisations du Sud que nous sommes, et les organisations du Nord. 

Donc maintenant, l'espace de ce forum a été vraiment un cas d'école, qui nous a beaucoup appuyé, dont nous nous sommes beaucoup inspirés, pour tirer beaucoup d'expérience, 

@6 Et aujourd'hui, nous vivons avec tous ces résultats en Afrique de l'Ouest, avec 16 pays ensemble au sein de la convergence globale pour la terre, l'eau et les semences paysannes. ( https://join.wsf2021.net/organizations/14660 )

Et même, à partir du mois d’octobre nous allons entamer notre troisième grande caravane,qui va parcourir encore cinq pays entre militants entre communauté entre activistes nous allons même faire une contre cop 26. ( https://join.wsf2021.net/initiatives/14661)

@6B Tout ça toute cette expérience est sortie d'où? Elle Est sortie du passage de cet espace du Forum social mondial, qui vraiment nous a beaucoup cultivés dans notre lutte.

Ca, il faut que je le dise à l’entrée de mon intervention qui est très intéressant,

Et la vision maintenant dans un futur de luttes: nous comprenons, on est convaincus de ça, que c'est pas le système qui va nous servir, donc on ne va rien gagner dans le système capitaliste, soit nous nous soumettons au diktat du comportement du système capitaliste, ou c'est pas eux qui viennent nous aider, pour nous servir.

@7 Donc on a été convaincus entre militants qu'il faut une alternative. Mais bâtir cette alternative ne peut venir que de nous, donc on ne doit pas dire comme des religieux que tout vas venir de Dieu non, non, non ,ça ne peut venir que de nous-même, que de notre esprit de créativité, de notre engagement, de notre analyse politique, c'est ce qui va renforcer l'alternative aujourd'hui que nous voulons de cette vie.

@8 Mais, qu'est-ce qui va appuyer cette alternative? Cette alternative ne peut être appuyée que par le mouvement populaire, une grosse mobilisation populaire, cette mobilisation populaire doit aller de la base vers le sommet, c'est ça que nous on a compris. 

Vous avez vu tout ce qu'on a appris du forum et qui nous sommes aujourd'hui?.

On a appris du forum:  on a vu que nous sommes des communautés, que nous sommes des gens qui ont été élus par la base, et par des masses, nous avons engagé une politique, parce que nous avons compris qu' il faut que nous fassions notre propre alternative,@9 il faut qu’il y ait notre propre façon de gouvernance, qui peut coller à nos réalités, qui peut nous servir, mais qui doit être appuyée sur notre diversité culturelle.

Il faut que notre développement s'appuie sur notre diversité culturelle, cette tolérance à la diversité culturelle, c'est très important. Le système capitaliste est contre la diversité culturelle. Les lois du monde, le comportement du monde, ce que veut le monde, le monde n’est autre que eux, leur monde qui est le monde du système du capitalisme. 

@10 Raison pour laquelle nous, en Afrique de l'Ouest, nous avons commencé à dire qu'il faut que nous soyons forts dans notre propre pays, d’abord, parce que tu ne peux pas dire que tu changes la région tant que toi-même tu n'es pas fort dans ton propre pays.

Il faut qu'il y ait vraiment une grosse mobilisation, qui croit à une idée, qui ont les mêmes visions, qui ont les mêmes politiques de lutte. Donc c'est ce qu'on a dit, que c'est à chaque pays de faire des gros mouvements d'organisation. Donc c'est ce qu'on a fait dans les 16 pays : on a commencé à implanter des vrais mouvements communautaires, avec des visées progressistes, donc c'est ce mouvement populaire qui peut basculer la tendance à partir de pays . Tant qu’on contrôle la politique de nos pays, on peut ensemble contrôler la politique de la région, 

Mais tant qu'on est pas capables de peser dans la balance de la politique de nos pays, tant que nous-mêmes, on n'est pas connus dans les mouvements d'action, de changements dans notre propre pays, on ne peut pas parler de changement régional. 

Donc nous on a compris ça, donc chacun est engagé vraiment à avoir ce poids politique, à partir de son pays, et à partir du pays maintenant nous pouvons changer la région, et faire des propositions. 

L'exemple en a été quand on a pu nous implanter au Mali, c'est mon pays, on a pu changer notre Loi (foncière) , parce que nous nous battons pour la terre, l'eau, et les semences paysannes. Le droit à la terre, le droit à l'eau , le droit  aux semences. Donc ces droits se transforment en nouveaux droits qui ne sont pas dans les PIDES(?). Il faut qu'on parte à la conquête de nouveaux droits,@11 pour obtenir ces nouveaux droits, c'est la masse populaire qui est convaincue de ce qu’ils veulent, et qui  le revendique, et c'est ainsi qu'on a pu avoir une politique foncière au Mali, et avoir une loi foncière qui reconnaît nos us et coutumes, et donc on a un document de plaidoyer aujourd'hui pour l'Afrique de l'Ouest. 

Je suis en train de donner un exemple de stratégie de lutte, tu peux aller de bout en bout pour organiser un seul bloc, @12 donc un bloc n’est ensemble que par des bouts de choses 

donc ces bout de choses doivent être des groupes qui vont converger avec leurs luttes, leur vision, leur idéologie, pour rencontrer d'autres luttes.

Donc si le Sud arrive à se mettre comme ça, avec des vraies idées, des vraies visions, et aujourd'hui il y a la convergence globale des luttes, il y a la plate-forme “notre terre, notre vie” , @13 on a des gros mouvements aujourd’hui qui vraiment commencent à s'implanter réellement, et donc nous allons prendre l’angle et l'Alliance avec les autres du Nord, de l'Ouest, de l'Est.Et c'est comme ça qu'on peut venir au bout et dévier la vision du système capitaliste, 

Donc c'est d'abord ce que je voulais dire : partant du Forum, des leçons du forum, de l'éducation de lutte qu'on a eu du forum, et vraiment au passage, je salue le grand Gus Massiah il y a les Annies, et d'autres qui vraiment nous inspiraient dans la lutte, et aujourd'hui vraiment, nous sommes en train de changer quelque chose.

Il faut servir son temps, la génération doit servir son temps, pour servir son temps face au système, c'est pas la mort: on doit la côtoyer tous les jours, la prison: on le fait régulièrement, Mais c’est pour une cause, On ne fait pas la prison parce qu'on est allé faire un hold up, on est aller tuer ou voler quelqu’un, @14 on fait la prison parce qu'on a une vision idéologie, et que le système se dresse contre, parce que le système sait que notre vision, notre idéologie, peut bloquer l'avancée du système capitaliste. 

Donc c'est comme ça que nous sommes haïs par le système, et on en est fiers, parce que si on nous met en prison, c'est que ça veut dire qu’on les gêne. Il faut beaucoup beaucoup de gens qui les gênent pour qu'ils réfléchissent autrement et acceptent de nous écouter. 

Merci à tout le monde, j'ai pris un peu de temps. Vraiment c'était ce que je voulais donner et partager avec vous. Il faut avancer il ne faut rien lâcher, Il faut avancer il faut rien lâcher Merci 

57mn

Mike : Merci beaucoup Koné. Mon français est très pauvre, il y a quelques difficultés d'interprétation. Je voudrais demander à mon collègue Pierre de nous faire un résumé de la contribution de Massa Pierre es-tu capable de ?

