• gt espacios tematicos reunion 201125

last modified January 13 by facilitfsm


 EN - ES - FR

 

ESPANOL

25 noviembre 2020  - reunion  Grupo de trabajo  espacios Tematicos

Presentes : Armando - Azael - Azril - Francine - Leo - Marcela - Maria Elena- Pierre - Rosa - Tord 

Habia representacion de los siguientes grupos facilitadores de espacio tematico  Justicia Social - Justicia Económica - Clima ecologia y ambiente - Sociedad y Diversidad - Educación, Comunicación y Cultura - Paz y Militarización - Futuro del Foro - Pueblo Originarios (no habia presencia desde el grupo espacio  Democracia) 

En el reunion  se acordo cambiar el nombre del espacio tematico  Cambio Climatico  a  Clima Ecologia Medio Ambiente

 

Los participantes examinaron la propuesta V2 comentada de Terminos de referencias genericos de grupo facilitador de espacio tematico visible aqui  http://openfsm.net/projects/gf-fsm2021/gt-metodologia-fsm2021-insumo2 y resolvieron aprobarla, con los siguientes comentarios retomando las 4 tareas A B C D explicitadas en este texto 

  • Tarea A / Cada grupo de trabajo espacio tematico va a completar estos terminos genericos,  con elementos  que se pueden preparar mediante talleres participativos  relativos a cada espacio  . Estos espacios son campos de encuentros  con actividades  autoorganizadas  que vienen en relacion a una problematizacion  del tema propuesta por el Grupo, y otras actividades  auto gestionadas que vienen simplemente en relacion a este tema   
  • Tarea B / Una tarea de grupos faciltadores de espacio tematico es hacer que una  o mas ( fueron mencionadas  hasta 3)  actividades grandes acontezcan  -  la forma  des estas actividades  es variable segun los espacios teamaticos:  puede ser un panel  introductivo  como en el texto generico   o  puede ser una asamblea -  con una lista de las organizaciones que se responsabilizan por su preparacion ( estas actividades  grandes pueden ser auto organizadas) 
  • Una Tarea E / de grupos facilitadores de espacio tematico fue subrayada :  fomentar transversalidad, y dialogo con  organizaciones activas en otros epacios tematicos  sea mediante estas actividades grandes, o las otras autogestionadas

El grupo se reunira cuando sea visto necesario por sus integrantes - Según como se vaya avanzando en cada espacio, se van presentando  los avances en las reuniones del Grupo Facilitador

Se circula la fecha de 10 de diciembre para completar los terminos de referencia en cada grupo facilitador


ENGLISH

25 November 2020 - Meeting thematic Spaces Working Group

Present: Armando - Azael - Azril - Francine - Leo - Marcela - Maria Elena- Pierre - Rosa - Tord 

There was representation of the following facilitating groups of thematic space   Social Justice -  Economic Justice -  Climate, ecology and environment -  Society and Diversity -  Education, Communication and Culture -  Peace and Militarization -  Future of the Forum -  Indigenous People (there was no presence from the Democracy space group   

At the meeting it was agreed to change the name of the thematic space Climate Change to Climate Ecology Environment

 

The participants examined the commented proposal V2 of  thematic space  facilitating group  Generic Terms of Reference of visible here   http://openfsm.net/projects/gf-fsm2021/gt-metodologia-fsm2021-insumo2  and resolved to approve it, with the following comments retaking the 4 ABCD tasks explicit in Generic terms 

  • Task A / Each thematic space work group will complete these generic terms of reference, with elements that can be prepared through participatory workshops related to each space. Those spaces are meeting fields with self-organized activities that come in relation to a problematization of the topic proposed by the Group. and other self-managed activities that come simply in relation to this topic   
  • Task B / A task of facilitating groups of thematic space is to make one or more (up to 3) large activities happen - the form of these activities varies according to the thematic spaces: it can be an introductory panel as in the generic text or It can be an assembly - with a list of the organizations that take responsibility for its preparation (these large activities can be self-organized) 
  • A  Task E  / of facilitating groups of thematic space was highlighted: to promote transversality, and dialogue with active organizations in other thematic spaces either through these large activities, or the other self-managed
The group will meet when it is seen as necessary by its members - As progress is made in each space, the progress is presented in the meetings of the Facilitator Group 
10th of december is mentionned as deadline  to finalize the terms of reference in each facilitating group


    FRANCAIS

    25 novembre 2020 - Réunion du groupe de travail  espaces thématiques

    Présent: Armando - Azael - Azril - Francine - Leo - Marcela - Maria Elena- Pierre - Rosa - Tord 

    Les groupes de facilitation suivants de l'espace thématique étaient représentés:   Justice sociale - Justice  économique -  Climat, écologie et environnement -  Société et diversité -  Éducation, communication et culture -  Paix et militarisation -  Avenir du forum -  Peuples autochtones (il n'y avait pas de présence du groupe spatial   Démocratie ) 

    Lors de la réunion, il a été convenu de changer le nom de l'espace thématique Changement climatique en Climat Ecologie Environnement

     

    Les participants ont examiné la proposition annotée  V2 de Termes de Référence Génériques des groupes facilitateurs d'espace thématique  visible ici   http://openfsm.net/projects/gf-fsm2021/gt-metodologia-fsm2021-insumo2 et ont décidé de l'approuver, avec les commentaires suivants reprenant les 4 tâches ABCD de ce texte 

    • Tâche A / Chaque groupe de travail sur l'espace thématique complètera ces termes de référencé génériques, avec des éléments qui pourront être préparés à travers des ateliers participatifs liés à chaque espace. Ces espaces sont des domaines de rencontre avec des activités auto-organisées qui viennent en relation avec une problématisation du thème proposé par le Groupe. et d'autres activités autogérées qui se rapportent simplement à ce sujet   
    • Tâche B / Une tâche d'animation de groupes d'espace thématique est de faire réaliser une ou plusieurs (jusqu'à 3) grandes activités - la forme de ces activités varie selon les espaces thématiques: il peut s'agir d'un panneau d'introduction comme dans le texte générique ou Il peut s'agir d'une assemblée - avec une liste des organisations qui prennent la responsabilité de sa préparation (ces grandes activités peuvent être auto-organisées) 
    • Une  Tâche E  / d'animation de groupes d'espace thématique a été mise en évidence: promouvoir la transversalité et le dialogue avec les organisations actives dans d'autres espaces thématiques soit à travers ces grandes activités, soit les autres
    Le groupe se réunira lorsque ses membres le jugeront nécessaire - Au fur et à mesure des progrès réalisés dans chaque espace, les progrès sont présentés dans les réunions du groupe de facilitation 
    la date du 10 décembre est mentionnée pour finaliser les termes de référence dans chaque groupe facilitateur