• Home

last modified December 30, 2008 by facilitfsm

Kinshasa, Capitale de la République Démocratique du Congo et Berceau du Forum Social Congolais se prépare pour le Forum Social Mondial 2009. Quelques  activités sont organisées régulièrement  pour préparer le FSM de Bélém: Il s'agit de consolider la participer physique des délégués de la société civile congolaise au Forum social Mondial et aussi de créer des moments de partages et d'échanges sur place à Kinshasa pour ceux qui ne seront pas présents à Bélém. le CENADEP servira de cadre à cette deuxième activité.

 

Belém à Kinshasa, c'est possible!!!

telewindia6-gautam-wahu.jpg.atlanta12.jpg.atlanta19.jpg.teleberlin-salut-2.jpg.telewindia-46.jpg.atlanta8.jpgcliquer sur "edit" en haut a droite -dans les cellules videsentrer un texte court et des liens vers votre espace - faire "save" en bas

EN - welcome to our SPACE en WSF2009 expanded territory !
We are ...
ES Bienvenida a nuestro ESPACIO en el territorio expandido del FSM2009 !
Somos ......
FR Bienvenue dans notre ESPACE dans le territoire FSM2009 !
Nous sommes ....
PT Bemvinda a nosso ESPACO no territorio FSM2009 !
Somos ......
in-our-language------------


Le Secrétariat du FSC  

link to our page in BExp common space
lazo hacia nuestra pagina en el espacio comun BExp
lien vers notre page dans l'espace commun BEtendue
linke ate o nossa pagina no espaço comum Bexpandida

EN- our activity in WSF2009
ES Nuestra actividad en FSM 2009
FR Notre activité dans FSM 2009
PT nossa atividade no FSM 2009
-





EN- our partner ES nuestra contraparte
FR notre partenaire
PT nosso parceiro






EN our connection
ES Nuestra connexion
FR notre connexion
PT nossa connexao






EN our BE form
ES nuestra ficha BE
FR notre fiche BE
PT nossa ficha BE






EN practical links
ES lazos practicos
FR liens pratiques
PT linkes praticos

guide to basic operations in openfsm
guia a operaciones basicas de openfsm
guide pour les opérations elémentaires
guia para operaciones elementales

to translate text from English, para traducir textos desde el espanol pour traduire des textes depuis le français para traduzir textos desde o portugues
link to belem expanded common space
lazo con espacio comun belem expandida
lien vers espace commun belem étendue
linke ate espaço comum belem expandida

return to BE list regreso a lista BE retour vers liste BE voltar a lista BE

.

identity-fr qui nous sommes

description de notre activité Notre activité

partner-fr description de notre partenaire de connexion -si il y a lieu

connectionmoment-fr+ description de notre moment de connexion - si il y a lieu

prepare-fr+ comment nous preparons cela

ficha-fr notre fiche d'inscription qui sert aussi de "pense bete"