Pierre : je vais résumer

 

Massa la traduction ne marche pas je n'ai pas la traduction

Pierre ; Massa tu as le globe en bas là tu le vois pour l'interprétation puis tu appuies sur français

 oui 

Massa ; Oui j'étais sur le français j'écoutais mais après mon intervention, la traduction est partie

Pierre Je fais un résumé en anglais de ce que tu as dit

 

@006 Pierre ; Massa a déclaré que le forum était une fantastique école de lutte, où les mouvements et les luttes impliqués peuvent s'inspirer et acquérir de l'expérience auprès d'autres groupes.

@1 C'est donc une école très efficace et dans cette école, il a dit que le message principal était de créer votre propre alternative par le bas, d'utiliser votre propre diversité culturelle, de la créer à partir de vos conditions, de votre départ, de votre contexte et de continuer. Donc, le message est très stimulant, son groupe de convergence de luttes pour la terre, l'eau et l'écologie a suivi ce message, et ils ont d'abord créé une tentative de lutte et de corrélation vives et de forces au Mali, comme il a dit que vous devez être fort sur votre propre pays, et puis vous pouvez aller proposer des choses dans la région, et la circulation de l'Alliance.

( voir le cas de la convergence  des luttes dont l'dée a pris forme au forum de tunis 2015  https://join.wsf2021.net/organizations/14660  et de l'initiative caravane ici   https://join.wsf2021.net/initiatives/14661

C'est donc l'expérience qu'il a, et il a dit "oui nous devons faire notre temps", c'était l'expression. Et il a dit oui, parfois nous allons en prison si nous allons en prison c'est parce que les systèmes nous détestent et nous le dérangeons, donc c'est un élément de pertinence de ce que nous faisons, et c'est la perspective qu'il a : développer d'en bas : des luttes fortes utilisant l'Alliance régionale, et utilisant tous les moyens possibles pour se renforcer. Et c'est son conseil pour les autres participants au forum social.

@007 Mike : grand merci Pierre et merci Massa pour ces idées. Je pense qu'ils sont très vrais toutes nos luttes pour qu'elles soient ancrées localement. Le changement n'a de sens que lorsqu'il se produit dans le quartier, dans les barrios des communautés. l'essentiel est de développer cette masse d'activistes et de pressions, afin que nous puissions en fait construire un monde alternatif.

Droit. peut-être Pierre, vous pourrez faire l'interprétation de l'anglais vers le français pour la prochaine session pendant que je ferai ma courte intervention.

Pierre : vous devez me promouvoir à partir de cette participation pour être interprète dans ce cas, mon autre appareil ne fonctionne pas correctement pour une raison quelconque

Mike / ça va aussi donner une pause à Claudia, alors tu devrais avoir une invitation au stand Maintenant celui qui dit français. Vous êtes maintenant sur la chaîne française et vous pourrez traduire.

1h 02 

@008 Mike : D'accord. Je m'appelle donc Mike Davies, je suis civil, je suis militant et organisateur communautaire à Harare. De mes expériences avec la lutte locale,@1 je me rends compte de l'importance de l'internationalisme, en tant que mécanisme de solidarité pour nous de renforcer nos luttes locales.

Mon engagement a commencé après 2005, lorsque nous avons eu un énorme événement d'expulsion, appelé opération Murambatsvina au Zimbabwe, qui a expulsé 700 000 familles, peut-être 2 millions de personnes ont été expulsées de leurs maisons et de leurs entreprises. Et grâce à mes contacts internationaux, nous avons pu nous rendre à Nairobi, et en marge, nous nous sommes entretenus avec le directeur exécutif d'ONU-Habitat pour examiner les expulsions.

J'ai depuis participé à six forums sociaux, et mon expérience a été très positive, mais teintée de quelques frustrations.

@2 Comme d'autres l'ont dit, la simple convergence de milliers d'activistes est en soi une réalisation majeure. C'est un événement de solidarité qui rajeunit nos vies et notre lutte avec doit toujours célébrer cette réalité,

Quoi que l'on pense du forum, c'est un rassemblement phénoménal d'altermondialistes qui se rassemblent, se renforcent et se soutiennent, donc toute analyse doit se dérouler dans une perspective positive, les critiques doivent contribuer à un forum social plus fort,

@3 Quoi que nous pensions, qu'il s'agisse d'un espace ou que ce soit un acteur, nous devons chérir et nourrir le forum social mondial. Si chaque forum social a ses caractéristiques particulières, de nombreuses similitudes subsistent. Pour moi, c'est l'interaction entre les activistes mondiaux.

@4 Je n'ai pas encore assisté à un forum vraiment mondial, et j'espère que le prochain Forum au Mexique, étant un événement hybride avec un forum physique et un forum virtuel en ligne, verra la première participation vraiment mondiale au forum.

Je viens d'un réseau de solidarité qui unit les mouvements sociaux et les organisations de quartier dans leurs luttes, et nous avons bénéficié soit de la solidarité qui vient ( https://join.wsf2021.net/organizations/4425)

Je pense que mes collègues d'Afrique australe me soutiendront, quand je dis que l'une de nos approches doit être « une blessure à l'un est une blessure à tous ». @5 Cette solidarité dans les luttes locales est si importante, surtout pour nous, dans les pays qui ont des gouvernements autoritaires, qui se foutent de nos voix et de notre vie locales, mais ils se soucient de l'opinion internationale. La mobilisation de la solidarité internationale est donc essentielle dans nos luttes locales.

@6 Les liens internationaux sont également importants car cela nous aide à dépasser nos vues paroissiales, car nous avons tendance à nous enfermer dans des perspectives nationales, et celles-ci peuvent nous limiter c'est un dispositif où l'élite mondiale nous maintient dans des cases appelées Zimbabwe ou Tunisie ou Sénégal , et essayez de nous diviser et de nous gouverner , de sorte que l'internationalisme mondial est l'arme la plus puissante que nous ayons pour lutter contre le capitalisme.

L'Alliance internationale des habitants utilise pleinement le forum social mondial depuis 2003. Nous avons eu plusieurs activités et événements, uniquement permis par le forum social mondial. Nous l'utilisons pour nous mobiliser bien sûr, mais aussi pour l'action directe, comme cela s'est passé à Dakar en 2011, où nous avons pu mobiliser en deux heures des dizaines de manifestants : nous avons loué un bus et sommes allés à l'ambassade du Ghana pour protester contre les expulsions qui étaient qui se passait au Ghana à cette époque. @7 Il y a donc une action directe qui peut émerger du forum social mondial.

[note depuis fsm 2021 il y a une forme de participation qui permet de collecter les actions que portent les participants qu'elles preexistent a leur participaiton ou en soit un résultat direct  https://join.wsf2021.net/initiatives xxx]

Cependant, je dois faire quelques critiques. L'une des choses qui m'a frappé dans de nombreux forums sociaux, c'est que les gens ne mettent pas en pratique les principes. Ils n'agissent pas à la manière d'un monde alternatif, d'une manière mondialiste.

