• franceetfsm act279 accompagnement semaine daction citoyenne villeneuve grenoble

last modified March 2 by admin


logo-activextension16.jpg 

Accompagnement en ligne semaine d'action citoyenne a la villeneuve act279  
6 -11 mars 2017

see note in english    ver la nota en espanol   voir la note en francais

 

QUI? Atelier Populaire d'Urbanisme, Association Internationale Techniciens, Experts et Chercheurs (AITEC), Habitat International Coalition (HIC)

Avec le placement d'une activité d'accompagnement  en ligne de  cet atelier dans la dynamique d'extension du fsm 2016, APU AITEC  HIC  et d'autres possibles parmi la liste ci dessous  s'affirment comme "instance participante" dans le processus du forum social mondial, tels que décrits par la charte du forum social mondial  

Ces organisations  dans la mesure de leurs possiblités vont  cooperer dans une salle skype et dans le flux tweeter pour proposer  aux participants a distance un accompagnement global en ligne de l'evenement tout au long de la semaine  ( voir les salles de tchat ci dessous)

Atelier Populaire d'Urbanisme, Coordination Pas Sans Nous, Réseau Appuii, Association Internationale Techniciens, Experts et Chercheurs (AITEC), CISDP-CGLU, Le Crieur, Multitudes, European Alternatives, Collectif Anti-Linky, Collectif Parlons-en, Pièces et Main d'Oeuvre (PMO), Collectif de Jardiniers, Nuit Debout Grenoble,  Villeneuve Debout, Le Barathym, Régie de Quartier Villeneuve, Collectif d'organisation des  Transitionnements exploratoires, Réseau français des Territorialistes, Coalition européenne pour le droit au logement et à la ville, Habitat International Coalition (HIC), Plateforme Globale pour le Droit à la Ville, Barcelona en Comun, Commonpolis, Madame Ruetabaga


QUOI ?  telecharger programme 1 et  programme 2 ci dessous- l   

OU ?   voir le programme du 7 au 12 mars CI DESSOUS
QUAND?  voir le programme

COMMENT ? ECHANGER  A DISTANCE  

>>  Les échanges a distance sont possibles pendant et apres la semaine en se connectant a skype  en suivant le lien : https://join.skype.com/ePYF35DhaHSt  (entrer avec son compte skype  ou venir sans pour 24h seulement)

>>  par ailleurs certaines activités précises  du programme ci dessous peuvent etre élargies sur internet par leurs organisateurs/trices avec tchat et video en direct

  voir les informations dans le flux tweeter et dans la salle skype
    

 

7-12mars_programme_1.pngSaillans video 

7-12-mars_programme_2.png xxxxx

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMME

Mardi 7 mars


-14h Installation de l'Urban Lab

Toute la semaine, un point d'information sera ouvert au Patio pour être au courant des activités et évènements qui ponctuent la semaine à la Villeneuve et ailleurs dans la ville.  L'Urban Lab' est également un lieu de communication pour réaliser des comptes-rendu, prendre des vidéos, publier sur les réseaux sociaux et formuler des propositions...  Au Patio, 97 gal. Arlequin (Tram A arrêt Arlequin).

-18h Soirée d'ouverture organisée avec Le Crieur de la Villeneuve (www.lecrieur.net)

« De Saillans à la Villeneuve » :  la démocratie au fondement de la transition avec Tristan Rechid (Saillans https://www.youtube.com/watch?v=EIlo3xMyU40), Alain Manac'h (Villeneuve Debout), Anne Querrien (https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Querrien), des membres d'Appuii (https://appuii.wordpress.com) la coordination nationale Pas Sans Nous (https://www.passansnous.org) et Nuit Debout Grenoble (https://nuitdeboutgrenoble.fr) à la MDH des Baladins 30 place des Géants (organisée avec les Rencontres de Géopolitique Critique sur le Droit à la Ville).
Voir : https://www.facebook.com/events/1226942160674615
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mercredi 8 mars


-10h  Atelier  Cartographie des Communs avec Nuit Debout Grenoble (https://nuitdeboutgrenoble.fr) au Patio.

