• gt metodologia fsm2021 insumo1

last modified December 15, 2020 by facilitfsm


EN - ES - FR - PT 

ENmarch - ES march - FRmarch - PT march 
 ENAgora - ESAgora - FRAgora - PTAgora 

 

ENGLISH
 4-logos-sheila.png

 

 Virtual WSF January 2021

Methodology

 

According to the Virtual WSF schedule presented above, the Methodology WG proposes:

Methodological guidelines:

Dissemination of a guiding document for the registration of self-organized activities with the following contents:

1. all activities carried out in the context of the WSF should respect the principles that guide it.

The World Social Forum is an open meeting space for deepening reflection, democratic debate of ideas, formulation of proposals, free exchange of experiences and articulation for effective actions, of entities and movements of civil society that oppose neoliberalism and world domination by capital and any form of imperialism, and are committed to building a planetary society oriented to a fruitful relationship between human beings and between them and the Earth.

The World Social Forum is a plural and diversified space, non-denominational, non-governmental and non-partisan, that articulates in a decentralized way, in a network, entities and movements engaged in concrete actions, from the local to the international level, for the construction of another world.

The World Social Forum will always be a space open to pluralism and to the diversity of engagements and actions of entities and movements that decide to participate in it, as we see ( seesll as to the diversity of gender, ethnicities, cultures, generations and physical capacities, as long as they respect this Charter of Principles. Neither party representations nor military organizations shall participate in the Forum. Governments and parliamentarians who assume the commitments of this Charter may be invited to participate on a personal basis.

(Source: link to the Charter of Principles)

2.       How the Virtual WSF 2021 is organized

The event will be held for 6 days: (link to the Program)

All @s are invited to participate in all the planned activities, being able to register as many activities as they wish.

 

3.       Guidelines for participation in the WORLD MARCH BY JUSTICE, DEMOCRACY AND LIVING WELL

(Ian and José)

 

4.       Methodological guidelines for carrying out the 2nd, 3rd and 4th day self-organized activities:

It is suggested that:

- Reference should be made to the WSF, the context in which the activity takes place, preferably at the time of opening.

- All activities should seek to contemplate gender equality, racial ethnic diversity and inclusion of people with disabilities.

- Inclusion of cultural artistic manifestations.

- Carrying out activities that enable the participation of as many people as possible, preferably also with voice.

Immediately after the activity: All the organizers must share a brief summary of the activity, which organizations/persons participated and the number of people who connected to the activity. (through the link xxxxxx)

 

5.       Methodological guidelines for carrying out Convergence, Thematic or Regional Activities.

Convergence Activities add organizations, networks or movements, from different locations, whose actions converge to the desired transformations. They are moments of dialogue and construction of common agendas, strengthening the confrontation with challenges.

It is suggested that the organizers of Convergence Activities adopt one or more proposed Thematic Spaces and seek to answer the questions: What are the priority agendas and the main strategies for confronting the struggles addressed in the activity?

6.       Methodological guidelines for the implementation of the Agora

The WSF 2021 event is focused on struggles, projects, initiatives, agenda, existing or projected, that their participating organizations assume and promote, in articulations.

Beyond the Agora session on January 30, participants are invited to consider the Agora as a process of exchanges in a virtual “Agora space”, which starts before the January event. There, each group promoting an initiative has a dedicated virtual room, where participants can come and meet them. In the "Agora space", there are constantly parallel exchange sessions proposed by different groups promoting initiative with access to its  description

The content of the initiatives visible in the Agora space evolves until January 30, with the taking into account of new elements, arising from dialogues in activities and assemblies ,  reinforcement of promoter groups, collection of support from participants, update of description, update of action dates, etc)

In the Ágora Space, the WSF 2021 Facilitating Group has a virtual room  from where it simulates, comments and widely disseminates the  progress of Ágora process and of the assembly the WSF 2021 Calendar, formed by the dates of actions linked to each initiative. This Calendar will be a visible result of the event, with which participants around the world can project themselves in a variety of concrete collective actions throughout 2021 

Agora and Calendar are an implementation of 7th principle of WSF(see link above) - Declarations by participants are considered initiatives

Remarks:

- Each activity is created by the interested parties and the link to access is posted in a place recommended by GT Comunicação. The responsibility to create the link and host the activities is of whoever registers them in the event.