@8 Le manque d'empathie et de préoccupation pour les autres a été une caractéristique de nombreux forums, Incivilité de base; Souvenez-vous qu'à Dakar, à part l'organisation chaotique, de nombreux groupes étaient très militants et conflictuels, allant même jusqu'à désactiver les systèmes de sonorisation des gens et à perturber leurs événements.

Nous devons avoir une culture de respect et de dignité les uns pour les autres, avant de pouvoir agir comme principe pour le reste du monde. Nous devons mettre en pratique ce que nous prêchons et développer l'empathie et la préoccupation.

Le second est peut-être un peu plus gênant ; nous parlons à nous-mêmes, nous sommes dans une bulle de personnes partageant les mêmes idées, et bien que cela soit bon, renforce notre détermination et nous revigore, nous devons concevoir des stratégies pour mener le combat dans les couloirs du capitalisme.

Le forum social mondial ne peut pas faire cela.@9 Ce n'est pas un acteur, mais les personnes et les organisations sous son égide peuvent certainement s'unir et avoir une approche plus directe basée sur l'action, pour perturber les réunions du capital mondial et faire connaître qu'il existe une alternative disponible pour les gens à regarder.

[note depuis fsm 2021 il y a une forme de participation qui permet de collecter les actions que portent les participants qu'elles preexistent a leur participaiton ou en soit un résultat direct  https://join.wsf2021.net/initiatives xxx]

Je suis sûr que vous serez tous d'accord avec moi à propos de @ 10 le chaos inhérent au forum social. Je pense que cela a beaucoup à voir avec la structure dans le processus d'auto-organisation, et ainsi de suite, et je pense que c'est quelque chose que nous devons assumer.

Cependant, peut-être que le CI (Conseil international FSM) devrait mettre en place une commission d'organisation permanente, qui peut fonctionner tout le temps et faire avancer les choses entre les forums sociaux mondiaux.

e pense que cela doit être un processus, pas une série d'événements, et je suis heureux de faire partie du débat et du dialogue vigoureux qui se déroulent au sein du CI en ce moment, et j'encourage les gens à participer à ce dialogue, pour faire entendre leur voix.

Et puis, enfin, une de mes préoccupations concerne les questions sur le processus de prise de décision au sein du CI. @ 12 Qui est le CI ? Avons-nous l'équité Géographiquement à travers la langue, le sexe, l'âge et d'autres paramètres. Je pense que le CI doit faire une auto-analyse, pour voir que nous avons une bonne diffusion et une bonne représentation. Sans faute de leur part, le CI actuel est dominé par des camarades espagnols et sud-américains, et bien que leur travail soit reconnu, pour qu'il soit bon d'être une organisation mondiale, il doit assurer une représentation d'autres continents et régions, ainsi que comme faire participer les plus jeunes.

@ 13 Je pense que notre génération d'activistes vieillit maintenant, et nous devons consciemment impliquer les jeunes dans les futurs forums sociaux.

Puis enfin, une vision ; c'est un espace critique, le forum social mondial. Cela nous fournit une arène pour renforcer nos efforts, mais nous devons @14 nous engager plus vigoureusement pour venir contrer le récit dominant du capitalisme néolibéral dans le monde. Nous devons développer des stratégies qui auront un impact direct.

Beaucoup de gens ne connaissent pas le forum social mondial. Ils connaissent le G8 et le FMI et tous ces autres rassemblements. @ 15 Nous devons faire connaître notre présence, dans des zones qui ne s'engagent pas dans l'activisme social, donc l'expansion.

Et puis enfin alors que le forum social mondial n'est pas une entité qui peut parler en notre nom, @16 nous pouvons parler en tant que camarades, en tant que réseaux d'organisations, mais nous pouvons inclure la bannière du forum social mondial, juste comme moyen de conscientiser les gens qui le forum social mondial existe et peut offrir un espace pour ces dialogues. Merci beaucoup.

Mike Pierre tu peux faire un récapitulatif en français si c'est possible ?

1h13

Massa: Nous avons la traduction, moi je suis en train de suivre Pierre pour écouter tout ce que Mike dit. J'entends parfaitement ta traduction Pierre

Mike : Notre prochaine intervenante, Sophie, n'est pas encore là donc j'aimerais donner la parole à Victor de RDC, qui parlera en français. Victor, la parole est à vous. Pourrais-tu activer ta vidéo ? Où es tu allé? Nous avons perdu Victor. ok ouais Pierre je pense qu'il a déposé. Pourriez-vous essayer de le remettre ?

Meena min il y a un problème mike on ne t'entend pas

1h15mn

Mike : Si quelqu'un a un bref commentaire, Meena ?

Meena On ne t'entendait pas avant.

Mike Désolé j'étais sur la mauvaise chaîne, je disais en attendant que Victor nous rejoigne, y a-t-il des commentaires ou des questions qui ont été soulevés par les trois contributions jusqu'à présent ?

Meena Mike, la traductrice, disait qu'elle ne pouvait pas entendre.

Mike elle devrait être debout pour m'entendre maintenant j'écoutais sur la chaine française

Massa : Maintenant, c'est bien, on a compris la traduction. Mike fait partie de la discussion qui s'engage ou je comprends, il parait que c'est une réaction à faire, plus j'attends.

1h17

Mike : j'attends la traduction oui

Meena : J'ai une suggestion : pourquoi ne pas passer à l'orateur suivant ?

Mike; nos deux intervenants sont sophie et victor, Pierre peut essayer de les joindre pour contribuer

Si des collègues ont une présentation écrite et qu'ils peuvent la produire dans le chat, cela sera utile. Nous fournirons une bonne transcription de l'intégralité du dialogue aujourd'hui en temps voulu.

 

 

@008B  Victor n'a pas pu revenir dans la salle de zoom, et il a envoyé une contribution textuelle qui est visible ici  http://openfsm.net/projects/forum-connect/forum-connect-session6-preparation/#victor 

1h18

@ 009 Mike : ok, passons à la discussion. J'aimerais maintenant donner la parole à tous les participants pour apporter quelques réponses et une contribution au débat.

Nous avons Rosie ici, et heureusement la langue ici.

Pierre feriez-vous une traduction espagnole pour Rosa.

Rose; Hola Mike

Mike; salut Rosie, pourriez-vous donner une brève contribution sur l'état actuel du développement de Mexico 2022?

 

 

@ 010 Rosa : Eh bien, je peux parler en espagnol. Je vais allumer mon appareil photo. Bonjour, bonjour, merci beaucoup. Ici, je les écoute en français et en anglais. Je comprends quelque chose, pas tout à fait mais je suis Roses Zuniga du Mexique, (de ceaal https://join.wsf2021.net/organizations/1302 du groupe facilitateur du Forum social mondial au Mexique, en route vers 2022, et je suis aussi fait partie du Conseil International du Forum Mondial Social. Dites-leur que nous nous préparons à construire ce processus. Permettez-moi un peu.

Mike the translation was coming from the french channel not hearing you You are in the English Channel . Correct

1h21

Rosa : Si je vous disais que nous construisons le processus, préparer les conditions pour faire l'articulation avec les différents pays du monde, et d'une part nous remplissons les objectifs du forum, et pensons construire cette mobilisation continentale .

