• act515 notas lorea trilingues

last modified March 3 by facilitfsm


 515-Ripess.jpg

ESPANOL  -  ENGLISH FRANCAIS

globe-logo.png

 

espanol

27 inicio

Buenos días a tod@s 🌻

Si, con mucho gusto aporto lo que puedo. Solo les pido un poco de paciencia. Como participo activamente en los grupos de trabajo etc, pueden darse unos atrasos

: Pero les cuento que es un evento muy lindo. Somos mas de 70 participantes de 14 países.

Todo organizado con mucho amor, cariño y profesionalismo. Es un evento de lujo🧡.

Primero nos invitaron a "salir de nuestra zona de confort". Salimos del auditorio para ir al patio, nos "movimos", "dimos pasos".

Luego nos invitaron a "asumirnos a un paseo en barco", "a descubrir, encontrar", y "jugar" y "soñar".

Escribo "" asi por el carácter simbólico de estos actos.

Terminamos esta primera parte con la expresión de nuestras esperanzas para la Economia Social Solidaria. Algunas:

- transformar el mundo

- ser parte de una Economía de Amor

- cuidar el medioambiente, los humanos, la democracia, el bien común

- consumo ético

Construir consensos

Luego hubo el insumo de tres ponencias muy valiosas, permitiendo entender las tendencias económicas, políticas y sociales a nivel marco, meso y micro.

Si quisieran pudiera compartirles las ponencias en cuanto se las envió a nosotros.

27 FEBRERO

Se terminó el primer día en grupos de trabajo reflexionando sobre las exponencias, viendo que estamos haciendo ya en cada uno de nuestros países, comunidades y organizaciones, y que mas pudiéramos hacer.

Conversaciones ricas porque venimos de diferentes campos: agricultores, organizaciones de mujeres, cooperativas, educadores populares, investigadores...

Los tres dias culminaran en una declaración conjunta resumiendo todos los trabajos y una estrategia para nuestros trabajos en sitio y en vista al Foro Social Mundial 2020, asi como un evento en Mexico.

Ahorita comenzaremos con una exponencia sobre cripto-monedas. Muy relevante el tema.

28 INICIO

ENCUENTRO ESS  RENCONTRE  SSE   ENCOUNTER  COSTA RICA 27 FEB 1 MAR

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/fsmextension-act515-acompanamiento-elacess7-costa-rica

PROGRAM

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-programa

PARTICIPATE  chat & video

WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/BBbYZ0lqBiX1sWjsCjU8DI

Gracias  Thanks  Merci Lorea !

Video

https://www.youtube.com/user/UniversidadDeCR/live

VIDEOS A LA FECHA EN ORDEN CRONOLOGICO 

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-videos  ver el programa 

Empezamos la jornada saliendo de nuevo al patio. Inspirado por la Biodanza, nos invitaron a caminar en pareja y grupos variando de tamaño, agradeciendo a la / las personas que caminan con nosotros (ahora y en la vida).

Con respeto nos abrazamos, agradeciendo y sintiendo el calor y cariño humano.

28 Ya arranca la parte formal.

La presentación de Euclides que se transmitirá en vivo ahora:

Presentation about cripto currencies

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/fsmextension-act515-acompanamiento-elacess7-costa-rica

Panel: Aportes de la economía feminista en la construcción de la ESS como propuestas transformadoras. Expositoras: Celina Yolanda Valadez, 25 min -     Blanca María Munster, 25 min 11:30 a 12:15 AM Contenido

28  EUCLIDES MANCE CRIPTO MONEDAS

Euclides Mance nos dió una presentación compleja sobre el tema de monedas sociales y circuitos solidarios. La tecnología del Blockchain (registro de cadenas) permite circular y liberar valores de productos y servicios de forma directa, sin intermediaros.

El contexto del sistema capitalista y el rol, la política y la dominancia del dólar permitieron a entender nuestra vulnerabilidad, dependencia y limitación como pequeños productores, artesanos, emprendedores.

Monedas sociales pueden ser frijoles, semillas, otros signos, o de forma digital una cripto-moneda.

No hay un solo modelo para estas monedas y circuitos. Cada comunidad tiene que hacer un mapeo de sus necesidades, sus productos y servicios, y establecer un sistema de intercambio solidario particular.

28 GRUPO DE TRABAJO SOBRE CRIPTO MONEDAS

En los grupos de trabajo aprendimos sobre los diferentes esfuerzos existentes. Un ejemplo: CoopeVictoria de Costa Rica. Durante más de 20 años, los 3000 afiliados de la cooperativa reciben parte de las devoluciones en una moneda local o chip llamado UDIS. Con estos afiliados en el negocio como supermercados, panadería, etc. de la cooperativa. El Banco Central de Costa Rica limita la cantidad de UDIS que se puede negociar / intercambiar para proteger el valor de la moneda oficial.

La existencia de UDIS apenas se conoce en Costa Rica. Podría servir como un buen ejemplo para otras comunidades, desafiando así aún más el sistema bancario oficial y la moneda.