- The GF carries out an activity of each thematic space, with 2h of duration, distributed over the 3 days of self-organization. We must be aware of the time differences in each region. Have flexibility in the face of diversity. 

 

4-logos-sheila.png 

 FSM virtual Enero 2021

Metodología

 

De acuerdo con el programa del FSM Virtual presentado anteriormente, el GT de Metodología propone:

Directrices metodológicas:

Difusión de un documento guía para el registro de actividades autogestionadas con el siguiente contenido:

1. Todas las actividades realizadas en el marco del FSM deben respetar los principios que lo guían.

El Foro Social Mundial es un espacio abierto de encuentro para la profundización de la reflexión, el debate democrático de ideas, la formulación de propuestas, el libre intercambio de experiencias y la articulación para acciones efectivas, de entidades y movimientos de la sociedad civil que se oponen al neoliberalismo y a la dominación mundial del capital y de cualquier forma de imperialismo, y que están comprometidos con la construcción de una sociedad planetaria orientada a una relación fructífera entre los seres humanos y entre éstos y la Tierra.

El Foro Social Mundial es un espacio plural y diversificado, no confesional, no gubernamental y no partidista, que se articula de forma descentralizada, en una red, con entidades y movimientos comprometidos en acciones concretas, desde el ámbito local hasta el internacional, para la construcción de otro mundo.

El Foro Social Mundial será siempre un espacio abierto al pluralismo y a la diversidad de compromisos y acciones de las entidades y movimientos que decidan participar en él, así como a la diversidad de género, etnias, culturas, generaciones y capacidades físicas, siempre que respeten esta Carta de Principios. No participarán en el Foro ni las representaciones de las partes ni las organizaciones militares. Los gobiernos y los parlamentarios que asuman los compromisos de la presente Carta podrán ser invitados a participar a título personal.

(Fuente: enlace a la Carta de Principios)

 

2.       Cómo está organizado el FSM Virtual 2021

El evento se llevará a cabo durante 6 días: (enlace al Programa)

Todas las @s están invitadas a participar en todas las actividades planeadas, pudiendo registrar tantas actividades como deseen.

 

3.       Directrices para la participación en la MARCHA MUNDIAL POR LA JUSTICIA, LA DEMOCRACIA Y EL POZO DE VIDA

(Se sugiere una gran actividad cultural de apertura)

Proceso anterior a la realización del evento:

- Enviar videos cortos sobre nuestras acciones y nuestras luchas, seguidos de discusiones que profundizan su conocimiento y aumentan su visibilidad y que identifican estrategias comunes para enfrentar los temas expuestos.

Algunos criterios para el desarrollo y la comunicación de los videos:

- Las asociaciones/movimientos participantes se orientarán a enviar videos cortos en formato horizontal (máximo 2 minutos) con acciones más representativas de su lucha y su relación con un proyecto global como el FSM.

- El vídeo debe incluir la frase "participamos en el foro social del mundo virtual", así como una referencia explícita al lugar/tema en el que se desarrolla la lucha.

- Videos o documentales más largos pueden ser enviados para ser vistos y discutidos durante los otros días del FSM2021.

- Si es posible, los videos deben ser enmarcados dentro de uno o más de los principales espacios temáticos existentes en esta edición del FSM.

- Los vídeos no sólo deben ofrecer una visión crítica de los problemas expuestos, de conformidad con la carta del foro, sino también aportar una perspectiva de igualdad de género y racial, así como estrategias de solución que puedan aplicarse conjuntamente, tanto a nivel local como mundial.

- Los vídeos se grabarán previamente en la página del foro mediante un formulario específico (diálogo con la comunicación). El video puede ser subido a la plataforma virtual del FSM o a las plataformas de cada asociación o movimiento.

Sugerencia: que los vídeos se organicen por temas y zonas horarias, empezando por Oceanía y terminando en Oceanía

 

Día Mundial da Marcha.

Se propone que el 25 de enero sea un día de acción mundial, con actividades locales realizadas en persona (cuando sea posible) a partir de las diversas luchas en los distintos territorios del mundo, que se comunicarán ampliamente a través de Internet, ya sea con transmisión en vivo o con vídeo compartido.

