• online 202006 ampliado extension

last modified August 3 by facilitfsm


Notes EN - Traducción ES - TraductionFR 

 Reunion 27/06/2020
http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo13

 message 8 july 

http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo14 LIST OF110+ PARTICIPANTS DOWN BELOW  - LISTA DE 110+ PARTICIPANTES ABAJO - LISTE DE 110+ PARTICIPANTS A LA FIN 


  • THESE ARE ON THE FLY NOTES  NOT TRANSCRIPT FROM THE VIDEO
  • ESTAS SON NOTAS EN VIVO NO SON TRANSCRIPCIONES DEL VIDEO 
  • CE SONT DES NOTES PRISES EN DIRECT CE NE SONT PAS DES TRANSCRIPTIONS DE LA VIDEO 


Notes about video  - notas sobre los videos

  • Video 1  duration 2h49mn  starts at the end of intervention  @014 Ashish - this video is showing interventions without translation 
  • Video 1 duración 2h49mn comienza al final de la intervención @ 014 Ashish - este video muestra intervenciones sin traducción
  • Vidéo 1 durée 2h49mn commence à la fin de l'intervention @ 014 Ashish - cette vidéo montre des interventions sans traduction


 https://www.youtube.com/watch?v=19uILO6ECrE 


  • Video 2  duration 3h05mn  starts  from the start  -the difference is 16mn with video 1: time in video 2 is time in video 1 plus 16mn  - this video is showing english interventions with a spanish translation superimposed
  •  video 2  duración 3h05mn comienza desde el principio: la diferencia es 16mn con el video 1: el tiempo en el video 2 es el tiempo en el video 1 más 16mn: este video muestra intervenciones en inglés con una traducción al español superpuesta 
  • Vidéo 2 durée 3h05mn commence dès le début -la différence est de 16mn avec la vidéo 1: temps en vidéo 2 est temps en vidéo 1 plus 16mn - cette vidéo montre des interventions en anglais avec une traduction espagnole superposée


https://www.youtube.com/watch?v=Ru-llGFzmiE 


@001EA___video2  0.00mn_________


@001EN Alessia --Kurdish network ----we start soon when interventions begins- we are starting this meeting  aqui alissa   from kurdish  network  -  we will  be facilitating the meeting  with hamouda secretariado del CI Morocco -  - we want to start with a song -----( but rosa is unavailable due to technical problems )  - Facing the crises  we know we can change this world  if we get together  on ideas and actions - A new planetary encounter will make sense if we manage to build transformative agendas - Today will be an important moment - The time will be 3mn for each intervention - this  meeting is but the start of dialogue process -  let us get into this dynamics today -  we will  listen  Rosy and Gus  for an introduction 


@001ES Alessia  -- Kurrdish network -estaremos facilitando esta reunión con Hamouda, les pedimos que cierren su micrófono, y queremos compartir una canción ahí tenemos la voz de Rossy del CEAAL, la canción va ser cantada por….. También queremos que ahora que estamos en una crisis mundial y hacer un proceso global para el Foro Social mundial en México, con una importancia política, necesitamos fortalecer las agendas transformadoras y refleccionar las condiciones del mundo, para transformarnos, hoy sera un dia importante para el diálogo, el tiempo es corto para permitir a todas las organizaciones.

Vamos a orientar este diálogo en 2 horas y mas adelante compartirá Rossy una introduccion para la dinámica del encuentro 


@001FR -Alessia ---Kurdish network--- nous commençons bientôt lorsque les interventions commencent - nous commençons cette réunion aqui alissa du réseau kurde - nous faciliterons la réunion avec hamouda secretariado del CI Maroc - - nous voulons commencer avec une chanson - --- (mais rosa n'est pas disponible en raison de problèmes techniques) - Face aux crises, nous savons que nous pouvons changer ce monde si nous nous réunissons sur des idées et des actions - Une nouvelle rencontre planétaire aura du sens si nous parvenons à construire des agendas transformateurs - Aujourd'hui être un moment important - Le temps sera de 3mn pour chaque intervention - cette rencontre n'est que le début du processus de dialogue - entrons dans cette dynamique aujourd'hui - nous écouterons Rosy et Gus pour une introductionxxxxxxxxx --------



