-
online 202005 extension
- http://openfsm.net/projects/ic-extended/online-202006-extensionLink: /projects/ic-extended/online-202006-extension
- http://openfsm.net/projects/ic-extended/online-202005-extensionLink: /projects/ic-extended/online-202005-extension
NOTAS DE REUNION CI EN LINEA 30 DE MAYO / NOTES FROM SATURDAY ONLINE IC MEETING MAY 30th
PresentES
Aaron Medios comunes / Mayfirst Movement TechnologyAdrian Universidad de buenos aires en rabatAli ISF Iraq social forumAlessia - kurdish network ( mexico) @017Anne CUT 2AntonioP Focuspuller Video Archive of the Forum @023asiz FMSSSS moroccoAzril red unisversidad con compromiso socialBartiria 2Damien- Vida brazil fsm 2018Danny Congo wi will report ASFDanielT ( ecuador FUNDEP° NavasDebora ABong 2Dua – PNGOErol– Kurdish network @011Eve alternatives 2Fanny REPEMFelixC - Mexico - FLASEP / Ceaal @012 @024FranT-Francisco mari PPMFrancine– CETRI @033Gershom- Zambia social forumGina– AFM aGiovanni T-Giuseppe –NIGDGustave- CRID @004 @045Hamouda- FMAS secretary @001 @002 @022 @0026 @039 @053Hector– NCT @007 @027 @031 @047 @049Hugo – attac europeIvette T -Ivan ? Tfundep)-Jade Margaret Global U for sustainability -Janneth l @040KamilT(puerto rico) EN ESKathia CLACSOKinchi –Global UniversityLeo - marche europeenes contre le chomage @003 @029 @034Liege- FDIM @041Marcela Aternativa 2Marc T-traductorMaren stop the wall @014Marck(France) –MarioT(Canada) -Marko - VKFinland, Finnish Social ForumMarki T–Michel -Alternatives CanadaMirek – PS2Norma –UPMSOle– intl Coord NSF norway @037Oscar @005 @030 @032Pierre B – Assemble helsinkiparisPaulo T ( chat) - EN > ESPierre - Caritas International @013 @028 @038Rita– Ciranda @006 @046 @052RituPriya, Vasudhaiva Kutumbakam Network, IndiaRosy CEAAL Mexico @001 @019 @042 @048 @054Salete CLACSO @015selenir FMTL porto alegre - Selenir Foro Social de Teología de la LiberaciónSergio - CGILSheila– IPF C @025 @045 @050Taoufik ENDA? @020TeivoTeivainen - NIGD, FinlandTiburcio( carlos) – Ciranda @009@035 @051Tord- Friends of the Earth Sweden (Malmö ESF 2008) VK PS2 @008 @038Uddhab - epalSF VKVijay - VKSADED, IndiaVittorio- some organizations health SF @016Ylmaz 2 KDNZanata 2
---------------------------------------------
((online20 202005 lista insumos)) lista de 124 insumos base posible para comentarios / list of 124 inputs posible base for comments
@001EA----------------------------------------------------------------------------------------
@001EN Rosa -interpretation comes from from ecuador FUNDER and interpreters from various countries some are from mexican facilitation ------------------------- we need interpreters for ES EN --
EN - Hamouda - we can make the meeting in two days ... we have a long agenda 3 points
1/ international context in relation to the forum -
2/ pre call for the june 13th meeting
3/ reports from commissions created in porto alegre
4. preparation of the june 13th session of a
a lot of things to do - may be two days ?
we do what we can in three hours and the issue of a second time of meeting is still open
michel proposes 30 seconds per intervention
@001ES Hamouda - Podemos hacer la reunión mañana o en una semana a la misma hora, dependiendo de su disponibilidad. Tenemos varios puntos que discutir.
1 Contexto internacional con relación al foro
2 Pre llamada para la reunión del 13 de junio
3 Reporte de comisiones creadas en Porto Alegre
4 Preparación para la sesión del 13… Tal vez dos días
Hacer lo máximo posible hoy para terminar pronto. Si es necesario, se puede hacer una segunda reunión después.
D
@002EA------------------------------------------------
@002EN hamouda it is a very difficul period since porto alegre - many webinars - tni global dialogue ----------------------social forum have been criticized - peace march of arci in italy 2003 agains war in iraq - despite of this many offsprings from wsf thematic forums - regional forums - many things occurred during those 20 years - think about what the movement want - -- ---- EN http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar/#listaLink: /projects/wsf2012-support/wsf2018-calendar/#lista not leave our mexican friends alone - #1 so that those who want to organize a forum must know the limits - #2 in 2008 we create a online forum - and good mobilizations in 2010 - #3 we could make things - after expressing our hope and trust in the process - how are we to work from now on - no more planes - how are we to organize? work together to oragnize all this ? - important to question? #4 why is wsf important today ? what are the challenges? could we organize a main event - think together what do we want - #5 how are we to work together - despite tensions - see example of Salvador and Montreal - there were good and bad moments in Canada - that is life we are into politics and need to discuss and follow on our effort -#6 we are obliged as IC member to reinforce networks and - how are we to organize the 20th anniversary of this forum who gave us all - succeed in the international mobilization - #7 some think forum is not active - many things have gone out of forums - this week there is is webinar about neighborhood social forum in Casablanca
everyone takes a time - what do we think - what is wsf important - let us keep focused on this - what kind of initiative how do we see the next forum?
Rosa i would say yes
@002ES Hamouda Es un periodo realmente difícil desde porto alegre. Demasiados webinars - tni diálogo global ------- El foro social ha sido criticado. Marcha de paz en arci en Italia 2003 contra la guerra en iraq - A pesar de muchos descendientes de foros temáticos de wsf - foros regionales - muchas cosas ocurrieron durante esos 20 años - Se piensa acerca lo que el movimiento quiere.
