1 MONTREAL2 Oui - Yes - Sinous venons a 2"I would like to give conferences, workshops on:1. off-grid economy, enterprises outside government influence2. free man on the land (human rights, property, taxes)3. Create your own constitution3. urbain and rural permaculture4. Non-duality and karmic management5. Ubuntu movement on our local level"

2ACTIVITES LOCALESPeut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@swe can do the same as in montreal at alternative dates

3COMITE LOCAL APPUI1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planes

4 A DISTANCE3 Non , mais on pourrait participer a distance à d'autres activités, - No but we might participate remotely in others activities - no pero podriamos participar remotamente en otras actividades

5 INITIATIVES1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planes"1.local movement: Réseau des Jardins du Lac René2. Ubuntu Prévost towards a society without money"

6 ASSEMBLEE1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planesUbuntu Prévost towards a society without money

7 ENSEMBLES1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planesje ne sais pas encore

8 SUITES1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planes

9 THEMES:all of them>>6 - Droits rights derechos1 Notre finalité est importante et devrait etre une des 8-12 dimensions d'accueil thematique large du FSM 2016 qui doit proposer de "tout couvrir" avec une dizaine de sujets-- Our finality is important and should be one of the 8-12 broad thematic dimension of WSF that need to accomodate everyone wiht a dozen items - Nuestra finalidad es importante y merece ser una de las 8-12 dimensiones amplia de acogida tematica en FSM 2016 que deben acoger a todos

10 ET MAINTENANT1 - Nous allons commencer avant fin 2015 la préparation de ce que nous avons annoncé dans nos réponses - we are going to start well before end of 2015 preparation of what we have announced in our answers - vamos a comenzar desde ahora la preparacion de lo que hemos anunciado en nuestras respuestas http://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/prepint16-listes-consultationsept, 2 - Nous sommes prets à interagir dès octobre dans une liste courrilel par pays ou zone géographique - we are ready to exchange from october on a country or area based mailing list - estamos listos para interactuar desde octubre en una lista de correo por pais regionhttp://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/prepint16-liste-espaces-geog, 3 - Nous sommes ouvert aux contact méls et téléconférence avec le GT programmation - we are open to mail exchanges and teleconference moment with Progammation WG - estamos abietos a intercambios por email e contacto por telconferencia con el GT programmacion

