• gccifsm2018 inis1

last modified January 14 by facilitfsm

@ES/PT cada ficha pode ser reedita  até poder ser confirmada- com 3 entidades co impulsando-a e 1 atividade acolhendo discussao sobre ela
@EN each file  can be updated untill it can be confirmed with 3 entities co impulsing it and 1 activity welcoming discussion aobut it
@FR chaque fiche peut etre editée jusqu'a pouvoir etre confirmée avec 3 entités la coimpulsant et 1 activité accueillant une discussion sur elle

IniSa1 - IniSa2 - IniSa3 

iniciativa-no-fsm.pngINICIATIVA EM SALVADOR Fórum Mulheres Interpretam o Brasil  INISA1 versao 2 

1 Timestamp 11/01/2018 22:28:14 x
2 PARA QUE FOR WHAT POUR QUOI
3 2S1 1/Titulo iniciativa Fórum Mulheres Interpretam o Brasil
4 2S2 2/Nome/Name do Grupo-iniciativa no site fsm2018 https://wsf2018.org/grupos/iniciativa-forum-mulheres-intrepretam-o-brasil/ ok
5 descriçao no grupo no site
6 2S3 3/A iniciativa se chama de / is named as / est appelée 2/projeto alternativo em desenvolvimento - aternative project in development- projet alternatif en developpement
7 2S4 4/Meta(s)/Goal(s)/But(s) & Objetivo(s) (iniciativa) Articulação de mulheres que interpretam/reinterpretam a realidade brasileira
8 2S5 5/Realidade (iniciativa) iniciativa projetada - Projected - Projetée
9 2S6 6/Tema(s)trabalhado(s) pela - Theme(s) Worked by (iniciativa) Culturas de Resistências, Educação e Ciência, para Emancipação e Soberania dos Povos, Feminismos e Luta das Mulheres
10 2S7 7/Escala- Scale- Echelle (iniciativa) nacional
11 2S8 8/ Pais(es)-Countri(es) (iniciativa) Brasil
12 2S9 9/Localidade(s) (iniciativa) Salvador
13 2S10 10/ Espaço/Space de publicaçao-documentaçao (iniciativa) Documentação ainda sendo preparada
14 QUE CUAND DONDE WHAT WHEN WHERE
15 3S0 0/Pre-evento / Etapa Step1-descriçao Identificação, articulação de mulheres intérpretes, lideranças femininas
16 3S1 1/Etapa/Step1-descriçao Identificação, articulação, encontro nao describir o etapa sena o final dela = "rede do forum criada"
17 3S2 2/Data/Fecha/Date1 ( > = 17/03/2018) 15/03/2018 data antes do fsm2018 -pasar a linha 15
18 3S3 3/Tipo açao/action 1 TEMPO1 uma ves - one shot - une fois, TIPO-3 projeto construtor de alternativa - alternative building project - projet constructeur d'alternative
19 3S4 4/ Etapa/Step1 Tipo açao preciso - precision on action type - precision sur le type d'action Criação da rede do Forum
20 3S5 5/ Etapa/Step2 descriçao Articulação mulheres presentes, convite a outras redes
21 3S6 6/ Data/fecha/Date 2 ( > = 17/03/2018) 28/04/2018 ok
22 3S7 7/ Tipo açao/action 2 TEMPO1 uma ves - one shot - une fois, TIPO-3 projeto construtor de alternativa - alternative building project - projet constructeur d'alternative
23 3S8 8/ Etapa/Step2 Tipo açao preciso - precision on action type - precision sur le type d'action
24 3S9 9/Etapa/step 3 descriçao
25 3S10 10/Data/fecha/date 3 ( > = 17/03/2018)
26 3S11 11/Tipo açao/action 3
27 3S12 12/ Etapa/Step3 Tipo açao preciso - precision on action type - precision sur le type d'action
28 QUE WHO QUI
29 4S1 1/Entidade1 que impulsa a iniciativa Coletivo Outras Quitérias ok criar grupo de presenca no site fsm2018.org
30 4S2 2/Entidade1 tem link para o grupo iniciativa? 1/ o parrafo e o link ATIVO até grupo iniciativa estao na descriçao do grupo entidade1- the paragraph and ACTIVE link to initiative group are there in the description of group entity1- le paragraphe et le lien ACTIF avec l'initiative sont dans la description du groupe entité1
31 4S3 3/Entidade2 que impulsa a iniciativa Articulação Mulher e Mídia Bahia
32 4S4 4/Entidade2 tem link para o grupo iniciativa?
33 4S5 5/Entidade3 que impulsa a iniciativa Rede Mulher e Mìdia ok criar grupo de presenca no site fsm2018.org
34 4S6 6/Entidade3 tem link para o grupo iniciativa?
35 4S7 7/ Comentarios sobre impulsao - Comments on impulsing - commentaires sur l'impulsion As instituições já estão articuladas para a realização do evento e impulsionar a rede
36 4S8 8/outras entidades que impulsam. other impulsing entities. Autres entites impulseuses
37 4S9 9/ Numero de entidades que impulsam 3
38 4S10 10/Quais outras entidades esta APOYANDO a iniciativa? which are the entities SUPPORT the initiative? quelles sont les entités qui APPUIENT l'initiative?
39 4S11 11/ Tem Sistema de asinar para apoio online - is there a Signing /support system on line ? Y a til un systeme de signature /appui en ligne?
40 4S12 12/ Comentarios sobre entidades que apoiam - comment on supporting entities - commentaire sur les entités qui appuient
41 4S13 13/ Numero de entidades que APOIAM/participam - Number of entities that SUPPORT /participate - Nombre d'entités en SOUTIENNENT /participation 1-5
42 COMO HOW COMMENT
43 5S1 1/ Espaço(s) interativo de contato com sua iniciativa - Interactive contact space(s) with your initiative - Espace(s) interactif de contact avec votre iniciative