-13h  Workshop (1ère partie) «Transitionnements exploratoires»  Invité : Pascal Nicolas-Le Strat (http://www.le-commun.fr) (Inscription obligatoire)
Voir l'appel complet :http://assoplanning.org/?q=node%2F109

-17h  Conférence de Presse au Patio

-18h  Rassemblement contre les démolitions des logements sociaux. RDV devant le Patio. https://www.facebook.com/events/1556662604361088

-19h  Atelier de co-construction du projet urbain avec Passagers des Villes, les services de la ville de Grenoble et de la Métropole. Au Patio : https://lesvilleneuvesenprojets.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jeudi 9 mars


-10h  Discussion « Habitant-e-s de la rue, habitant-e-s de la ville » rencontre avec le collectif Parlons-en ! (https://lieugrenoble.wordpress.com) au Patio

-12h  Table Ronde sur le Droit à la Ville (voir le dossier : http://www.coredem.info/rubrique72.html) à la Cité des Territoires (organisée dans le cadre des rencontres de géopolitique critique)

-14h  Atelier : « Que deviennent nos objets quotidiens ? Vers une économie circulaire organisée en partenariat avec la Régie de Quartier. Au Pêle-mêle, place du Marché de la Villeneuve (repli au Patio).

-16h Workshop (2ème partie).« Transitionnements exploratoires », invité : Pascal Nicolas-Le Strat (http://www.le-commun.fr) (Inscription obligatoire)
Voir l'appel complet :http://assoplanning.org/?q=node%2F109

-16h Rencontre (1ère partie) Droit à habiter à la ville avec l'assemblée des locataires, des mal-logés et des sans Logements et le Droit au Logement (DAL) organisée dans le cadre des rencontres de géopolitique critique (1ère partie)au 6 rue Jay (Tram A Alsace Lorraine)

-18h Accueil de l'Ecole d'Hiver des Territorialistes, présentation d'une expo et d'un travail réalisé par des étudiants. MDH Chorrier Berriat.

-19h Soirée débat  (2ème partie): Droit à habiter à la ville avec l'assemblée des locataires, des mal-logés et des sans Logements avec JB Eyraud (DAL www.droitaulogement.org) et des membres de la Coalition européenne du Droit au Logement et à la ville (https://housingnotprofit.org), au 6 rue JAY, 38000 Grenoble

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

vendredi 10 mars


-9h-17h Séminaires « Communs territoriaux : biorégions vs  métropolisation. Les conditions démocratiques de la transition métropolitaine» dans le cadre de l'Ecole d'Hiver des Territorialistes (www.reseau-territorialistes.fr). Salle 150, 97 galerie de l'Arlequin (Inscription obligatoire)

-9h-12h « Séminaire sur la transition »  Cité des Territoires 14 avenue Marie Reynoard, Grenoble (voir http://villesentransition.grenoble.fr)

-14h Projections  «¡A un dólar! ¡A un dólar!» documentaire sur la transformation du centre-ville de Quito (Equateur) réalisé par Miguel Narvaez.  à la salle polyvalente des Baladins.

-16h«Street Fighteuse » documentaire sur les ateliers de rue de Madame Ruetabaga à la Villeneuve et discussion avec Morgane Cohen et Claske (Modus Operandi) organisée dans le cadre des Rencontres pour le Droit à la Ville. à la Maison des Habitants (MDH), 30 place des Géants.

-18h Soirée débat : Déconstruire la Métropole (et Débrancher la Smart City) ? En présence de : Jean-Pierre Garnier (https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Garnier_(sociologue)) Pièces et Main d'Oeuvres (www.piecesetmaindoeuvre.com), G.Faburel (réseau des Territorialistes) & Alvaro Puertas Robina d'Habitat International Coalition (http://www.hic-net.org) au Barathym, 97 galerie de l'Arlequin.