No dejar a nuestros amigos mexicanos solos - #1 Aquellos que quieren organizar el foro deben conocer los límites - #2 en 2008 creamos un foro online - Hubo buenas mobilizaciones en 2010, #3 se pueden hacer cosas - después de expresar nuestra esperanza y confianza en el proceso - Cómo vamos a trabajar de ahora en adelante - no más planes(?) - Cómo nos vamos a organizar? Trabajar juntos para organizar todo esto? - Preguntas importantes? #4 Por qué el FSM es importante hoy? Cuáles son los retos? Podemos organizar un evento principal - Pensar juntos lo que queremos - Cómo trabajaríamos juntos - a pesar de las tensiones - Hay que ver el ejemplo de Salvar y Montreal - Hubo buenos y malos momentos en Canada - Debemos discutir y continuar nuestro esfuerzo - Estamos obligados como miembos del IC para fortificar networks- Cómo se va a organizar el 20 aniversario de este foro - Tener éxito en la mobilización internacional - Algun thinkforum no está activo - Muchas cosas han salido de los foros - Esta semana hay un webinar acerca del foro
@003EA-------------------------------------------------
@003EN -Leo - given that the circumstances made that there is power concentration stronger than before - there is a feeling to unify - bridge issues - combine strengths -#8 introduce, besides WSF, an assembly that could combine all elements and get to agreements about strategies to follow - object of june 13th
@003ES -Leo -dado que las circunstancias hicieron que haya una concentración de poder más fuerte que antes - hay una sensación de unificación - hacer puentes entre problematicas - combinar fuerzas - introducir, además del FSM, una asamblea que podría combinar todos los elementos y llegar a acuerdos sobre estrategias a seguir - objeto del 13 de junio
@004EA---------------------------------------------
@004EN Gus - - we are in the disruptive period with pandemics and climates - we need to think about what the forum can do - resistance to shock strategy - dismissal unemployment and - need to define objectives - of progress in tast period about public services our challenge - new phase of alterglobalization #9 wsf is not alone - there are movement that have developed and with which we could build real alliance - what we need to do is think about new phase of algerloglobalzaition ,#10 wsf is part of it but not alone - need to group with others
@004ES Gus Estamos en un periodo disruptivo con la pandemia y los climas - necesitamos pensar acerca de lo que el foro puede hacer - resistencia a la estrategia de choque - necesidad de definir objetivos - del progreso en este periodo donde se retan los servicios públicos - Nueva fase de alterglobalización - FSM no está solo - Hay movimientos que se han desarrollado y a los cuales podemos aliarnos - tenemos que pensar en una nueva fase de alterglobalización - necesitamos agruparnos con otros
@005EA---------------------------------------------
@005EN Oscar reposition the process under the light of aggravation of crisis by the pandemics - gustave text - boaventura book 80 pages - how to discuss the process itself , and where are we headed to? - #11 some initiative have been proposed as go more to action then reflexion and informacion interchange #12and have in the next eventnot all the thematic axes , but a deep debate about what has been and can be the forum - if there is no renewal will decline and disappear
@005ES oscar Replantear proceso a la luz de la agudización de crisis de la pandemia. Tener en cuenta trabajos y documentos que se han circulado - libro de Boaventura - Tener en cuenta reflexiones de fondo - Establecer parámetros para una discusión sobre el proceso mismo - dónde estamos ahora en el altermundismo - hacia donde queremos y podemos ir - se han planteado ya iniciativas como ir más a la acción que a la sola reflexión o intercambio de información y también tener una revisión en la próxima reunión del foro mismo. Que sea un tema central para todo el mundo. Un debate a fondo en México sobre lo que ha sido y puede ser el FSM. Debe renovarse el fondo o todo va a terminar.
@006EA---------------------------------------------
@006EN Rita ---the pandemic situation question everyone - a situation that aggravates the inequalities for all kind of reasons - open exposure of the flaws of the system - -- - to survive the system will play with death - -the different front speak about this coordination but have trouble coordinating - #13 todays challenge is find a way - to listening everyone about how it is possible to sway together on neoliberalism - - need to listen - #14 discussion is the other possible world and not the wsf process - discussion should be about possible agreements about possible world - then discussion on how the forum can help
@006ES Rita Primera vez que amenaza común amenaza cada aspecto de la sociedad. Es tema central en la historia el propósito de la FSM. Se acentúan desigualdades por factores políticos, geográficos, culturales. Esta exposición de los males del sistema requiere reacción inmediata de la sociedad. El futuro del mundo está en juego. Tenemos que actuar para que el destino sea el futuro de la humanidad, no es posible resolver sin acción social. Acciones internacionales articuladas. Hay dificultades para coordinar y fortalecer eso. Desafío: establecer posible camino para que el diálogo más importante sea escuchado. Sobre cómo afectar la situación para el futuro del mundo - derrotar neoliberalismo. Que se piense y se actúe para los recursos del planeta. Hay otro mundo posible. Hablar sobre posible acuerdos para construcción de otro mundo posible. Cómo adecuar y trabajar conjuntamente en el proceso.
@007EA---------------------------------------------
@007EN -Hector - 3 telegram to center the discussion -- EN - there is a new world situation - 2/ #15 evident the necessity of a new global subject with social movement that can face the situation - those who were created before are weakened such as wsf - 3/ what is role of WSF in this - the realization of WSF is not automatic - #16 is there a place for WSF in this rearticulacion of movements - have another opportunity to be a meeting place we go forward - make wsf in mexico is not automatic - it is subjected to existence of a consensus among big international network - mexico is not the problem while the conditions in mexico are not yet given - #17 the main point is whether internacional actors agree to have an appointment - we want to hear this from you - if people are not interested - we are not asking for it , we can give the possibility - we want to hear from you if you see it useful to orgaize i mexico - we need to discus this today - #18 those that think that the movement will come back in the old rules i think they are in error - make this decision among global movements
@007ES Hector Nueva situación. Crisis de la pandemia, profundiza el cambio mundial. Es obvia la necesidad de una rearticulación de movimientos sociales. Lo que se construyó en el periodo pasado han desaparecido o debilitado como el FSM. Qué rol juega el FSM en esto. La realización del FSM se llevará a cabo de una manera o de otra, pero no es automático. Oportunidad del FSM para que sea el marco - Si México puede ser el momento para la rearticulación de movimientos sociales, entonces adelante. No están preparadas las condiciones en México. Hay que construirlas, pero podemos hacerlo. Los actores internacionales están de acuerdo para reconstruir el sujeto global en México? Eso queremos saber. Si no ven a México donde se puede realizar el FSM - México se está ofreciendo, pero necesitamos escuchar de ustedes si lo ven posible, organizar el foro en México, en la situación mundial actual. Debemos eso discutirlo hoy. Hay que crear nuevas reglas y dinámicas.
@008EA---------------------------------------------
@008EN Tord Hector this is the key - to day we started a campaign for a global restart - by climate and peace organization who are not present today - in practice we address swedish issues and frame them in the global context -----#19 there are movements outsides wsf process who may have answers - --- including the pope who made a very good statement - that is where the solution lies - #20 this big movement is as problematic and bizatine as wsf - we cannot wait answer - it is not problem there will be a social forum in mexico if we decide it - if we want to we negotiate with them - #21 have an assemble of social movement much better prepared
@008ES Tord Hoy empezamos campaña para un reinicio global - En la práctica abordamos problemas en Suecia, pero enmarcarlo en el contexto global - Hay movimientos que pueden tener respuestas fuera del proceso del FSM - Debemos entender que estos grandes movimientos son tan problemáticos con el FSM - No podemos esperar por una respuesta de esos movimientos - Tenemos que dar un paso adelante. Habrá un FSM en México si ya se decidió. Debemos preocuparnos si queremos invitar movimientos, negociar con ellos. Debemos coordinarnos mejor. Debemos estar mucho mejor preparados el conjunto de movimientos sociales.
@009EA---------------------------------------------
@009EN Carlos-tiburico -#22 i feel represented by the precall from WGIC and the ifinance project prepared by mauri - the crisis world face today break paradigms - this situation give value to a process such as wsf - 3 answer by yes to questions made by hectors - many actors agree we can work towards 13th of june we may need another o step - we are in the proces in poa revitalization of wsf process - there is an accumulate and precall - work towards 13th of june we are on the right track -------------------------- EN
@009ES CarlosT Me siento representado por WGIC - Quiero reafirmar la crisis que el mundo enfrenta hoy, que quiebra paradigma, para mejor o para peor. Alimenta eso la importancia del proceso del FSM. Es algo mayor que nuestra voluntad. Respondo positiviamente sobre las gestiones colocadas por Hector. Hay oportunidad para el proceso del FSM para conocernos, junto con otros actores internacionales. Podemos trabajar para el 13 de junio. Tentativa de revitalización del proceso del foro. Hay preconvocatoria política. Sabremos para el 13 de junio si habrá el apoyo y colaboración que necesitamos y que vamos bien.