• 5 Peter Sierra Leone

• SUR VOUS ABOUT YOU SOBRE USTEDESPeterAYCAHAfrica Youth Coalition Against Hunger is a region youth organization that has chapters in Sierra Leone, The Gambia , Senegal etc. We have been very active in all this forums and will continue to support our full participation again in create space for our young people in Africano we bspace for the time beingSierra LeoneFreetown, Siera Leoneforum national regional - regional national forum - forum foro regional /nationalMy organization AYCAH participated in series of the forums both in Africa and outside .0 Toutes les attentes ci dessous - All the items below - Todas las expectivas aqui abajo
• A MONTREAL IN MONTREAL EN MONTREAL4 Oui, Si nous recevons des fonds et visa - yes, if we are funded and get visa - Si si somos financiados y recebimos visa....... et de toute façon nous pouvons aussi participer dans notre region - and in any case we can also participate in our region - y en todos casos , podemos participar en nuestra regionAt least 10 or 8 from Sierra Leone with gender focusWe try to lobby in our own campaign and lobby on Land Rights in our country and the Mano River Union . Also in the area of Tax
• LOCAL ACTIVITIES WSF2016 IN MY REGION2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@sLand Right reform and tax justice2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
• 3PARTICIPATION SUPPORT COMMITTEE -3 nous n'en sommes pas encore là :-) - we are not there yet :-) - Todavia no estamos en eso :-)Freetown Sierra Leone and the Mano River Union Basin (Sierra Leone, Guinea , Liberia and Cote Divorelink to a PSC in progress
• 4 DISTANCE PARTICIPATION PRACTICES2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@swe have internet facilities and the capacity at all level
• 5INITIATIVES -2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@swe are ready to do that
• 6ASSEMBLIES2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@sWe intend bring different players within the Mano River Union countries with collective ideas as a joint force with special focus on gender sensitivity .It is a matter of our full participation in the assembly with the aim for a successful FSM2016
• 7SELF MANAGED SET OF ACTIVITIES2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@sI need to work with my team members in Sierra Leone for us to have valued added ideas for the nature and fianilty of this set of activities2 nous sommes prets a initier un espace collaboratif pour cet ensemble et son comité - we are ready to initiate a collaborative space for this set and its commitee- estamos listos para iniciar un espacio colaborativo para este conjunto y su comitéThat will be determined in our meeting with collective ideas
• FOLLOWUP PHASE WSF20162 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@sWe will do our level best and be tankful in making sure that WSF is achievable
• THEMATICS IN WSF -Campaign and advocacy on Land Right Reform women having equal access0 Toutes les options ci dessous - All options below - Todas las opciones abajo6 - Droits - Rights - Derechos
  2 Notre finalité , importante pour nous, est un but particulier que nous essayons de dynamiser avec d'autres dans le FSM . Pas besoin d'en faire une dimension /axe thematique large - on demande juste de la "visibilité équitable" pour les activités, assemblées , initiatives - liées a cette finalité etc - Our finality is a specific purpose we are trying to dynamize with others in the WSF. No need to make it a broad thematic axis/ dimension - we just request “fair visibility” for activities, assemblies initiatives sets of activities developped around this finality etc - Nuestra finalidad es un propósito específico que estamos tratando de dinamizar con otros en el FSM. No hay necesidad de hacer de ella una dimensión/eje temático amplia- sólo pedimos "visibilidad justa" para actividades, iniciativas, asambleas conjuntos desarrlados en relacion con ella etc..We will do that later in consultation with our membership in Sierra Leone
• PREPARATION IN 2015
  1 - Nous allons commencer avant fin 2015 la préparation de ce que nous avons annoncé dans nos réponses - we are going to start well before end of 2015 preparation of what we have announced in our answers - vamos a comenzar desde ahora la preparacion de lo que hemos anunciado en nuestras respuestashttp://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/prepint16-listes-consultationsept,
  2 - Nous sommes prets à interagir dès octobre dans une liste courrilel par pays ou zone géographique - we are ready to exchange from october on a country or area based mailing list - estamos listos para interactuar desde octubre en una lista de correo por pais regionhttp://openfsm.net/projects/fsm2016wsf-prepint/prepint16-liste-espaces-geog,
  3 - Nous sommes ouvert aux contact méls et téléconférence avec le GT programmation - we are open to mail exchanges and teleconference moment with Progammation WG - estamos abietos a intercambios por email e contacto por telconferencia con el GT programmacion,
  4 - Nous ne comptons pas faire grand chose avant début 2016, date d'ouverture des inscription sur le site we - we will not do much before january 2016 when regsitration will open on the WSF website- No haremos gran cosa antes de enero 2016 cuando registracion comenzarar el sitio web FSMI and my organizaion members and network team will fully participated in the preparation of the and FSM2016 fully

