• prepint16-consultationseminaire-reponses

last modified October 2, 2015 by facilitfsm

partout-et-a-montreal-EN.jpg fsm2016.org (Infos)  partout-et-a-montreal-EN.jpg FSM 2016 WSF Preparation International (info)   openfsm logo OpenFSM.net  (Home) 

 message |  consultation EN - ES FR

partifacilFPM.jpgListes FSM 2016   partifacilFPM.jpgFSM 2016 WSF Preparation Contacts (collaboration - recent)


partifacilPM.jpg CONSULTATION / about ANSWERS sobre RESPUESTAS  a propos des REPONSES 

  • FR @  Cette page rassemble dans l'ordre chronologique différentes réponses a un ->>>  formulaire en ligne  portant sur une consultation du 23 au 29 septembre sur ur "AXES THEMATIQUE & MOMENTS DE GRANDES CONFERENCES FSM2016  . 
  • EN @ This page that brings together chronologically somes answers to an ->>> online form on a consultation  about "THEMATIC AXES AND GREAT CONFERENCE MOMENTS WSF2016
  • ES @ Esta ágina agrupa cronológicamente algunas respuestas a  un->>>  formulario en linea en una consulta sobre a "EJES TEMATICOS Y MOMENTOS DE GRANDES CONFERENCIAS FSM2016
  •  

partout-et-a-montreal-FR.jpg - partout-et-a-montreal-ES.jpg - partout-et-a-montreal-EN.jpg 


partout-et-a-montreal-FR.jpg - partout-et-a-montreal-ES.jpg - partout-et-a-montreal-EN.jpg

3 SUJETS / ITEMS & QUESTIONS - 3 RUBROS & PREGUNTAS 

  • ASUR VOUS  ABOUT YOU  SOBRE USTEDES Nom et prénom - Name and first name - Apellido y Nombre  A e-mail A Mon - My - mi Organisation  A Site Web Organisation A Pays - Country - Pais A  Ville /territoire  - City / territory  -  Ciudad /territorio   

    B1 A quel titre je participe à la consultation @ in which capacity do i participate in the consultaion @ Como quien participo en esta consulta ?  
    B2 Organisation à laquelle je me relie quand je participe à cette consultation - Organisation with which i'm related to when participating in this consultation -@ Organizacion a la cual me relaciondo cuando participo en esta consultation- * 
    B3 Site Web de mon Organisation - web site of my organiation -- Sitio web de mi organisaiton * 

    C1 C2  Notre/mon Experience de Participation à des forums SOCIAUX - Our/my Experience of participation in SOCIAL forums - Nuestra/Mi expériencia de participacion en foros SOCIALES  

                  

  • 1 A MONTREAL AOUT 2016?  IN MONTREAL August 2016 ?   EN MONTREAL Agosto 2016 ?  
     >>> Venez vous a Montréal 9-14 aout - are you coming to montréal 9-14 august - vienen en montréal 9-14 agosto?     
  • THEMATIQUES et buts  DANS LE  FSM  - THEMATICS an goals  IN WSF  - TEMATICAS y metas EN EL FSM- 
    >>>pensez vous que les themes 2009 peuvent convenir du fait de leur caractere générique ? 
     
    2.1-  Sur quel sujet, FINALITE/BUT, importante pour vous, pensez vous être principalement actif dans le FSM 2016? @ On which subject, PURPOSE/GOAL important for you, will you be mainly active in WSF 2016? @ sobre cual asunto, FINALIDAD/META, importante para ustedes, seran principalmente activ@s en FSM 201 - 
     2.2-Sur cette finalité importante pour vous, quelle sont vos ATTENTES principales dans le FSM2016 en relation avec votre participation? @ on this finality important for you what are your EXPECTATIONS in WSF2016 regarding your participation @ sobre esta finalidad importante para ustedes cuales son sus EXPECTATIVAS en FSM2016, en relacion con su participation  2.3- A quelle dimension/axe thematique FSM 2009 reliez vous plutot votre finalité décrite en 9.1 ? To which generic thematic dimension/axis of 2009 WSF would you link your finality described in 9.1 ? A cual dimension/eje tematica de FSM 2009 enlazarian su finalidad descrita en 9.1?
     