Otros ejemplos de circuitos y esfuerzos solidarios son:

- huertas comunitarios

- el programa de la economía social solidario de la Universidad de Costa Rica

- promover el consumo local y regional "consume lo que produce tu región"

- procesos educativos

Existen manuales que explican de forma practica como se debería implementar un circuito solidario basado en el "modelo" de Euclides. Celina Yolanda de México compartió la experiencia con 22 familias que creó el símbolo de intercambio "Cuajisol". Se creó entre otro un fondo solidario, facilitando capacitaciones y la generación de nuevos negocios.

28 PRESENTACION CELINA ECONOMIA FEMINISTA

El segundo tema de la mañana fue la Economía feminista presentado por Celina Yolanda de Mexico y de Blanca Munster de Cuba.

Vimos el papel y funcionamiento de la mujer en el capitalismo. Hay una diferencia entre el trabajo productivo remunerado, y el trabajo reproductivo y del cuidado, no remunerado y no visible.

La economía feminista tiene muchas aproximaciones. Tiene en común con la economía solidario que va más allá del lucro económico.

Hay logros concretos como:

- mujeres en posiciones de poder

- mujeres líderes

- uniones de mujeres que administran mercados

- reformas legales

- políticas públicas que fomentan la igualdad

Se puede decir que las mujeres empezaron o iniciaron la economía social solidaria intercambiando una taza de azúcar con una de arroz con la vecina.

Resta un gran reto: si bien hay mujeres ahora que son económicamente independiente, liderando negocios u organizaciones, siguen con las tareas en la casa: cocinan, limpian, crean a los niños etc. Mientras no hay una verdadera redistribución de estos deberes en las familias, no un verdadero avance, solo una acumulación de más responsabilidades

Ahora estamos viendo los temas de la economía ecológica y del comercio justo. Los résumées vendra al final de la session.

28 NELSON  ECONOMIA ECOLOGICA

Disculpen el atraso, aquí voy de nuevo:

Nelson Reyes nos presentó los aportes de la economía ecológica (EE) en la construcción de la Economía Social Solidaria (ESS).

La naturaleza es un bien limitado. El ser humano no puede vivir sin ella. Pero actualmente agotamos y depredamos la naturaleza, no consideramos sus límites.

La EE y la ESS coinciden y conllevan las mismas prácticas y la misma filosofía. En la ESS no podemos quedarnos solamente en términos comerciales con el ambiente, tenemos que cuidarlo.

En las mesas de trabajo se aportaron respuestas colectivas a la pregunta, como podemos incluir el enfoque ecológico en nuestras experiencias de ESS? Algunas ideas:

- dar alternativas a las comunidades para que no tienen que acabar con la biodiversidad (por ejemplo cortar árboles, matar tortugas)

- formar la consciencia ambiental y educar e informar a la gente (no usar bolsas plásticas, no usar agrochimicos como el glifosato, usar abono orgánico, cuidar a las abejas, adaptar la apicultura, etc)

- dar un valor agregado a nuestros productos (producir chocolate en vez de vender el cacao)

- buscar cultivos de alto valor en el mercado para diversificar y mayor rendimiento (siembra aguacate y cafe juntos)

- establecer una contabilidad completa de la producción agrícola que capta todos los elementos, hasta el trabajo de las mujeres en preparar las tortillas en la mañana. Eso para obtener el valor verdadero de un producto

- buscar la incidencia en los gobiernos locales

- establecer un plan de manejo de fincas por ejemplo para garantizar la sustentabilidad

- turismo rural comunitario como incentivo de cuidar más el propio ambiente

- más baños secos, biodigestores, energías renovables como la solar y la aerolica.

28 COMERCIO JUSTO

 Alfonso Cotera presentó los aportes del comercio justo en la construcción de la ESS como propuesta transformadora. Se propone una manera distinta de entender las relaciones económicas y comerciales. Se busca dignificar el trabajo de todos los actores involucrados.

La pregunta es, como se define un "precio justo", para "quien"? Para el productor, el consumidor, todos los intermediarios que hay entre ambos? Como valoramos el trabajo en el campo? Aquí igual como en la EE, aplicar solamente principios mercantiles nos desvía de un camino ético, solidario y sustentable. El comercio justo puede ser parte de la respuesta a la crisis.

El comercio justo se desarrolla con diferentes enfoques: Sur-Norte, Sur-Sur, Norte-Norte, entre campo y ciudad, con certificados por terceros o con sistemas participativos de garantías. Se busca entre otro superar desventajas, desarrollar relaciones comerciales estables, rechazar la explotación y promover la equidad.

28  MESAS DE TRABAJO

En las mesas de trabajo se compartieron ideas de como incluir el enfoque de un comercio justo en nuestra experiencia de ESS como:

- abrir circuitos de intercambio regional

- no depender de certificados internacionales para valorar nuestros productos y darnos nuestros propios créditos, revisar si realmente se preocupan por el buen vivir de las comunidades

- se propone el término de la socio-eco-ecológica para captar la interdependencia, la no-separabilidad de los aspectos sociales, económicos y ecológicos/ambientales en el proceso de transformación hacía un mundo mejor, más humano.

Mañana se verán presentaciones cortas de propuestas por paises y por los jovenes. El encuentro terminara a la 1pm.