@010EA---------------------------------------------
@010EN Azril - in the theoretical we agree - in practice the communication war - is answer no just react c--- we nice brain here to think - we speak revitalization we are white haired - how to include younger generations give the token to friday for future - communicate the complexity - cultural war ------- first the main enemy then focus on internal differences - @ 010ES Azril-I think that basically in the theoretical part we agree. The point of view of communication - other aspects must be defined as communicators, as defined by Steve Bannon, where the extreme right has won, which has allowed Trump - Bolsonaro - to come to power. #23 It is setting an effective popular communication agenda. We have enough bright brains. There is talk of revitalization, some of us are old. How to incorporate young people? The old guard must pass the baton to new people. How do we communicate with the enemy, with the indifferent people and with each other? #24 It seems that the enemy is sometimes more us than out there. Reading Roberto is deciphering Robert's complexities. Not many read other news. How to translate that to people. The cultural war must be emphasized from the perspective of communication. The pandemic has opened collective reflection. Create another possible world with another type of communications
@010ES Azril-Yo creo que básicamente en la parte teórica estamos de acuerdo. El punto de vista de comunicación - hay que definir otros aspectos como comunicadores, como la define Steve Bannon, donde ha ganado la extrema derecha que han permitido a Trump - Bolsonaro - a llegar al poder. Es poner agenda de comunicación popular efectiva. Tenemos suficientes cerebros brillantes. Se habla de revitalización, algunos somos viejos. ¿Cómo incorporar gente joven? La guardia vieja debe pasar la batuta a la gente nueva. ¿Cómo nos comunicamos con en enemigo, con la gente indiferente y entre nosotros? Parece que el enemigo somos a veces más nosotros que allá afuera. Leer a Roberto es descrifrar complejidades del Robert. No muchos leen other news. Cómo traducir eso a la gente. Hay que enfatizar la guerra cultural desde la perspectiva de la comunicación. La pandemia ha abierto reflexión colectiva. Crear otro mundo posibles con otro tipo de comunicación.
@011EA--------------------------------------------
@011EN Erol- - we live in a time when everything changes ----- kurds are discussing - other systems de religion nation state are not useful - ------------- people have fear -------- there is no system for the future - we have to orgnize it the war system is changing - @ 011ES Erol Time changes us all. It will change culture, war, life. Kurdish movements are arguing. There is talk of systems that do not serve, systems of religion, of state, anyone, are not serving. The system fails, for example, with people who have worked for years. What possibility is there of organizing the peoples? The peoples are afraid.# 25 You have to work for me: says the system. Neoliberalism does not work, it steals our future. The peoples must be organized. Today's wars run on drones, there are no more rifles, and nothing can be done. Tomorrow we don't know what new virus will come. #How to re-organize life together.EN
@011ES Erol El tiempo nos cambia a todos. Va a cambiar la cultura, la guerra, la vida. Los movimientos kurdos están discutiendo. Se habla de sistemas que no sirven, sistemas de religión, de estado, cualquiera, no están sirviendo. El sistema falla, por ejemplo, con gente que ha trabajado años. Qué posibilidad hay de organizar a los pueblos? Los pueblos tienen miedo. Tú tienes que trabajar para mí: dice el sistema. El neoliberalismo no funciona, nos roba el futuro. Hay que organizar a los pueblos. Las guerras de hoy funcionan con drones, ya no hay fusiles, y no se puede hacer nada. Mañana no sabemos qué virus nuevo vendrá. Cómo volver a organizar la vida juntos.
@012EA--------------------------------------------
@012EN Felix---- emphasize 3 things 1 / #25A aticulacion of emancipatory processes to build -collective subjects 2/ #25B emphasizee the proces the post event period - this subject being buld can buld progarm mechanism in commun ---build mechanisms - they are a subject with protagonistcapacity-#25C the power that be are building the post neolibeam phase ---
@012ES Felix Objetivo del próximo foro: articulación de procesos emancipadores y construcción de sujeto colectivo. Enfatizar carácter de proceso del foro. Proceso: verlo después del momento presencial. Ese sujeto que se construya pueda definir estrategia y programa en común. Hay muchos avances. Tener previsto lo que sigue. Necesitamos mecanismos para tener acervo de pensamiento estratégico para enfrentarlos. Ellos pudieron implementar la fase neoliberal.
@013EA--------------------------------------------
@013EN Pierre Three ideas 1/ #26 forum open space is the main resource that can be offered. People know that no one will pressure people in the WSF space. No one will be pressured by a vertical power. If the movements are weak, they cannot be replaced by a global entity concealing their weakness, they need to build coalitions. If a movement wants to come into the open space, it is very welcome.#27 I think it is dangerous to have the vision that we are going to “negotiate” on open space- - 2 / We are in the process of online discussions. #28 We have to stimulate the discussion of coalitions in an open space online. It is possible to work in online formats. Shapes: renew forms of open space. #29 The collective reflection of the form of the forum has not advanced for 10 years. The forms of the forum have not evolved but are limited to activities at a face-to-face event. #30 Propose "online encounters"more ambitiousthan webinars - self-organized with follow-up topics. and to propose "Initiatives" that are self organized struggles campaigns transforming projects: It is necessary to act , on behalf of those who want to act together - #31 build coalitions of participating actors who take responsibility for the initiatives. An Initiative: it is to act for one year. an Activities: is to talk three hours. to elicit articulation dynamics 3 /. #32 The task of WSF facilitators is not to do political coordination, but to find ways through which actors get involved, in coalition building in something more serious,.
@013ES Pierre Tres ideas. 1/ El espacio abierto del foro es el principal recurso que se puede ofrecer. La gente sabe que nadie presionará a la gente en el espacio FSM. Nadie será presionado por un poder vertical. Si los movimientos son débiles no se les puede substituir por una entidad global que esconda su debilidad, tiene que construir coaliciones , si un movimiento quiere venir en el espacio abierto está muy bienvenido. Creo que es peligroso tener la visión de que vamos a “negociar” sobre el espacio abierto- - 2/ Estamos en el proceso de discusiones online. Tenemos que estimular la discusión de coaliciones en un espacio abierto en linea.. Es posible trabajar en los formatos online. Formas: renovar formas del espacio abierto. La reflexión colectiva de la forma del foro no avanza desde 10 años . Las formas del foro no han evolucionado se limiten a actividades en un evento en cara a cara . Proponer “encuentros en línea” más ambiciosos que webinars - autoorganizados con tópicos con seguimiento. y proponer “Iniciativas” que son luchas campañas proyectos transformadores: Hay que actuar si a nombre de quienes quieren actuar juntos - coaliciones de sujetos participantes que tomen la responsabilidad de las iniciativas .una Iniciativa: es actuar un año. una Actividades: es hablar tres horas. suscitar dinámicas de articulación 3/ . La tarea de facilitadores del FSM no es hacer coordinación política, sino encontrar las formas mediante cuales se involucren a los actores en construir coaliciones, en algo más serio ,.