    2.4- Comment considerez vous votre finalité décrite en 9.1 - how do you view your finality described en 9.1 ? - Como consideras tu finalidad ?2.5   Vos Suggestions, Commentaires sur les themes/axes/dimensions 9.3 - Your Suggestions, Comments about themes/axis/dimensions in 2.6 - Sus Sugerencias Comentarios sobre temas/ejes/dimensiones en 9.3 
  • 10 PREPARATION EN 2015  ESPACES GEOGRAPHIQUES /  PREPARATION IN 2015  GEOGRAPHIC SPACES /  PREPARACION EN 2015 
    >>>Allez cvous etre actifs en 2015 Quelles prochaines étapes pour votre participation avant l'ouverture du site FSM 2016 en janvier 2016 ? What next step for your participation before opening of wsf website january 2016? Cual es la proxima etapa de tu participacion antes de la abertura del sitio web FSM 2016 en enero proximo   
     Vos Annonces Commentaires Questions     - Your Announcements Comments Questions   - Sus Anuncios Comentarios Preguntas    
  • partout-et-a-montreal-FR.jpg - partout-et-a-montreal-ES.jpg - partout-et-a-montreal-EN.jpg


some ANSWERS algunas RESPUESTAS  Quelques REPONSES 


    • 10 Evenunye  Togo Kpalimé

    B1 A quel titre je participe à la consultation1 A titre  de membre d'une organisation formelle ou informelle@ as a member of a formal or informal organization - @como miembro de una organizacion formal o informal Centre d'Action pour le Développement Rural (CADR) www.cadr-togo.org
    4 certitude - je remplis le formulaire au nom de notre organisation en exprimant de vues valideées selon nos règles internes de fonctionnement -  Certainty,  i fill this from in the name of the organisation - expressing views that are validated according our internal rules - Certidumbre :  lleno este formulario en nombre de nuestra orgnizacion, expresando  una vision definida segun nuestras reglas internas
    CADR est une organisation très active, dynamique et qui intervient dans l'appui accompagnement des communautés rurales dans leur effort pour le développement.  Je compte diffuser cette vision dans mon Organisation à travers nos réunions hebdomadaires et mensuelles qui sont des cadres de réflexion et d'échanges autour des politiques et stratégies de développement de l'organisation.
    Experience 
    5 forum social mondial - world social forum -  foro social mundial
    "CADR a participé au Forum Social Mondial de Mars dernier en organisant, comme activité hors Tunis à son siège, un atelier de réflexion avec les sociétés coopératives et une Institution de Micro-finance de la place autour du thème : Contribution des communautés rurales au développement et à l’augmentation de la production agricole d’un pays (Le rôle joué par les sociétés coopératives, les femmes et les jeunes).
     1 -Notre organisation se considère publiquement une "instance participante(e)" au processus FSM tel que défini par sa charte. @ Our organisation is consideing itself publicly a "participating instance" in the WSF process as defined in the charter @ Nuestra oragnizacion se considera publicamente como una instancia participante en el proceso FSM, tal como definido por su carta
    1 A MONTREAL AOUT 2016 ?  
    4 Oui, Si nous recevons des fonds et visas  - yes,  if we are funded and get visa - Si si somos financiados y recebimos visa.......  et de toute façon nous pouvons aussi participer  dans notre region -  and in any case we can also participate  in our region  - y  en todos casos , podemos participar  en nuestra region
    1 Exposés, participations à des réunions des réseaux, entretiens et échanges autour des thèmes de FSM 2016