1 Marzo de 2019

Buenos dias a todas y todos, ya casi arrancamos de nuevo en sitio. La transmision en vivo continuará a las 11:30am:

http://www.ripess.org/el-vii-encuentro-lac-de-economia-social-solidaria-directo/?lang=es

En Lorea: Si, estaba en el grupo indicado... mejor voy por otro

Buenas noticias! Comenzaran con la transmisión desde el principio de día📹! Técnico muy apuntados acá😁.

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/fsmextension-act515-acompanamiento-elacess7-costa-rica

Adriana Act515: Gracias!

En la primera parte de la mañana vimos los resultados preliminares de un mapeo de las organizaciones, movimientos y redes de la Economía Social Solidaria en America Latina y el Caribe. En los 17 paises que participan de la region hay 1458 organizaciones de base.  Costa Rica por ejemplo tiene 71 organizaciones registrados.

El proceso de mapeo no está concluido. Se retomara con más fuerza  después de este Encuentro.

Se formó una comisión que actualmente está trabajando en el borrador de la declaración final del Encuentro.

Ahorita mismo siguen las breves presentaciones de principales organizaciones y redes con los siguientes elementos principales: nombre, objetivos, aspectos que se trabajan, como se compromete con el proceso de la transformación, cuales compromisos asume o alternativas plantea.

Despues del evento se publicará un libro digital con toda la información:  mapeo, resultados de mesas de trabajo, lista de participantes,  presentaciones PowerPoint, conclusiones. Todo será traducido al inglés y frances, también como aporte al FSMET 2020.

RIPESS Y ELACESS

: @Lorea si puedes comentar un poco sobre la diferencia entre el encuentro elacess con 70 personas 27 feb 1marzo y la asamblea de ripess lac de mañana 2de marzo (cuanta gente.  Como califica unx para estar en ripess lac..)

http://www.ripess.org/quienes-somos/sobre-ripess/?lang=es

http://www.ripess.org/who-are-we/about-ripess/?lang=en

http://www.ripess.org/qui-sommes-nous/nos-allies/

 

Ripess es una red intercontinental, Ripess LAC su miembro regional de America Latina y el Caribe.

En el marco de los Encuentros bianuales que se celebran en los diferentes países de la región, se reúne la Asamblea de Ripess.

Un Encuentro se compone de afiliados de Ripess y otras organizaciones y movimientos afines, o sea, es más amplio.

Hay un reglamento de Ripess para la solicitud de una afiliación que les comparto por aquí en un momento.

Se considera un poco rígido el reglamento. Por eso se revisará mañana mismo en la Asamblea, que se compartirá de igual manera.

Por el momento se pueden afiliar redes de la ESS. La afiliación tiene una cuota de $100 anuales.

FIN DEL VIDEO

, la transmisión termina hoy con la conclusión del último panel del Encuentro sobre la soberanía alimentaria y autogestión, y luego el último plenario.

Por flexibilidad del espacio del Auditorio tomamos el acuerdo de dar mas tiempo a las presentaciones de las organizaciones y redes, y comenzar el panel más tarde.

COMUNICADO

Se leió el comunicado del Colectivo Aiyogestionario de Solidaridad Aera Latina - CASAL - de Venezuela, "Reivindicamos la solidaridad como un valor de los pueblos", haciendo referencia a la crisis actual en Venezuela. Se hizo mucho esfuerzo tener un / una representante de alla en el Encuentro, pero al final no fue posible.

En la Asamblea de mañana se adoptará una resolución de solidaridad.

1 TARDE

Estamos cerrando la parte de las presentaciones, cerrando con las y los jovenes de la red de Costa Rica, Redess.

Después del almuerzo comenzará el último panel.

Vieras se decidió no tener el panel sobre la soberanía alimenticia y autogestión como se vió el tema un poco en referencia al plan estratégico de Ripess, y en la dinámica  de las presentaciones. En lugar de este se hará ahora la clausura del Encuentro, se trabajará en la resolucion para Venezuela y los miembros prepararán la Asamblea de mañana.

Es el momento de retirarme del sitio. Ha sido un placer compartir con ustedes. Agradezco del corazón su interés, el apoyo y las traducciones. Una experiencia muy gratificante.

Les enviaré por aquí los documentos pendientes.

 

globe-logo.png

Francais

francais

Voici des infos sur une rencontre ess au costa rica http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/fsmextension-act515-acompanamiento-elacess7-costa-rica

Lorea est sur place et parle francais

Elle est aussi dans ce groupe act515

La chaine video  est ici https://www.youtube.com/user/UniversidadDeCR/live

 

VIDEOS A LA FECHA EN ORDEN CRONOLOGICO 

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-videos  ver el programa

INTRO LOREA

FRANCAIS  DEPUIS LE COSTA RICA  RENCONTRE  ELACESS

Lorea: bonjour à tous

Oui, je contribue volontiers à ce que je peux. Je vous demande juste un peu de patience. Comme je participe activement aux groupes de travail, etc., certains retards peuvent survenir

Mais je vous dis que c'est un très bel événement. Nous sommes plus de 70 participants de 14 pays.

