• gt comunicacion fsm2021 mensaje civicrm3

last modified February 8, 2021 by facilitfsm


 Português | English | Français | Español

 

 

Estimado(a) xxxxxxx

Del 23 al 31 de enero, el Foro Social Mundial virtual 2021 permite reunir con más de 800 actividades a más de 10,000 participantes de 144 países. Reafirmando, que otro mundo es posible, urgente y necesario.

¡Todavía hay tiempo para participar!

La sociedad civil global demuestra su vitalidad al ofrecer en esta edición virtual del FSM un programa multidisciplinario e interseccional (739 actividades autoprogramadas y 74 iniciativas). Los diálogos se concentran en torno a los temas Guerra y pazJusticia económicaEducación, Comunicación y CulturaFeminismo, Sociedad y DiversidadPueblos Indígenas y AncestralesDemocraciaJusticia Social y Clima, Ecología y Medio Ambiente.

¡Estamos en el séptimo día del Foro y un extenso programa de asambleas e iniciativas aún están por llegar entre el 30 y 31 de enero de 2021!

Participación en las asambleas

El 30 de enero será una jornada dedicada a las Asambleas autogestionadas desde los movimientos para una agenda de acciones conjuntas, punto de articulación de ideas, expresiones políticas y culturales de los movimientos y  la sociedad civil, en las que se podrá participar.

Articularse para lograr acciones efectivas

El 31 de enero de las 14:00 a  las 18:00 GMT, te invitamos a el Ágora de los Futuros, que se convertirá en el lugar de encuentro de la aldea virtual del FSM. Los promotores de iniciativas (acciones concretas, con fecha de acción posterior al FSM) realizarán salas online (sobre Jitsi) donde podrán intercambiar con los participantes del foro y con fin de fortalecer sus futuras acciones. Sus iniciativas son parte de un Calendario común, que allanará el camino para que el próximo FSM se lleve a cabo en la Ciudad de México en el 2022.

Tenga en cuenta que aún tiene tiempo para registrar su iniciativa en el Ágora de los futuros y en el calendario del proceso del FSM. El equipo de facilitación hará una transmisión en vivo (Tv Agora) para presentar algunas iniciativas de acción presentes en el Ágora! Luego, el equipo podrá visitar su sala y tendrá de 3 a 5 minutos para presentar su iniciativa.

Acto de clausura

El acto de clausura (31 de enero a las 18:00 GMT) será un evento político y cultural que pondrá en marcha el proceso hacia la próxima edición del FSM, que se realizará en México en 2022.

Visite el quiosco de información el 30 y 31 de enero para obtener asistencia personalizada.

Vea también los videos compartidos por los participantes del FSM virtual 2021.

¡No dude en compartir este boletín para enriquecer la acción social ciudadana del Foro Social Mundial!

Inicie sesión en wsf2021.net y síganos en las redes sociales FacebookInstagramTwitterFriendricaMastodon.

¡Las y los esperamos !

En solidaridad,
El Grupo de facilitación del Foro Social Mundial

 




Dear XXXXXXX,

From January 23 to 31, the virtual 2021 World Social Forum will allow more than 10,000 participants from 144 countries to meet through more than 800 activities. This reaffirms that Another world is possible, urgent and necessary.

There is still time to participate!

Global civil society demonstrates its vitality by offering this virtual edition of the WSF a multidisciplinary and intersectional program (739 self-programmed activities and 74 initiatives). The dialogues were structured around the themes of War and PeaceEconomic JusticeEducation, Communication and CultureFeminisms, Society and DiversityIndigenous and Ancestral PeoplesDemocracySocial Justice and Climate, Ecology and Environment.

We are on the 7th day of the Forum and a rich programme of assemblies and initiatives are still to come on 30 and 31 January 2021!

Participation in the assemblies

January 30th will be a day dedicated to self-managed Assemblies for an agenda of actions articulated from the movements, a point of articulation of ideas, political and cultural expressions of the movements and civil society, in which you can take part.

Articulate for effective accions

On January 31 from 2p.m. to 6p.m. GMT, take part in the Agora of the Future which will become the WSF virtual village square! The promoters of initiatives (concrete actions, with an action date after the WSF) will hold online rooms (on Jitsi) and will be able to exchange with the participants of the forum and strengthen their future actions. Their initiatives are part of a common Calendar, which will pave the way to the next WSF to be held in Mexico City in 2022.

Please note that there is still time to register your initiative in the Agora of the Future (you will need to create an account for this) and in the WSF process calendar.

The facilitation team will make a live stream (Tv Agora) in order to present some action initiatives present at the Agora! The team will then be able to visit your room, and you will then have 3 to 5 minutes to present the results of your initiative.

Closing act

The closing act (January 31 at 6 p.m. GMT) will be a political and cultural event that will launch the process towards the next edition of the WSF, to be held in Mexico in 2022.

Visit the information booth on January 30 and 31 for personalized support. Also watch the videos shared by the participants of the virtual WSF 2021 .

Do not hesitate to share this newsletter to enrich the World Social Forum's citizen social action!

Log on to wsf2021.net and follow us on social networks FacebookInstagramTwitterFriendricaMastodon.

We are waiting for you!

In solidarity,
The World Social Forum Facilitation Group

 

 

Cher.e XXXXXX,

Du 23 au 31 janvier, le Forum Social Mondial 2021 virtuel permet à plus de 10 000 participant.e.s de 144 pays de se rencontrer à travers plus de 800 activités. On réaffirme ainsi qu’un Autre monde est possible, urgent et nécessaire.