@014EA--------------------------------------------
@014EN Maren we have to understand what we talk about -#33 there are those who say that wsf need presence of social forces that are outside of wsf space - and if those do not want to come - it is no use to make a forum - and then we need to know if they want to the enlarged ic meeting - - we can agree - among ourselves but won't be useful
@014ES Maren El foro social necesita, para tener sentido, fuerzas sociales que no están representados en esta conversa y el consejo internacional. Si no quieren FSM no sirve organizarlo. A este nivel si no estamos de acuerdo con visiones políticas sobre las relaciones, coyunturas: habrá que esperar a la reunión alargada para ver si participan -
@015EA--------------------------------------------
@015EN salete --- we have two questions - 1/ #34 is it important to organize or reorganize the wsf space i say yes - 2/ #35 it is fundamental that we start dialogue with local movement s and big international network present in our countries - if each organization commits to organize a mobilization in its country -we progress - before coming here - #36 it is fundamental that we give priority to methodology question - we cannot do as before and also communication and technology need priority given by the an agenda - we do not give priority to this we must - to organize this reorganized space - #37 mexico has the condition to build the process up to the event
@015ES Salete - Tenemos dudas, ¿es importante ahora organizar o reorganizar el espacio del FSM? Para mí sí. Es fundamental retomar diálogo con los movimientos de la articulación cómo los movimientos locales. Más que las grandes redes presentes en diversos países. Tenemos condiciones de hacer con más brevedad la movilización si la hacemos localmente en cada país. Dar prioridad a la gestión de metodología. La gestión de la comunicación, de las tecnologías. Se tienen que priorizar las cuestiones comunicacionales. México tiene las condiciones para crear el proceso.
@016EA--------------------------------------------
@016EN Vittorio it would be important to #38 have a public declaracion of IC about pandemics - that is against everybody and poor people pay a hugh price - private sector should be outside of health service armando speak after me - not problem to have wsf in mexico - very difficult short term - flight prices are very high - #39 before a event have a meeting two day meeting - together 200 person to discuss how to prepare wsf - before wsf event we cannot organizz wsf automatically
@016ES Vittorio Será importante tener una declaración pública del consejo internacional acerca de la pandemia. No todos podemos defendernos con los mismo instrumentos, los pobres, por ejemplo, lo tienen más difícil. No hay problema que el FSM sea en México desde mi punto de vista. Puede ser complejo por los altos precios de vuelo. Antes del evento sería quizá importante tener una reunión previa. Reunión de 200 personas para saber cómo preveer la peor situación de acuerdo con la pandemia, de cómo preveer cosas antes del FSM.
@017EA--------------------------------------------
@017EN Alessia ------------- to say that initial question - it is very important to read what is happening - in our proposal about the precall there is an analysis of what is going on - #40 in the precall name clearly that capitalist patriarchal ca and state that is creating the problem - the precall need to have contents - open question - has there been one government that managed to act successfully in this crises ? - #41 we have multiplication of weavings - 300 people from rojava --------the communities are building other systeme y values mexico rojava - it is the forum that needs mexico
@017ES-Alessia Solicitaciones abiertas: Poder tener capacidad de lectura sobre lo que está pasando en este momento. Nuestra propuesta tiene un análisis de lo que está pasando. El sistema actual no es sustentable para la vida - el capitalismo genera esta pandemia. La convocatoria tiene que tener contenidos políticos llamativos. Tener dimensión de lo que está pasando. Pregunta abierta: ¿Hay un gobierno que haya logrado actuar con éxito en el ámbito de esta crisis? En Cuba lo hay. Muchos están en quiebra. Además de estados naciones están las comunidades. Cómo estos movimientos utilizan la pandemia para tejerse más allá de lo local. Desde el norte de Siria estuvimos conectadas con más de 300 personas en el medio de la tercera guerra mundial. Hay una oportunidad histórica en México de retomar proyecto de articulación. Las comunidades construyen a través de otros procesos de vida. La capacidad del FSM de rearticularse. Puede ser el FSM una discusión que ofrezca una salida del neoliberalismo.
@018EA--------------------------------------------
@018EN Armando ---- EN- #42 confirm the importance of wsf that makes up as a global actor confluence of actors - a lot of sensitivity to understand new agenda and listening of movements - from the start we are in conflicts and the hegemonic project is progressing - #43 building agendas that allow to dispute - limitation of travel - #44 make us to transform and use better online tools and stimulate preparative events lead us to show the strength of wsf - before during after the event - interested by vittorio proposal - build a declaracion - before dring post - form the health forum we can bring experience - beyond the health - showing the 3 crises democratic social environmental - compromise of health forum to the building of wsf - #45 Position the WSF as colective actor and as encounter space wide and diverse enough that the forum builds as actor and positiones - positions that can be diverse but abide about some principles -
@018ES Armando- Confirmar importancia del FSM. Necesaria la confluencia de varios actores sociales. Estamos en coyuntura de grandes conflictos sociales. El proyecto hegémonico avanza de manera fuerte, incluso ahora en la pandemia. Las limitaciones de desplazamiento, nos obliga transformar la manera de comunicarnos. Ajustar contenidos de agendas posibles: llevar hacia adelante la fuerza del FSM. Reforzar el antes, durante y después. Poder construir acuerdos y convergencias, pensando más allá del sistema de salud, donde enfrentamos 3 crisis, crisis ambiental, seguridad social y democrática. Manifestar posición del tema de la pandemia. Posicionar al FSM como actor colectivo y como espacio de encuentro con suficiente amplitud, con diversidad, apuntando a justicia social, protección del ambiente, distribución de la riqueza.
@019EA--------------------------------------------
@019EN Rosa i agree with armando and vittorio and about #46 need to take position and wsf to build global social subject - which are the protocols - we are as concerned movements to rethink the new paradigms 6 THINK about SSE economy -#47 think as a process and build dialogos processive dialogues -not webinars - where we think how to act concretely - the pandemics change the life about all women that need to care more - #48 the wsf in mexico is necessary but we need to think how and when - and how it will make us act in our reality
@019ES Rosa- Tomar posición. El FSM debe construir el sujeto político global, qué hacemos para repensar los nuevos paradigmas. Lo que se ha hecho de economía solidaria. Pensar esto como un proceso, no sólo como evento. Construir diálogos, desde nuestros territorios para pensar y actuar respecto de lo que está pasando. La pandemia nos movió la vida. Se cargan mucho los cuidados a la mujeres. Reflexión de movimientos feministas: traerlos a colación. El FSM es necesario, pero hay qué pensar formas y cuándos. Cómo actuar para repercutir en lo concreto de nuestra realidad.
@020EA-------------------------------------------
@020EN Taoufik -- i see there are many oldtimer and many young biting hope three things 1/ #49 agree with vittorio about a declaration by council members about covid - there is a series of points debt geopolitics of covid - new poverty - role of state - capturing new action margins - we need time to discuss this - we can include this in the building of the next forum - need to be a process owned by all - it is common responsibility that everyone brings a contribution - forum proces is rich enough so we can contribute - #50 suggest an intermediate meeting to speak strategy methodology communication and finance - the issue of open space -we must not wave open space as a religious approach - #51 movements are not able to participating activity and open space acts as a jungle where invisible hand plays - openspace cannot be a reality if there is not solidarity and available of IC so that everyone gets in and access to forum - open space becomes a reality when solidarity is organized
@020ES Taoufik- Tres cosas.1/ Estoy de acuerdo con Vittorio acerca de la declaración de lo miembros del consejo acerca del Covid. Hay una serie de puntos - geopolíticas del covid - nueva pobreza - rol del estado - capturando nuevos marcos de acción - debemos discutir esto - podemos incluir esto en la construcción del siguiente FSM - debe haber un proceso que le pertenezca a todos - Es una responsabilidad común que todos deben contribuir en algo - la fuerza del proceso es lo suficientemente rica por ello podemos contribuir -2/ se sugiere una reunión intermedia para hablar sobre la estrategia metodológica, comunicacional y financiera- el problema del espacio abierto - No debemos tener un open space como religioso - los movimientos no son capace de participar y el espacio abierto actúa como una jungla invisible. El open space se vuelve realidad cuando la solidaridad es organizada.