44 5S2 2/ @ES/PT Idioma(s) usado(s) para comunicaçao interna dessa iniciativa - @EN languages used for internal communication of this initiative - @FR langue(s) utilisée pour la communication interne de cette initiative PT
45 5S3 3/ outros idioma(s) - @EN other language(s) -@FR autre(s) langue(s)
46 5S4 4/ Como? apoio /participaçao/decentralizaçao - How ? support /participation/ decentralization INdicação de organizações parceiras, sugestão de ações
47 5S5 5/ Como ? funcionamento, decisoes, comunicaçao - How ? operation decisions communication Articulação através de Grupo de Calendário
48 ONDE NO FSM WHERE IN WSF OU DANS LE FSM
49 6S1 1/Atividade1 onde a iniciativa sera discutida - where initiative will be discussed - où l'initiative sera discutée Ainda não foi criado o grupo seria um grupo- atividade o uma atividade ja visivel no site fsm2018.org
50 6S2 2/Atividade1 : Presença do link/parrafo de acolhida da iniciativa na ficha atividade - Presence of in activity1 page of parargraph linking to initiative - Présence dans la page activité1 d'un paragraph liant vers l'initiative 1/Esta el parafo con link hacia el grupo iniciativa - paragraph and link to the inicaitive group - presence du paragraphe et du lien ver le groupe iniciative
51 6S3 3/Atividade1 : § parrafo formato da discussao da iniciativa na ficha atividade1 e comentario - § format of discussion of initiative in activity 1 page and coments - § format de discussion de l'initiative dans la page activité1 et commentaires Ainda em construção
52 6S4 4/Atividade2 onde a iniciativa sera discutida -where initiative will be discussed - où l'initiative sera discutée
53 6S5 5/Atividade2 : Presença do link/parrafo de acolhida da iniciativa na ficha atividade 2 -Presence of in activity2 page of parargraph linking to initiative - Présence dans la page activité2 d'un paragraphe liant vers l'initiative
54 6S6 6/Atividade2 :§ parafo formato da discussao da iniciativa na ficha atividade1 e comentario - § format of discussion of initiative in activity 2 page and coments - § format de discussion de l'initiative dans la page activité2 et commentaires
55 6S7 7/Atividade3 onde a iniciativa sera discutida - where initiative will be discussed - où l'initiative sera discutée
56 6S8 8/Atividade3 : Presença do link/parrafo de acolhida da iniciativa na ficha atividade 3 - Presence of in activity3 page of parargraph linking to initiative - Présence dans la page activité3 d'un paragraphe liant vers l'initiative
57 6S9 9/Atividade3 : formato da discussao da iniciativa na ficha atividade3 e comentario - § format of discussion of initiative in activity 3 page and coments - § format de discussion de l'initiative dans la page activité3 et commentaires
58 CONTATOS
59 7S1 1/Pessoa de contato1: nome personal e url perfil personal no site - Contact1 personal name and url personal profile Fátima Fróes
60 7S2 2/url entidade com a qual se relaciona contato1 - url of entity with which contact1 person is related - url entité avec laquelle la personne contact1 est liée Ainda em construção
61 7S3 3/Pessoa de contato1 email - email adress fatimafroes@gmail.com
62 7S4 4/Pessoa de contato1 whatsapp ( telephone) 71997297121
63 7S5 5/Pessoa de contato2: nome personal e url perfil personal no site - Contact2 personal name and url personal profile Patrícia Valim
64 7S6 6/url entidade com a qual se relaciona contato2 - url of entity with which contact2 person is related - url entité avec laquelle la personne contact1 est liée
65 7S7 7/Pessoa de contato2 email
66 7S8 8/Pessoa de contato2 whatsapp ( o telefone)
67 7S9 9/Pessoa de contato3: nome personal e url perfil personal no site - Contact3 personal name and url personal profile
68 7S10 10/url entidade com a qual se relaciona contato3 - url of entity with which contact3 person is related - url entité avec laquelle la personne contact3 est liée
69 7S11 11/Pessoa de contato3 email
70 7S12 12/Pessoa de contato3 whatsapp ( o telephone)
71 7S13 13/Sua opiniao sintetica sobre este formulario initiative - Your synthetic opinion about this initiative form 2/Nao vejo pelo momento utilidad de tantos campos no formulario. Respondi os 13 campos minimo e veremos logo com o equpoGrupo de Cuidado GCC. @EN 2 / I do not see for now the usefulness of so many fields in the form. I answered the minimum 13 fields and we will see later on with the GCC Care Group team - @FR 2 / Je ne vois pas pour l'instant l'utilité de tant de champs dans le formulaire. J'ai répondu au minimum et nous verrons ensuite avec l équipe GCC Care Group
72 7S14 14/ Seus perguntas sobre o formulario - You questions on the form - vos questions sur le formulaire Precisa uma maior clareza no formulário, o caminho está ainda complicado
73 7S15 15/Informacao para Grupo e Cuidado Calendario