Estas actividades sugeridas pueden ser:

- manifestaciones artísticas, culturales, políticas, rituales (no confesionales), etc;

- diálogos y encuentros en torno a proyectos de lucha, que dialogan con el FSM 2021 y sus espacios temáticos;

- uso de hashtags comunes en las redes sociales durante todo el día de la Marcha;

- difusión de videos cortos sobre las acciones y luchas elaboradas y enviadas anteriormente, según los esfuerzos y la creatividad de las luchas en todo el mundo (esta acción se puede hacer durante todos los 6 días del FSM 2021 y no sólo el primer día de la inauguración),

El impacto de las acciones de este viaje de movilización virtual debe ser drástico, inclusivo en términos geográficos (que abarque todo el mundo), político (incluyendo las luchas más representativas y su complejidad y diversidad), atento a la diversidad de generaciones (con la participación pertinente de los jóvenes), etc.

Esto implica la construcción de una plataforma de comunicación a través de la cual la marcha virtual movilizará a millones de personas en todo el mundo, viviendo y pudiendo ser transmitida de manera coordinada con las diversas plataformas ya existentes en las diferentes regiones. (Confirmar la viabilidad con la comunicación)

 

Esquemas para el programa de la Marcha Mundial

A lo largo de la jornada de movilización, a partir del primer huso horario (o más estratégico), habrá acciones simbólicas en directo para abrir el FSM, actividades locales de diversa índole, proyección de algunos vídeos de nuestras luchas, previamente seleccionados, entrevistas, mesas de diálogo y discusión, etc.

Para la apertura del foro, se sugieren acciones de naturaleza cultural y artística.

Se celebrará un panel/foro global centralizado, en un momento conveniente, con personalidades que representen nuestras luchas, a nivel mundial.

También de manera centralizada, se programará la transmisión de los videos cortos enviados anteriormente y una presentación histórica del FSM, destacando la importancia de su realización este año (a los 20 años, en el contexto de la pandemia, etc.), para enfrentar y afrontar juntos los desafíos y dar una visión general del programa de los próximos días.

De manera autogestionada, el mismo tipo de acciones ya mencionadas pueden ser difundidas a lo largo del día y tantas como se realicen desde las diferentes regiones y luchas. Una comisión técnico-política podría hacer enlaces globales en vivo de estas acciones, desde y hacia las diferentes plataformas donde se dará la visibilidad y el impacto de la Marcha de Apertura del Mundo Virtual del FSM2021.

Pensar en la posibilidad de una acción de clausura o una serie de acciones, de la misma naturaleza festiva, cultural y política, que al mismo tiempo evocaría los días siguientes del Foro.

 

4.       Directrices metodológicas para la realización de las actividades autogestionadas del 2º, 3º y 4º día:

Se sugiere que:

- Se debe hacer referencia al FSM, el contexto en el que se desarrolla la actividad, preferiblemente en el momento de la apertura.

- Todas las actividades deben tratar de contemplar la igualdad de género, la diversidad étnica y racial y la inclusión de las personas con discapacidades.

- Inclusión de manifestaciones artísticas culturales.

- Realizar actividades que permitan la participación del mayor número posible de personas, preferiblemente también con voz.

Inmediatamente después de la actividad: todos los organizadores deben compartir un breve resumen de la actividad realizada, qué organizaciones/personas participaron en ella y el número de personas que se conectaron a la actividad. (a través del enlace xxxxxx)

 

5.       Directrices metodológicas para la realización de actividades de convergencia, temáticas o regionales.

Las actividades de convergencia agrupan organizaciones, redes o movimientos, de diferentes lugares, cuyas acciones convergen en las transformaciones deseadas. Son momentos de diálogo y construcción de agendas comunes, fortaleciendo la confrontación con los desafíos.

Se sugiere que los organizadores de las Actividades de Convergencia adopten uno o más Espacios Temáticos propuestos y traten de responder a las preguntas: ¿Cuáles son las agendas prioritarias y cuáles son las principales estrategias para enfrentar las luchas que se abordan en la actividad?

6.       Directrices metodológicas para la aplicación del Ágora

El evento FSM 2021 está enfocado en luchas, proyectos, iniciativas, agendas, existentes o proyectadas, que asuman y promueven sus organizaciones participantes, en articulaciones.

