FSM 2016 WSF Preparation International | EN - ES - FR  | EXAMPLE THEMATIC AXES 2009 

---

 -  -  

Séminaire international sur les thématiques du FSM 2016

1-3 octobre 2015 à Montréal

CherEs amiEs du Forum social mondial,

C’est avec beaucoup d'enthousiasme que nous vous convions à participer au Séminaire international sur les thématiques du Forum social mondial 2016 durant les premiers jours d’octobre 2015 (galerie Artgang, au 6524 Saint-Hubert  Montréal).

Le FSM 2016 est une opportunité pour mettre de l’avant vos préoccupations et vos efforts pour construire cet Autre monde nécessaire auquel nous aspirons toutes et tous. Votre apport au Séminaire sera donc fondamental pour que vous puissiez teinter le FSM 2016 de vos aspirations!

Vous trouverez ci-dessous les informations relatives à l’événement.

Il est aussi possible de participer a distance - pour cela contacter le skype prepafsm2016.extension et vous serez placé(e) dans la salle de chat francophone

Objectifs

1. Définir les axes thématiques de la programmation du FSM 2016

2. Proposer de sujets et des personnes-ressources pour les Grandes conférences du FSM 2016

Quoi et quand ?

• Jeudi 1er et vendredi 2 octobre de 9h à 18h : Une séquence de travail comportant une cérémonie d'ouverture autochtone et séminaire de réflexion rassemblant les organisations locales et internationales qui appuient le FSM 2016 (dont des membres du Conseil international du FSM)

• Samedi 3 octobre, de 9h à 11h30 : une Assemblée ouverte du processus FSM 2016. Cette rencontre sera ponctuée d’activités artistiques. Après l’Assemblée, nous vous invitons à participer avec nous à la manifestation organisée par le Front commun contre l’austérité (rassemblement à midi).

• Dimanche 4, à 11h : conférence de presse de lancement public du FSM 2016, à laquelle toutes les organisations qui nous supportent sont invitées.

Toutes ces activités disposeront d’une extension internationale par Internet. contact skype prepafsm2016.extension

Comment ?

À partir de l'analyses croisée des participantes et participants, et à l’aide de méthodologies participatives, autour de deux axes :

1. analyse des enjeux sociaux locaux, nationaux, régionaux et mondiaux

2. analyse des luttes sociales en cours, de leurs objectifs, des acteurs et de leurs besoins

Qui ?

Le séminaire de réflexion s’adresse aux organisations de la société civile locale, nationale et mondiale qui soutiennent le processus FSM 2016, aux membres du Conseil international du FSM, aux comités d’organisation des divers processus Forums sociaux, aux comités autogérés du FSM 2016, ainsi qu’au Collectif de facilitation du FSM 2016. L’assemblée qui suivra le séminaire sera ouverte à toutes celles et ceux qui souhaitent participer au processus FSM 2016.

---------------------------

 -  -  

International Seminar on the Themes of the WSF 2016

October 1-3, 2015 in Montréal

Dear World Social Forum friends,

It is with much enthusiasm that we contact you to invite you to participate in the International Seminar on the Themes of the World Social Forum 2016 and in the series of WSF events that will be taking place during the first days in October 2015 ( galerie Artgang, au 6524 Saint-Hubert  Montréal).

The WSF is a platform that exists to put forth your efforts for the construction of this Other Necessary World to which we all aspire. Your contribution to the Seminar will therefore be fundamental. You will find below information on this event that will be spread over several days.

 

It is also posible to participate remotely - contact skype prepafsm2016.extension to be included in an english speaking chat room

Objectives

1.    Define the thematic axes of the WSF 2016 program

2.    Propose subjects and resource people for the WSF 2016 Grand Conferences

What and When?

• Thursday October 1st and Friday October 2nd from 9am-6pm: a series of work consisting of an indigenous opening ceremony and a reflection seminar gathering local and international organizations who support the WSF 2016 (including members of the International Council of the WSF)

• Saturday October 3rd, from 9-11:30am: an Open Assembly of the WSF 2016 process. This meeting will be accompanied by artistic activities. After the Assembly, we invite you to participate in the demonstration organized by the Common Front Against Austerity (meeting at noon).

• Sunday October 4th at 11am: public launch of the WSF 2016 press conference

All activities will be have international extension through Internet. contact skype prepafsm2016.extension

How?

Through cross-sectional analyses from participants and with the help of participative methodologies, surrounding two axes:

1.    Analysis of local, national, regional, and global social issues

2.    Analysis of ongoing social struggles, their objectives, their participants, and their needs

Who?

The reflection seminar is directed at organizations from local, national, and global civil society who support the WSF 2016 process, members of the International Council of the WSF, organization committees from various Social Forum processes, WSF 2016 self-managed committees, as well as to the WSF 2016 Facilitation Collective. The Assembly that will follow the seminar will be open to all those who wish to participate in the WSF 2016 process.

 

 ---------------------------

 

 -  -  

Seminario internacional sobre el tema de la FSM 2016

1 a 3 octubre, 2015 en Montreal

Querid@s amig@s del Foro Social Mundial,

Es con gran entusiasmo que te invitamos a participar en el Seminario Internacional sobre las tematicas del Foro Social Mundial de 2016 en los primeros días de octubre de 2015 ( galerie Artgang, au 6524 Saint-Hubert  Montréal).

El FSM 2016 es una oportunidad para plantear sus preocupaciones y esfuerzos para construir ese otro mundo necesario al que aspiramos todas y todos. Su contribución al Seminario será crucial para que usted pueda tintar el FSM 2016 con sus aspiraciones!

A continuación, encontrará información sobre el evento. 

 

Tambien es posible participar a distancia mediante sala de chat en espanol >> contacto skype prepafsm2016.extension

Objetivos

1. Definir ejes tematicos para la programación del Foro Social Mundial 2016

2. Proponer temas y exponentes para grandes conferencias del FSM 2016

¿Qué y cuándo?

• Jueves Primero y Viernes,2 de octubre de 9 a 18h: Un momento de trabajo con ceremonia de apertura de los aborígenes y el seminario de refleccion reúniendo a organizaciones locales e internacionales que apoyan el FSM 2016 (incluyendo miembros del Consejo Internacional del FSM)

• Sábado, 3 de octubre, de 9 a 11.30 horas: una asamblea abierta del proceso FSM 2016. Este encuentro sera puntúalizado con actividades artísticas. Después de la asamblea, les invitamos a participar con nosotros en la marcha organizada por el Frente Común contra la austeridad (cita inicial a mediodía).

• Domingo 4 a las 11 horas: rueda de prensa Lanzamiento público del FSM 2016, a la que se invita a todas las organizaciones que nos apoyan.

Todas estas actividades tendrán una extensión internacional a través de Internet. contact skype prepafsm2016.extension

¿Cómo?

A partir del análisis transversal de l@s participantes, y utilizando metodologías participativas, en torno a dos ejes:

1. análisis de los desafios sociales, locales nacionales, regionales y mundiales

2. análisis de las actuales luchas sociales, sus objetivos, sus actores y sus necesidades

¿Quién?

El seminario de refleccion está diseñado para organizaciones de la sociedad civil local, nacional y mundial apoyando el proceso del FSM en 2016, para los miembros del Consejo Internacional del FSM, los comités organizadores de los diferentes proceso de foros sociales, comités de auto-dirigidos del FSM 2016 y Colectivo de Facilitación del FSM 2016 La asamblea que seguirá el seminario estará abierta a todos aquellos que deseen participar en el proceso del FSM 2016.