@1 Eh bien, surtout, réfléchissez aux axes sur lesquels nous allons travailler de manière articulée, depuis les mouvements, les femmes, pour reprendre les éléments sur lesquels nous travaillons dans le Forum Social Mondial virtuel, https://wsf2021.net/espacios-tematicos/ et aussi réfléchir aux possibilités de connexion, notamment dans le sens de dire comment nous générons des processus de dialogue, d'ici au Forum Social Mondial en face-à-face.

@ 2 Ceux avec qui nous avons parlé nous ont demandé s'il était possible de le faire de manière hybride. Il y a quelques idées que Pierre surtout a développées, sur la façon dont on fait cette construction hybride avec une connexion virtuelle précédente, mais que nous n'avons pas fini de définir, en termes de comment ce serait, quel serait le format (pierre input http://openfsm.net/projects/pfsm22/pfsm22-insumo6-fr)

Mais bon, si on veut qu'il y ait une marche, que s'il y a des activités autogérées, et surtout qu'on se mobilise au niveau des continents, comment on se mobilise, et @3 comment on articule, pas avant que l'événement n'arrive, mais depuis avant ; commencé à échanger des expériences.

En fait, Kinchi et Margaret de Chine ont participé au huitième Forum Sud-Sud sur la durabilité, au cours duquel nous avons articulé différentes expériences des peuples, pour penser des stratégies ensemble et je pense que c'est la chose la plus importante : articuler les expériences des peuples, penser ensemble, et bien @4 Je crois que nous nous engageons à nous mobiliser tous ensemble vers cette construction en mobilisation mondiale pour rendre les luttes visibles.

Je ne sais pas Mike si je pourrais y présenter, je pense que je vous dirais que certains éléments que nous pensons que le Forum Social Mondial en face-à-face, soit pour le premier mai, @ 5 nous ne sommes toujours pas sûrs si nous allons commencer par une marche ce jour-là, et si nous allons et faisons ensuite les activités, les traditionnelles, qui ont été faites avec la marche, des activités autogérées, de grandes conférences et des réunions, et il y a aussi à la fin, comme la construction d'un agenda collectif, et le partage des différentes activités/initiatives de l'Agora des futurs, pour dire comment on reste connecté. (exemple du forum social virtuel https://wsf2021.net/programa-evento/)

@6 Mais je pense que cette Agora des futurs n'est pas à attendre pour construire jusqu'au bout, mais à partir de maintenant on peut commencer à les construire, avec ce qu'on fait spécifiquement les territoires, (exemple d'un forum social virtuel https://join.wsf2021.net/agora

Et surtout, une chose sur laquelle nous allons également travailler est la définition des objectifs (voir le projet du 4 septembre http://openfsm.net/projects/pfsm22/pfsm22-reunion-7agos21-objetivos) et pourquoi retrouvez-nous dans ce Forum Social Mondial. Bien sûr, comme vous l'avez dit, pour construire d'autres mondes possibles, mais aussi pour rendre visible les luttes des peuples. Eh bien, je laisserais mon commentaire ici. Je ne sais pas s'il y a des questions à partager.

1h25

@ 011 Mike ; Merci Rosie pour cela. Il y a donc un processus en cours, auquel les gens peuvent se joindre et participer. @ 1 Y a-t-il des groupes d'organisation (commissions) qui se forment encore, par exemple autour de la communication et autres, ou est-ce trop tôt pour ces groupes de travail ?

(voir les informations sur les commissions ici ; http://openfsm.net/projects/pfsm22/pfsm22-reunion-7agos21-comisiones)

Massa: je m'excuse mais je n'ai pas la traduction du tout depuis que la dame du mexique parle en espagnol, je n'ai pas la traduction 

Mike : Pierre can you summarise in French For Massa is it possible?

Massa: Pierre on t'entend pas du tout

Mike You are in the french channel you are in the English Channel Claudia 

ok we have problem with the interpretation because we don't have Spanish to French or English,except by relay Pierre are you doing Spanish to French and Spanish to English

Meena there is some confusion Mike.

Mike we can only hear Pierre the French channel we can't hear you unless we switch source to transfer

Kinchi Pierre was asked to do the translation of rosy into french so he is doing this now 

so wait for a few seconds. Claudia there is no need to interpret

Kinchin it's OK because just now for the English we managed, we heard the interpreting

Massa: Ce n'est pas ok parce qu'il n'y a pas de traduction en français 

ça ne marche pas 

Mike Massa you need to go into the French channel

1h29 

Massa c'est parfait je l'entends maintenant

Mike; D'accord, mes questions pour Rosie seraient les suivantes : y a-t-il des groupes de travail auxquels les gens peuvent participer, et @ 2 comment les gens participeraient-ils aux dialogues généraux qui se déroulent au sein du CI ? Peut-être qu'une explication serait utile.

Rosie ?

Pierre we can't hear you, because you are in interpreting, so we cannot hear you in the main room, you'll have to switch off interpretation to be heard in the main room

1h30 

oh technology!

Rosa: I'm sorry Mike, there is a question for me?

1h32 

Gus : Could I speak, Mike please? 

Massa: Qu'est-ce qui se passe? on n'entend rien, c'est le silence total. Bonjour Gus

Gus; Massa

Massa je suis très content de vous voir

Gus ,moi aussi mon cher, je ne te vois pas je ne vois que ton nom, 

Massa ah ça y est je suis là! 

Gus: Could I speak, Mike ?

Mike Gus could use gives your vision on the discussion and perspective on the current process

Mike Gus pourrait utiliser donne votre vision sur la discussion et la perspective sur le processus actuel

Gus yes I will doing in in French then in English

Meena which language is gus speaking 

Gus English and French 

Meena so i switch off translation

 

1h36mn 

@013 Gus Ma proposition c'est que pour préparer Le forum social mondial de Mexico,@1 si nous pouvions organiser pour l'Afrique 4 rencontres: 

- une rencontre qui serait une rencontre pour l'Afrique du Nord, mais qui pourrait être aussi Maghreb-Machrek, 

-une rencontre pour l'Afrique de l'Ouest et centrale, parce que le Nigéria fait partie des deux, -une rencontre pour l'Afrique australe, une rencontre pour l'Afrique de l'Est.

Et si nous pouvons trouver pour chacune de ces régions une ou deux personnes. Par exemple pour l'Afrique de l'Ouest et centrale, je pense, Massa, que la caravane pourrait le faire, @2 pour rédiger un papier sur “quelles sont les stratégies des mouvements sociaux de la région pour répondre à la triple crise”, la crise du néolibéralisme et des inégalités, la crise sanitaire et de la pandémie, et la crise écologique,@3  et d'avoir une rencontre des mouvements sociaux africains sur la base de ces quatre rapports, pour préparer la participation de l'Afrique à Mexico. Merci

@014 Mike : Merci Gus. Je pense que cela nous donne une voie très claire pour que le processus continue, comme nous l'avons vu en Asie : une série d'événements de discussion organisés par ForumConnect ont conduit au développement d'un groupe de mobilisation pour le forum social mondial l'année prochaine, ainsi que en tant que groupe de travail composé de personnes mieux préparées à faire les choses, plutôt que d'être simplement informées du processus et des développements.