@021EA--------------------------------------------
@021EN Mirelle -EN - i wanted to #52 make a declaration of IC members - for the first time western countries have experienced - people most stricken are the” racized” people doing the exposed jobs and with health insecurity colombia brasil usa france 12 people killed around paris - how is decolonial racism taken into account in the open space - it is not moral or compassionate - i heard rosy #53 speak of wsf as a process and not an event - we could have more continuity - work on a long term conceptualization of a process -
@021ES Mireille - Quería hacer una declaración de los miembros del CI - por primera vez los países occidentales han experimentado - la gente más afligida son discriminados, gente que hace trabajos que los exponen sin un seguro de salud, Colombia, Brasil, EU, Francia, - 12 personas asesinadas alrededor de París - Cómo el racismo decolonial ha tomado en cuenta el espacio abierto - No es moral o compasivo - He escuchado a Rosy hablar del FSM como un proceso y no como un evento - Podemos tener más continuidad - Trabajar a largo plazo acerca de la conceptualización del proceso
@022EA--------------------------------------------
@022EN Hamouda - summarizing 1/ #54 make a call ic member declaration about the corona - who writes the draft --- 2/#55 wsf is a process we need to build it - hector said we must all put this in place the 20th is a political move to show we exist 3/ the forum in mexico needs to be strong that convey the message we exist and this process needs to be built - #56 everyone in his continent ( calling to Danny ) so we can go to mexico equitative openspace - build our process important - #57 3/ people group to draft the to review the pre call - then we can move to second point--
@022ES Hamouda -ES Resumen: 1 Hacer una llamada a la declaración de los miembros del CI acerca del covid - quién escribe el borrador -- 2 FSM es un proceso que necesitamos construir - Hector dijo que debemos poner esto en un lugar el 20, es un movimiento político para mostrar que existimos -- 3 El FSM en México necesita ser fuerte para transmitir de que existimos y de que este proceso debe ser construido - Cada uno en su continente (Refiriendo a Danny) Así podemos ir a México en un open space equitativo - Construir nuestro proceso es importante - 3 Agrupar a la gente para revisar el borrador del pre llamado, entonces podemos movernos a un segundo movimiento
@023EA--------------------------------------------
@023EN Antonio / Vittorio to do a conference - hamouda can be the move 13th junio
@024EA--------------------------------------------
@024EN Felix #58 in hamouda summary state the need to move to a superior acting capacity - not that the forum becomes this actor
@024ES Felix en resumen de hamouda- mencionar que hay que pasar a una capacidad actoral superior , no que el foro sea este actor
@025EA--------------------------------------------
@025EN Sheila would like to strengthen #59 it is the moment that th wsf reinvent - political incidence in the world --- including amplifying the voice of movements - that ic review its form of acting necessity of action - #60 the health forum can help show tracks about concrete ways of political sway - Armando placed three suggestion in the chat
@025ES-Sheila Reforzar el momento para reinventar el FSM - es un movimiento con incidencia política. Amplificar la voz de los movimientos. El sistema capitalista neoliberar patriarcal ha masacrado a muchas personas. Que el CI revise la necesidad de acción.
@026EA--------------------------------------------
@026EN hamouda i propose that #61 we can make an agenda so we say dynamic and organize many thing s - and progress on key issues - on migration - organize encounters with movement try to understand people and driven them to the è and #62 go fetch the movement and youth that will not come sit with them what do you want and support them in their action - ---------------------------- EN
@026ES Hamouda-- Propongo que podemos hacer una agenda más dinámica y organizar tantas cosas - Progresar en problemas clave - Sobre migración - Organinzar encuentros con movimientos e intentar entender a la gente y conducirla y ir a buscar el movimiento y juventud que podría no venir
@027EA--------------------------------------------
@027EN Hector it is difficult to make a summary - may be a written one after the meeting to see if we are on the same vie #63 i have not received answers to the question i made - the perspective of a wsf is still to be seen - i we are able to interest actors across the world - it is evident that that reflexion with go on on june 13th -#64organize dialogue with more networks - we are without conclusion about the perspective of wsf we can go to the second point about june 13th---------------------------- EN
@027ES Hector Es díficil hacer un resumen por escrito. Hay que ver si estamos en las mismas ideas. La ronda de discusión no me ha respondido las preguntas que hice. La perspectiva de un foro social mundial en donde sea, ¿somos capaces de interesar a los principales actores sociales del mundo? Está reflexión encontrará continuación con más movimientos sociales. Encontrar conclusiones definitivas sobre la perspectiva del FSM en la perspectiva internacional. Construir conclusiones en reunión ampliada.
@028EA--------------------------------------------
@028EN Pierre 1/ #65 Different IC organizations can think how to organize "online encounters " and invite non IC/ WSF movements. Without pressing them, with an open attitude, of dialogue, proposing an encounter with topic and perspective that may interest them. It is a promising path. 2/ Respond to Taoufik that the #66 open space is being built and maintained collectively with the cooperation of IC organizations - and that it is easier to be inclusive online, regardless of visas and travel costs. 3/ #67 Making these encounters, which are intercommunicative processes, can help to give diversity and seriousness to the commitment of IC organizations with different actors. So they can understand how to participate in the forum open space. “ why and how participate” 4/ #68 Organize online space wiht welcome encounters to Develop online communication in social network where young people are well present.
@028ES Pierre 1/ Diferentes organizaciones del CI pueden pensar cómo organizar” encuentro en línea” é invitar movimientos fuera de CI/FSM . Sin presionarlos, con actitud abierta, de diálogo, proponiendo para encuentro topicos y perspectiva que pueda interesar a estos movimientos. Es un camino prometedor. 2/ responder a Taoufik sobre que el espacio abierto que se construye y mantiene colectivamente con cooperación de organizaciones del CI - y que es mas facil ser inclusivo en linea, sin consideración de visas y de costo de viajes . 3/ Haciendo esos encuentros, que son procesos intercomunicativos puede ayudar a dar diversidad y seriedad a compromiso de organizaciones del CI con diferentes actores. Así pueden entender como participar en el espacio abierto del foro. “ para que y como participar” Desarrollar comunicación en línea con redes sociales donde los jóvenes están bien presentes.
@029EA--------------------------------------------
@029EN leo #69 is it is new thing that vast majority is in favor of building a political subject and #70 see if in the precall cna be call for a worldwide movement in the territories of each organizations-
@029ES Leo Gabriel---- Es una nueva cosa que una amplia mayoría han estado a favor de construcción de sujeto político. Ver si en la convocatoria se puede incluir movilización mundial en cada uno de los lugares donde cada una de la organizaciones están afincadas.
@030EA----------------------------------------
@030EN oscar there is the outstanding of a #71 the building of a political global actor - how did it go when the wsf appeared --------- o there is an opening --#72 who is called there need to be an opening towards all kind of strength that look for a space - to create this political subject able to act ----- encounter the common in all the interventions -#73 it is evident to take again the original sense of the forum : open to the max to all type of strength against the system
@030ES Oscar Construcción de sujeto político. ¿Quién se integra? ¿Cómo se constituyó originalmente el sujeto político? Debe haber una apertura con todo tipo de fuerzas que busquen un espacio para crear este nuevo sujeto político para crearlo como poder o contrapoder capaz de actuar. Segundo punto: Muy evidente la necesidad de retomar el sentido original con el que surgió el foro: no restringir, sino abrir lo más posible a todo tipo de fuerzas contra el sistema.