    3 Ces axes doivent être légèrement modifiés pour le FSM 2016 et je peux faire des PROPOSITIONS( je clique option 1 ci dessous  -@  these exes need  a touch up for 2016 AND I CAN MAKE SUGGESTIONS (click option 1 below)  -@estos ejes necesitan modificaciones ligeras Y PUEDO HACER SUGERENCIAS (clicar opcion 1 abajo)
    Une société juste où les Organisations de la Société Civile, organisées, participent à la prise des grandes décisions.
    2 Susciter la participation d'organisations de ma région - Impulse participation of organizations fro my region -  suscitar la participacion de mi region, 
    3 Trouver des alliés dans le FSM et y démarrer quelque chose ensemble, un réseau, une déclaration, une initative plus développée - Find allies and start something together: a network  a declaration or an initiative more developped - @  Encontar aliados y iniciar con ellos algo en comun : una red , una declaracion, o una iniciativa mas desarrollada,
     5 Promouvoir et faire grandir au plan international  grâce au FSM une initiative existante ou émergente - Make grow in internationally  an initiative existing or emerging - Hacer crecer en el plan internacional una  iniciativa existente o emergente
    10 - Environnement - Environement -  Medio ambiente
    1 Notre finalité comme formulée en 9.1 est importante en général et pourrait être une des 8-12 dimensions d'accueil/axes thématique dans lesquelles chacun peut situer ses activités  @  Our finality  as we defined it in 9.1 is important in general and could  be one of the 8-12 broad  thematic axes/dimension of WSF where everyon can locate their activities @ Nuestra finalidad tal como la definimos en 9.1  es importante en general y podri ser una de las 8-12 dimensiones /ejes tematic@s amplios  donde todos pueden situar sus activiades Intégrer un axe qui concerne les énergies renouvelables
    10 PREPARATION EN 2015 2 - Nous participons A DISTANCE au SEMINAIRE 1 et 2 octobre  et à l'assemblée du 3 octobre @ We participate REMOTELY in the SEMINAR held october 1 & 2 and in the assembly held october 3rd @ Participamos  A DISTANCIA en el SEMINARIO organizado 1 & 2 de octubre y la asamblea el 3 de Octubre

    1 Oui Yes SI 1 Oui Yes SI 

     

    •  15 9/23/2015 ANDRÉ CANADA MONTRÉAL FR

    1 A titre de membre d'une organisation formelle ou informelle @ as a member of a formal or informal organization - @ como miembro de una organizacion formal o informal MINORITÉS AFFECTIVES ET SEXUELLES SANS FRONTIÈRES Inc.  http://minoritessexuellessansfrontieres.org
    1 pas d'expérience, ce sera notre premier forum -  No experience ,it will be our first forum  -  No tenemos experiencia, sera nuestro primero foro "Nous avons déjà participé à Montréal en 2015 à des assemblées des colloques et des conférences réunissant des personnes impliquées auprès des réfugiés et des demandeurs d'asile.

    Nous avons déjà participé à Montréal depuis 1985 à des divers types d'assemblées, de colloques et de réunions réunissant des personnes appartenant à une minorité affective et sexuelle ou l'autre, socialement reconnue ou encore taboue.

    1 -Notre organisation se considère publiquement une "instance participante(e)" au processus FSM tel que défini par sa charte. @ Our organisation is consideing itself publicly a "participating instance" in the WSF process as defined in the charter @ Nuestra oragnizacion se considera publicamente como una "instancia participante" en el proceso FSM, tal como definido por su carta

    1 Je / Nous habitons à ou près de Montréal et nous viendrons dans le territoire social mondial!  et nous pouvons aussi participer à des activités locales dans notre quartier @ We live in  or nearby Montréal!  we will come to the world social territory and we can also participate in local activities around those dates in our neighbourhood @ Vivimos en  o cerca de Montréal! y vendremos en el territorio social mundial  y tambiem podemos particpar en actividades locales organizadas en nuestro barrio alrededor de estas fechas

