FR - PT

SUR LE PROCESSUS ESPACE EVENEMENT FOSPA EN GUYANE ET AILLEURS

FOSPA UN PROCESSUS DANS LE FORUM SOCIAL MONDIAL AVEC SA PROPRE IDENTITE

Le processus de forum social thématique Fospa existe depuis 2002 et il y a eu 8 éditions d'un événement concentrant une participation de 1000 a 2000 personnes situées dans diverses villes de la Panamazonie - la dernière était a Tarapoto au Perou et la prochaine sera a Mocoa en Colombie

Voir informations sur le sitehttp://www.forosocialpanamazonico.com/en/le menu Tarapoto 2017 en anglais espagnol ou portugais *

Voir les images de l'agora des futurs de salvadorhttp://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018/agorafsm18-fotos/#inisa42et l'activitéhttps://wsf2018.org/es/atividades/defensa-del-territorio-y-cuidado-de-la-naturaleza/proposée par le comité FOSPAhttps://wsf2018.org/es/grupos/foro-social-panamazonico/Il y est fait mention de la charte de Tarapotohttp://www.forosocialpanamazonico.com/organizacion-2017/documentos-fospa/- et il y a aussi la charte de cobijahttp://www.forosocialpanamazonico.com/en/on-FSPA/Charter-principles/

Il est a noter que si les facilitateurs du processus fospa se sont réunis au forum social mondial de Salvador de Bahia en mars 2018, et sont membres de droit du conseil international du forum social mondial, ils n'ont pas à ce jour affiché la charte de principes fsm dans le site du procesus FOSPAttp://openfsm.net/projects/ic-methodology/charter-fsm-wsf-fr.

PARTICIPATION GUYANAISE A TARAPOTO EN 2017

A FOSPA Tarapoto en 2017 plusieurs organisations guyanaises étaient présentes dont le secours catholique et une entité qui a pour nom " forum social permanent guyanais",

Tout en s'inspirant et se référant au processus du forum social, cette entité semble plutôt se comporter comme un réseau. il importe de clarifier si le FSPG pourrait ou pas un embryon de comité Guyanais Fospa , lequel n'existe pas a l'heure actuelle, ou plutôt un participant potentiel à un tel comité, dont la création résulterait d'une décision conjointe entre des organisations assez différentes, se considérant toutes comme des participantes dans les processus FSM /FOSPA positionné par la charte FSM ( plus large avec des valeurs et des principes de méthodologie clair notamment l'article 6 )http://openfsm.net/projects/ic-methodology/charter-fsm-wsf-frou une charte Fospa ( plus thématique avec des valeurs de defense de l'amazonie voire des positionnements sur des sujets précis et pas d'indication méthodologique)

COMITES DE FACILITATION PAR PAYS OU ETATS OU PLUS LOCAUX

Le processus FOSPA s'appuie sur des comités de facilitation Fospa locaux - a l'échelle nationale ou a l'échelle d'un état du brésil. L'état le plus proche est Amapa , qui a un comité fospa assez dynamique et propose un événement "cercle de culture" a oiapoque près de la frontiere avec la Guyane les 5 a 7 juillet prochain

dans le site il y a une rubrique par pays et la Guyane a sa catégoriehttp://www.forosocialpanamazonico.com/es/category/paises/guayana-francesa/

Il est donc possible pour la Guyane d'avoir un comité de facilitation unique où peuvent coopérer, pour la facilitation du processus et non pas sa "direction" , des entités de société civile assez différentes.

C'est justement l'originalité du forum social d’être un espace qui permettre cette coopération. Les comités de facilitation de l'espace -processus événement ne sont pas censés être une organisation ou un réseau avec une ligne "politique" à définir en votant etc . Il suffit à un comité de réaffirmer que l'espace du FOSPA est positionné par les valeurs et buts de participants décrit dans les paragraphes 1 4 8 10 11 12 de la charte du FSM. "toute la charte et rien que la charte" .

La tache d'un comité de facilitation est de se concentrer sur la réalisation concrété de l'espace ouvert du forum, qu'il soit en ligne ou en face a face lors d'un événement, en prenant ses décision au consensus et en laissant aux organisations participantes dans le processus-événement la liberté et la responsabilité des contenus qui sont produits lors des "activités auto gérées" tenus dans l'espace du forum : discussions déclarations initiatives. Ces activités peuvent être concentrées dans un événement ou répartie dans le temps et dans l'espace on parle alors d'activité locales.

Le cercle de culture de juillet à oiapoqueproposé depuis le comité de facilitation Amapa est donc en principe une "activité" ou un ensemble d'activité locales ( avec une liste d'organisations co-responsables)

Il convient de prendre en compte que pour de nombreux participants dans le FOSPA des pays du bassin amazonien, la Guyane française évoque une situation coloniale. En même temps, le forum est un espace de dialogue où des "activités" ( moment d'intercommunication entre participants sur un sujet proposé par une ou plusieurs organisations ) peuvent aborder cette problématique de manière dépassionnée et permettre des dialogues bien plus facilement qu'ailleurs.