@030EX 15 minutes pause next meeting 6 june 9 am mexico 4pm europe west
@031EA----------------------------------------
@031EN Hector there is agreement to include more people - #74 i doubt that we meet the objetive - what we assess about the participation for junte 13th - can we maintain this date ? --
@031ES Hector -¿Sabemos de algún avance de invitaciones? Dudo que el 13 de juno tengamos las invitaciones resueltas. Se puede mantener la fecha?
@032EA----------------------------------------
@032EN Oscar -- #75 calling who for what ? need to have an attractive proposal - eric toussaint who work in international finance - has said to make pressure to cancel public debt - it is not affecting the same north and south - themes like this one could be attractive - call celebrities from the progresista group - -that there be concrete and global action -
@032ES Oscar Si invitamos sin un propósito claro y atractivo… No se trata de que pidamos a los movimientos sociales una recuperación de la banca pero sí, por ejemplo, una presión directa sobre nuestros gobiernos para anular la deuda pública. No hay acciones que coincidan en norte y sur. Temas como este pueden ser atractivos y viables. Darle la mayor cobertura hacia ellos. Anular deuda externa de todos los países de bajo y mediano desarrollo. Convocar a una acción común y global.
@033EA----------------------------------------
@033EN-Francine- - the question about #76 the date - i think it is very short but it has to be in june month - before holiday period - i have a question on the content of the call - i listened to the discussion -# 77 there is a big divergence that is never said - there is one person fetishiing the open space, while others speak about an actor, this is not a space this is an actor we are with this divergence - #78 and it is important for the precall letter - will we ask them to respect the charter of principle - this is a n important point - which type of forum do we want to build - there is no problem with the open space this is a divergence we - which will be the condition for them to participate - this is important
@033ES Francine - La pregunta sobre la fecha. Creo que es muy corta. Se puede poner el 20 o 27 pero no más tarde porque empiezan vacaciones. Pregunta sobre la carta misma y su contenido. Queda divergencia enorme que nunca se discute, que no se menciona nunca. Si una persona está fetichizando el espacio abierto, otras personas hablan de un sujeto global y político, este no es un espacio, es un actor, es una divergencia que no podemos resolver y que es importante para la carta. Yo me pregunto si vamos a pedirle a los movimientos si están de acuerdo con la carta de principios, y si les daremos el sí o el no dependiendo de si están de acuerdo o no con la carta de principios. No hay problema con espacio abierto, es positivo, pero no excluye que… tenemos que saberlo al momento de invitar otros movimientos. Cuáles son las condiciones para participar.
@034EA----------------------------------------
@034EN leo would prefer 27th of june for giving time - agree with oscar about the debt theme #79 debt is important militarization is important too - will contact peace bureau and ITUC - we launch a call to movement to action ---- EN Leo - Too short of time. I would prefer it to be later, as late as possible it would be 27 to give time to call. I agree with Oscar, the issue of debt is important at this time, but also the militarization and repression by the empire. I think that#80 we should divide the task of who contacts who, there are many and we should not contact several of them, it would be double work. I contacted the International Peace Buro, the largest peace organization.#81 There are different political orientations. We are launching a call for movements for a dialogue directed towards action ... in the sense ... in favor of the political subject. Rather, the june meeting aims to build the political subject.
@034ES Leo - Demasiado corto el tiempo. Yo preferiría que fuera más tarde, lo más tarde posible sería el 27 para dar tiempo de convocar. Coincido con Oscar, el tema de la deuda es importante en este momento, pero también la militarización y la represión por parte del imperio. Yo creo que deberíamos dividirnos la tarea de quién contacta a quién, hay muchos y no debemos contactar varios al mismo, sería doble trabajo. Contacté al International Peace Buro, organización de paz más importante. Hay diferentes orientaciones políticas. Estamos lanzando convocatoria a movimientos para un diálogo dirigido hacia una acción… en el sentido… en favor del sujeto político. Más bien la reunión de junio tienen el objetivo de construir el sujeto político.
@035EA----------------------------------------
@035EN Carlos-Tiburcio - #82 we need to think about all and give a step each time - this meeting had a -wide participation - there was work to prepare tit - we have the 3 WGIC working - we need to strengthen the articulacion group---- we cannot go beyond june #83 about the content of the June meeting - i understand that the charter of principles as it is, is not an obstacle - #84 understand the francine question - it is important - it is necessary to face to debate along the process and not as a prerequisite because it is not - about the encounter ----#85 we need to dare invite some organization that via campesina but we dare more invite also articulacion ample and recent - that ti is important to listen - economia de francisca - internacional progresista - friday for future
@035ES CarlosT - Esta reunión tiene más participación que la de Porto Alegre. Debemos fortalecer el grupo de articulación. Hacer invitaciones. Trabajar en conjunto en el trabajo de articulación. No es posible pasar de junio para hacer este encuentro ampliado. Yo preferiría cambiar del 13 al 20 de junio. Tres semanas para hacer el trabajo. Entiendo que la carta de principios no impide hacer el encuentro ampliado. Comprendo la cuestión de la que habla Francine. Es necesario que profundicemos el debate. Sobre el encuentro debemos buscar la mayor ampliación posible por seguimientos sociales y continentes. Debemos invitar las articulaciones más amplias. Es importante atraerlos y dialogar.
@036EA----------------------------------------
@036EN- Tord am the only environmental activist here. #86 we started climate movement 1991 left was looking down upon us - greta thunberg would not sign the charter of principles ---------- the movement ecologist has been marginalized in all history of wsf - in europe was esf catastrophic #86 we have not the same history about representativeness - 2 people from asia as strong as 200 from europe - --- no as internal discussion - very possible as a schizophrenia position - #87 social movement assembly is a representative process common it is necessary -
@036ES Tord -Soy el único ambientalista aquí. Me parece que es muy claro… uno tiene que entender que en europa. Los ecologistas han sido muy marginados. La experiencia del FSE europeo es un fracaso. No es posible crear procesos globales, lo que tienen dinero dominan los procesos globales con su dinero. No tener discusión interna.
@037EA----------------------------------------
@037EN Ole agree to push the meeting - #88 we do not project discussion about the charter in a wide space - difficult to enter a space -- wibile as what wsf is - need to know what we are - and hear out the invited movements hear their reflexions and strategies ---how the space of wsf can be helpful for them - #89 i wonder if we have resources to facilitate in a good way - this next meeting needs facilitation - i appreciate this current meeting but if we invite broader set of groups and we need a lot smoother facilitation - it is very hard to follow the discussion - if the invited movements feel it is chaotic it may even hurt the credibility of the wsf - do we have resources so set up this meeting in a proper way?