Tout est organisé avec beaucoup d'amour, d'affection et de professionnalisme. C'est un événement de luxe🧡.

Ils nous ont d'abord invités à "quitter notre zone de confort". Nous avons quitté l'auditorium pour aller sur le patio, nous avons "déménagé", "nous avons fait des pas".

Ils nous ont ensuite invités à "entreprendre une excursion en bateau", à "découvrir, à trouver", à "jouer" et à "rêver".

J'écris "" donc pour le caractère symbolique de ces actes.

Nous terminons cette première partie par l'expression de nos espoirs d'économie sociale et solidaire. Certains:

- transformer le monde

- faire partie d'une économie de l'amour

- prendre soin de l'environnement, des humains, de la démocratie, du bien commun

- consommation éthique

construire un consensus

[Trois autres documents très précieux ont également permis de comprendre les tendances économiques, politiques et sociales aux niveaux cadre, micro et méso.

S'ils le voulaient, je pourrais partager les papiers dès qu'ils nous ont été envoyés.

27 FEVRIER

La première journée s'est terminée en groupes de travail pour réfléchir sur les expositions, voir ce que nous faisons déjà dans chacun de nos pays, communautés et organisations, et ce que nous pourrions faire d'autre.

De riches conversations car nous venons de différents domaines: agriculteurs, organisations de femmes, coopératives, éducateurs populaires, chercheurs ...

Les trois jours se termineront par une déclaration commune résumant tout le travail et une stratégie pour notre travail sur site et dans la perspective du Forum social mondial 2020, ainsi qu’un événement à Mexico.

Nous allons commencer par exposer les crypto-pièces. Le sujet est très pertinent.

28 FEVRIER

il est toujours diffusé en direct aujourd'hui et demain.

Merci de votre aide pour les traductions

La semaine prochaine, il y aura un cours élémentaire en classe intitulé "Circuits économiques solidaires". EucliDES Andre Mance de Solidarius du Brésil le développe en tant que cours en ligne.

Si vous êtes intéressé, je peux partager des résumés et ensuite (quelques mois car le cours n’est pas prêt) le lien.

Un autre élément intéressant, à la différence de la robotique et de la tendance mondiale à automatiser de nombreux espaces de notre vie (travail, services, etc.), est la chaleur humaine et l'affection nous nous fournissons, nous sentons, nous ne fonctionnons pas seulement et la raison. Voici quelques impressions du premier jour:

Utilise ce lien pour intégrer mon groupe WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/BBbYZ0lqBiX1sWjsCjU8DI

Nous avons commencé la journée en retournant au patio. Inspirés par Biodanza, ils nous ont invités à marcher par paires et par groupes de tailles différentes, remerciant les personnes qui nous accompagnent (maintenant et dans la vie).

Avec respect nous embrassons, remercions et ressentons la chaleur et l'affection humaine.

Olivier

OlIVIER Svp moi je suis vraiment perdue. Quelqu'un pour m'éclairer

Olivier Raess: Merci nous sommes de tout Coeur avec ce projet capital. Cela témoigne asouh la montée en puissance de L'ÉCONOMIE sociale et solidaire  a travers le monde.

Hier c'était le Cameroun, le Mali, la Tanzanie et bien d'autres. Aujourd'hui le cercle prend plus de rayon. C'est la montée en puissance de ce modèle d'économie. Welcome

AQUI ESTAN LOS VIDEOS A LA FECHA EN ORDEN CRONOLOGICO  http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-videos

28 EUCLIDES MANCE LES CRIPTO MONAIES

Euclides Mance nous a présenté un exposé complexe sur les monnaies sociales et les circuits de solidarité. La technologie Blockchain permet de diffuser et de diffuser les valeurs des produits et services directement, sans intermédiaire.

Le contexte du système capitaliste et le rôle, la politique et la domination du dollar nous ont permis de comprendre notre vulnérabilité, notre dépendance et nos limites en tant que petits producteurs, artisans, entrepreneurs.

Les monnaies sociales peuvent être des haricots, des graines, d'autres signes ou, numériquement, une crypto-monnaie.

Il n'y a pas un seul modèle pour ces pièces et circuits. Chaque communauté doit définir ses besoins, ses produits et ses services, et mettre en place un système d’échange de solidarité particulier.

28 GROUPE DE TRAVAIL SUR LES CRYPTO MONNAIES

Dans les groupes de travail, nous avons été informés de différents efforts existants. Un exemple: CoopeVictoria de Costa Rica. Pendant plus de 20 ans, les 3 000 filiales de la coopérative reçoivent une partie des recettes dans une monnaie locale ou une puce appelée UDIS. Avec ces filiales par dans les affaires comme les supermarchés, boulangerie etc. de la coopérative. La Banque centrale du Costa Rica limite le montant d'UDIS pouvant être négocié / échangé afin de protéger la valeur de la monnaie officielle.

L’existence d’UDIS n’est guère connue au Costa Rica. Cela pourrait servir d'exemple à d'autres communautés, mettant ainsi encore plus à mal le système bancaire et la monnaie officiels.