-20H30 Jam HipHop : Ouvert à tous les artistes.. au Barathym jusqu'à 22h30 + Afters ?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Samedi 11 mars


-9h    Assemblée « Vers une Assemblée des Communs » organisée dans le cadre de la Biennale des Villes en Transition http://villesentransition.grenoble.fr). Lieu à définir

-11h   Spectacle de clown par le Collectif des Jardiniers, Place du marché de la Villeneuve.

-14h30 Visite des friches : découverte alternative de la Villeneuve. RDV salle 150, 97 Gal. de l'Arlequin.

-15h30 Marche  Jusqu'à la Belle Electrique, départ Place du marché de la Villeneuve.  Premier arrêt à Flaubert à 16h. Arrivée prévue à la Belle électrique. Vers 16h30.

-16h   Rassemblement en marge du débat « Réduire la Fracture Urbaine » organisé avec le collectif Anti-Linky Grenoble (http://grenoble-anti-linky.eklablog.com).
Parvis de la Belle Electrique (Tram A arrêt Le Magasin)

-19h30 Soirée finale : « Du Droit à la Ville au nouveau Municipalisme » en présence de César Ochoa (BCN En Comun : https://fr.wikipedia.org/wiki/Barcelone_en_commun), Beppe Caccia (EuropeanAlternatives https://euroalter.com), Magali Fricaudet (CISDP-CGLU : http://www.uclg-cisdp.org/fr), Gustave Massiah https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Massiah (AITEC).... Organisée en partenariat avec les rencontres de géopolitique critique sur le Droit à la Ville. A l'Office du Tourisme de Grenoble (Tram A ou B Arrêt Hubert Dubedout).
Voir : https://www.facebook.com/events/654187618117537

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organisations participantes :

Atelier Populaire d'Urbanisme, Coordination Pas Sans Nous, Réseau Appuii, Association Internationale Techniciens, Experts et Chercheurs (AITEC), CISDP-CGLU, Le Crieur, Multitudes, European Alternatives, Collectif Anti-Linky, Collectif Parlons-en, Pièces et Main d'Oeuvre (PMO), Collectif de Jardiniers, Nuit Debout Grenoble,  Villeneuve Debout, Le Barathym, Régie de Quartier Villeneuve, Collectif d'organisation des  Transitionnements exploratoires, Réseau français des Territorialistes, Coalition européenne pour le droit au logement et à la ville, Habitat International Coalition (HIC), Plateforme Globale pour le Droit à la Ville, Barcelona en Comun, Commonpolis, Madame Ruetabaga...

Merci à A. Querrien, JP Garnier, P. Nicolas-Le Strat, Fred Sultan et à tous nos soutiens, habitants, étudiants, activistes, chercheurs... Grenoble, la transition continue !
Plusieurs activités sont organisées en partenariat avec les rencontres de Géopolitique Critique sur le Droit à la Ville (soutenue par PACTE et Modus Operandi) avec le Droit au Logement (DAL) et  l'Assemblée des locataires, des mal-logés et des sans-logements.


Contact :
asso.planning@gresille.org
www.assoplanning.org
FB : Atelier Populaire d'Urbanisme
Twitter : @reseau_urbain

 

 

ENGLISH VERSION

(FRENCH AND ESPANOL BELOW)

Villeneuve de Grenoble. The Week of the Transition

Since more than a decade, the southern district of Grenoble are at the heart of a broad urban change. The cours de l'Europe is getting densifying, a new Flaubert neighborhood is being built up while the emblematic Villeneuve popular district is under a urban renewal. This projects have been limited by the Great Recession (2007-2010) and also the inhabitants in Villeneuve have struggled against urban project imposed on them. Amid the Popular Urbanism Workshop (APU) they have stated: «what is done for the inhabitants without them is actually done against them». They have set up a project for social, ecological and economical change. And the struggle goes on whereas various buildings and facilities are threaten with destruction...

Grenoble municipality organizes a Cities in Transition Biennale from the 7th to 12th of March. It is an opportunity to make together our decisions for our districts. Transition can't be under taken without us. Villeneuve has already started change, as many social and political experimentations have since forty years gradually spread collective agency and social learnings laying at the basis of transition. Today this experimentations take shape in workshops, assemblies, gardening, social pedagogy, local independent media, university local involvement and so on...