    1 Ces axes conviennent et il n'y a pas lieu de les modifier pour le FSM 2016 - These axes are OK and there is no need to adapt them - estos ejes convienen y no hay necesidad de modificar los
    Susciter et animer la participation des minorités affectives et sexuelles aux axes de la DIGNITÉ et des DROITS avec une attention particulière à la situation des réfugiés et des demandeurs d'asile.
    2 Susciter la participation d'organisations de ma région - Impulse participation of organizations fro my region -  suscitar la participacion de mi region, 3 Trouver des alliés dans le FSM et y démarrer quelque chose ensemble, un réseau, une déclaration, une initative plus développée - Find allies and start something together: a network  a declaration or an initiative more developped - @  Encontar aliados y iniciar con ellos algo en comun : una red , una declaracion, o una iniciativa mas desarrollada, 
    4 Promouvoir et faire grandir dans ma région une initiative existante ou émergente - Make grow in my region an initiative existing or emerging - Hacer crecer en mi region una  iniciativa existente o emergente, 
    5 Promouvoir et faire grandir au plan international grâce au FSM une initiative existante ou émergente - Make grow in internationally  an initiative existing or emerging - Hacer crecer en el plan internacional una  iniciativa existente o emergente, 
    6 Inclure une initiative dans quelque chose de plus large : une assemblée, un ensemble d'activités - Include an initiative in something broad  an assembly  a set of actifities ..  Incluir una iniciativa en algo amplio : una asamblea un conjunto de acitvidades
    12 Dignité ET Droits (inséparables !)
    2 Notre finalité/but dans ce FSM,  importante pour nous, est un but particulier que nous essayons de dynamiser avec d'autres dans le FSM . Pas besoin qu'un axe thématique large mentionne directement ce but  on demande juste de la "visibilité équitable" pour les activités, assemblées , initiatives - liées à cette finalité/but  @   Our purpose/goal  in this WSF, important for us is a specific purpose we are trying to dynamize/pormote with others in the WSF. No need that it be directly mentionned in the wording of a  thematic axis -  we just request  “fair visibility” for activities, assemblies initiatives  sets of activities developped around this finality etc- @ Nuestra finalidad/meta en este FSM , importante par nostr@s es un propósito/meta específico que estamos tratando de dinamizar  promover con otros en el FSM. No hay necesidad de  que este directamente mencionada en la formulacion de un eje temático, sólo pedimos "visibilidad justa" para actividades, iniciativas,  asambleas conjuntos desarrlados en relacion con ella etc.. "AJOUTS EN MAJUSCULES

    (6) Pour la garantie (au long de toute la vie de toutes les personnes, OÙ QU'ELLES CHOISISSENT DE VIVRE SUR LA PLANÈTE), des droits humains, culturel environnemental sociaux économiques, en particulier les droits à l'alimentation, à la santé, à l'éducation, au logement, à l'emploi et au travail digne, à la communication, à la sécurité alimentaire, À LA SÉCURITÉ PHYSIQUE, AU CHOIX AMOUREUX ET SEXUEL, AU DÉPLACEMENT et à la souveraineté."
    4 - pourquoi pas, mais on doit aussi inviter à faire autre chose pendant ces plages-horaire ( réunions informelle d'articulation .. séances participatives massives.) @ Why not,  but  other options should also  be proposed during  those moments( informal articulation meetings. massive participatory sessions.) @ porque no pero otra opcion deberia ser propesta en paralelo ( reuniones informales de articulacion . momentos participatorios masivos.etc) 4 - un mix des trois formes : (exemple) 3 + 2 chaque soir @ A mix of the two forms example  3+2 of each kind each  time @ una mezcla de las dos formas  por ejempl 3+2 de cada dos tipos cada dia 9 Si je suis personnellement absent (et non mon organisme) c'est que jerai à un endroit sans accès à l'Internet.
    1 Oui - Yes - SI 1 Oui Yes SI