• 6 Viola Chile

• SUR VOUS ABOUT YOU SOBRE USTEDESViola Part of the Right Livelihood college in Valdivia, Chile, but want to do a project on my own!http://rlcollege.uach.cl/ChileValdiviapas d'expérience, ce sera notre premier forum - No experience ,it will be our first forum - No tenemos experiencia, sera nuestro primero foro"So far I dont have any personal experiece of participation in social forums.
• EXPECTATIONS1 Faire connaitre une organisation, une idee, une oeuvre, une expérience, un spectacle - Make known an organisation , some ideas, experience , performance- Dar a cononcer una organisacion , una idea , una obra, un espectaculo, 2 Echanger avec des gens qui pensent qu' un autre monde est possible - interchange with people that think another world is possible - intercambiar con gente que piensan que otro mundo es posible, 6 Consolider ou créer des réseaux agissant pour un autre monde possible - Consolidate or create networks acting for another posible world - consolidar o crear redes actuando para otro mundo posible
• 1 A MONTREAL IN MONTREAL EN MONTREAL 2 Oui - Yes - Si ..... et nous pouvons aussi participer avant et apres dans notre region - and we can also participate before during and after those dates in our region - y podemos participar antes , durante y despues de estas fechas en nuestra regionme and my prof
• ACTIVITES LOCALES2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@sMy idea for the world social forum, an interactive istallation about the human need after Manfred Max-Neef, could be re-organizised in my homwtown.
• PARTICIPATION SUPPORT COMMITTEE -4 Non, mais nous pensons que ces comités sont une forme de facilitation utile dans le FSM - No, but we think that these committes are a useful form of faciliiation WSF,- No, pero pensamos que estos comités son una forma de facilitacion util en el FSM
• DISTANCE PARTICIPATION PRACTICES2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s3 Nous sommes interessés à apprendre ces pratiques de maintenant a juin 2016, au contact de bénévoles à montréal ou dans les comités locaux pour etre assez autonomes en juin- aout 2016 @ We are interested in learning these practices from now till June 2016, in contact with volunteers in Montreal or in local support committees, in order to be fairly autonomous in June-August 2016 @ Estamos interesados en aprender estas prácticas desde ahora hasta junio de 2016, en contacto con voluntarios de extension en Montreal o en los comités locales de apoyo, con meta de ser bastante autónoma en junio-agosto 2016I read that ther will be a group about the ecological concerns of the WSF 2016. Beeing an ecologist, I might be interested in cooporate in this group. To help and to learn. But beeing in Chile (on the other side of the american continent) this has to work via Internet.
• INITIATIVES - INICIATIVAS1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planesa project articulating human needs in form of an art exhibition/istallation
• ASSEMBLIES - ASAMBLEAS4 Non, mais nous pensons que les assemblées sont une forme de participation utile dans le FSM - No, but we think that assemblies are a useful form of participation in WSF,- No, pero pensamos que asambleas son una forma de paticipacion util en el FSM
• SELF MANAGED SET OF ACTIVITIES - CONJUNTO AUTOGESTIONADO DE ACTIVIDADES4 Non, mais nous pensons que les ensemblles autogérés d'activités sont une forme de participation utile dans le FSM - No, but we think that self organized sets of activities are a useful form of participation in WSF,- No, pero pensamos que conjuntos auto organizados de actividades son una forma de paticipacion util en el FSM
• FOLLOWUP PHASE WSF20161 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planesI want to realize this project as type as my masters program so there will be a documentation and publication afterwards.knowing about participants personal
  Basic Human Needs (after Manfred Max-Neef)
• OUR GOALS 2 Susciter la participation d'organisations de mi région- impulse participation of organizations fro my region - suscitar la participacion de mi region, 3 Trouver des alliés dans le FSM et y démarrer quelque chose ensemble, un réseau , une déclaration, une initative plus developpée- Find allies and start something together: a network a declaration or an initiative more developped - Encontar aliados y iniciar con ellos algo en comun : una red , una declaracion, o una iniciativa mas desarrollada,6 Inclure une initiative dans quelque chose de plus large : une assemblée , un ensemble d'activité .....Include an initiative in something broad an assembly a set of actifities .. Incluir una iniciativa en algo amplio : una asamblea un conjunto de acitvidadesAXIS 5 - Dignité - Dignity - Dignidad
• 2 Notre finalité , importante pour nous, est un but particulier que nous essayons de dynamiser avec d'autres dans le FSM . Pas besoin d'en faire une dimension /axe thematique large - on demande juste de la "visibilité équitable" pour les activités, assemblées , initiatives - liées a cette finalité etc @ Our finality is a specific purpose we are trying to dynamize with others in the WSF. No need to make it a broad thematic axis/ dimension - we just request “fair visibility” for activities, assemblies initiatives sets of activities developped around this finality etc- @ Nuestra finalidad es un propósito específico que estamos tratando de dinamizar con otros en el FSM. No hay necesidad de hacer de ella una dimensión/eje temático amplia- sólo pedimos "visibilidad justa" para actividades, iniciativas, asambleas conjuntos desarrlados en relacion con ella etc..
• PREPARACION EN 20153 -
• Nous sommes ouvert aux contact méls et téléconférence avec le GT programmation @ We are open to mail exchanges and teleconference moment with Progammation WG @ Estamos abietos a intercambios por email e contacto por telconferencia con el GT programmacion

• 7 hayfa tunisietunis

  B1 A quel titre je participe à la consultationA titre de futur bénévole,pret a contribuer à la réalisation de ces formes de participation en appuyant des organisationsaucune, je fais partie d'un comité localhttps://www.facebook.com/profile.php?id=635777496555581&fref=tsje suis une bénévoleje suis un bénévoleforum mondial - world forum - foro mundial"j'ai participé au FSM 2015 en tant que volontaire commission extension .j'ai travaillé dans le groupe francophone avec des belges ,des français et des québécois . "
  B8 Nos attentes relatives à notre prochaine participation dans FSM 2016
  
