• Home

Wiki modificadas recientemente November 11 por rosyz

EN - ES - FR - PT   

-----------------  

 


Logos-juntos.png

LLAMADO INICIAL FSM VIRTUAL 2021

 "La próxima edición del Foro Social Mundial será Virtual, y se llevará a cabo en la semana del 25 al 29 de enero de 2021".

 

Lo construiremos juntas y juntos.

 

El Consejo Internacional del Foro Social Mundial, luego de un amplio y productivo proceso de escucha y diálogo a nivel internacional, se reunió los días 10 y 11 de octubre de 2020, y consideró que:

 

1.  Los graves y urgentes desafíos de la coyuntura actual necesitan ser enfrentados a nivel global y local;

2. La necesidad, una vez más, de confrontar los intereses del Foro Económico de Davos (que también se realizará virtualmente en el mismo período);

3. El inicio de las celebraciones de los 20 años de la creación colectiva del FSM en enero de 2001;

 

Decidió:

 

Realizar la próxima edición del Foro Social Mundial, en una modalidad híbrida: con acciones presenciales en los diversos continentes y de forma virtual, en la semana del 25 al 29 de enero de 2021.

 

Para ello, invita a los movimientos y organizaciones sociales que luchan bajo el lema "Otro mundo es posible" (urgente y necesario), para construir juntos esta próxima edición del FSM, buscando transformarlo en un evento participativo, creativo y, sobre todo, capaz de posibilitar articulaciones y acciones políticas globales y simultáneas, capaces de enfrentar las actuales crisis superpuestas del capitalismo, develadas y agravadas por la pandemia en el ámbito mundial.

 

Tenemos poco más de tres meses por delante para celebrar juntos este desafiante evento. 

Participa de este proceso, programe la semana del 25 al 29 de enero de 2021 para involucrarse directamente en el Foro Social Mundial (Virtual), y desde ya, ayuda a difundirlo.

 

El Consejo Internacional del FSM también confirmó continuar con la construcción amplia y participativa de un FSM presencial en México, el cual está previsto para los últimos meses de 2021 o principios de 2022, si las condiciones sanitarias lo permiten.

 

A partir de ahora estaremos en contacto constante, puede comunicarse por esta vía: forumvirtual @ wsf2021.net


Vamos juntxs.

 

Consejo Internacional del Foro Social Mundial, reunido en línea los días 10 y 11 de octubre de 2020.

 

----------------- 


 

 

Logos-juntos.png

 

INITIAL CALL WSF VIRTUAL 2021      

"The next edition of the World Social Forum will be virtual, and will take place during the week of 25-29 January 2021".

 

We will build it together.

 

The International Council of the World Social Forum, after a broad and productive process of listening and dialogue at the international level, met on 10-11 October 2020, and considered that:

 

1.  The serious and urgent challenges of the current situation need to be faced at the global and local level;

2. The need, once again, to confront the interests of the Davos Economic Forum (which will also take place in virtually the same period);

3. The beginning of the celebrations of the 20 years of the collective creation of the WSF in January 2001;

 

Decided:

 

To hold the next edition of the World Social Forum, in a hybrid mode: with face-to-face actions in the various continents and virtually, in the week from 25 to 29 January 2021.

 

To this end, it invites the social movements and organizations that are fighting under the slogan "Another world is possible" (urgent and necessary), to build together this next edition of the WSF, seeking to transform it into a participatory, creative event and, above all, capable of enabling global and simultaneous political articulations and actions, capable of confronting the current overlapping crises of capitalism, revealed and aggravated by the pandemic on a global scale.

 

We have just over three months ahead of us to celebrate this challenging event together.

Participate in this process, schedule the week of January 25-29, 2021 to get directly involved in the World Social Forum (Virtual), and from now on, help spread the word.

 

The WSF International Council also confirmed to continue with the broad and participatory construction of an on-site WSF in Mexico, which is planned for the last months of 2021 or early 2022, if health conditions allow.

 

From now on we will be in constant contact, you can communicate by this way: forumvirtual @ wsf2021.net

 

Let's go together.

 

International Council of the World Social Forum, meeting online on 10-11 October 2020.