@002EA____________





 @002EN  Hamouda  --FMAS- IC secretariat only invitees will speak today  not the ic people 


@002ES ---Hamouda: FMAS : Secretariat du CI solo los invitados hablarán hoy, no las personas del CI  


@002FR -- secretariado du CI seuls les invités parleront aujourd'hui, pas les gens du CI--------



@003EA____________


@003EN -Alessia   we are many organizations  present -- ( you can see the list down below the page  in this document there is the list ------ ( not everyone  is in - there is a technical limit at 100  that should not be - the limit is 500 people) 


@003ES -Alessia Presentación de diferentes organizaciones la sala es para 100 persona y hay mucha gente queriendo entrar


@003FR --Alessia, nous sommes de nombreuses organisations présentes - (vous pouvez voir la liste en dessous de la page dans ce document, il y a la liste ------ (tout le monde n'est pas là - il y a une limite technique à 100 qui ne devrait pas être - la limite est de 500 personnes)------


@004EA____________


@004EN - Renata ( progressive international)   suggesting to start the agenda  - we have lost 30mn as of now ---------


@004ES Renata ( progressive international )dice que llevamos media hora y que se pueda arreglar los problemas y propone que se haga en 2 fases


@004FR --Renata (internationale progressiste ) propose de commencer l'ordre du jour - nous avons perdu 30 minutes à partir de maintenant -------



@005EA____________



 @005EN - -Alessa  everybody has received the invitation with an agenda  - now gustave  --http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo13-------


@005ES Alessia que el Foro como puede contribuir con la orgnización,  y presenta a Gustav http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo13


@005FR --Alessa tout le monde a reçu l'invitation avec un ordre du jour - maintenant Gus --http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo13---


@006EA____video2 (2.00mn)________

See heer the text that Gus and Rosy wrote and read

 Ver el texto que escribieron y leyeron  Gus y Rosa aquí

Voir ici le texte que Gus et Rosy ont ecrit et lu 

   https://drive.google.com/drive/folders/1BAtykNGPR2z4u-HVpDfxyndOPF1cUPin  


 @006EN - Gustave ( CRID france)   this meeting of the IC is facing two challenges  -  the challenge of the old world still here and dominant  and the change with the pandemic - ruling classes are here and will implement the shock strategy of naomi klein -  we will  go to a dictatorial  fascistoid neoliberalism   trump bolsonaro modi    etc  - tasks of social movement will  be to resist  to many dangers  -  this resistance  will create contradiction social   ( between extractivismos and gafam)  and opportunities  -   -   between management and shareholder  -   demographic   inmigracion  aging people   -   geopolitical  with loss of resilience  of occident  -    the task is to define the new world in the old one  -   religion of capitalism development  -    it is a civilization crisis -  - idea of socially useful work has come to the fore  - many notions   - the battle for cultural hegemony has started  - it is not lost  -  we put forward  refusal of discrimentiaotn   women movement  -    awareness  of global south  has progressed  -   what should be done as IC as movement assembly -  we need to go grom  social and citizen movement     2 questions :

We ask movements to say how they adapt their strategy  to the current situation  -  2/ what is the international dimension of their strategy  - international dimension is essential     3/ from this we can build ne internationalism  alter globalism  and  invent a new world social forum---------


@006ES Gustav ( Crid francia) Esta reunión del CI hace un doble esfuerzo  tenemos 2 retos, las contradicciones y la pandemia, van a poner la estrategia del reto iremos a pasar al neoliberalismo dictatorial como podemos verlo con Bolsonaro Modhi, la primera línea de movimientos tiene que resistir, para buscar las libertade de los colectivos, resistir a la guerra, creando oportunidades, para romper las opresiones y el capitalismo, necesitamos diversidad, pero hay contradicciones políticas, hay que definir alternativas y un nuevo mundo por las 2 crisis, es una crisis filosófica crisis e la civilización, la economía social y solidaria se necesita, contra la tecnología neoliberal, ponemos por delante el derecho de las mujeres, es una crisis la pandemia a demostrado la importancia es un mundo mejor, debemos preguntarnos cuál es la estrategia ho?, cual es la estrategia internacional de movimientos ? y así tendremos un nuevo foro social mundial 