    • 22 9/23/2015    Cecilia Belgique  Bruxelles  FR

    1 A titre de membre d'une organisation formelle ou informelle @ as a member of a formal or informal organization - @ como miembro de una organizacion formal o informal forum progressiste mondial, membre du conseil international 
    5 forum social mondial - world social forum -  foro social mundial Mon organisation a été présenté à presque tous les forum sociaux mondiaux. J'ai organisé des ateliers dans le cadre des activités auto-organisées, à Dakar, puis à Tunis en 2013 et 2015. J'organise également les délégations de épures socialistes, sociaux démocrates et travaillistes européens et dans ce contexte, nous aimerions être impliqués dans le préparation du forum parlementaire. 
    1 -Notre organisation se considère publiquement une "instance participante(e)" au processus FSM tel que défini par sa charte. @ Our organisation is consideing itself publicly a "participating instance" in the WSF process as defined in the charter @ Nuestra oragnizacion se considera publicamente como una "instancia participante" en el proceso FSM, tal como definido por su carta

    2 Je/ Nous voyagerons pour venir dans le territoire social a Montréal .... et nous pouvons aussi participer avant et après ces dates  a des activités locales dans notre région @  I/we will travel to come to world social territory ...and  we can also participate before during and after those dates in local activities held in  our region  @  yo/nostros viajaremos para venir en el territorio social mundial,  y tambien podemos participar antes , durante y despues de estas fechas en actividades locales  en nuestra region 5 Ces axes doivent etre complèment revus pour le FSM 2016 et je peux formuler DES PROPOSITIONS @ these axes need a complete change I CAN MAKE SUGGESTIONS  @ estos ejes precisan de una revision completa y PUEDO HACER SUGERENCIAS
    Il is very important to establish a dialogue between worlId civil society organisations and to discussion together our common progressive priorities, what we want to push on the world political agenda, and last but not least, how to push for it together ( political coordination, citizens awareness campaigns, etc.)
    1 Trouver des idées, des solutions, des contacts, là où je participerai  en direct, et aussi via mes participations à distance par internet - @  Find ideas solutions, contacts, where i participate directly, and also through my distance participations via internet @ Encontrar ideas, soluciones, contactos, donde yo participare en directo, y tambien mediante mis participaciones remotas en internet,
     3 Trouver des alliés dans le FSM et y démarrer quelque chose ensemble, un réseau, une déclaration, une initative plus développée - Find allies and start something together: a network  a declaration or an initiative more developped - @  Encontar aliados y iniciar con ellos algo en comun : una red , una declaracion, o una iniciativa mas desarrollada,
     5 Promouvoir et faire grandir au plan international grâce au FSM une initiative existante ou émergente - Make grow in internationally  an initiative existing or emerging - Hacer crecer en el plan internacional una  iniciativa existente o emergente, 
    6 Inclure une initiative dans quelque chose de plus large : une assemblée, un ensemble d'activités - Include an initiative in something broad  an assembly  a set of actifities ..  Incluir una iniciativa en algo amplio : una asamblea un conjunto de acitvidades
    5 - Dignité - Dignity - Dignidad
    2 Notre finalité/but dans ce FSM,  importante pour nous, est un but particulier que nous essayons de dynamiser avec d'autres dans le FSM . Pas besoin qu'un axe thématique large mentionne directement ce but  on demande juste de la "visibilité équitable" pour les activités, assemblées , initiatives - liées à cette finalité/but  @   Our purpose/goal  in this WSF, important for us is a specific purpose we are trying to dynamize/pormote with others in the WSF. No need that it be directly mentionned in the wording of a  thematic axis -  we just request  “fair visibility” for activities, assemblies initiatives  sets of activities developped around this finality etc- @ Nuestra finalidad/meta en este FSM , importante par nostr@s es un propósito/meta específico que estamos tratando de dinamizar  promover con otros en el FSM. No hay necesidad de  que este directamente mencionada en la formulacion de un eje temático, sólo pedimos "visibilidad justa" para actividades, iniciativas,  asambleas conjuntos desarrlados en relacion con ella etc.
    . "Il me semble que dignité et droits humains et sociaux s'inscrivent dans un même axe thématique, qui nous intéresse car nous travaillons entre autres sur la question du travail décent, des droits humains, la propositions de sociétés inclusives. Domination et ordre mondial sont également redondants, d'une certaine maniére. Nous travaillons également sur les problématiques de l'accès à l'éducation dans les situations d'urgence et de conflit, qui pose la question de l'avenir de générations entières à la suite de conflits, generations sur lesquelles la reconstruction de leur région reposera.ceci rentrairait probablement dans l'axe paix.
    Ce qui manque parfois au FSM, dans les axes thematiques, est que ceux-ci semblent relever plus d'une logique philosophique que de formulation de propositions politiques, de propositions d'actions et de campagnes avec des buts précis. Au final, nous débattons de manière passionnée et passionnante, de nos divergences, parfois sans faire de nos convergences des points d'accroches pour des actions communes futures. 
    Enfin la réflection sur l'articulation de politique et du monde non gouvernemental /associatif, pourrait être menée avec toutes les forces politiques progressistes autour de la table, en plus des acteurs du processus du FSM. 
    Dans lesquelsde ces axes intègreriez vous les questions migratoire, et la montée des extrémismes par ailleurs "
    5 - c'est en retrait par rapport à un forum 100% autogéré  et l'ajustement du contenu risque d'être délicat  -@ it is a step back from the 100%  self-organized forum  and definition of the content might a delicate exercise and energy consuming @ es un paso atras  en relacion al  foro 100%  auto organizado, y la definiton del contenido sera un ejercicion delicado consumidor de energias
    9 Un dialogue intégré syndicats , témoignages, ongs, et politiques, avec divertisse géographique et respect de la parité de genre
    3- je ne pense pas m'en servir beaucoup @  i do not think i will use them a lot  @  no pienso que voy a usar los mucho