  2 Echanger avec des gens qui pensent qu' un autre monde est possible - interchange with people that think another world is possible - intercambiar con gente que piensan que otro mundo es posible, 7 Contribuer a la facilitation du processus FSM et mieux le connaitre - Contribute to WSF faciliation and know it better - Contribuir a la facilitacion del FSM 2016 y conocer mejor el proceso
  1 A MONTREAL IN MONTREAL EN MONTREAL4 Oui, Si nous recevons des fonds et visa - yes, if we are funded and get visa - Si si somos financiados y recebimos visa....... et de toute façon nous pouvons aussi participer dans notre region - and in any case we can also participate in our region - y en todos casos , podemos participar en nuestra region
  2 ACTIVITES LOCALES FSM2016 DANS MA REGION1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planesen tant que bénévole et membre du comité tunisien je souhaite appuyer les activités locales a travers l'extension
  3COMITE APPUI PARTICIPATION - PARTICIPATION SUPPORT COMMITTEE -1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planeshttps://www.facebook.com/profile.php?id=635777496555581&fref=ts-est ce qu'il y aura des attestations pour les volontaires dans les comités locaux ?
  4 PRATIQUES DE PARTICIPATION A DISTANCE1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planesen tant que membre de comité d'appui , on est prêt a tout faire pour que les organisations puissent élargir leur activités
  5INITIATIVES - INICIATIVAS1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planes
  6ASSEMBLEE - ASSEMBLIES - ASAMBLEAS1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planes
  7ENSEMBLE AUTOGERE D ACTIVITES1 Oui , c'est prévu - Yes, it is planned - Si, esta en nuestros planes
  8 PHASE DE SUITES FSM20162 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
  9THEMATIQUES et buts DANS LE FSM -Ces axes conviennent et il n'y a pas lieu de les modifier pour le FSM 2016 - These axes are OK and there is no need to adapt them - estos ejes convienen y no hay necesidad de modificar los
  10 PREPARATION EN 2015
  2 -Nous participons au SEMINAIRE 1 et 2 octobre a distance et a l'assemblée du 3 octobre