@006ES2-La importancia del encuentro , por las crisis del sistema, urgente trabajar juntos en en ideas globales, urgente reflexionar en conjunto por las condiciones actuales del mundo, para transformarlo. La reunión es el sólo el inicio de un diálogo y encuentros más largos a futuro, ( la asamblea permanente por el agua, argentina, asamblea socio ambiental latinoamericana)


@006FR --Gustave ( CRID france) cette réunion du CI est confrontée à deux défis - le défi du vieux monde toujours là et dominant et le changement avec la pandémie - les classes dirigeantes sont là et mettront en œuvre la stratégie de choc de naomi klein - nous irons à un néolibéralisme fascistoïde dictatorial Trump bolsonaro modi etc - les tâches du mouvement social seront de résister à de nombreux dangers - cette résistance créera une contradiction sociale (entre extractivismos et gafam) et des opportunités - - entre la direction et l'actionnaire - l'immigration démographique vieillit - géopolitique avec perte de résilience de l'occident - la tâche consiste à définir le nouveau monde dans l'ancien - la religion du développement du capitalisme - c'est une crise de civilisation - - l'idée d'un travail socialement utile est apparue - de nombreuses notions - la bataille pour l'hégémonie culturelle a commencé - c'est pas perdus - nous avons avancé le refus du mouvement des femmes discrimination - prise de conscience outh a progressé - ce qui devrait être fait en tant que CI en tant qu assemblée du mouvement - nous devons aller grom mouvement social et citoyen 2 questions

Nous demandons aux mouvements de dire comment ils adaptent leur stratégie à la situation actuelle - 2 / quelle est la dimension internationale de leur stratégie - la dimension internationale est essentielle 3 / à partir de là, nous pouvons construire un nouvel internationalisme modifier le mondialisme et inventer un nouveau forum social mondial - -------

 ------



@007EA____video2 (7.45mn )________



 @007EN - Rosy  (CEAAL mexico) - bringing in some debate in the IC -  we celebrate that you are here attending the  emergency call -  very important the discussion - we are facing  collapse  -  with different forms of domination   -  these inequalities  cannot go longer  -  and the role of women  -  new possibilities   the little   can help the big -  wsf will be 20 years  -  what what we have done will contribute   - we do not want another anniversary  -  in 20 years  the sociege changes we live in the whatsapp world  -    we ic organization decided to make this urgent call -  to potentialize our capacity to build coalitions  -  new  struggles and build a global  political subject


@007ES  Rosy (CEAAL mexico) desde las entidades celebramos que hoy estén aquí con el debate de las ideas, estamos frente a un colapso del patriarcado y el racismo, se atenta contra nuestra cuerpos como mujeres, crisis sanitaria y nos develo con rabia, que hay desigualdades que nos excluyen, la mayoría de los caso en Brasil construyen una relación entre la comunidad y la naturalez el FSM cumple 20 años y es la oportunidad de de repensar las estrategias y hacer  una mejor humanidad, necesitamos redefinir hacer un llamado urgente para potenciar nuestra capacidad para articular las lucha y construir un sujeto político.


@007ES2Rosy, celebra que estemos todes juntos en este encuentro, la producción agroecología está dando de comer a millones y está en manos de las mujeres, lo pequeño puede hacer grandes transformaciones, oportunidad para, estamos en el mundo del whatsapp, 

Las preguntas desde la situación que vivimos cuál es la estrategia de su organización?

Cual es la dimensión integral de esta estrategia?

