• proposal of registration form

last modified August 8, 2008 by pierre

this is  in spanish  a first approach for the form usable for  Belem expanded


Borrador – Propuesta de formulário de inscripción para actividades del “Belém expandido”

Comentarios - indicaciones

El gerenciamiento logistico esta hecho por el GT fs2009 interconnexoes belem expandida ( visible en openfsm.net)
contactenos ahi!
no hay necesidad de llenar todos los campos al inicio, pero si hacia el final -plazos logisticos seran communicados mas tarde-

1- Nombre de la organización responsable por la inscripción

Normalmente esta organisacion ya se habra inscrito en www. fsm2009amazonia para manifestar que quiere participar em belem expandida,

asi que
sigue siendo conveniente evaluar una “ aba” suplementaria “ actividad decentralizada” en el sistema de inscripcion serpro V5 dando a los organisadores acesso a la presente ficha, presionando un boton

prever campos suplementarios admin correspondientes a 21 22 25 27 28 para finalizar la programacion de las connexiones en el “programa final”



2- Nombre de la persona responsable por la inscripción

Normalmente esta persona ya existe en www.fsm2009amazonia, ver commentario arriba)

3- Email


4- Telefono


5- Título de la actividade

Esto seria el comienzo de una ficha actividad decentralizada belem expandida en www.fsm2009amazonia,

6- Perfil


7- Breve descripción (aparecerá no programa)


8- Si hay, indique nombre de ponentes que harán exposiciones o aportes durante la actividad (já confirmados/as). (aparecerá no programa)


9- Resultados esperados?


10- Objetivo de luta (lista de los 10 objetivos +opción por actividades autogestionadas de intercambio de experiéncias, balance de los movimientos altermundialistas y del proceso Foro Social Mundial y sobre las perspectivas futuras de ambos, que no se vinculem necesariamente a uno de los 10 objetivos específicos”)


11- País


12- Cidade


13- Dirección donde la actividad será realizada


14- Fecha exacta (opciones: 28 enero – 01 febrero) – EVALUAR

La fecha de la actividad decentralizada puede talvez ser otros dias cerca de fines de enero - evaluar

15- Horário de inicio

La actividad decentralizada puede ser mas amplia que el momento de conexion internet si lo hay ( vease 27 e28)

16- Duración de la actividad completa


17- Estimativa de público


18- Diferencia horaria com Belem


19- Idioma de comunicación dentro de la actividade


20- descripcion de la actividad con la qual se conecta si la hay

Se puede dar el titulo y sus organisadores, como texto

Si no hay actividad contraparte /conectante , mencionarlo

El GT belem expanded /interconexoes fsm2009 tomara contacto con los organizadores de ambas actividades para apoiar el proceso de preparacion de la conexio

21- link a la ficha de esta actividad si la hay (*)

Dando un codigo o un url, Se supone que en el sistema serpro es possible visualizar la parte publica de una determinada ficha de actividad en belem

22- tipo de conexion com belem si la hay (con lista de 6 respuestas cerrada :

1/sin conexion,

2/via medios simples otros que internet,

3/ via internet (video/audio/texto)chat sin actividad contraparte en un espacio  de conexiones gestionado por el GT interconexoes

4/ via internet (video/audio/texto)chat con una actividad contraparte an  un espacio de conexiones gestionado por el GT interconexoes

5/via internet (video/audio/texto)chat con una actividad contraparte en una sala e horario preciso del programa de belem,

6/ dispositivo organsiativo e /o tecnico especifico con o sin internet

7/ connexion con otro lugar que no es belem

Los 7 casos van del mas simple al mas sofisticado

Caso 1 Es possible no tener connexion alguna ...

Caso 2 puede ser por email, con delegados mandados em belem etc...

Caso 3 e 4/eso pasa a ser un dato para planificacion de un espacio foro de interconexiones gerenciado por el GT belem expanded/ fsm2009 interconexoes)

Caso 5/ Esto pasa a ser una informacion util para la logistica em belem porque esto puede fijar la fecha de algunas actividades conectadas a actividades externas

Caso 6/ esto seria para transmissiones tv satellitales de alta calidad etc.. caso que conecten activiadades esto seria gerenciado aparte caso por caso , , las organizaciones actantes siendo responsables a priori de su dispositivo , conevaluacion del impacto logistico em el territorio de belem hecha por el GT belem expanded/ fsm2009 interconexoes

Caso 7 – siempre possible hacer connexiones tangentiales e no centircas e deve aparecer incluido en el programa

23- descripcion del proceder de la conexion si la hay (tema e proceder del momento de conection, o del acto de conexion

Texto libre

24- telefono e nome skype del interlocutor para conexion

Esto es impresindible para tener alguien con quien preparar la conexion

25- email del interlocutor para conexion

Esto es impresindible para tener alguien con quien preparar la conexion

26- email de un "delegado" que apoyaria em belem esta conexion, si hay, (para interlocucion conel GT fsm2009 interconexoes)

El "delegado" conoce la gente, el tema, el idioma, talvez el software usado .

En el caso 5 se encarga de todo con apoyo leve del GT

En los casos 3 e 4 interlocuta con el GT que talvez opera las salas mas directamente.

27- medio de conection previsto, si hay conexion por internet : texto audio video e software propuesto

Texto libre

El GT de interconexoes se hara en la medida del posible co organizador con el delegado para conexiones 3 et 4 en el foro de interconexoes
El GT de interconexoes apoiara para conexiones 5 con actividades en otras salas

Para evitar dispersion e mutualisar recursos e voluntarios Se puede definir con logistica de Belem un "espacio interconnexoes" incluyendo varias ( 10 ? ) salas de tamano 30 a 50p bien conectadas e un espacio commun– con possililidad de cerrar en un lugar seguro los 10 computadores e 10 video projectores proyectando en muros o pantallas
algunas sala serian para albergar actividades conectadas 5, e otras serian para foro de conexoes 3 e 4

Conexiones 6 seran tratado aparte

( 100 actividades conectadas de tipo 3 4 5 en 3 dias - con 3 turnos por dias son mas o menos 10 salas , no todas la conexiones van a durar 2 o 3 horas , asi que 10 salas pueden permitir 150 conexiones – 20 salas pueden permitir 300 conexiones )

28- Idioma de comunicación con Belém (caso haya interconexión)

Texto libre

El GT Belem epanded/ interconexoes tera algunos interpretes para casos 3 e casos particulares, para caso 4 e 5 la organisacion conectada deve prover interpretacion

29- duracion del momento de conection previsto, si es por internet

Esto es importante para planificacion del espacio commun foro de interconexoes para casos 3 e 4 - habra contra propuestas

No hay garantia de disponibilizar espacio para todo los pedidos al momento que requieren

30- momentos de conection possible si es por internet, con playa de tolerancia

Esto es importante para planificacion del espacio commun foro de interconexoes para casos 3 e 4

No hay garantia de disponibilizar espacio para todo los pedidos al momento que requieren