 

iniciativa-no-fsm.pngINICIATIVA EM SALVADOR  INISA1



tempo de ultima modificacao 04/01/2018 12:44:05 comentario desde equipo GC
2 2S1 1/Titulo iniciativa Fórum Mulheres interpretam o Brasil
3 2S2 2/Nome/Name do Grupo-iniciativa no site fsm2018 Outras Quitérias O nome do grupo- iniciativa deveria ter o mesmo que titulo inicativa nao existe ainda no site TAVEZ SEJA CONSUSAO COM NOME ENTIDADE1 (veja linha 24) https://wsf2018.org/grupos/
4 2S3 3/A iniciativa se chama de / is named as / est appelée 2/projeto alternativo em desenvolvimento - aternative project in development- projet alternatif en developpement ok
5 2S4 4/Meta(s)/Goal(s)/But(s) & Objetivo(s) (iniciativa) Formar mulheres ativistas
6 2S5 5/Realidade (iniciativa) iniciativa projetada - Projected - Projetée
7 2S6 6/Tema(s)trabalhado(s) pela - Theme(s) Worked by (iniciativa) Feminismos e Luta das Mulheres, Um Mundo sem Racismo, Intolerância e Xenofobia - A world without - Un monde sans
8 2S7 7/Escala- Scale- Echelle (iniciativa) nacional
9 2S8 8/ Pais(es)-Countri(es) (iniciativa) Brasil
10 2S9 9/Localidade(s) (iniciativa) Salvador Bahia
11 2S10 10/ Espaço/Space de publicaçao-documentaçao (iniciativa) Ainda não há se pode criar em openfsm.net
12 3S1 1/Etapa/Step1-descriçao Identificar mulheres intérpretes
13 3S2 2/Data/Fecha/Date1 ( > = 17/03/2018) 25/01/2018 esse etapa anterior a 16 /03/ nao sera visivel no calendario- poderia ser incluida na descricao das metas linha 4
14 3S3 3/Tipo açao/action 1 TEMPO1 uma ves - one shot - une fois agregar GEOGR e TIPO3 semi public promotion of project landmark reached http://openfsm.net/projects/gcc-iniciativas/gcci-tipo-de-acciones
15 3S4 4/ Etapa/Step1 Tipo açao preciso - precision on action type - precision sur le type d'action Articulação
16 3S5 5/ Etapa/Step2 descriçao Formação
17 3S6 6/ Data/fecha/Date 2 ( > = 17/03/2018) 15/03/2018
18 3S7 7/ Tipo açao/action 2 TEMPO1 uma ves - one shot - une fois, GEOGR1 alguns lugares centrales - a few centralized places - quelques lieux centralisés, TIPO-5 encontro publico em espacio privado - public meeting in private space - rencontre publique dans espace privé OK
19 3S8 8/ Etapa/Step2 Tipo açao preciso - precision on action type - precision sur le type d'action Articulação
20 3S9 9/Etapa/step 3 descriçao Formação e o mesmo que etapa 2 mais qual e a meta desta formacao ? um evento? ver seu comentario linha 64)
21 3S10 10/Data/fecha/date 3 ( > = 17/03/2018) 25/07/2018
22 3S11 11/Tipo açao/action 3 TEMPO1 uma ves - one shot - une fois, GEOGR1 alguns lugares centrales - a few centralized places - quelques lieux centralisés, TIPO-3 projeto construtor de alternativa - alternative building project - projet constructeur d'alternative
23 3S12 12/ Etapa/Step3 Tipo açao preciso - precision on action type - precision sur le type d'action