Of course, broader phenomena also impact our neighborhood transformation, such as financialization, the «smart city» in Grenoble, gentrification and metropolization defining the neoliberal city paradigma. Real estate company strongly invest in house building and share in a global speculation, ending up in social housing demolition and inhabitants eviction. This goes along with urban facilities privatization through the smart city lobbyingas shown by the Linky electricity counters providing data to the private sector. Regarding metropolization, one can wonder if it is compatible with transition principles, since the way it develops today shows a lack of democracy.

Struggling against neoliberal city is not enough, we have to voice new claimings and set up alternatives based on our daily practices. Fighting against evictions means claiming the right to housing. Fighting against urban segregation means claiming the right to the city. Against privatization and austerity means claiming for the commons. Fighting against top down urban project means proposing alternatives project for education, housing, social and cultural facilities and public spaces. Inhabitants have organized themselves to get involved into transition through campaigns and advocacy planning.

It is time to gather our forces throughout our various networks!

A «week of transition in Villeneuve» is being organized off the «Cities in Transition Biennale» and the«Right to the City Encounters» are being organized off the «Geopolitics festival in Grenoble School of Management» focused this year on the «power of the cities».

Both events will take place from the the 7th to the 12th of March and you are most welcome to join us.

Our guidelines will be discuss the right to housing and the right to the city and the resistances and alternatives to financialization, the «Smart City» and metropolization. We intend to enhancenational citizen campaigns (Pas Sans Nous, Appui, DAL...), alliances and coalitions between movements and cities at the european scales (European coalition for the right to housing and the city, new municipalism & european Alternatives...) and the debate around the implementation of the New Urban Agenda with the Global Plataform for the Right to the City.

If you want to attend this week or share in a way or another, please contact us: asso.planning@gresille.org


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPANOL VERSION

Villeneuve de Grenoble. Semana de la Transición

Desde hace quince años, los barrios del sur de Grenoble están en el centro de un gran proyecto de transformación urbana. Se está densificando el «cours de l'Europe», se está construyendo un nuevo barrio en «Flaubert», mientras que el emblemático barrio popular de la Villeneuve está siendo objeto de un proyecto de renovacion urbana. Estos proyectos han sido limitados por la crisis económica de 2007 y, además, los habitantes de Villeneuve han luchado contra el proyecto urbano impuesto. En el Taller Popular de Urbanismo, los habitantes han declarado «lo que se hace por las-os habitantes sin contar con ellas-os, se hace en contra de ellas-os». Las-os habitantes han elaborado un proyecto para el cambio social, ecológico y económico. Mientras siga habiendo edificios de viviendas y equipamientos amenazados de demolición, ¡la lucha continúa!

La municipalidad de Grenoble organiza la Bienal de Ciudades en Transición del 7 al 12 de marzo. Es una oportunidad para tomar decisiones de manera conjunta sobre el futuro de nuestros barrios. La transición no puede realizarse sin nosotras-os. Las numerosas experiencias sociales, urbanas y políticas desarrolladas durante 40 años, han contribuido a difundir las capacidades de actuación y conocimientos sociales indispensables para la transición. Actualmente, estas experiencias tienen forma de: talleres, asambleas, jardinería, pedagogía social, medios de comunicación locales e independientes, participación en la universidad local, y muchas otras...

Por supuesto, los fenómenos globales también impactan la transformación de nuestro barrio, como la financiarización, la «smart city» en Grenoble, la gentrificación y la metropolización, que definen el paradigma de la ciudad neoliberal. En primer lugar, las ciudades atraen el interés de los inversores y promotores inmobiliarios. Esta especulación conlleva el aumento de los alquileres, demoliciones de viviendas sociales y desalojos. Esto a su vez conlleva un proceso de privatizacion de los servicios urbanos por los promotores de la «Smart City». Por ejemplo, los nuevos contadores de electricidad Linky proporcionan datos al sector privado. Respecto a la metropolizacion, nos preguntamos si es compatible con la transición, ya que el proceso desarrollado hasta ahora carece de democracia.