@037ES Ole ---= ES De acuerdo con la fecha aplazada. No proyectamos discusión acerca de la carta en un espacio abierto. Es difícil entrar en un espacio. Tenemos que saber qué somos ¿Tenemos suficiente recursos para facilitar este espacio de manera correcta? Aprecio esta reunión pero si invitamos a una mesa será más fácil la facilitación -------- @ 037EN Ole acepta impulsar la reunión - no proyectamos discusión sobre la carta en un amplio espacio - difícil ingresar a un espacio tan xxxx como lo que es wsf - necesitamos saber lo que somos - y escuchar a los movimientos invitados escuchar sus reflexiones y estrategias --------- cómo el espacio de wsf puede ser útil para ellos - Me pregunto si tenemos recursos para facilitar en el buen sentido - esta próxima reunión necesita facilitación - agradezco esta reunión actual pero si invitamos a un grupo más amplio de grupos y necesitamos una facilitación mucho más fluida; es muy difícil seguir la discusión; si los movimientos invitados sienten que es caótico, incluso puede dañar la credibilidad de la FSM. ¿Tenemos recursos para organizar esta reunión en una manera adecuada?-
@038EA----------------------------------------
@038EN Pierre Agree to postpone meeting on June 13. 1 / #90 About the Global Subject is somewhat ambiguous. It is a formulation brought by Hector in the Porto Alegre discussion, it is different from the notion of "revitalization of the fsm process" - There is no consensus on what "global subject" is. #91 for me, they are a network of intertwined Coalitions that are in relation to each other that can be thought of as a global subject, but in the form of a network of a cloud of actors, not a single construction. I don't think realistically you can create a single all-encompassing coalition, but welcome attempts. We see that instantly each topic wants to “position” as the main Oscar: the Leo debt: militarization - #92 Each issue can be worked on in self-organized encounters , with the active presence of IC organizations / #93 There are people like Tord who see a great "Assembly of social movements".inside the sf space , I do not see a problem with the chater of principles, while nobody is speaking on behalf of the forum, We know that over the years the process of this assembly of social movements has been little persevering, as, by the way, that of other assemblies since 2009, when they appeared in Belem -#94 nothing and no one prevented these assemblies from becoming permanent networks between forum events,. 3 / What we want is to invite people to intercommunicate in the forum space.#95 If a movement has a problem being in the open space of the WSF, it is interesting to know their reasons because they are not restricted by anything, apart from the broad ideological position of the charter of principles, which should be compatible with their own, otherwise why invite them ? .4 /#96 It is important to have an attractive and clear narrative of participation ... A / the global subject is not the forum, the forum remains as a process and space There are people who want to articulate and see the forum as a useful place for it. #97 B / The WSF methodology can be improved. There is the form of "online encoutners" to gradually mature the perspective of articulation on a variety of topics. There is the "initiative" format to formalize groups that are willing to act together on something -That people understand what they are invited to do---------------------------- EN
@038ES Pierre De acuerdo en aplazar reunión del 13 de junio. 1/ Lo del Sujeto Global es algo ambiguo. Es una formulación traída por Hector en la discusión de porto alegre ,es distinta de la noción de “revitalización del proceso fsm” - No hay consenso sobre lo que es” sujeto global”. para mi, son una red de Coaliciones entremezcladas que están en relación unas con otras que pueden pensarse como sujeto global , pero en forma de una red de una nube de actores, no de una construcción única. No creo que realistamente se pueda crear una sola coalición que abarque todo, pero bienvenidos los intentos . Vemos que instantáneamente cada tema se quiere “posicionar” como principal oscar: la deuda Leo :la militarización - Cada problemática puede estar trabajado en encuentros auto organizados, con presencia activa de organizaciones del CI 2/ Hay gente com Tord o Leo que ve una gran “asamblea de movimientos sociales” . No veo problema la con carta de principios, mientras nadie se pone a hablar en nombre del foro, Sabemos que a lo largo de los años ha sido poco perseverante y preparado el proceso de esta asamblea de movimientos sociales, como, dicho sea de paso, el de otras asambleas desde 2009 , cuando aparecieron en Belem - nada y nadie impedía a estas asambleas constituirse en redes permanente entre los eventos foro, . 3/ Lo que queremos es Invitar a gente a intercomunicar en el espacio del foro. Si a alguien le plantea un problema estar en el espacio abierto del FSM, está interesante saber sus razones porque no están restringidos por nada, aparte el posicionamiento ideológico amplio de la carta de principios, que debería estar compatible con los suyos , sino para que invitarles? .4/ Es importante tener una narrativa de participation atractiva y clara …A/ el sujeto global no es el foro, el foro se mantiene como proceso y espacio Hay gente que quiere hacer articulaciones y ven el foro como un lugar útil para ello. B/ La metodología FSM se puede mejorar. Hay la forma de “encuentro en línea” para ir madurando perspectiva de articulación en una diversidad de temas . hay la forma “iniciativa” para formalizar los grupos que están dispuesto a actuar en conjunto sobre algo -Que la gente entienda a qué se les invita,
@039EA----------------------------------------
@039EN -hamouda #98 we agree on 27th we have one month to contact organization and the call - #99 as for the charter - in each forum there has been activity on this - the charter will need renovation - 50000 participants accept the charter without signing it - you have all the right to get in the forum i - #100 Tord say some people will not join - the first forum was without charter we need to be together now - #101 our work should be made on the call to movement - Questions raised by Gus - take the time - stay together - next meeting we take time to discuss this - this is our role be together and progress -
@039ES Hamouda Estamos de acuerdo en tener un mes para contactar organizaciones y la convocatoria - 27 de Junio. En cada foro ha habido actividad en esto. La constitución necesita renovación. 5000 personas han aceptado la carta sin firmarla. Tienes todo el derecho para acceder al foro.- Tord dice que algunas personas no lo harán - el primer foro fue sin carta , necesitamos estar juntos ahora - nuestro trabajo debe hacerse en el llamado al movimiento - Preguntas planteadas por Gus - tómese el tiempo - quédese juntos - la próxima reunión nos tomamos el tiempo para discutir esto - este es nuestro papel estar juntos y progresar -
@040EA----------------------------------------
@040EN Jannet - after so many interventions - may be meaningless what i say - if we have the political will to include - #101A let us make the list of organization we know and other ones - invite to a dialogue where we listen to what are their feeling about the charter - a quick call - -- which organizations - have a broad dialogue - the commission that would draft the call - or will be consultations -
@040ES -Jannet --ES Tenemos que ser un poco prácticos. Si tenemos la voluntad política de ampliarnos - hacer la lista de organizaciones, invitarlas a un diálogo inicial para discutir si están de acuerdo con la carta de principios. Abrirnos para crear una convocatoria más rápida. Tener un diálogo realmente amplio e inicial. No quedó comisión de redacción de la carta, es importante para que avance ese proceso. Nos toca tener presente las reflexiones políticas pero también hay que realizar acciones políticas.