Il est encore temps d'y participer!

La société civile mondiale démontre de sa vitalité en offrant à cette édition virtuelle du FSM une programmation multidisciplinaire et intersectionnelle (739 activités auto-programmées et 74 initiatives). Les dialogues se sont articulés autour des thématiques de Guerre et paixJustice économiqueÉducation, communication et cultureFéminismes, Société et diversitéPeuples indigènes et ancestrauxDémocratieJustice sociale et Climat, écologie et environnement .

Nous sommes au 7ème jour du Forum et une riche programmation d’assemblées et d’initiatives sont encore à venir le 30 et 31 janvier 2021 !

Participation aux assemblées

Le 30 janvier sera une journée dédiée aux Assemblées autogérées pour un agenda d'actions articulées à partir des mouvements, point d'articulation d’idées, d’expressions politiques et culturelles des mouvements et de la société civile, auxquelles vous pouvez prendre part.  

 S'articuler pour des actions effectives

Le 31 janvier de 14h à 18h GMT, participez à l’Agora des Futurs qui deviendra la place du village virtuel du FSM! Les promotrices et promoteurs d'initiatives (actions concrètes, avec une date d'action après le FSM) tiendront des salles en ligne (sur Jitsi) et pourront échanger avec les participant.e.s du forum et renforcer leurs actions futures. Leurs initiatives s'inscrivent dans un Calendrier commun, qui pavera la route vers le prochain FSM devant avoir lieu à Mexico en 2022.

Notez qu'il est encore temps d'inscrire votre initiative à l’Agora des Futurs (pour cela vous devrez créer un compte) et au calendrier du processus FSM. L’équipe de facilitation du FSM fera un live stream (Tv Agora) afin de présenter certaines initiatives d’actions présentes à l’Agora ! L’équipe pourra alors visiter votre salle et vous aurez 3 à 5 minutes pour présenter votre initiative.

Acte de clôture

L'acte de clôture (31 janvier à 18h GMT) sera un événement politique et culturel qui lancera le processus vers la prochaine édition du FSM, devant se tenir au Mexique en 2022.

Visitez le kiosque d’information les 30 et 31 janvier pour avoir du soutien personnalisé. Regardez également les vidéos partagées par les participant.e.s du FSM 2021 virtuel.

N’hésitez pas à partager cette infolettre afin d’enrichir l’action sociale citoyenne du Forum Social Mondial !

Connectez-vous au wsf2021.net et suivez-nous sur les réseaux sociaux FacebookInstagramTwitterFriendricaMastodon.

Nous vous attendons !

Solidairement,
Le Groupe de Facilitation du Forum Social Mondial

 


 

Prezado(a) XXXXXXX,

De 23 a 31 de janeiro, o Fórum Social Mundial virtual 2021 está permitindo que mais de dez mil participantes de 144 países se encontrem por meio de mais de 800 atividades. Isso reafirma que Outro Mundo é possível, urgente e necessário.

Ainda há tempo para participar!

A sociedade civil global demonstra sua vitalidade ao oferecer nesta edição virtual do FSM um programa multidisciplinar e intersetorial (739 atividades autoprogramadas e 74 iniciativas). Os diálogos foram articulados em espaços temáticos sobre Clima, ecologia e ambienteDemocraciaGuerra e pazJustiça socialJustiça econômicaEducação, cultura e comunicaçãoFeminismos, sociedade e diversidadePovos indígenas e originários.
.
Estamos no 8º dia do Fórum e uma rica programação de assembleias e iniciativas ainda está em curso nestes dias 30 e 31 de janeiro de 2021!

Participação nas assembleias

O dia 30 de janeiro será um dia dedicado às assembleias autogestionadas para uma agenda de ações articuladas a partir de movimentos, pontos de articulação de ideias, expressões políticas e culturais dos movimentos e da sociedade civil, das quais você pode participar.

Articular para ações efetivas

No dia 31 de janeiro, das 14h00 às 18h00 GMT, participe da Agora dos Futuros que se tornará o local da vila virtual do FSM! Os promotores das iniciativas (ações concretas, com data de ação posterior ao FSM) farão salas online (no Jitsi) e poderão trocar ideias com os participantes do fórum e fortalecer suas ações futuras. Suas iniciativas fazem parte de um calendário comum, que abrirá caminho para que o próximo FSM aconteça na Cidade do México em 2022.

Vale lembrar que ainda dá tempo de cadastrar sua iniciativa no Agora dos Futuros (para isso é necessário criar uma conta) e no calendário de processos do FSM. A equipe de facilitação do FSM fará uma transmissão ao vivo (Tv Agora) para apresentar algumas iniciativas de ação presentes no Agora! A equipe poderá então visitar sua sala e você terá de 3 a 5 minutos para apresentar sua iniciativa.

Ato de encerramento

ato de encerramento (31 de janeiro às 18h GMT) será um evento político e cultural que dará início ao processo para a próxima edição do FSM, a ser realizada no México em 2022.

Visite o estande de informações nos dias 30 e 31 de janeiro para atendimento personalizado. Assista também aos vídeos compartilhados pelos participantes do FSM 2021 virtual.

Não hesite em compartilhar esta newsletter com o objetivo de enriquecer a ação social cidadã do Fórum Social Mundial!

Acesse wsf2021.net e siga-nos nas redes sociais FacebookInstagramTwitterFriendricaMastodon.

Estamos esperando por você !

Em solidariedade,
Grupo de Facilitação do Fórum Social Mundial