Luchar contra la ciudad neoliberal no es suficiente, tenemos que dar voz a nuestras demandas y establecer alternativas basadas en nuestras prácticas cotidianas. Luchar contra los desalojos significa reivindicar el derecho a la vivienda. Lucar contra la segregación urbana significa reivindicar el derecho a la ciudad. Luchar contra las privatizaciones y la austeridad significa reivindicar los bienes comunes. Luchar contra los proyectos urbanos impuestos significa proponer proyectos alternativos de educación, vivienda, equipamientos sociales y culturales y de espacios públicos. Las-os habitantes se han organizado para participar en la transición a través de campañas para la incidencia.

¡Es el momento de unir nuestras fuerzas a través de nuestras redes!

La "Semana de la Transicion en Villeneuve" está organizada fuera de la "Bienal de las Ciudades en Transición", y los "Encuentros del Derecho a la Ciudad" están organizados fuera del "Festival Geopolítico" de la escuela de gestión de Grenoble, que trata sobre el « poder de las ciudades». Ambos eventos tendrán lugar del 7 al 12 de Marzo, ¡únete a nosotr@s!

Nuestro plan es debatir sobre el derecho a la vivienda, el derecho a la ciudad, las resistencias y alternativas a la financiarizacion, la «Smart City» y la metropolización. Pretendemos fortalecer campañas ciudadanas nacionales (Pas Sans Nous, Appui, Dal...), alianzas y coaliciones entre movimientos y ciudades a nivel europeo (coalición europea por el derecho a la vivienda y a la ciudad, nuevo municipalismo y alternativas europeas...) y debatir sobre la implementación de la Nueva Agenda Urbana con la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad.

Si quiere participar esta semana o compartir ideas o propuestas, por favor escriba a: asso.planning@gresille.org

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRENCH VERSION

Villeneuve de Grenoble. La Semaine de la Transition

Depuis une quinzaine d'années, les quartiers sud de Grenoble sont au coeur d'un vaste projet de transformation urbaine. Le cours de l'Europe se densifie, un nouveau quartier est en cours de construction à Flaubert tandis que l'emblématique quartier populaire de la Villeneuve fait l'objet d'une opération de rénovation urbaine. Dans leurs mise en oeuvre, ces projets se sont confrontés à plusieurs réalités. Outre la grande crise de 2008, les habitant.e.s de la Villeneuve ont lutté pour refuser des projets d'urbanisme imposés qui ne correspondaient pas à leurs intérêts. Réuni.e.s au sein de l'Atelier Populaire d'Urbanisme (APU), ils ont affirmé : "ce qui se fait pour les habitant.e.s, sans les habitant.e.s, se fait le plus souvent contre eux/elles". Ils ont également élaboré un projet de transformation sociale, écologique, économique et démocratique. Alors que plusieurs immeubles de logements et d'équipements sont toujours menacés de démolition, les luttent continuent !

Du 7 au 12 mars 2017, la ville de Grenoble organise la Biennale des Villes en Transition. C'est une occasion pour décider ensemble de l'avenir de nos quartiers. La transition ne peut pas se faire sans nous. Disons le clairement : le quartier de la Villeneuve est déjà en Transition. Les nombreuses expérimentations sociales, urbaines et politiques qui s'y déroulent depuis 40 ans ont contribué à diffuser des capacités d'agir et des apprentissages sociaux indispensables à la transition. Aujourd'hui, ces expérimentations prennent la forme d'ateliers, d'assemblées, de séances de l'Université Populaire, de projets de jardins partagés, d’une ouverture des établissements scolaires à la réflexion sur la rénovation urbaine, d'ateliers de rue et de vélo, de diffusion d'un média local, de liens avec les universités... et bien d'autres formes encore!