    1 Oui - Yes - SI 2 OUI mais aussi sans la mention de l'organisation @ Yes but also without mention of organization @ Si pero sacando tambien el nombre de la organizacion

     

    • 26 9/24/2015 Stephan Canada Quebec FR

    3 A titre de futur participant sans lien avec une organisation ou collectif @ as a future particpants without links to an organization of collective @ como futuro participante sin enlace con una organizacion o colectivo s.o. http://sbourget.profweb.ca

    1 pas d'expérience, ce sera notre premier forum -  No experience ,it will be our first forum  -  No tenemos experiencia, sera nuestro primero foro
    Aucun, mais j'ai hâte de contribuer à mon premier. En fait, pour être plus précis, j'avais organisé une activité extension au FSM 2014, mais la connection avec Tunis n'avait pas réussi.
    2 -Je me considère à titre personnel comme participant(e) au processus FSM tel que défini par sa charte. @ I consider myself an individual participant in the WSF process as defined in the charter @ Yo me considero como un(a) participante individual en el proceso FSM, tal como definido por su carta 2 Je/ Nous voyagerons pour venir dans le territoire social a Montréal .... et nous pouvons aussi participer avant et après ces dates  a des activités locales dans notre région @  I/we will travel to come to world social territory ...and  we can also participate before during and after those dates in local activities held in  our region  @  yo/nostros viajaremos para venir en el territorio social mundial,  y tambien podemos participar antes , durante y despues de estas fechas en actividades locales  en nuestra region