Es muy importante comprometernos desde la situación actual  

Queremos converger en luchas conjuntas, el foro social mundial, donde nos vamos a encontrar y lograr un bloque popular, para construir 


@007FR -- Rosy - (CEAAL mexico) suscitant un débat au sein du CI - nous célébrons que vous assistez à l'appel d'urgence - très important la discussion - nous sommes confrontés à l'effondrement - avec différentes formes de domination - ces inégalités ne peuvent pas durer plus longtemps - et le rôle des femmes - de nouvelles possibilités, le petit peut aider le grand - la FSM aura 20 ans - ce que ce que nous avons fait contribuera - nous ne voulons pas d'un autre anniversaire - dans 20 ans, les changements de société que nous vivons, nous sommes  dans le monde WhatsApp - notre organisation ic a décidé de faire cela appel urgent - pour potentialiser notre capacité à former des coalitions - de nouvelles luttes et construire un sujet politique mondial -------


@008EA____( video2 11.00mn)________



 @008EN - Hamouda now the floor is yours-- i send  in the IC whatsapp chat  the youtube link for those who cannot enter in the meeting  - -------


@008ES Hamouda estamos abriendo el diálogo, estamos para mandar el link youtube para los que no pueden entrar a la discusión, y voy a tratar al chat de whatsapp 


@008FR ---Hamouda maintenant la parole est à vous - j'envoie dans le chat whatsapp du CI le lien youtube pour ceux qui ne peuvent pas entrer dans la réunion----


@009EA____(video2 12.30mn)________



 @009EN -Alessia  Three question  1/ - what is the strategy of your organization  - 2/  the international dimension  of this strategy   and  3/  if / how the WSF can contribute to this global interaction -------


@009ES Alessia hay que seguir con las intervenciones y cual es la dimensión internacional para la estrategia global desde la organización, y ver quien se anota para empezar con este debate e iniciar nuestro diálogo por favor anotarse en el chat y pedir palabra


@009FR --Alessia Three question 1 / - quelle est la stratégie de votre organisation - 2 / la dimension internationale de cette stratégie et 3 / si / comment le FSM peut contribuer à cette interaction globale - -------



@010EA_____VIDEO2 14.00mn_______


 @010EN -Ashish  GTA /vikalp sangam india) representing  vikalp sangam  or alternative confluence  and  GTA global tapestry of alternatives  it is a no hierarchical space  ( india based)  ----we would like to contribute  to the alternatives part of what wsf   is trying to-  30  regional  endorsing network  se of which are trying to get in the call, this includes agroecology   feminist  radical democracy    african youth  the last year  we have been building those linkages  - we would like to propose in the wsf  build up process  this platform for weaving together  radicales alterantiv  - the attempts is to link up  the newrorkss of the movments  commons  ecofeminsism   agroecology  - network of the networks  -  how this can help with  wsf and how we can learn form  WSF-----


@010ES ASHISH ( GTA vikalp sangam india) en todo el mundo ser un lugar no Jerárquico,  tapiceria global de alternativas . Queremos contribuir a las alternativas y somos 40 redes agroecologia, economías alternativas,  queremos proponer el foro para tejer alternativas para estar en la construccion redes y contribuir hasta donde se pueda, gracias


@010FR --Ashish vikalp sangam et GTA tapisserie mondiale d'alternatives - pas d'espace hiérarchique (basé en Inde) ---- nous aimerions contribuer à la partie alternative du FSM - 30 réseau régional comprend l'agroécologie de la démocratie radicale féministe radicale chez les jeunes nous avons construit ces liens - nous aimerions proposer dans le processus de construction de la FSM cette plate-forme tissant ensemble des alternatives - la tentative est de relier les nouvelles rôles de l'agroécologie de l'écoféminisme des mouvements communs - le réseau des réseaux - comment cela peut aider le FSM et comment nous pouvons apprendre du FSMF-- -------



@011EA______1.00 mn ( video1)  +16mn (video 2) ______



 @011EN - --Ahmad ( AIC palestine)   -  covid and annexion -   health system collapsing  -  “C areas”  in palestine are under israel control without sovereignty   ------- Annexin plan being implemented  - in details  4 topics   -   political meaning of this step  -  how social movement react - annexation plan will change everything  -  29%  of west bank  50% of agricultural area - 70000 palestininan living here  - one third of the west bank  - new space for human right violation -  part of this plan was already implemented -  cutting palestine from outside word -  ending totally the two state solution -  a new approach in the struggle in palestine  - two state solutions is the international basis  (....)  -  ( limit of 3 min reached) 