Voici d'autres exemples de circuits et d'efforts de solidarité:

- jardins communaux

- le programme d'économie sociale solidaire de l'Université du Costa Rica

- promouvoir la consommation locale et régionale "consomme ce que ta région produit"

- processus éducatifs

Il existe des manuels qui expliquent de manière pratique comment un circuit solidaire basé sur le "modèle" d'Euclides devrait être mis en œuvre. Celina Yolanda du Mexique a partagé l'expérience avec 22 familles qui ont créé le symbole d'échange "Cuajisol". Un fonds de solidarité a été créé pour faciliter la formation et la création de nouvelles entreprises.

28 PRESENTATION DE CELINA E BLANCA SUR L ECONOMIE FEMINISITE

Le deuxième thème de la matinée a été l'économie féministe présentée par Celina Yolanda de Mexico et Blanca Munster de Cuba.

Nous avons vu le rôle et le fonctionnement des femmes dans le capitalisme. Il existe une différence entre travail productif rémunéré et travail de reproduction et de soins non rémunéré et non visible.

L'économie féministe a de nombreuses approches. Il a en commun avec l'économie solidaire d'aller au-delà du profit économique.

Il y a des réalisations concrètes telles que:

- les femmes en position de pouvoir

- dirigeantes

- les syndicats de femmes qui gèrent les marchés

- réformes juridiques

- politiques publiques en faveur de l'égalité

On peut dire que les femmes ont initié ou initié l’économie sociale solidaire en échangeant une tasse de sucre contre une de riz avec la voisine.

Un grand défi demeure: bien qu’il existe à présent des femmes économiquement indépendantes, dirigeant des entreprises ou des organisations, elles continuent les tâches ménagères à la maison: elles cuisinent, nettoient, créent les enfants, etc. Bien qu'il n'y ait pas de réelle redistribution de ces devoirs dans les familles, pas une réelle avancée, mais une accumulation de plus de responsabilités

Nous examinons maintenant les thèmes de l’économie écologique et du commerce équitable. Les résumés viendront à la fin de la session.

28 PRESENTATION  ECONOMIE ECOLOGIQUE  PUIS COMMERCE EQUITABLE

Nelson Reyes a présenté les contributions de l'économie écologique (EE) à la construction de l'économie sociale et solidaire (ESS).

La nature est un bien limité. L'être humain ne peut pas s'en passer. Mais maintenant nous épuisons et déprécions la nature, nous ne considérons pas ses limites.

L'EE et le SSE coïncident et portent les mêmes pratiques et la même philosophie. Dans le SSE, nous ne pouvons pas rester uniquement sur le plan commercial avec l'environnement, nous devons l'enlever.

 Dans les tables de travail, des réponses collectives ont été données à la question suivante: comment pouvons-nous inclure l'approche écologique dans nos expériences ESS? Quelques idées:

- donner des alternatives aux communautés pour qu'elles ne soient pas obligées de mettre fin à la biodiversité (par exemple, couper des arbres, tuer des tortues)

- sensibiliser à l'environnement et éduquer et informer les gens (ne pas utiliser de sacs en plastique, ne pas utiliser de produits agrochimiques tels que le glyphosate, utiliser des engrais organiques, enlever les abeilles, adapter l'apiculture, etc.)

- donner une valeur ajoutée à nos produits (produire du chocolat au lieu de vendre du cacao)

- rechercher des cultures de grande valeur sur le marché pour se diversifier et obtenir un meilleur rendement (semer l’avocat et le café ensemble)

- Établissez un compte rendu complet de la production agricole qui saisisse tous les éléments, même le travail des femmes dans la préparation des tortillas le matin. Que pour obtenir la vraie valeur d'un produit

- chercher l'incidence dans les gouvernements locaux

- Établir un plan de gestion de la ferme, par exemple pour garantir la durabilité

- Le tourisme rural communautaire comme incitation à prendre soin de l'environnement

- davantage de toilettes sèches, de biodigesteurs, d'énergies renouvelables telles que le solaire et l'aéro.

28 DEUXIÈME PARTIE COMMERCE EQUITABLE

 Alfonso Cotera a présenté les contributions du commerce équitable à la construction de la SSE en tant que proposition transformatrice. Une autre façon de comprendre les relations économiques et commerciales est proposée. Il cherche à rendre digne le travail de tous les acteurs impliqués.

La question est de savoir comment un "juste prix" est défini pour "qui"? Pour le producteur, le consommateur, tous les internautes entre eux? Comment valorisons-nous le travail sur le terrain? Ici comme dans l'EE, appliquer uniquement des principes mercantiles s'écarte d'un chemin éthique, solidaire et durable. Le commerce équitable peut faire partie de la réponse à la crise.

Le commerce équitable est développé selon différentes approches: Sud-Nord, Sud-Sud, Nord-Nord, entre terrain et ville, avec certificats de tiers ou avec des systèmes de garantie participatifs. Il cherche entre autres à surmonter les inconvénients, à développer des relations commerciales stables, à rejeter l'exploitation et à promouvoir l'équité.