Pierre

participant au comité international FOSPA
représentant du réseau Caritas au conseil international du forum social mondial

(Traduccion automatica

frances portugues en revisao) en revision)

SOBRE O PROCESSO ESPACO FOSPA NA GUIANA E EM OUTRA PARTE

FOSPA UM PROCESSO NO FÓRUM SOCIAL MUNDIAL COM SUA PRÓPRIA IDENTIDADE

O processo do fórum social temático da Fospa existe desde 2002 e houve 8 edições de um evento que concentrou uma participação de 1.000 a 2.000 pessoas em várias cidades da Panamazônia - a última foi em Tarapoto, Peru e a próxima será em Mocoa na Colômbia

Veja informações no sitehttp://www.forosocialpanamazonico.com/en/o menu Tarapoto 2017 em inglês espanhol ou português *

Veja as imagens da ágora do futuro de salvadorhttp://openfsm.net/projects/sobre-agora-dos-futuros-fsm2018/agorafsm18-fotos/#inisa42e a atividadehttps://wsf2018.org/es / atividades / defensa-del-territorio-y-cuidado-de-la-naturaleza /proposta do comitê da FOSPAhttps://wsf2018.org/es/grupos/foro-social-panamazonico/Menciona a Carta de Tarapotohttp://www.forosocialpanamazonico.com/organizacion-2017/documentos-fospa/- e há também a carta de cobijahttp://www.forosocialpanamazonico.com/en/on-FSPA/Charter-principles/

Deve-se notar que, enquanto os facilitadores do processo da FOFA se reuniram no Fórum Social Mundial em Salvador, Bahia, em março de 2018, e são membros ex officio do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, eles ainda não publicaram a Carta. de princípios fsm no site do processo FOSPAttp: //openfsm.net/projects/ic-methodology/charter-fsm-wsf-fr.

PARTICIPAÇÃO DA GUIANA EM TARAPOTO EM 2017

Na FOSPA Tarapoto em 2017, várias organizações guianenses estiveram presentes,incluindo aSociedadeCatólica de Socorroe uma entidade chamada"Fórum Social Permanente da Guiana".

Ao inspirar e referir-se ao processo do fórum social, essa entidade parece se comportar mais como uma rede.É importante esclarecer se o FSPG pode ou não ser um embrião de um comitê da Guyanese Fospa, que não existe atualmente, ou melhor, um potencial participante de tal comitê, cuja criação resultaria de uma decisão conjunta entre organizações. bem diferentes, todos considerando-se participantes dos processos FSM / FOSPA, posicionados pela Carta do FSM (mais amplos, com valores claros e princípios metodológicos, incluindo o artigo 6).http://openfsm.net/projects/ic- metodologia / carta-fsm-wsf-frou uma carta da Fospa (mais temática com valores de defesa da Amazônia ou mesmo posicionamento sobre tópicos específicos e nenhuma indicação metodológica)

COMITES DE FACILITAÇÃO POR PAÍS OU ESTADOS OU MAISLOCAIS

O processo da FOSPA depende de comitês locais de facilitação da Fospa - nacional ou estadual no Brasil.O estado mais próximo é o Amapá, que tem um comitê fospa razoavelmente dinâmico e propõe umevento de "círculo de cultura" no oiapoque, próximo à fronteira com a Guiana, de 5 a 7 de julho.

no site há uma seção por país e a Guiana tem sua categoriahttp://www.forosocialpanamazonico.com/es/category/paises/guayana-francesa/

Portanto, é possível que a Guiana tenha um único comitê de facilitação onde, para facilitar o processo e não sua "liderança", pode haver entidades da sociedade civil bem diferentes.

É justamente a originalidade do fórum social ser um espaço que permite essa cooperação.Os comitês de facilitação espacial - processo de evento não devem ser uma organização ou rede com uma linha "política" a ser definida pelo voto etc.É suficiente para uma comissão reafirmar que o espaço da FOSPA está posicionado pelos valores e objetivos dos participantes descritos nos parágrafos 1 4 8 10 11 12 da Carta do FSM."a carta inteira e nada, mas a carta".

A tarefa de um comitê de facilitação é focar na realização concreta do espaço aberto do fórum, seja on-line ou presencial em um evento, tomando decisões consensuais e deixando às organizações participantes no evento-processo a liberdade e responsabilidade dos conteúdos que são produzidos durante as "atividades autogestionadas" realizadas na área do fórum: iniciativas de declaração de discussões.Essas atividades podem ser concentradas em um evento ou distribuídas ao longo do tempo e no espaço, por isso falamos de atividades locais.

O círculo de cultura de julho a outubroproposto desde o Comitê de Facilitação do Amapá é, portanto, em princípio, uma "atividade" ou um conjunto de atividades locais (com uma lista de organizações co-responsáveis).

Deve-se levar em conta que, para muitos participantes da FOSPA dos países da Bacia Amazônica, a Guiana Francesa evoca uma situação colonial.Ao mesmo tempo, o fórum é um espaço de diálogo onde "atividades" (momento de intercomunicação entre participantes de um assunto proposto por uma ou mais organizações) podem abordar essa problemática de maneira desapaixonada e permitir diálogos com muito mais facilidade do que em outros lugares. .

Pierre
Representante da rede Caritas no conselho internacional do Fórum Social Mundial