Espérons qu'à l'issue de cette réunion, nous pourrons convenir de développer ce type de structure où nous avons des militants dans les quatre régions mentionnées par Gus, qui peuvent être le fer de lance et se mobiliser pour une voix africaine forte au Mexique en 2022, que ce soit une voix physique, ou au sein le monde virtuel hybride auquel nous sommes si habitués.

Certainement de ma part, @1 Je suis plus que disposé à travailler avec mes collègues d'Afrique australe, pour développer une voix unie cohérente pour le forum social mondial. Peut-être que mes collègues ici du Mali et de la RDC pourront également faire de même.

Ce serait un résultat très tangible de la réunion d'aujourd'hui, car nous pourrions parvenir à cet accord

1h39mn

Mike, nous attendons que Victor nous rejoigne. Pierre Je ne sais pas si vous avez des nouvelles de Victor, je ne peux vous entendre que par la Manche. ok nous avons des problèmes de reconnexion avec Victor et un autre intervenant Sophie n'a pas pu nous rejoindre oui

Massa, veux-tu parler ? Je vois que ta main est levée.

 

1h40mn

@015 Massa: Oui j'ai levé ma main pour ça. Je ne comprends pas la technologie et tous ces problèmes qui ne sont pas les nôtres. Il faut qu'on trouve une solution. 

J'aimerais intervenir sur deux points. 

Le premier point. D'abord sur l'organisation du Forum social mondial. Sur l'organisation moi jaimerais quand même qu'on comprenne que il n'y a pas de grand espace comme le Forum social'. Il ne peut pas y avoir une organisation parfaite .. ce n'est pas possible, ce forum c'est la commodité, mais la participation surtout sur la participation de qualité

Donc c'est ça que le forum doit tenir compte @1 quand on a fait un forum social mondial, il faut que les participants soient de qualité, que ça ne soit pas un forum social des bourgeois, de grandes entreprises, et que le forum sur un lieu de foire de multinationales, que nous sommes en train de combattre.

Ca il faut mettre l'accent là-dessus ; le Forum social mondial est un espace d'échanges@1  des gens de qualité, qui sont dans le besoin, qui veulent avoir une autre alternative à la vie du système, au fonctionnement du système capitaliste, pour le bien-être, le vivre ensemble, l'autosuffisance alimentaire, la liberté d'expression, la liberté d'action donc.

Mais ça ce n'est pas un truc de firmes internationales, de multinationales qui viennent faire des Expositions partout, qui viennent faire de grandes pub partout. C'est les grands journalistes de grande international qui sont du côté du système capitaliste qui viennent faire leur saga.

Moi j'aimerais bien qu'on tienne compte de ça dans l'organisation du Forum social mondial. Ca c'est très important, c'est un élément qui est très important, qu'il faut vraiment qu'on en tienne beaucoup compte. 

Le second; je suis parfaitement d'accord avec Gus de sa proposition qui n'est pas la première proposition, ce n'est pas la première proposition Gus revient chaque fois sur la même chose. 

Oui pour pouvoir avoir la voix des communautés les plus reculés les villages et des amoureux qui sont dans les confins de la planète.@2  Il faut décentraliser, et commencer les activités du Forum social des grosses rencontres sur le plan local. 

(consultez ici les recommandations de Forum Connect pour utiliser la plateforme join wsf http://openfsm.net/projects/forum-connect/forum-connect-info-about-joinwsf)

@3 Diviser les continents et avoir la voix des communautés et ces voix des citoyens des peuples qui vont remonter à un niveau et le niveau vont les remonter au sommet Forum social mondial, et là nous aurons un vrai Forum social mondial.

Sinon, nous allons avoir un forum social mondial pour les gens qui ont les moyens de prendre des billets d'avion, pour des ONG qui ont les moyens de se payer les billets, et d'autres qui vont en touristes Mais ils vont aller parler au nom du monde? ce n'est pas juste, c'est pas du tout juste.

@4 Il faut qu'on organise le forum il faut voir les grands courants d'organisation mobilisateurs qui font des actions régionales et s'appuyer sur ces organisations. Le forum en lui-même ne peut pas créer notre espace.

Ça a été l'erreur du Forum social. L'erreur a été qu'il faut créer le forum africain, il faut le forum malien,@5 il faut créer tatata le forum avec ses démembrements. C'était une erreur : le forum est un espace. Il doit garder cet espace, mais qui s'appuie sur les grands courants mobilisateurs, alternatifs, communautaires, citoyens qui se battent pour les droits humains, et maintenant remonter la voix de ces gens, et la grande rencontre, c'est cet espace mondial, pour porter la voix des gens.

Donc maintenant c'est ce qu'il faut en tenir compte. Nous avons toujours critiqué la forme. et de deux on a parlé de la jeunesse. le problème de la jeunesse. Cédez et rajeunissez le forum est un débat. 

1h45mn

@6 La génération qui a créé le forum ne veut pas lâcher. Il faut dire la vérité. Ils ne veulent pas lâcher. C'est ce qui montre la limite de notre vision de l'espace qu'on a mis en place. On peut être à l'origine de quelque chose, mais si on veut le faire pour le futur, on doit se dire” je fais partie des gens qui ont fait cet espace, mais je dois, je l'ai fait pour le monde, pour la vie toute entière, pour des centaines d'années, pour des vingtaine d'années, pour que d'autres puissent profiter de cet espace, pour changer le monde”.

Nous allons commencer un combat et ce n'est pas nous qui gagnerons ce combat, même si on est jeunes, nos parents nous, nous sommes dans ce combat. c'est de l'utopie de dire que “J'ai commencé un combat et il faut que je mange tous les fruits de mon combat ,et tout de suite”. C'est un processus : je marquerai mon temps, et je servirai mon temps, et d'autres qui vont me précéder/suivre vont servir leur temps, et c'est comme ça que le changement peut venir.

C'est la roue. Mais c'est ce qu'on doit mettre dans notre tête, oui il ya des initiatives du Forum social mondial, oui les latino-américain sont là, mais il faut qu'ils comprennent; mais ils ont gagné le processus, @7 ceux qui ont engagé le processus doivent accepter que c'est un processus. Ils ont servi leur temps, ils doivent laisser la place à d'autres pour continuer, c'est ce qui fait qu'on peut perdurer le forum dans le temps, et pour avoir des vraies réussites du forum dans l'histoire.

Donc maintenant c'est le deuxième point . Je voulais le dire. Sur ces deux points, je voulais vraiment tenir compte de ce que dit Gus qui est très important, pour avoir la vraie voix des communautés, des peuples en lutte, et deuxièmement vraiment tenir compte de la qualité de la participation de ceux qui viennent à la participation de l 'espace de Forum social mondial. vraiment c'est très important. Merci 

 

1h47

@016 Mike : Merci Massa Je pense que c'est un point très important pour éviter la capture du processus par des ONG, ou des militants compromis @1.Vous avez soulevé un point très important plus tôt, à propos de la cooptation de nos camarades et militants, au sein un paradigme néolibéraliste des donateurs, et c'est une chose à laquelle nous devons faire très attention.