28 ATELIERS

Lors des ateliers, des idées ont été partagées sur la manière d’inclure l’approche du commerce équitable dans notre expérience ESS, telles que:

- circuits d'échange régionaux ouverts

- ne pas dépendre de certificats internationaux pour valoriser nos produits et nous donner nos propres crédits, vérifiez s'ils se soucient vraiment de la qualité de vie des communautés

- le terme socio-éco-écologique est proposé pour saisir l'interdépendance, la non-séparabilité des aspects sociaux, économiques et écologiques / environnementaux dans le processus de transformation vers un monde meilleur et plus humain.

Demain seront de courtes présentations de propositions de pays et de jeunes. La réunion se terminera à 13 heures.Español

1 ENCUENTRO ESS  RENCONTRE  SSE   ENCOUNTER  COSTA RICA 27 FEB 1 MAR

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/fsmextension-act515-acompanamiento-elacess7-costa-rica

PROGRAM

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-programa

PARTICIPATE  chat & video

WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/BBbYZ0lqBiX1sWjsCjU8DI

Gracias  Thanks  Merci Lorea !

1 FRANCAIS  JOUR 1 MARS

Au cours de la première partie de la matinée, nous avons vu les résultats préliminaires d’une cartographie des organisations, mouvements et réseaux de l’économie sociale et solidaire en Amérique latine et dans les Caraïbes. Dans les 17 pays participant à la région, il existe 1458 organisations de base. Le Costa Rica, par exemple, compte 71 organisations enregistrées.

Le processus de mappage n'est pas terminé. Il reprendra avec plus de force après cette rencontre.

Une commission a été formée et travaille actuellement sur le projet de déclaration finale de la réunion.

 À l’heure actuelle, les brèves présentations des principales organisations et réseaux suivent avec les éléments principaux suivants: nom, objectifs, aspects sur lesquels on travaille, comment il s’engage dans le processus de transformation, quels engagements il prend ou quelles alternatives il propose.

Après l'événement, un livre numérique contenant toutes les informations sera publié: cartographie, résultats des tables de travail, liste des participants, présentations PowerPoint, conclusions. Tout sera traduit en anglais et en français, également à titre de contribution au FSMET 2020.

1 DIFFERENCES DE RIPESS ET ELACESS

 @Lorea si vous pouvez commenter un peu sur la différence entre la rencontre de 70 personnes le 27 février 1marzo et l'assemblage de Ripess Lac de Manana 2 de Marzo (combien de personnes .. Comment se qualifier dans Ripess Lac ..)

Ripess est un réseau intercontinental, Ripess LAC, son membre régional d'Amérique latine et des Caraïbes.

http://www.ripess.org/qui-sommes-nous/nos-allies/

Dans le cadre des réunions semestrielles tenues dans les différents pays de la région, l'Assemblée de Ripes se réunit.

Une Rencontre est composée d’affiliées de Ripes et d’autres organisations et mouvements associés, c’est-à-dire qu’elle est plus large.

Il existe un règlement de Ripess pour l’application d’une affiliation que je partage ici dans un instant.

Le règlement est considéré un peu rigide. C’est pourquoi il sera examiné demain à l’Assemblée, qui sera partagé de la même manière.

À l'heure actuelle, les réseaux de l'ESS peuvent être affiliés. L'affiliation a des frais de 100 $ par an.

1 FIN DE VIDEO

La transmission vidéo s'achève aujourd'hui avec la conclusion du dernier panel de la réunion sur la souveraineté alimentaire et l'autogestion, puis de la dernière session plénière.

En raison de la flexibilité de l'espace de l'auditorium, nous avons convenu de donner plus de temps aux présentations des organisations et des réseaux et de commencer le panel plus tard.

1 APRES-MIDI DU JOUR

On a lu dans le communiqué du gouvernement vénézuélien Colectivo AUTogestionario de Solidaridad Aera Latina - CASAL - "Nous réclamons la solidarité en tant que valeur des peuples", faisant référence à la crise actuelle au Venezuela. Il a fallu beaucoup de travail pour avoir un représentant à Encuentro, mais au final, cela n’a pas été possible.

Une résolution…

Nous clôturons une partie des présentations avec les jeunes du réseau du Costa Rica, Redess.

Après le déjeuner, le dernier panel commencera.

Vieras a décidé de ne pas tenir le panel sur la souveraineté alimentaire et l'autogestion, car le sujet était un peu vu en référence au plan stratégique de Ripess et à la dynamique des présentations. Au lieu de cela, la réunion sera close, le travail sera résolu sur la résolution pour le Venezuela et les membres prépareront l'Assemblée demain.

Il est temps de prendre sa retraite du site. Ce fut un plaisir de partager avec vous. J'apprécie votre intérêt, votre soutien et vos traductions. Une expérience très enrichissante.

Je vous enverrai les documents en attente ici.

 

globe-logo.png

english

IN ENGLISH

Lorea is participant 40 in kibera list http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/kenyaandwsf-act487-list-of-participants-in-kibera-congress

Elacess is a 3 day event

27 INTRO LOREA

Good morning to everyone

Yes, I gladly contribute what I can. I just ask you a little patience. As I participate actively in work groups etc, some delays may occur

But I tell you that it is a very nice event. We are more than 70 participants from 14 countries.

Everything organized with a lot of love, affection and professionalism. It's a luxury event🧡.