24 4S1 1/Entidade1 que impulsa a iniciativa Outras Quitérias Veja linha 3
25 4S2 2/Entidade1 tem link para o grupo iniciativa? 1/ o parrafo e o link ATIVO até grupo iniciativa estao na descriçao do grupo entidade1- the paragraph and ACTIVE link to initiative group are there in the description of group entity1- le paragraphe et le lien ACTIF avec l'initiative sont dans la description du groupe entité1 nao pode ser porque o grupo iniciativa nao existe ainda no site
26 4S3 3/Entidade2 que impulsa a iniciativa Outras Quitérias entidade 2 deve ser diferente de entidade 1 - sao 3 entidades diferente para que sea uma iniciativa
27 4S4 4/Entidade2 tem link para o grupo iniciativa? 1/ o parrafo e o link ATIVO até grupo iniciativa estao na descriçao do grupo entidade2- the paragraph and ACTIVE link to initiative group are there in the description of groupe entity2- le paragraphe et le lien ACTIF avec l'initiative sont dans la description du groupe entité2
28 4S5 5/Entidade3 que impulsa a iniciativa

29 4S6 6/Entidade3 tem link para o grupo iniciativa?
sera para mais tarde
30 4S7 7/ Comentarios sobre impulsao - Comments on impulsing - commentaires sur l'impulsion

31 4S8 8/outras entidades que impulsam. other impulsing entities. Autres entites impulseuses

32 4S9 9/ Numero de entidades que impulsam 2
33 4S10 10/Quais outras entidades esta APOYANDO a iniciativa? which are the entities SUPPORT the initiative? quelles sont les entités qui APPUIENT l'initiative?

34 4S11 11/ Tem Sistema de asinar para apoio online - is there a Signing /support system on line ? Y a til un systeme de signature /appui en ligne?

35 4S12 12/ Comentarios sobre entidades que apoiam - comment on supporting entities - commentaire sur les entités qui appuient

36 4S13 13/ Numero de entidades que APOIAM/participam - Number of entities that SUPPORT /participate - Nombre d'entités en SOUTIENNENT /participation

37 5S1 1/ Espaço(s) interativo de contato com sua iniciativa - Interactive contact space(s) with your initiative - Espace(s) interactif de contact avec votre iniciative

38 5S2 2/ @ES/PT Idioma(s) usado(s) para comunicaçao interna dessa iniciativa - @EN languages used for internal communication of this initiative - @FR langue(s) utilisée pour la communication interne de cette initiative PT OK
39 5S3 3/ outros idioma(s) - @EN other language(s) -@FR autre(s) langue(s) EN OK
40 5S4 4/ Como? apoio /participaçao/decentralizaçao - How ? support /participation/ decentralization Se articulando no grupo de whatsapp, sugerindo, se somando ok o GCC va criar grupo de acercamento wsp para esta iniciativa
41 5S5 5/ Como ? funcionamento, decisoes, comunicaçao - How ? operation decisions communication Boletim, discussão whatsapp ok
42 6S1 1/Atividade1 onde a iniciativa sera discutida - where initiative will be discussed - où l'initiative sera discutée Museu de Arte da Bahia ?? isso e um lugar, nao e uma atividade declarada no site, veja https://wsf2018.org/todas-atividades/
43 6S2 2/Atividade1 : Presença do link/parrafo de acolhida da iniciativa na ficha atividade - Presence of in activity1 page of parargraph linking to initiative - Présence dans la page activité1 d'un paragraph liant vers l'initiative 3/no hay parrafo todavia esta en tramite con organizadores de la actividad - no paragraph still in process with activity1 organizers - pas encore de paragraphe : en cours avec les organisateurs de l'activité1 la actividad no esta identificada seria mas bem resposta 5 o 6
44 6S3 3/Atividade1 : § parrafo formato da discussao da iniciativa na ficha atividade1 e comentario - § format of discussion of initiative in activity 1 page and coments - § format de discussion de l'initiative dans la page activité1 et commentaires Ficha de atividade um vaz que tenha ficha atividade copia pega o parafor que fala da iniciativa veja https://wsf2018.org/todas-atividades/
45 6S4 4/Atividade2 onde a iniciativa sera discutida -where initiative will be discussed - où l'initiative sera discutée