Beaucoup de nos camarades en Afrique sont peut-être plus motivés par des problèmes de pain et de beurre que par une préoccupation plus grande. La « politique du ventre », telle que nous la connaissons en Afrique, est une force très forte contre un véritable activisme.

Je pense donc qu'un processus de vérification est important au fur et à mesure que nous développons cet élan et que des organisations nous rejoignent.

Pierre, je t'ajoute maintenant comme participant. Merci pour votre travail d'interprétation, et je vais laisser la parole à Pierre pour faire quelques observations.

 

1h49

@017 Pierre : Bonjour je voulais juste commenter la proposition de Gus, et dire que nous construisons dans ForumConnect, nous avons notre propre travail de création d'espaces pour dire « comment et pourquoi participer au FSM ».

Alors on voit comment cela peut cadrer avec les propositions de Gus, il faut y réfléchir. @1 Nous continuons, il y aura une autre réunion ForumConnect sur l'Afrique, plus sur la perspective de facilitation, et nous allons mettre en place des groupes qui existent déjà « pourquoi et comment participer au forum social, c'est en cours.

@2 Ce dont Gus parle pourrait être plus quelque chose venant des initiatives de mobilisation du CI et nous devons comprendre exactement qui va faire quoi,

  ( voir developpment de la comision mobilisation xxxxx ) 

En ce qui concerne ForumConnect, nous développons cette prise de conscience qu'il existe un forum au Mexique, et que les gens sont invités à apprendre à participer à partir de maintenant, et c'est une étape très importante.

@3 Je conseillerai donc uniquement aux gens de rendre leur organisation visible dans la plateforme commune, qui est ce lien https://join.wsf2021.net/?q=user/register , qui vous aide après avoir créé un compte personnel, à faire votre organisation visible. Voici les organisations qui se sont récemment rendues visibles https://wsf2021.net/organizaciones-participantes-2021/

. Cela vous donnera donc jusqu'aux semaines à venir, c'est du concret, vous pouvez rendre visible votre organisation, vous pouvez rendre visibles des activités, vous pouvez rendre visibles des initiatives d'action. C'est comme une accumulation vers le Mexique.

@018 Pierre Un peu de français je disais que par rapport à ce que Gus a proposé , Je voulais simplement dit que dans l'équipe ForumConnect on a une deuxième réunion qui est prévue pour plutôt les facilitateurs de forum sociaux en afrique aussi, et qu'on crée des espaces où les plateforme qui est ici https://join.wsf2021.net/?q=user/register  de se montrer, de montrer leur intérêt dès maintenant, pour montrer leur présence dans le processus du forum. voici la liste des organisations qui se sont rendues visible recemment https://wsf2021.net/organizaciones-participantes-2021/ 

1h52mn

@019 Mike Merci Pierre, c'est le début d'un processus et il va continuer. Nous continuerons à nous organiser dans les différents dialogues sur Whatsapp Telegram et d'autres plateformes. Meena aimeriez-vous contribuer?

 

@020 Meena ; oui s'il vous plaît merci Mike. Non, je voulais juste dire que ça a été une période intéressante @1 ForumConnected est une petite initiative très humble, dont l'essentiel est d'essayer d'être un catalyseur pour un processus plus large, de ne pas le diriger, mais de le faciliter, d'être un catalyseur afin de démarrer les choses, et il a et je veux mieux le partager Processus en Asie nous l'appelons « l'Asie se mobilisant Vers le FSM 2022 au Mexique » c'est un nom très long, c'est un nom plus long qu'il n'y a de gens , mais doucement maintenant ça monte, et les gens arrivent ( voir l'annuaire des rencontres https://wsf2021.net/asia-wsf-particip-process-2022/ )

 Donc, ce qui se passe maintenant en Asie, c'est que d'un pays à l'autre, les gens reviennent, pour voir ce qu'ils peuvent faire dans différents pays, et nous avons bon espoir que cela va décoller.

@2 L'Afrique a joué un rôle très important, c'est un rôle très important, si l'Asie et l'Afrique ne font pas partie du forum, alors le forum n'a aucun sens, ce n'est pas un forum social mondial, ça ne sert à rien d'avoir un forum.

Nous devons donc voir à quoi, si cela doit arriver, si nous pensons que cela peut encore être utilisé si nous pensons que c'est une marque qui a été créée, qui donne du carburant pour nous donner un espace pour faire plus, un espace réunir l'espace pour construire l'unité, les solidarités, les luttes ; apprendre les uns des autres ; dialoguer entre secteurs, entre positions idéologiques différentes

C'est ce que le forum peut signifier, et si cela ne veut pas dire cela, je suis sûr qu'aucun de nous ne sera vraiment intéressé à consacrer beaucoup de temps et d'énergie à cela.

Aujourd'hui avec la montée de la droite partout dans le monde, de plus en plus, @3 il devient important pour nous de nous rassembler, de nous parler, d'accepter nos différences, de dépasser ces différences, de travailler ensemble avec nos différences. Je pense que c'est ce en quoi nous, ceux d'entre nous qui avons lancé cette petite initiative, c'est ce en quoi nous croyons. J'espère que cela grandira aussi comme le processus asiatique grandit. j'espère que ça va grandir aussi

 

@021 Mike : Merci pour les mots d'encouragement, Meena. Je pense que j'aimerais que nous soyons de toute façon quelques-uns d'entre nous en Afrique avec une vision similaire et le désir d'élargir la représentation @1 Je pense que la prochaine étape consiste à faire des approches directes aux personnes au sein des forums sociaux nationaux existants, comme le forum social zambien, de le forum social d'Afrique australe, pour voir quelle capacité ils ont à s'engager dans le processus.

Nous ne voulons pas marcher sur les pieds des gens, s'ils dirigent déjà les choses, mais d'après un bref sondage effectué la semaine dernière, il se passe très peu de choses parmi les forums sociaux africains en ce moment.

Il essaiera donc de travailler avec eux pour développer un processus et élargir la voix. Quiconque souhaite se joindre à cela, s'il vous plaît contactez-moi, et développera des propositions pour les mois d'août et septembre à venir, pour se mobiliser et ensuite ils proposeront d'avoir une réunion similaire en septembre lorsque nous serons en mesure de mobiliser plus de dirigeants, et peut-être vainqueur et Sophie du Kenya pourrait contribuer à ce processus.

Pierre : On espère que Sophie viendra dans les deux ou trois prochaines minutes. Il y a de l'espoir qu'elle rejoindra.

 

1h57

@022 Mike ; OK, nous sommes presque à la fin de notre temps, mais je suis sûr que si elle nous rejoint dans les prochaines minutes, nous aimerions avoir le point de vue de l'Afrique de l'Est.

Je tiens donc à remercier tous ceux qui ont contribué jusqu'à présent. Je pense que cela a été assez photar (?) C'est un sujet difficile à aborder, mais je pense que si nous avons la vision unificatrice d'un monde alternatif, cela fournit un cadre idéologique, dans lequel nous pouvons suspendre certaines de nos différences internes .