  Nous SERONS ACTIFS en 2015 AVANT janvier 2016

• 8 JannethColombiaBogotá

B1 A quel titre je participe à la consultation @ in which capacity do i participate in the consultaion @ Como quien participo en esta consulta ?1 A titre de membre d'une organisation formelle ou informelle@ as a member of a formal or informal organization - @como miembro de una organizacion formal o informalHago parte y participo de esta consulta como para de la REPEM - Red de Educación Popular entre Mujeres de América Latina y el Caribe que articula ONG o OB (organizaciones de base) que trabajan el tema de la formación y educación de las mujeres.www.repem.org3 forte - high - fuerteLa red cuenta con un mecanismo de comunicación interno, una lista: laredviene, en donde adelantamos procesos de consulta y difusión de información tanto de la red como de las organizaciones socias; a través de este medio estamos difundiendo información y motivando a la participación en los llamados del FSM. La idea es socializar información y motivar la participación y a la vez motivar para que las organizaciones socias busquen organizaciones participantes en sus países.forum social mondial
- world social forum - foro social mundial, forum social national regional - regional national social forum - foro social regional /national, forum social thématique - thematic social forum - foro social tematico, forum social local dans notre region - local social forum in our region - foro social local en nuestra region"Hacemos parte del CIHemos participado en FSM de Porto Alegre, Munbai y BelemEn Foro Temático de Ecuador y Cartagena.... entre otros."
1 -Notre organisation se considere publiquement une "instance participante(e)" au processus FSM tel que défini par sa charte. @ Our organisation is consideing itself publicly a "participating instance" in the WSF process as defined in the charter @ Nuestra oragnizacion se considera publicamente como una instancia participante en el proceso FSM, tal como definido por su carta1 A MONTREAL IN MONTREAL EN MONTREAL
4 Oui, Si nous recevons des fonds et visa - yes, if we are funded and get visa - Si si somos financiados y recebimos visa....... et de toute façon nous pouvons aussi participer dans notre region - and in any case we can also participate in our region - y en todos casos , podemos participar en nuestra region
ACTIVIDADES LOCALES EN MI REGION2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
COMTE DE APOYO PARA PARTICIPACION2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
PARTICIPACION A DISTANCIA2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
5INITIATIVES - INICIATIVAS2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
6ASSEMBLEE - ASSEMBLIES - ASAMBLEAS2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
CONJUNTO AUTOGESTIONADO DE ACTIVIDADES2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
FASE DE SEGUIMIENTO FSM20162 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
TEMATICAS y metas EN EL FSM-Ces axes doivent etre légerement modifiés pour le FSM 2016 et je peux faire des PROPOSIONS( je clique option 1 ci dessous -@ these exes need a touch up for 2016 AND I CAN MAKE SUGGESTIONS (click option 1 below) -@estos ejes necesitan modificaciones ligeras Y PUEDO HACER SUGERENCIAS (clicar opcion 1 abajo)
"Considero que el tema de Justicia y equidad de género debería ser parte de una meta y eje temático. La cuenta de feminnicidios y violencias contra las mujeres en el mundo es alarmante... definitivamente bien puede ser un eje transversal, pero requiere de espacios particulares de reflexión en donde no se diluya en la transversalidad, hechos:
- feminización de la pobreza
- feminicidios
- violencia contra las mujeres en conflictos armados y sociales
- violencia sexual, trata, prostitución forzada.... todos hechos que ameritan atención central en el Foro"
0 Toutes les options ci dessous - All options below - Todas las opciones abajo
Mujeres, violencias, paz y derechos
1 Notre finalité comme formulée en 9.1 est importante en général et pourrait etre une des 8-12 dimensions d'accueil/axes thematique large dans lesquelles chacun peut situer ses activités @ Our finality as we defined it in 9.1 is important in general and could be one of the 8-12 broad thematic axes/dimension of WSF where everyon can locate their activities @ Nuestra finalidad tal como la definimos en 9.1 es importante en general y podri ser una de las 8-12 dimensiones /ejes tematic@s amplios donde todos pueden situar sus activiades
Reitero la importancia de dar un lugar prioritario al tema de la violencia, discriminación e injusticia hacia las mujeres
PREPARACION EN 2015
3- nous participerons a l'assemblée du 3 octobre

Nous SERONS ACTIFS en 2015 AVANT janvier 2016

• 9 ImeldaColombiaBogotá D.C.

  SUR VOUS ABOUT YOU SOBRE USTEDES
  @ Como quien participo en esta consulta
  2 A titre de futur bénévole, pret a contribuer à la réalisation de ces formes de participation en appuyant des organisations @ as a future volunteer ready to contribute to implementing thos forms of particpation in suport to oragnizations - @coo futur@ voluntari@ list a contribuir en implementar estas formas de participacion en apoyo a organizaciones
  Red de Educación Popular entre Mujeres REPEMhttp://www.repem.org
  /3 forte - high - fuertePrimero que todo conociendo la mayor cantidad posible de información especialmente los tópicos que abordará el foro, para ver la compatibilidad de los mismos con los propósitos y proyectos de nuestra organización.
  forum social mondial - world social forum - foro social mundial, forum social national regional - regional national social forum - foro social regional /national, forum social thématique - thematic social forum - foro social tematico, forum social local dans notre region - local social forum in our region - foro social local en nuestra region
  "Foro social mundial del Porto Alegre en 2004 y 2005
  Foros regionales de América Latina en Quito, creo que en el 2005, pero no estoy segura.
  Foro temático de educación en Cartagena, no recuerdo la fecha
  Foro social local en Colombia 2006 0 2007, no estoy segura. "
  1 -Notre organisation se considere publiquement une "instance participante(e)" au processus FSM tel que défini par sa charte. @ Our organisation is consideing itself publicly a "participating instance" in the WSF process as defined in the charter @ Nuestra oragnizacion se considera publicamente como una instancia participante en el proceso FSM, tal como definido por su carta
  0 Toutes les attentes ci dessous - All the items below - Todas las expectivas aqui abajo"Preferencialmente aspectos relacionados con la proyección del cambio cultura orientado a construir otras formas de relacionamiento social y humano para superar actitudes y prácticas discriminatorias.
  También aspectos de la educación y todo lo relacionado con la equidad de género y las luchas de las mujeres"
  1 A MONTREAL IN MONTREAL EN MONTREAL
  3 Oui Si nous recevons le visa -Yes, if we get visa - Si, si recebimos visa...... et de toute façon nous pouvons aussi participer dans notre region - and in any case we can also participate in our region - y en todos casos , podemos participar en nuestra region
  No se podría saber hasta contar con los recursos económicos necesarios. No obstantes existe el interés en viajarParticipar en la mayor cantidad posibles de eventos, de ser posible preparar y coordinar una actividad relativa a las luchas de las mujeres y/o a la situación de la educación en la región.
  2 ACTIVIDADES LOCALES EN MI REGION2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@sNos interesa hacer parte de la reanimación del FSM, y nos alegramos de tener su sede de nuevo en nuestro hemisferio. Con tiempo podremos organizar y participar en las actividades locales
  3/COMTE DE APOYO PARA PARTICIPACION
  6 Besoin de plus d'information - Need more information - Necesitamos mas informacion
  4/PARTICIPACION A DISTANCIA
  2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
  5/INITIATIVES - INICIATIVA
  2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
  2 - plutot un effort d'articulation /réseau entre organisations - a networking articulation effort between oragnizations - un ezfuerzo de articulacion entre redes y organizacionesVamos a esperar y pensarlo con detenimiento. Esta decisión debe ser colectiva
  6ASSEMBLEE - ASSEMBLIES - ASAMBLEAS
  6 Besoin de plus d'information - Need more information - Necesitamos mas informacion
  7CONJUNTO AUTOGESTIONADO DE ACTIVIDADES
  