    3 Ces axes doivent être légèrement modifiés pour le FSM 2016 et je peux faire des PROPOSITIONS @  These axes need  a touch up for 2016 AND I CAN MAKE SUGGESTIONS -@ estos ejes necesitan modificaciones ligeras Y PUEDO HACER SUGERENCIAS Réfléchir sur une transition hors du système capitaliste et planifier une stratégie pour ce faire. 0 Toutes les options ci dessous - All options below  - Todas las opciones abajo
    12 Design social
    1 Notre finalité/but comme formulée en 2.2 est importante en général et pourrait être assez directement reflétée dans la formulation d' un des 8-12 axes thématique dans lesquelles chacun peut situer ses activités  @  Our purpose/goal as we defined it in 2.2 is important in general, and could  be  rather directly reflected in the wording of one of the 8-12 broad  thematic axes of WSF where everyone can locate their activities @ Nuestra finalidad/meta, tal como la definimos en 2.2  es importante en general y podri ser bastante directemente reflejad en la fomulacion de un de los 8-12 ejes tematicos amplios  donde todos pueden situar sus activiades
    "Design social / Systèmes socio-politico-économiques alternatifs
    Création monétaire
    Crise écologique
    Citoyenneté mondiale
    Gouvernance ouverte
    Transition citoyenne vers un autre monde
    Sciences et technologies au service du bien commun"
    2 - c'est une option compréhensible pour sensibiliser un large  public @ is a comprehensible option to sensitize a broad public @ es una opcion comprenible para sensibilizar un amplio publico
    5 - un mix des trois formes et rajouter aussi une session participative massive -  a mix of all formats and add also a massive participatory session -  una mezcla de tres tipos y agregar tambien una session particpativa  massiva
    1 - j'organise une séance d'écoute collective , occasion d'échanges dans ma ville  en direct ou léger différé( pour tenir compte du décalage horaire) , en espérant avoir une video avec une traduction écrite instantanée en francais @  I organize a collective listening session,  live, or slight replay ( for time difference accomodation)   in my city, hoping to have a video with an instant writen translation /or subtitles in english available @  Organizo una sesión de escucha colectiva en vivo  o en leve replay en mi ciudad ( diferencia horaria), con la esperanza de tener un video con una traducción escrita instantánea o subtitulada en espanol "Conférenciers/panelistes: 
    David Gallup (successeur de Garry Davis), World Citizens' Government, sur la citoyenneté mondiale;
    Herman Daly sur l'économie stationnaire ou écologique (ou une personne du CASSE);
    Jacque Fresco & Roxanne Meadows sur l'économie basée sur les ressources
    Allenna Leonard sur la cybernétique et la syntégration (l'oeuvre de son défunt mari Stafford Beer) au service du bien commun, ou sur l'histoire du projet Cybersyn avec Salvador Allenda, avant son assasinat;
    Alexander Laszlo sur les sciences système et la cybernétique au service du bien commun;
    Noam Chomsky sur le système actuel ou la proposition anarchiste;
    Marie-Louise Duboin sur l'économie distributive;
    Lambert Depuydt sur l'usologie;
    Richard Stallman sur la philosophie du libre;
    Étienne Chouard sur la création monétaire;
    Gene Sharp sur les techniques de révolution non violente;
    Peter Joseph sur le déclin de la culture;
    Norman Kurland sur l'économie binaire (transition possible entre l'actuel et le nouveau);
    Quelqu'un du Buckminster Fuller Institute sur l'héritage de feu Buckminster Fuller: science du design (social), synergétique;
    Ron Israel sur la citoyenneté mondiale;
    Dr Paul Raskin (Tellus Institute) sur les scénarios pour notre futur;
    Alexander Wallace de la Earth Organization for Sustainability (Europe) sur le design social et les travaux à l'Université Umea;
    Sensei R.K. Raj sur le développement durable."
    1 Oui - Yes - SI 1 Oui Yes SI

    • 27  9/24/2015 Quazi Bangladesh Dhaka EN

    1 A titre de membre d'une organisation formelle ou informelle @ as a member of a formal or informal organization - @ como miembro de una organizacion formal o informal "On behalf of my organization,
     I attended at South Asian Social, held in Bangladesh, I presented there about our grassroots women's Housing rights. I also attended at Iraq Social forum, held in Baghdad. There I also focused women's rights issue and also focused their suffering during their war. Lastly I attended at Norway Social forum, held in Oslo. There I joined with Iraq team who have suffered a lot due to attacked by military.