@041EA----------------------------------------
@041EN Liege some point - #102 it is not in this meeting that will renew the charter - internal discussion in the IC - 3/ #103 will broaden call but to whom will not invite those who support bolsonaro messenger of death - who and with which objectives - #104 if we have an agenda we can invite about this agenda - we need to focus on the current conjecture cirse political social health - this implies a series of issues - we have to clear objectives -clear platform -- - that who is in the democartic camp alba movements --------------------------
@041ES Liege ----- La carta debe ser colectiva y en diálogo. | Liege: no es esta reunión la que renovará la carta - Ampliar el llamado, pero a quien no invitaremos son a aquellos que apoyen a Bolsonaro, mensajero de la muerte. Quién y con qué objetivos. Si tenemos una agenda, podemos invitar de acuerdo a esta agenda. Debemos enfocarnos en la coyuntura actual. Tenemos que aclarar objetivos
@042EA----------------------------------------
@042EN Rosa --- #105 how to have the debate about the charter of principle inside IC - we cannot invite anyone we have -
@042ES Rosa --- cómo tener el debate sobre la carta de principios dentro de IC - no podemos invitar a nadie que tengamos -
@043EA----------------------------------------
@043EN Gus --- i propose 27th june - #106 what we need to do is an international poll inviting all movements that consider themselves alter-global - with 2 questions: A/ what is your strategy taking into account of the pandemic situation - B/ what is the international dimension of this strategy and how to contribute to a global interaction subject, and #107 we will publish by email the answers ---many alter-global movement that have been sometime in the forum tord has started a list -
@043ES--Gus-- Propongo el 27 de junio. Lo que necesitamos hacer es una encuesta internacional invitando a los movimientos considerándose como alter-globales - con dos preguntas: A/ cuál es su estrategia tomando en cuenta la situación. B/ Cuál es la dimensión internacional de esta estrategia y cómo contribuye a un tema de interacción global, publicaremos respuestas por email
@044EA----------------------------------------
@044EN armando it is clear about 27th --#108 -from various contributions a kernellistof important issues - bring to consideration next saturday make a list of invitees 3/#109 an open dialogue about strategy as gus put forward - how they look at a global subject? how they see the forum in this? - the dynamics of meeting - listening to these organizations and their projection in the format of the forum -#110we cannot impose an internal IC vision IC Forum - in many ways they can criticize the forum - and from those critiques - maybe open a revision of the charter further along - #111 broaden the IC - it is a new step of the forum - beware not to impose the internal debate of IC to those external actors guarantee an open debate --
@044ES Armando Queda claro que vamos para el 27 de junio. Traer lista de organizaciones que consideramos para crear estrategia de invitación. Qué estrategias para enfrentar esta situación tienen estos movimientos, qué están haciendo, sean movimientos nacionales o internacionales. Con esta lista vinculada a temas tendríamos una manera de sistematizar invitaciones. Deber ser una reunión dispuesta a escuchar la visión de las organizaciones y movimientos. No debe haber una imposición de la visión del proceso CI forum. Es importante escuchar las crítica. Lanzar convocatoria no sólo sensible… tener apertura a participación ampliada de diálogo. Nueva etapa de construcción del foro, tratar de no imponer. Atraer debate más ambicioso. Reiterando: traer mapa de organizaciones/movilizaciones, garantizar debate abierto.
@045EA----------------------------------------
@045EN Sheila related to francine which are the criteria to ignite independent of our opinion n#112 inthis meeting How the social forum can strengthen common fights. It is an active listening meeting. The charter can avoid political incidents- quoting the article 1 - movements that align on this view are welcome - in this meeting there should not select a theme but how wsf can help common struggles that help tackle the article 1 of the charter - it is a carefully listening meeting to add organizations in the wsf process, - charter can avoir political incidents - #113 and the listening will indicate what should be changed in the wsf charter - so that it does not impede to sway politically - A meeting of listening in the perspective of strengthen the forum will give way to next IC meeting to make the necessary changes - invite organization to apply for the IC - they frill invited to join the IC - help to renovate the council - youth segmente lacking -
@045ES Sheila---- Cuáles son los criterios para encender independencia de nuestra opinión…. En esta reunión Cómo el foro social puede fortalecer peleas comunes. Es una reunión de escucha activa. La carta puede evitar incidentes políticos ---------- @ 045EN Sheila se relacionó con francine, que son los criterios para encender independientemente de nuestra opinión, es la carta de la wsf, citando el artículo 1, los movimientos que se alinean en esta vista son bienvenidos, en esta reunión no debería seleccionarlos, pero cómo wsf puede ayudar luchas comunes que ayudan a abordar el artículo 1 - es una reunión de escucha atenta para agregar organizaciones en el proceso de wsf, e indicará lo que debe cambiarse en el estatuto de wsf - para que no impida influir políticamente - Una reunión de escucha en la perspectiva de fortalecer el foro dará paso a la próxima reunión del CI para hacer los cambios necesarios - invitar a la organización a postularse para el CI - invitaron a unirse al CI - ayudar a renovar el consejo - falta de segmentación juvenil.
@046EA----------------------------------------
@046EN Rita want to speak about a field to be mentioned - #114 there is a large movement ide the included in many movement outside the forum - movement for the right to communication that is disappointed about the wsf - wf free media with an agenda in the forum - there was a limit that the forum will need discuss communication as a strategic field - whereas global agencies use systems based on linux we are there using corporate social networks - those who are too close to esse their outreach -#115 proposal of changes from this movement were approved in 2017 in the IC - 4 years stalled with this agenda - speak with those organizations - not necesarrrly involved in wsf - the commitment made in dialogue with movement need to be concretized - to give priority and respect those organizations
@046ES Rita - Nos importa la retirada de algunas organizaciones. El movimiento por los derechos de la comunicación, tiene consternación con el proceso del foro. En este campo las organizaciones colectivas saben lo que fue… El propio foro necesitaría discutir la comunicación como campo político estratégico. Las organizaciones globales, financieras, usan mecanismos seguros, encriptados, basado en Linux. Nosotros somos arrollados al limbo de las redes sociales. Estamos sometidos a los algoritmos de las grandes corporaciones. Debemos hablar con organizaciones de redes, que están involucradas con.... los compromisos que se hacen en el proceso del foro deben ser más que papeles, textos, palabras. Lo que se decide en el FSM sean priorizadas en el proceso. Debemos tener el respeto de las organizaciones.
@047EA----------------------------------------
@047EN Hector we need to close on the next steps - no second round of discussion -
@047ES Hector cerramos en próximos pasos - no hay segunda ronda de discusión-
@048EA----------------------------------------
@048EN Rosa - we have the # 116 IC meeting 6th june - bring the list of organizations we want to invite - #117 armando actions against pandemics revise the precall and adapt - there is agreement on 27th of june and #118 the revision of wsf charter can be done inside IC and not be a limitation --
@048ES Rosa-- Reunión del CI para acabar | Traer lista de organizaciones que queremos invitar | Consenso para reunión ampliada para el 27 de junio | Revisión de carta de principios por dentro del CI pero que no sea limitante para
@049EA----------------------------------------
@049EN Hector #119 that the articulacion group meeting - do the work proposed not make it quickly and finalize what we said and implement---
@049ES Hector -- Que el grupo de articulación de por escrito el resumen de las conclusiones----
@050EA----------------------------------------
@050EN Sheila - #120 for the call consider organizations that have proposals in the covide, not only those already acting on the covid --
@050ES Sheila: considere las organizaciones que tienen propuestas en la covid, no solo aquellas que ya actúan en la covid---
@051EA----------------------------------------
@051EN Carlos Tiburcio--#121 in the 27th we will discuss the post pandemic virus-
@051ES Carlos T El 27 discutiremos el virus post pandemia-
@052EA----------------------------------------
@052EN Rita: aquellos con los que hablamos deben ser necesariamente contra hegemónicos y antineoliberales, que reconocen el daño al mundo ----
@052EN Rita --#122 those we talk with must necessarily be counter hegemonic and antineolieral, that acknowledge the damage to the world---
@053EA----------------------------------------
@053EN Hamouda 1/ #123 articulation group meet finalize the call - this week so that next saturday the document is ready 2/ #124 for the assembly of social movement - in bahia there was not - because the discussion - we must rethink about assembly of social movement - many groups are in not all, there should be a work before the fru --
@053ES Hamouda--- El grupo de articulación finalizará la convocatoria para los movimientos en esta semana porque el sábado próximo es importante tener este documento. La asamblea de movimientos sociales - en bahía no hay -
@054EA_______________________________________
@054EN rosa --tuesday 3PM mexico articulation ------------ thanks to online tradution from
@054ES Rosa - Martes 3PM México - Reunión - Gracias | Despedida