@1 Il y a un problème en Afrique de Gatekeepers qui ont coopté nos voix, et parce qu'ils sont financés par des donateurs internationaux, ils ont tendance à trop parler et à parler en notre nom sur les plateformes nationales, Il est donc important de développer le contre-discours qui émane de la base, des groupes communautaires, des mouvements sociaux, j'espère que la prochaine fois, nous pourrons faire participer Abehslali qui est le premier mouvement social en Afrique du Sud et a une expérience incroyable, et a été notre invité au forum social mondial, je suis sûr que beaucoup d'entre vous les connaissent.

@2 Il existe de nombreux groupes auxquels nous pouvons tendre la main. Ce que je suggérerais, c'est que nous formions un « groupe de forum social Afrique vers le monde », et que nous le fassions, et que nous partagions le lien avec les gens, mais il y a aussi, comme Pierre l'a mentionné, la nécessité de s'inscrire en tant qu'organisation sociale participante mondiale. Pierre aussi. J'ai partagé les deux liens dans le chat.

 

Des nouvelles de Sophie ? Pierre ?

Pierre, je l'ai eue au téléphone. Elle a dit qu'elle se connectait avant 5 minutes, c'est tout ce que je peux dire.

Mike la voici ! Alors maintenant, elle est promue panéliste et nous terminons avec une contribution de Sophie.

 

2h00

Mike Wellcome Sophie dollar du Kenya

@023 Sophie : Merci, merci beaucoup, et je dois commencer par m'excuser vraiment. Cela a été une semaine terrible et les enfants retournent à l'école et courent partout, et Internet est en panne, mais je suis vraiment heureux d'avoir pu le faire, même à la toute dernière minute. Je suis si heureux d'être parte à cela. J'étais désolé encore une fois.

Mike : Nous sommes heureux de vous avoir avec nous Sophie. Nous espérons rendre la vidéo disponible dans les jours à venir, et j'espère que vous pourrez rattraper les présentations très dynamiques de camarades d'Afrique du Sud, du Zimbabwe et du Mali. Si vous le souhaitez, je peux vous donner 7 minutes pour vous présenter et apporter votre contribution autour de la réunion d'aujourd'hui. A vous.

2h01mn

@024 Sophie J'essaie toujours d'aller dans un meilleur endroit où vous pouvez me voir et m'entendre correctement ok !

Donc, je m'appelle Sophie Dowllar du Kenya et je fais partie de la marche mondiale des femmes, qui est un mouvement féministe international, et certaines d'entre nous ont travaillé avec la marche mondiale des femmes avec qui je travaille, je suis féministe, je suis une mobilisatrice de terrain ; suis un artiste, et je fais beaucoup d'art pour la transformation sociale, et nous faisons beaucoup de théâtre communautaire.

J'aide également les gens à voir la vie, comment est la vie, et nous croyons beaucoup que le changement commence avec nous, et que le début du vrai changement vient en fait de nous-mêmes.

 Je tiens à dire que, rationnellement, j'apprécie beaucoup le mot espace de forum social, car en remontant nos racines à 2007, lorsqu'il y a eu une deuxième interaction du forum social mondial, je suis allé rejoindre en 2007 c'est là que la marche des femmes est née , et donc et pour nous le forum social mondial est un espace très important, où nous avons rencontré beaucoup de mouvements sociaux, c'est un endroit où les gens ont des idéologies qui se connectent, où les gens se comprennent, où je n'ai jamais vu de groupe d'un nombre varié de personnes, tant de personnes se réunissant, toutes avec la même, toutes très progressistes, et nous l'avons vu pour la première fois au forum social mondial, et je pense que cela nous a beaucoup inspirés, et la raison pour laquelle nous avons pu faire partie du forum, et aussi avec le départ de la marche mondiale des femmes à ce forum.

Donc, l'une des choses @1 que je veux vraiment dire, c'est que l'espace du forum social mondial est un espace, je pense que nous pouvons continuer à nous mobiliser, c'est très important, car ce n'est que dans de tels espaces que nous pouvons obtenir de tels alliés et partenaires politiques et partenaires politiques sérieux, lorsque je parle de partenaires politiques, je sais que parfois nous vivons actuellement une période très critique, avec de très nombreux problèmes politiques et des problèmes critiques dans les pays, et il se passe tellement de choses.

@2 Quand je parle d'un endroit où nous avons des progressistes qui réfléchissent ensemble, et donc une réflexion stratégique sur la solution politique aux problèmes politiques, alors je pense que cet espace est l'espace du forum social mondial, qui doit être beaucoup défendu

L'un des défis que je pense que nous devons relever en tant qu'Afrique en particulier, c'est que même en regardant la marche mondiale des femmes, qui est notre espace international, où nous rencontrons beaucoup de progressistes et nous rencontrons aussi beaucoup nos alliés, un de la chose que je n'ai pas vu se produire en Afrique, c'est cette connexion.

J'ai vu beaucoup d'organisations progressistes et de mouvements sociaux se connecter autour du monde.

@3 en Afrique, nous devons vous connecter, comme le mouvement social kenyan, en vous connectant rapidement avec un mouvement social sud-africain et en apportant cette voix continentale et régionale, où nous savons actuellement que la plupart de nos défis sont si similaires, et nous pouvons parler à propos et nous regardons notre situation critique comment ils sont, et l'amenons à ce niveau international où nous pouvons rencontrer le mouvement social international partout dans les autres régions.

2h06

Donc pour moi je pense que c'est un espace qui a encore besoin d'être beaucoup défendu, et nous devons faire beaucoup de mobilisation en termes de sensibilisation et de parler davantage de ce que l'espace de forum social a fait dans le passé.

@4 Je me souviens quand je suis allé au forum social mondial polycentrique qui était au Mali en 2006. C'était un espace génial, c'était une autre révélation, où nous avons pensé au départ, au départ nous avons pensé que pour le mouvement social à lire, parce que que c'était une histoire là-bas, que pour que vous soyez dans un tel espace, vous sentez que vous appartenez aux gens qui devaient venir d'une classe de personnes différente, mais pensez à cela et pensez à l'espace.

 Je pense que l'espace que nous avons vu au Mali a beaucoup changé votre esprit, sur ce que les gens, sur la perception que les gens ont de l'espace forum

 Donc pour moi, ce que je pense que je dois vraiment faire, c'est continuer beaucoup avec la mobilisation à la base, notamment des jeunes…….

@5 De plus, les jeunes n'ont jamais connu ces espaces, mais je suis heureux parce que beaucoup d'entre eux embrassent maintenant, il y a beaucoup d'adoption d'espaces sociaux. Je vois beaucoup de jeunes camarades kenyans s'organiser tous les jours sous les bannières des centres de justice sociale, et des gens qui viennent et font la réflexion dont ils pourraient grandement bénéficier s'ils devaient adhérer, s'ils devaient faire partie d'un espace comme le espace de forum social mondial.

Donc pour moi, je pense qu'il se passe tellement de choses en Afrique, il y a tellement de choses qui se passent dans le monde, en ce moment nous traitons tellement de choses que nous examinons les problèmes des sociétés transnationales, et tout ce qui se passe tous les profit maximum de l'exploitation maximale qui se passe autour, @6 si nous pouvons tous rassembler nos esprits et commencer à amener le forum social au plus profond de l'endroit où nous sommes, dans les petits espaces où nous sommes, alors je pense que j'ai continué, et Je pense que je veux défier nos sœurs et frères africains, et camarades qui en font partie, que nous devons repenser notre stratégie.