First they invited us to "leave our confor zone". We left the auditorium to go to the patio, we "moved", "we took steps".

Then they invited us to "take on a boat trip", "discover, find", and "play" and "dream".

I write "" so for the symbolic character of these acts.

We finish this first part with the expression of our hopes for the Social Solidarity Economy. Some:

- transform the world

- be part of an Economy of Love

- take care of the environment, humans, democracy, the common good

- ethical consumption

build consensus

Then there was the input of three very valuable papers, allowing us to understand the economic, political and social trends at the framework, meso and micro levels.

If they wanted, I could share the papers as soon as they were sent to us.

27 march

The first day was finished in working groups reflecting on the exhibits, seeing what we are already doing in each of our countries, communities and organizations, and what else we could do.

Rich conversations as we are from different areas: farmers, women's organizations, cooperativists, popular educators, researchers ...

The three days will culminate in a joint statement summarizing all the work and a strategy for our work on site and in view of the World Social Forum 2020, as well as an event in Mexico.

Right now we will start with an exponent on crypto-coins. The subject is very relevant.

it is still broadcast live today and tomorrow.

Thanks for helping with the translations

The other week there will be a basic classroom course "Solidarity Economic Circuits". Euclifers Andre Mance from Solidarius of Brazil is developing it as an online course.

If you are interested I can share summaries and then (a couple of months because the course is not ready) the link.

Another nice element here, in difference to robotic and the worldwide tendency to automate many spaces of our lives (work, services, etc), is the human warmth and affection that we provide ourselves, we feel, we not only function and reason. Here some impressions of the first day:

We started the day going back to the patio. Inspired by Biodanza, they invited us to walk in pairs and groups varying in size, thanking the people who walk with us (now and in life).

With respect we embrace, thanking and feeling the warmth and human affection.

: 28  EUCLIDES MANCE CRYPTO CURRENCIES

: Euclides Mance gave us a complex presentation on the subject of social currencies and solidarity circuits. The Blockchain technology allows to circulate and release values of products and services directly, without intermediaries.

The context of the capitalist system and the role, politics and dominance of the dollar allowed us to understand our vulnerability, dependence and limitation as small producers, artisans, entrepreneurs.

Social currencies can be beans, seeds, other signs, or digitally a crypto-currency.

There is not a single model for these coins and circuits. Each community has to map its needs, its products and services, and establish a system of particular solidarity exchange.

28 WORKING GROUP ABOUT CRIPTO CURRENCIES

: In the working groups we learned about different existing efforts. One example: CoopeVictoria de Costa Rica. For more than 20 years the 3000 affiliates of the cooperative receive part of the returns in a local currency or chip called UDIS. With this affiliates by in the business like supermarkets, bakery etc of the cooperative. The Central Bank of Costa Rica limits the amount of UDIS that can be traded/exchanged in order to protect the value of the official currency.

The existence of UDIS is hardly known in Costa Rica itself. It might serve as good example for other communities, thus challenging even more the official banking system and currency.

28 WORKING GROUP ON CRIPTO CURRENCIES  second part

Other examples of solidarity circuits and efforts are:

- communal gardens

- the solidarity social economy program of the University of Costa Rica

- promote local and regional consumption "consume what your region produces"

- educational processes

There are manuals that explain in a practical way how a solidary circuit based on the "model" of Euclides should be implemented. Celina Yolanda from Mexico shared the experience with 22 families who created the exchange symbol "Cuajisol". A solidarity fund was created, facilitating training and the generation of new businesses.

PROGRAM

 ver el program ELACESS aqui  http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-programa para ubicarse

seE the  ELACESS program here in english to situate yourself

Voir le programme ELACESS ici  en francais  pour se situer

28 PRESENTATION ON FEMINIST ECONOMY BY CELINA Y BLANCA

he second theme of the morning was the Feminist Economics presented by Celina Yolanda of Mexico and Blanca Munster of Cuba.

We saw the role and functioning of women in capitalism. There is a difference between paid productive work, and reproductive and care work, unpaid and not visible.

Feminist economics has many approaches. It has in common with the solidarity economy that goes beyond economic profit.

There are concrete achievements such as:

- women in positions of power

- women leaders

- unions of women who manage markets

- legal reforms

- public policies that promote equality

It can be said that women began or initiated the social solidarity economy by exchanging one cup of sugar with one of rice with the neighbor.

A great challenge remains: although there are women now who are economically independent, leading businesses or organizations, they continue with the tasks at home: they cook, clean, create the children, etc. While there is no real redistribution of these duties in families, not a real breakthrough, just an accumulation of more responsibilities

Now we are looking at the issues of ecological economics and fair trade. The summaries will come at the end of the session.

VIDEOS A LA FECHA EN ORDEN CRONOLOGICO 

http://openfsm.net/projects/fsm-extendido/act515-elacess-7-videos  ver el programa

ENGLISH PRESENTATIONES ECOLOGICAL ECONOMY  TEN FAIR TRADE 28 FEB

Nelson Reyes presented the contributions of the ecological economy (EE) in the construction of the Social Solidarity Economy (ESS).

Nature is a limited good. The human being can not live without it. But now we exhaust and depredate nature, we do not consider its limits.