Mas alla de la sesion  Agora del 30 de enero, se invita a considerar el Agora como un proceso de intercambios en un “espacio Agora” virtual, iniciado antes del evento de enero.  Ahi  cada grupo promotor de iniciativa tiene una sala virtual  dedicada, donde los participantes pueden encontrarse con el. En el "espacio Agora ”,  hay constantemente sesiones de intercambios paralelas propuestas por diferentes grupos promotores de iniciativa, con acceso a una descripcion de la misma

El contenido de las iniciativas  visible en el espacio Agora evoluciona hasta el 30 de enero, con la toma en cuenta de elementos nuevos, surgidos de diálogos en actividades y asambleas :  refuerzo de grupos promotores, colecta de apoyo de participantes, actualización de descripción, actualización de fechas acciones, etc)

En el  Espacio Ágora, el Grupo facilitador tiene  una sala virtual, desde donde anima,  comenta  y difunde ampliamente el progreso del proceso Ágora, y  la conformacion  del Calendario FSM 2021, formado por las fechas acciones ligadas  a cada iniciativa. Este  Calendario será un resultado visible del evento, con el cual participantes en todo el mundo  pueden proyectarse en una diversidad de acciones colectivas concretas a lo largo de 2021

El Agora y Calendario son una implementacion del principio 7 del FSM (ver arriba) - Declaraciones de participantes son consideradas como iniciativas


Observaciones:

- cada actividad es creada por los interesados y el enlace de acceso se coloca en un lugar recomendado por GT Comunicação. La responsabilidad de crear el vínculo y albergar las actividades es de quien las registre en el evento.

- El GF realiza una actividad de cada espacio temático, con 2h de duración, distribuidas en los 3 días de auto-congestión. Debemos ser conscientes de las diferencias de tiempo en cada región. Tener flexibilidad frente a la diversidad.

 

 
4-logos-sheila.png

FSM virtuel janvier 2021

Méthodologie

 

Selon le calendrier du FSM virtuel présenté ci-dessus, le groupe de travail "Méthodologie" propose

Directives méthodologiques :

Diffusion d'un document d'orientation pour l'enregistrement des activités auto-organisées avec le contenu suivant :

1. toutes les activités menées dans le cadre du FSM doivent respecter les principes qui le guident.

Le Forum social mondial est un espace de rencontre ouvert pour l'approfondissement de la réflexion, le débat démocratique d'idées, la formulation de propositions, le libre échange d'expériences et l'articulation pour des actions efficaces, d'entités et de mouvements de la société civile qui s'opposent au néolibéralisme et à la domination mondiale du capital et à toute forme d'impérialisme, et qui sont engagés dans la construction d'une société planétaire orientée vers une relation fructueuse entre les êtres humains et entre ceux-ci et la Terre.

Le Forum social mondial est un espace pluriel et diversifié, non confessionnel, non gouvernemental et non partisan, qui articule de manière décentralisée, en réseau, des entités et des mouvements engagés dans des actions concrètes, du niveau local au niveau international, pour la construction d'un autre monde.

Le Forum social mondial sera toujours un espace ouvert au pluralisme et à la diversité des engagements et des actions des entités et des mouvements qui décident d'y participer, ainsi qu'à la diversité des sexes, des ethnies, des cultures, des générations et des capacités physiques, pour autant qu'ils respectent la présente charte de principes. Ni les représentations des parties ni les organisations militaires ne participent au Forum. Les gouvernements et les parlementaires qui assument les engagements de la présente Charte peuvent être invités à participer à titre personnel.

(Source : lien vers la Charte des principes)

 

2.       Comment le FSM virtuel 2021 est organisé

L'événement aura lieu pendant 6 jours : (lien vers le programme)

Tous les organisations  sont invitées à participer à toutes les activités prévues, en pouvant enregistrer autant d'activités qu'elles le souhaitent.

 

3.       Lignes directrices pour la participation à la Marche mondiale pour la justice, la démocratie et le bien-être

xxxxxxx

 

4.       Directives méthodologiques pour la réalisation des activités auto-organisées des 2e au 7eme jour :

Il est suggéré que :

- Il faut faire référence au FSM, au contexte dans lequel l'activité se déroule, de préférence au moment de l'ouverture.

- Toutes les activités devraient viser à envisager l'égalité des sexes, la diversité raciale et ethnique et l'intégration des personnes handicapées.