Si nous partons du contexte que nous connaissons le mieux, nous sommes conscient.e.s que la transformation urbaine de nos quartiers est la conséquence de phénomènes plus importants. Nous en avons relevé trois : la financiarisation, la "Smart City" et la métropolisation qui produisent le paradigme de la "ville néolibérale". Tout d'abord, les villes suscitent l'intérêt de la finance et des promoteurs qui investissent fortement dans la construction de logement. Cette spéculation immobilière et foncière aboutit à des augmentations des loyers, aux démolitions des logements sociaux et à l'exclusion d'une partie des habitant.e.s. Les quartiers populaires situés dans les centres villes connaissent un phénomène de gentrification tandis que les grands ensembles de logements sociaux situés en périphérie subissent de vaste plan de rénovation urbaine. On constate également un nouveau cycle de privatisation des services urbains par les promoteurs de la "Smart City". Par exemple, il semble que les compteurs Linky préparent un nouveau cycle de privatisation du secteur de l'énergie et d'utilisation des "datas" sans aucune garantie. Enfin, on se demande si les métropoles sont vraiment compatibles avec la transition ? Actuellement, elles sont plutôt marquées par un déficit démocratique et aboutissent à une domination des territoires ruraux et des quartiers populaires...

Si nous luttons contre la ville néolibérale, nous pensons qu'il est également essentiel de construire des alternatives à partir de nos pratiques quotidiennes. Pour lutter contre les expulsions, nous revendiquons le Droit au logement. Pour lutter contre la ségrégation urbaine nous réclamons le Droit à la ville. Face aux privatisations et à l'austérité, nous voulons défendre nos communs ! Face aux projets urbains imposés, nous proposons des projets alternatifs pour améliorer nos écoles, nos logements, nos équipements sociaux et culturels, nos parcs, nos espaces publics ! A travers des campagnes d'interpellations citoyennes, nous cherchons à développer le pouvoir d’agir des habitant.e.s des quartiers populaires qui subissent fortement les crises pour imaginer ensemble la transition sociale, économique, écologique et démocratique !

Bien-sur la Villeneuve n’est pas le seul quartier en France et dans le monde à devoir faire face à ces problématiques, loin de là ! C'est justement un lieu emblématique des luttes urbaines en France. C'est pourquoi, nous lançons un appel à nous rejoindre pour organiser une semaine de la Transition à la Villeneuve de Grenoble, en mars 2017. Cette initiative s’inscrit en marge de la Biennale des villes en transition et revendique une démarche alternative et populaire. Nous participerons également aux rencontres du "Droit à la Ville" organisées en marge du festival de Géopolitique sur « le pouvoir des Villes » qui se tiendra sur la même période.

Concrètement, nous envisageons diverses activités (ateliers, débats, rencontres, actions dans l'espace public, exposition photos...) pour discuter des résistances à la ville néolibérale et des alternatives. A quelques semaines des élections présidentielles et législatives, nous souhaitons également donner de la visibilité aux campagnes nationales de la Coordination Pas Sans Nous, du réseau APPUII et du Droit au Logement. Nous voulons discuter des alliances entre les villes à l'échelle européenne avec la Coalition européenne pour le droit au logement, des plateformes municipalistes espagnoles et European Alternatives. Enfin, nous serons amené.e.s à discuter de la mise en place du "Nouvel Agenda Urbain" avec la Plateforme Globale pour le Droit à la ville.

Pour faciliter la venue du plus grand nombres de collectifs, le comité d’organisation de cette semaine de la Transition à la Villeneuve s'engage à :

-Mettre à disposition des points d’informations dans le quartier et dans la ville afin de communiquer autour de l’événement.

-Faciliter des espaces au sein du quartier de la Villeneuve ou des universités pour la mise en place d’ateliers, de rencontres ou de débats.

-Organiser des temps de convergence au cours de la semaine, afin de partager les initiatives et les propositions entre tou.te.s les participant.e.s.

Pour l’heure, de nombreuses organisations ont déjà répondu à l’appel et on attend plus que vous !

Si vous avez une idée, un projet et que vous êtes intéressé.e.s pour organiser des activités n'hésitez pas à nous contacter: asso.planning@gresille.org

Twitter :  @reseau_urbain