46 6S5 5/Atividade2 : Presença do link/parrafo de acolhida da iniciativa na ficha atividade 2 -Presence of in activity2 page of parargraph linking to initiative - Présence dans la page activité2 d'un paragraphe liant vers l'initiative

47 6S6 6/Atividade2 :§ parafo formato da discussao da iniciativa na ficha atividade1 e comentario - § format of discussion of initiative in activity 2 page and coments - § format de discussion de l'initiative dans la page activité2 et commentaires

48 6S7 7/Atividade3 onde a iniciativa sera discutida - where initiative will be discussed - où l'initiative sera discutée

49 6S8 8/Atividade3 : Presença do link/parrafo de acolhida da iniciativa na ficha atividade 3 - Presence of in activity3 page of parargraph linking to initiative - Présence dans la page activité3 d'un paragraphe liant vers l'initiative

50 6S9 9/Atividade3 : formato da discussao da iniciativa na ficha atividade3 e comentario - § format of discussion of initiative in activity 3 page and coments - § format de discussion de l'initiative dans la page activité3 et commentaires

51 7S1 1/Pessoa de contato1: nome personal e url perfil personal no site - Contact1 personal name and url personal profile Fátima Fróes precis agrega seu perfil no site
52 7S2 2/url entidade com a qual se relaciona contato1 - url of entity with which contact1 person is related - url entité avec laquelle la personne contact1 est liée Não tem ainda talvez seria o grupo-entidade outra quiteria?
53 7S3 3/Pessoa de contato1 email - email adress fatima no se mostra publicamente o email - vc se dirigir a perfil de fatima no site linha 51
54 7S4 4/Pessoa de contato1 whatsapp ( telephone) xx similar
55 7S5 5/Pessoa de contato2: nome personal e url perfil personal no site - Contact2 personal name and url personal profile

56 7S6 6/url entidade com a qual se relaciona contato2 - url of entity with which contact2 person is related - url entité avec laquelle la personne contact1 est liée

57 7S7 7/Pessoa de contato2 email

58 7S8 8/Pessoa de contato2 whatsapp ( o telefone)

59 7S9 9/Pessoa de contato3: nome personal e url perfil personal no site - Contact3 personal name and url personal profile

60 7S10 10/url entidade com a qual se relaciona contato3 - url of entity with which contact3 person is related - url entité avec laquelle la personne contact3 est liée

61 7S11 11/Pessoa de contato3 email

62 7S12 12/Pessoa de contato3 whatsapp ( o telephone)

63 7S13 13/Sua opiniao sintetica sobre este formulario initiative - Your synthetic opinion about this initiative form 2/Nao vejo pelo momento utilidad de tantos campos no formulario. Respondi os 13 campos minimo e veremos logo com o equpoGrupo de Cuidado GCC. @EN 2 / I do not see for now the usefulness of so many fields in the form. I answered the minimum 13 fields and we will see later on with the GCC Care Group team - @FR 2 / Je ne vois pas pour l'instant l'utilité de tant de champs dans le formulaire. J'ai répondu au minimum et nous verrons ensuite avec l équipe GCC Care Group e a primera vez :-) - depois se va a completar
64 7S14 14/ Seus perguntas sobre o formulario - You questions on the form - vos questions sur le formulaire Entendo que as etapas de construção da iniciativa estão confusas. sim mais e o efecto estimulante de preencher permite reflexividade sobre a iniciativa
65 7S15 15/Informacao para Grupo e Cuidado Calendario

 

xx