- Inclusion des manifestations artistiques culturelles.

- Mener des activités qui permettent la participation du plus grand nombre de personnes possible, de préférence aussi avec une voix.

Immédiatement après la réalisation de l'activité : tous les organisateurs doivent partager un bref résumé de l'activité réalisée, des organisations/personnes qui y ont participé et du nombre de personnes qui se sont connectées à l'activité. (par le lien xxxxxx)

 

5.       des orientations méthodologiques pour la mise en œuvre des activités de convergence, thématiques ou régionales en particuler le  samedi  30 janvier 

Les "activités de convergence" regroupent des organisations, des réseaux ou des mouvements, provenant de différents endroits, dont les actions convergent vers les transformations souhaitées. Ce sont des moments de dialogue et de construction d'agendas communs, renforçant la confrontation avec les défis.

Il est suggéré que les organisateurs des activités de convergence adoptent un ou plusieurs espaces thématiques proposés et tentent de répondre aux questions suivantes : Quels sont les agendas prioritaires et quelles sont les principales stratégies pour faire face aux luttes abordées dans l'activité ?

 

6.       Orientations méthodologiques pour la mise en œuvre de l'Agora

L'événement FSM 2021 est axé sur les luttes, les projets, les initiatives, agendas, existants ou projetés, que leurs organisations participantes assument et promeuvent, dans des articulations.

Au-delà de la session Agora du 31 janvier, l'Agora est présentée comme un processus d'échanges dans un «espace Agora» virtuel, qui débute avant l'événement de janvier. Là, chaque groupe promouvant une initiative dispose d’ une salle virtuelle dédiée, où les participants peuvent les rencontrer. Dans «l'espace Agora», des sessions d'échange parallèles sont constamment proposées par différents groupes de promotion d’une initiative avec accès a une description de celle ci

Le contenu des initiatives visibles dans l'espace Agora évolue jusqu'au 31 janvier, avec la prise en compte de nouveaux éléments, issus des dialogues dans les activités et les assemblées: renforcement des groupes promoteurs, collecte de soutien auprès des participants, mise à jour de la description, mise à jour des dates d'action, etc.)

Dans l'espace Agora, le groupe de facilitation  GF FSM 2021 a une salle virtuelle, d'où il encourage, commente et diffuse largement le développment du processus Ágora et la formation du  calendrier du FSM 2021, formé par les dates des actions liées à chaque initiative. Ce calendrier sera un résultat visible de l'événement, avec lequel les participants du monde entier pourront se projeter dans une variété d'actions collectives concrètes tout au long de 2021 

L'Agora et le Calendrier sont une mise en oeuvre du  principe 7 du FSM (voir lien plus haut) -  Les Déclarations de participants sont considerées comme des initiatives


Remarques :

- chaque activité est créée par les parties intéressées et le lien d'accès est affiché dans un endroit recommandé par GT Comunicacion. La responsabilité de créer le lien et d'accueillir les activités incombe à la personne qui les inscrit à l'événement.

- Le GF réalise une activité de chaque espace thématique, d'une durée de 2h, répartie dans les 6 jours Nous devons être conscients du décalage horaire dans chaque région. Faire preuve de souplesse face à la diversité. 

 

 4-logos-sheila.png

FSM Virtual janeiro 2021

Metodologia

 

De acordo com a programação do FSM Virtual apresentada anteriormente, o GT de Metodologia propõe:

Orientações metodológicas:

Divulgação de documento orientador para a inscrição de atividades autogestionadas com os seguintes conteúdos:

1.    Todas as atividades realizadas no contexto do FSM deverão respeitar os princípios que o orientam.

O Fórum Social Mundial é um espaço aberto de encontro para o aprofundamento da reflexão, o debate democrático de ideias, a formulação de propostas, a troca livre de experiências e a articulação para ações eficazes, de entidades e movimentos da sociedade civil que se opõem ao neoliberalismo e ao domínio do mundo pelo capital e por qualquer forma de imperialismo, e estão empenhadas na construção de uma sociedade planetária orientada a uma relação fecunda entre os seres humanos e destes com a Terra.

O Fórum Social Mundial é um espaço plural e diversificado, não confessional, não governamental e não partidário, que articula de forma descentralizada, em rede, entidades e movimentos engajados em ações concretas, do nível local ao internacional, pela construção de um outro mundo.