 

----------------- 




Logos-juntos.png

 

APPEL INITIAL  FSM VIRTUEL 2021

 "La prochaine édition du Forum social mondial sera virtuelle et aura lieu pendant la semaine du 25 au 29 janvier 2021".

 

Construisons-la ensemble.

 

Le Conseil international du Forum social mondial, après un large et productif processus d'écoute et de dialogue au niveau international, s'est réuni les 10 et 11 octobre 2020, et a considéré que

 

1.  Les défis sérieux et urgents de la situation actuelle doivent être relevés au niveau mondial et local ;

2. La nécessité, une fois de plus, de confronter les intérêts du Forum économique de Davos (qui se tiendra également pratiquement à la même période) ;

3. Le début des célébrations des 20 ans de la création collective du FSM en janvier 2001 ;

 

Il a éte décidé:

 

De réalisier la prochaine édition du Forum social mondial, selon une modalité hybride : avec des actions en face à face dans les différents continents et de manière virtuelle, dans la semaine du 25 au 29 janvier 2021.

 

À cette fin, elle invite les mouvements sociaux et les organisations qui luttent sous le slogan "Un autre monde est possible" (urgent et nécessaire), à construire ensemble cette prochaine édition du FSM, en cherchant à le transformer en un événement participatif, créatif et, surtout, capable de permettre des articulations et des actions politiques globales et simultanées, capables d'affronter les crises actuelles du capitalisme, qui se chevauchent, révélées et aggravées par la pandémie à l'échelle mondiale.

 

Nous avons un peu plus de trois mois devant nous pour surmonter ce défit organiser ensemble cet événement.

 

Participez à ce processus, planifiez la semaine du 25 au 29 janvier 2021 pour vous impliquer directement dans le Forum social mondial (virtuel), et dès à présent, aidez à faire passer le message.

 

Le Conseil international du FSM a également dédicer de poursuivre la construction d'un FSM au Mexique. Si les conditions sanitaries le permettent, il sera préve por les derniers mois de 2021 ou le début de 2022.

 

A partir de maintenant nous serons en contact permanent, vous pouvez nous joindre par courriel: forumvirtual @ wsf2021.net

 

Avançons ensemble!

.

Conseil international du Forum social mondial, réunion en ligne les 10 et 11 octobre 2020.

 

-----------------


 

Logos-juntos.png


CHAMADO INICIAL  FSM VIRTUAL 2021

 

 “Próxima edição do Fórum Social Mundial será Virtual, na semana de 25 a 29 de janeiro de 2021.”

Vamos construí-la juntos e juntas.

 

O Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, após um amplo e produtivo processo de escuta e diálogo em nível internacional, reuniu-se em 10 e 11 de outubro de 2020, e considerando:

 

1. Os graves e urgentes desafios da atual conjuntura que precisam ser enfrentados em nível global e local;

2. A necessidade, mais uma vez, de confrontar os interesses do Fórum Econômico de Davos (que também será realizado virtualmente, no mesmo período);

3.  O início das comemorações dos 20 anos da criação coletiva do FSM em janeiro de 2001;

 

Decidiu:

 

Realizar a próxima edição do Fórum Social Mundial, de forma basicamente virtual, na semana de 25 de janeiro de 2021.

 

Para isso, convida a os movimentos e organizações sociais que lutam sob o lema "Um outro mundo é possível" (urgente e necessário) para construirmos juntos essa próxima edição do FSM, buscando transformá-la em um evento participativo, criativo e, sobretudo, capaz de possibilitar articulações e ações políticas globais e simultâneas, capazes de enfrentar as atuais crises superpostas do capitalismo, escancaradas e agravadas pela pandemia em âmbito mundial.

 

Temos pouco mais de três meses pela frente para realizarmos juntos e juntas esse desafiador evento.

 

Participe desse processo, agende a semana de 25 de janeiro de 2021 para intervir diretamente no Fórum Social Mundial (Virtual) e ajude desde já a divulgá-lo.

 

O Conselho Internacional do FSM também reafirmou a continuidade da construção ampla e participativa de um FSM presencial no México, prevista para os meses finais de 2021 ou início de 2022.

 

Estaremos a partir de agora em constante contato. Contato: forumvirtual @ wsf2021.net

 

Vamos juntxs.

 

Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, reunido em 10 e 11 de outubro de 2020.