Nous devons réfléchir à une stratégie et commencer notre mobilisation sérieuse. Commençons à nous connecter. Comme sérieusement, nous commençons à nous connecter et à construire @7 à partir de là où nous sommes, de la même manière que nous avons commencé nos mouvements là où nous sommes, en nous sentant partie intégrante en ce moment, nous devons nous sentir connectés et embrasser l'espace du forum social. .

 

2h08

@025 Mike : Merci Sophie pour ce pays est très important. Vous avez mis en évidence certains des éléments des discussions précédentes.@1 Il est essentiel que l'Afrique ait une voix forte dans le processus du forum social mondial, que nous soyons vraiment représentatifs en termes de diversification en termes de genre, d'âge, ainsi que de langue, dans la région est un développement critique, si nous voulons être vraiment représentatifs de l'Afrique, dans le processus du forum social mondial.

À cette fin, j'ai suggéré aux gens de rejoindre le groupe de dialogue WhatsApp.@2 Il existe une assemblée africaine virtuelle directe qui rassemble les nombreux dirigeants et militants à travers le pays. Je pense que nous sommes une cinquantaine de personnes de Shack dWellers international, d'habitat international, de l'alliance des habitants, et c'est un groupe très important pour nous tenir au courant des événements.

Alors Sophie si tu es sur le point de rejoindre ce groupe, c'est un chat quotidien qui nous permet de rester en contact,

@3 Un deuxième développement serait de rejoindre le groupe de participation du FSM comment et pourquoi l'Afrique, ce qui donnerait des liens vers l'inscription au processus du forum social mondial lui-même

Mais alors je proposerais que nous créions un groupe de travail pour le processus du forum social mondial Afrique, comme nos collègues en Asie l'ont fait, avec l'accord des participants aujourd'hui, j'irais de l'avant et créerais ce groupe.

Beaucoup de choses à discuter Sophie, @4, nous mettrons une vidéo à disposition, et vous pourrez revoir certaines des contributions précédentes, mais il s'agit principalement d'un processus que le groupe forumConnect facilite, il y aura donc d'autres réunions le mois prochain , et j'espère que nous pourrons mettre la poussée vraiment dynamique vers le Mexique en 2022.

 J'ouvrirais la parole à toutes les contributions que nous avons eu une brève période de discussion où gus et d'autres Rosie nous ont parlé d'un autre processus en cours en ce moment

 Y a-t-il quelqu'un qui souhaite apporter une dernière contribution, la parole est à vous. Gus, un dernier mot de sagesse ? Sophie une dernière question ?

 

@026 Sophie : Je pense que ce n'est pas vraiment une question, mais juste un complément. J'apprécie vraiment les efforts de faire tout cela, et bien sûr la mobilisation africaine du mouvement social a été un très grand défi jusqu'à présent.@1 Je regarde les efforts que vous faites, et déjà il y avait le sentiment que le forum social mondial est mort, et je pensais que beaucoup de gens pensaient qu'il était mort, et c'est très triste, parce que même en regardant et en écoutant beaucoup de Voices, c'est tellement triste, quand nous entendons que le processus, en fait le processus du forum social mondial a commencé à mourir en kenyan en 2007, c'était le début de la mort de l'espace du forum social.

@2 Mais je suis tellement contente que bien sûr c'est un très grand esprit, et c'est un espace énorme, sans l'espace du forum social mondial, je ne pense pas que je serais très actif, événement dans la marche mondiale des femmes comme une féministe moi-même.

J'ai tellement appris que c'est un processus qui m'a aidé en tant qu'individu et j'ai vraiment grandi dans cet espace ; donc pour moi, j'apprécie, car en ce moment, nous avons beaucoup de jeunes qui rejoignent les mouvements, et beaucoup de temps pour avoir son histoire, et tout le temps nous parlons toujours de nous commençons à construire un mouvement, et maintenant le mouvement est né au Kenya, nous parlerons toujours du mot forum social qui s'est produit en 2007.

@3 Donc, si certains des jeunes qui embrassent et rejoignent le mouvement ici, et qu'ils entendent qu'il y a un espace où ils peuvent se connecter et aider à construire ensemble, et je pense que c'est génial, parce que vous ne parlez pas de quelque chose qui était là, et qui n'est plus là.

Nous parlons de quelque chose qui était là et qui continue Et quelque chose peut nous aider à construire pour construire ensemble,

@4 parce qu'en ce moment, en regardant le système capitaliste qui consomme tout le monde, vous savez, donc si nous avons un espace alternatif comme l'espace du forum social mondial et impliquons encore plus les jeunes, ce serait bien.

J'apprécie vraiment cela. Je voulais vraiment vous remercier beaucoup. c'est un grand et maximum respect pour tous ceux qui ont continué à continuer, avec ce grand esprit du forum social mondial.

 

@027 Mike ; merci sophie je pense que ce sont des mots d'encouragement importants, et si le wsf doit continuer dans le futur, @1 il est essentiel que nous nous impliquions avec les jeunes, et nous faisons du forum social mondial le leur que c'est leur espace qui leur appartient et ils fonctionnent, et beaucoup d'entre nous vieillissent, nous devons passer le relais à une nouvelle génération.

J'attends donc avec impatience votre participation continue au processus, non seulement vous-même Sophie, mais d'autres camarades du Kenya et d'Afrique.

@028 Mike Je voudrais remercier tous ceux qui sont venus ici aujourd'hui, désolé pour certains aspects techniques mais c'est un nouveau monde dans lequel nous vivons, malheureusement le forum Connect Group serait en contact avec tous ceux qui ont participé aujourd'hui pour vous tenir informé, de partager la vidéo et d'organiser la prochaine réunion.

@1 Le 7 septembre, nous aurons une réunion, davantage pour les personnes qui seraient impliquées dans l'aspect organisationnel du forum social mondial, mais les gens sont plus que bienvenus pour participer et rejoindre cette réunion pour voir certains des aspects les plus techniques problèmes autour du forum social, et comment nous pouvons aller de l'avant.

2h16mn

Mike est d'accord avec cela avec juste atteint notre période de 2 heures, tout le monde pourrait-il activer la vidéo que je voudrais prendre Photo de groupe pour l'histoire

Je voudrais remercier tout le monde pour leur participation et merci à nos interprètes Pierre et Claudia pour leur aide aujourd'hui. Nous avons un service d'interprétation bénévole, donc ce n'est pas toujours le meilleur, mais nous faisons ce que nous pouvons, et nous remercions nos bénévoles.

Alors permettez-moi de prendre une photo rapide.

viva Afrique viva !

Merci. super merci à tous. merci à l'université mondiale d'avoir rendu le zoom disponible

Massa : Je remercie tout le monde

Gus merci Mike

Pierre Soyez patient La transcription viendra

patients une transcription va arriver en francais complet et en espagnol

Pierre vas-tu copier le chat

Merci merci à tous au revoir