    Now I like to join with next World Social forum, which will be held in Canada."

    www.pdapbd.org

    3 forum social national / régional - regional national social forum  -   foro social regional /national "My 1st experience in South Asian Social Forum, held in Dhaka, Bangladesh. We organized a session on housing rights issue for the poor people. Coalition for the urban poor and other 5 NGOs were involved with us. Total 100 beneficiaries from different organization and they raise their voice for their settlement. Because several times they were evicted by our government. We also invited some stakeholders and government representative who gave assurance to assist them.
    " 9 I am a member of Iraq Advisory Committee.
    4 Je/ Nous voyagerons pour venir dans le territoire social (TSM) à Montréal ... si nous obtenons un VISA .et si nous reunissons les RESSOURCES necessaires... et nous pouvons aussi participer avant, pendant et après ces dates,  à  des activités locales dans notre région,  et à distance aux activités dans le TSM  @  I/we will travel to come to world social territory (WST)....... if we are given a VISA.. and if we collect the necessary RESOURCES.and  we can also participate before during and after those dates in local activities held in  our region and through distance participation in the activies held in montreal WST  @  yo/nostros viajaremos para venir en el territorio social mundial, (TSM)..... si recebimos una VISA ..y juntamos los RECURSOS necesarios..y tambien podemos participar antes , durante y despues de estas fechas en actividades locales  en nuestra region, y  a distancia en actividades en el TSM 3 Ces axes doivent être légèrement modifiés pour le FSM 2016 et je peux faire des PROPOSITIONS @  These axes need  a touch up for 2016 AND I CAN MAKE SUGGESTIONS -@ estos ejes necesitan modificaciones ligeras Y PUEDO HACER SUGERENCIAS
    "My goal is for changing society, where people will live peacefully, No Gender inequality, economic balanced society and Food security..
    3 Trouver des alliés dans le FSM et y démarrer quelque chose ensemble, un réseau, une déclaration, une initative plus développée - Find allies and start something together: a network  a declaration or an initiative more developped - @  Encontar aliados y iniciar con ellos algo en comun : una red , una declaracion, o una iniciativa mas desarrollada, 
    4 Promouvoir et faire grandir dans ma région une initiative existante ou émergente - Make grow in my region an initiative existing or emerging - Hacer crecer en mi region una  iniciativa existente o emergente, 5 Promouvoir et faire grandir au plan international grâce au FSM une initiative existante ou émergente - Make grow in internationally  an initiative existing or emerging - Hacer crecer en el plan internacional una  iniciativa existente o emergente
    11 - FSM - WSF - FSM
    2 Notre finalité/but dans ce FSM,  importante pour nous, est un but particulier que nous essayons de dynamiser avec d'autres dans le FSM . Pas besoin qu'un axe thématique large mentionne directement ce but  on demande juste de la "visibilité équitable" pour les activités, assemblées , initiatives - liées à cette finalité/but  @   Our purpose/goal  in this WSF, important for us is a specific purpose we are trying to dynamize/pormote with others in the WSF. No need that it be directly mentionned in the wording of a  thematic axis -  we just request  “fair visibility” for activities, assemblies initiatives  sets of activities developped around this finality etc- @ Nuestra finalidad/meta en este FSM , importante par nostr@s es un propósito/meta específico que estamos tratando de dinamizar  promover con otros en el FSM. No hay necesidad de  que este directamente mencionada en la formulacion de un eje temático, sólo pedimos "visibilidad justa" para actividades, iniciativas,  asambleas conjuntos desarrlados en relacion con ella etc..
    Gender Equality, Community resilience for disaster risk reduction and Good Governance.
    3 - c'est utile mais il devrait y avoir d'autres formes d'activités publiques larges  que des conférences @  useful but there should be  other forms of wide public participation  than conferences @ Es util  pero deberia haber otras formas de  participacion publica amplia que conferencias
    5 - un mix des trois formes et rajouter aussi une session participative massive -  a mix of all formats and add also a massive participatory session -  una mezcla de tres tipos y agregar tambien una session particpativa  massiva 3- je ne pense pas m'en servir beaucoup @  i do not think i will use them a lot  @  no pienso que voy a usar los mucho
    It would be good, if i attend at the WSF, Because Bangladesh is a least Developing Country and there are many social issue, which need to change. Specially gender equality and change mind set for making balance society. So, if we get financial support, we will be able to work for changing society.

    1 Oui - Yes - SI 1 Oui Yes SI