  2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
  4 REGION+TSM/REGION : un ensemble d'activités dans notre REGION ( préparatoire puis locales en juillet aout 2016) puis A MONTREAL ( dans le teerritoire socal mondial 9-14, préparées dans un comité centré dans notre REGION @ A set of activities in our REGION (preparatory and local in July August 2016) and then in MONTREAL (in the World social territory 9-14 august , prepared in a committee centered in our REGION @ Un conjunto de actividades en nuestra REGIÓN (preparatoria y local en Julio de 2016) y luego MONTREAL (en el territorio social Mundial 09/14, preparado en un comité centrada en nuestra REGIÓN
  9/FASE DE SEGUIMIENTO FSM2016
  2 Peut etre, ça nous interesse - Maybe , we are interested - Talvez, estamos interesad@s
  TEMATICAS y metas EN EL FSM-
  Ces axes doivent etre légerement modifiés pour le FSM 2016 - these exes need a touch up for 2016 -@ estos ejes se deben modificar ligeramenteFortalecimiento de alianzas para la lucha, defensa y protección de los derechos de las mujeres
  3 Trouver des alliés dans le FSM et y démarrer quelque chose ensemble, un réseau , une déclaration, une initative plus developpée- @ Find allies and start something together: a network a declaration or an initiative more developped - @ Encontar aliados y iniciar con ellos algo en comun : una red , una declaracion, o una iniciativa mas desarrollada,
  5 Promouvoir et faire grandir au plan international grace au FSM une initiative existante ou emergente Make grow in internationally an initiative existing or emerging - Hacer crecer en el plan internacional una iniciativa existente o emergente
  6 - Droits - Rights - Derechos
  2 Notre finalité , importante pour nous, est un but particulier que nous essayons de dynamiser avec d'autres dans le FSM . Pas besoin d'en faire une dimension /axe thematique large - on demande juste de la "visibilité équitable" pour les activités, assemblées , initiatives - liées a cette finalité etc @ Our finality is a specific purpose we are trying to dynamize with others in the WSF. No need to make it a broad thematic axis/ dimension - we just request “fair visibility” for activities, assemblies initiatives sets of activities developped around this finality etc- @ Nuestra finalidad es un propósito específico que estamos tratando de dinamizar con otros en el FSM. No hay necesidad de hacer de ella una dimensión/eje temático amplia- sólo pedimos "visibilidad justa" para actividades, iniciativas, asambleas conjuntos desarrlados en relacion con ella etc..
  10 PREPARATION EN 2015

  4- Nous ne comptons pas participerNous ne seron PAS actifs avant début 2016

• 10MasudBangladeshDhaka