O Fórum Social Mundial será sempre um espaço aberto ao pluralismo e à diversidade de engajamentos e atuações das entidades e movimentos que dele decidam participar, bem como à diversidade de gênero, etnias, culturas, gerações e capacidades físicas, desde que respeitem esta Carta de Princípios. Não deverão participar do Fórum representações partidárias nem organizações militares. Poderão ser convidados a participar, em caráter pessoal, governantes e parlamentares que assumam os compromissos desta Carta.

(Fonte: link para Carta de Princípios)

2.    Como está organizado o FSM Virtual 2021

O evento será realizado por 6 dias: (link para a Programação)

Tod@s @s estão convidad@s a participar de todas as atividades previstas, podendo inscrever quantas atividades desejarem.

 

3.  Orientações para a participação na MARCHA MUNDIAL POR JUSTIÇA, DEMOCRACIA E BEM VIVER

(Ian e José)

 

4.    Orientações metodológicas para a realização das Atividades autogestionadas do 2º, 3º e 4º dias:

Sugere-se que:

·       Seja feita referência ao FSM, contexto em que a atividade se realiza, preferencialmente no momento da abertura.

·       Todas as atividades busquem contemplar igualdade de gênero, diversidade étnico racial e inclusão de pessoas com deficiência.

·       Inclusão de manifestações artístico culturais.

·       Realização de atividades que viabilizem a participação do maior número possível de pessoas, preferencialmente também com voz.

Logo após a realização da atividade: Tod@s @s organizador@s deverão compartilhar breve síntese da atividade realizada, quais as organizações/pessoas que dela participaram e número de pessoas que se conectaram à atividade. (por meio do link xxxxxx)

 

5.    Orientações metodológicas para a realização das Atividades de Convergência, Temáticas ou Regionais.

As Atividades de Convergência agregam organizações, redes ou movimentos, de diferentes localidades, cujas ações convergem para as transformações desejadas. São momentos de diálogo e construção de pautas comuns, fortalecendo o enfrentamento a desafios.

Sugere-se que @s organizador@s das Atividades de Convergência adotem um ou mais Espaços Temáticos propostos e busquem responder às perguntas: Quais as agendas prioritárias e quais as principais estratégias de enfrentamento para as lutas abordadas na atividade?

 

6.    Orientações metodológicas para a realização da Ágora

 O evento FSM 2021 está focado em lutas, projetos, iniciativas, agendas, existentes ou projetadas, que suas organizações participantes assumem e promovem, em articulações.

Além da sessão da Agora em 30 de janeiro, é convidado a considerar a Ágora como um processo de trocas em um “espaço Agora” virtual, que começa antes do evento de janeiro. Lá cada grupo promotor da iniciativa tem uma sala virtual dedicada, onde os participantes podem conhecê-los. No "Espaço Agora", acontecem constantemente sessões paralelas de intercâmbio propostas por diferentes grupos que promovem a iniciativa  com acceso a sua descripçao

O conteúdo das iniciativas visíveis na Agora evolui até 30 de janeiro, com a consideração de novos elementos, decorrentes dos diálogos em atividades e assembleias: reforço de grupos promotores, recolha de apoios dos participantes, atualização de descritivo, atualização de datas de ação, etc)

No Espaço Ágora, o grupo facilitador tem uma sala virtual, desde onde incentiva, comenta e divulga amplamente o progresso do processo Ágora, e a conformaçao do Calendário do FSM 2021, formado pelas datas das ações vinculadas a cada iniciativa. Este Calendário será um resultado visível do evento, com o qual participantes de todo o mundo poderão se projetar em diversas ações coletivas concretas ao longo de 2021   

A Agora e o Calendario sao uma implementaçao do principio 7 do FSM (veja link acima) - Declaraçoes de participantes sao consideradas como iniciativas

Observações:

- cada atividade é criada pelos interessados e o link para acesso é postado em local recomendado pelo GT Comunicação. A responsabilidade de criar o link e hospedar as atividades é de quem as inscreve no evento.

- o GF realiza uma atividade de cada espaço temático, com 2h de duração, distribuídas nos 3 dias de autogestionadas. Devemos ficar atent@s às diferenças de horários em cada região. Ter flexibilidade diante da diversidade.