The EE and the ESS coincide and carry the same practices and the same philosophy. In the ESS we can not stay only in commercial terms with the environment, we have to take it away.

 In the work tables, collective answers were given to the question, how can we include the ecological approach in our ESS experiences? Any ideas:

- give alternatives to the communities so that they do not have to put an end to biodiversity (for example, cutting trees, killing turtles)

- form environmental awareness and educate and inform people (do not use plastic bags, do not use agrochimics such as glyphosate, use organic fertilizer, remove bees, adapt beekeeping, etc.)

- give an added value to our products (produce chocolate instead of selling cocoa)

- look for high value crops in the market to diversify and better yield (sow avocado and coffee together)

- Establish a complete accounting of the agricultural production that captures all the elements, even the work of the women in preparing the tortillas in the morning. That to get the true value of a product

- look for the incidence in local governments

- Establish a farm management plan, for example to guarantee sustainability

- Community rural tourism as an incentive to take care of the environment

- more dry toilets, biodigesters, renewable energies such as solar and aero.

28 SECOND PART FAIR TRADE

 Alfonso Cotera presented the contributions of fair trade in the construction of the ESS as a transformative proposal. A different way of understanding economic and commercial relations is proposed. It seeks to dignify the work of all the actors involved.

The question is, how is a "fair price" defined, for "who"? For the producer, the consumer, all the internediaries between them? How do we value work in the field? Here as in the EE, applying only mercantile principles deviates from an ethical, supportive and sustainable path. Fair trade can be part of the response to the crisis.

Fair trade is developed with different approaches: South-North, South-South, North-North, between field and city, with third-party certificates or with participatory guarantee systems. It seeks among other overcome disadvantages, develop stable business relationships, reject exploitation and promote equity.

28 WORKGROUP

At the workshops, ideas were shared on how to include the fair trade approach in our ESS experience, such as:

- open regional exchange circuits

- not depend on international certificates to value our products and give us our own credits, check if they really care about the good living of the communities

- the term socio-eco-ecological is proposed to capture the interdependence, the non-separability of the social, economic and ecological / environmental aspects in the process of transformation towards a better, more human world.

 Tomorrow will be short prese…

DAY 1 MARCH

In the first part of the morning we saw the preliminary results of a mapping of the organizations, movements and networks of the Social Solidarity Economy in Latin America and the Caribbean. In the 17 countries that participate in the region there are 1458 grassroots organizations. Costa Rica, for example, has 71 registered organizations.

The mapping process is not finished. It will resume with more strength after this Encounter.

A commission was formed that is currently working on the draft of the final declaration of the Meeting.

 Right now, the brief presentations of the main organizations and networks follow with the following main elements: name, objectives, aspects that are worked on, how it is committed to the process of transformation, what commitments it assumes or alternatives it proposes.

After the event a digital book with all the information will be published: mapping, results of work tables, list of participants, PowerPoint presentations, concludiones. Everything will be translated into English and French, also as a contribution to the FSMET 2020.

1 RIPESS AND ELACESS DIFFERENCES

 @Lorea if you can comment a little on the difference between the meeting elacess with 70 people 27 feb 1marzo and the assembly of ripess lac de manana 2 de marzo (how many people .. How to qualify in ripess lac ..)

Ripess is an intercontinental network, Ripess LAC, its regional member of Latin America and the Caribbean.

http://www.ripess.org/who-are-we/about-ripess/?lang=en

In the framework of the biannual Meetings held in the different countries of the region, the Ripes Assembly meets.

An Encounter is made up of Ripes affiliates and other organizations and related movements, that is, it is broader.

 

There is a regulation of Ripess for the application of an affiliation that I share here in a moment.

The regulation is considered a bit rigid. That is why it will be reviewed tomorrow in the Assembly, which will be shared in the same way.

At the moment, networks of the ESS can be affiliated. The affiliation has a fee of $ 100 per year.

1 END OF VIDEO

the video transmission ends today with the conclusion of the last panel of the meeting on food sovereignty and self-management, and then the last plenary session.

Due to the flexibility of the Auditorium space we agreed to give more time to the presentations of the organizations and networks, and to start the panel later.

1 AFTERNOON OF THE DAY MARCH1

The communiqué of the Colectivo Aiyogestionario de Solidaridad Aera Latina - CASAL - of Venezuela was read, "We demand solidarity as a value of the peoples", referring to the current crisis in Venezuela. It took a lot of effort to have a representative from there at the Encuentro, but in the end it was not possible.

A resolution of solidarity will be adopted at the Assembly tomorrow.

We are closing part of the presentations, closing with the young people of the Costa Rica network, Redess.

After lunch, the last panel will start.

Vieras decided not to have the panel on food sovereignty and self-management as the subject was seen a bit in reference to the strategic plan of Ripess, and in the dynamics of the presentations. Instead of this, the meeting will be closed, work will be done on the resolution for Venezuela and the members will prepare the Assembly tomorrow.

It's time to retire from the site. It has been a pleasure to share with you. I appreciate your interest, support and translations. A very rewarding experience.

I'll send you the pending documents here.

A big hug of solidarity for all and all 🤗.