@011ES Ahmad (AIC palestine ) tenemos 2 temas los movimientos con Palestina, en el sistema los puntos están cerrados por la pandemia, la gente no tiene salarios no hay dinero y no pueden cubrir las necesidades y es la obligación de las autoridades Palestinas de la posibilidad de hacer un plan. Hay mucho de los movimientos sociales en el mundo del significado de la anexión con 29% del cisjordania  y 70,000 palestinos de asentamiento agroculturales, ahi una en contra de los derechos humanos de los palestinos, así que es de norte a sur esta estrategia y es la política de la comunidad internacional dé su opinión  hay un nuevo abordaje en palestina  y quitar el sistema colonizador que está trabajando en eso. Terminando con la perspectiva de dos estados. Estrategia que forma parte de Israel y eso empuja a la marginación a los palestinos, eso debe ser importante para la comunidad internacional.



@011FR -Ahmad -( AIC palestine) covid et annexion - effondrement du système de santé - les «zones C» en Palestine sont sous contrôle israélien sans souveraineté ------- Le plan d'annexion est mis en œuvre - en détail 4 sujets - signification politique de cette étape - comment réagissent les mouvements sociaux - Le plan d'annexion va tout changer - 29% de la Cisjordanie 50% de la superficie agricole - 70000 Palestiniens vivent ici - un tiers de la Cisjordanie - un nouvel espace pour la violation des droits de l'homme - une partie de ce plan a déjà été mise en œuvre - couper la Palestine de l'extérieur - mettre fin totalement à la solution à deux États - une nouvelle approche de la lutte en Palestine - deux solutions à l'État constituent la base internationale (....) - (limite de 3 minutes atteinte) ------





 @012EA - --video1 9.00 mn   video 2 25.00mn  cesar -  vincent--- oded - dinesh  matt  kumar  andre ----
Gina no se dijo que las personas  del CI no hablaban?   - 


@012EA   video 10.21mn -----------------------------------

 @012EN - --Matt  (USA) :  thanks  greeting from international  peace research association  - we are a network of networks  5 regional associations   - this moment is unprecedented in term of emerging movement we see in the US and the diversity - 1/     2/  though not associated with GTA ( Ashish)  - we are in alignment with what he mentions - prioritizing the building of alternatives  - that are networks of networks  - if we can do this we  have a chance for the new kind of wsf we want to see 


@012ES MATT   internacional peace association USA Agradezco a todos es una red de redes, una asociación de Africa, Europ ay Norteamérica,  el tio de movimientos que emergen de USA es el momento de que el movimientos de afroamericanos importa, estamos muy entusiasmados de pertenecer al Foro, que se realizara en México, están conformados por movimientos de jóvenes muy entusiasmado, conscientes de lo que está pasando en palestina, esta red de redes está en la construcción de oportunidades para refrescar el tipo de trabajo que queremos hacer


@012FR --- Mat: remerciements de la part de l'association internationale de recherche sur la paix - nous sommes un réseau de réseaux 5 associations régionales - ce moment est sans précédent en termes de mouvement émergent que nous voyons aux États-Unis et dans la diversité - 1/2 / bien qu'il ne soit pas associé à GTA ( Ashish) - nous sommes en accord avec ce qu'il mentionne - prioriser la construction d'alternatives - qui sont des réseaux de réseaux - si nous pouvons le faire, nous avons une chance pour le nouveau type de FSM que nous voulons voir -------



@013EA___video2  30.00mn_________



 @013EN - Dinesh   WCC ( world council of churches) - i was involved in 2004 wsf in mumbai  - WCC  has been involved in WSF process  in the IC  rogate mshana  -  we want to continue this process   350 churches  500millions people we know that faith can continue to  make the world a better place  - we are  committed to strengthening the WSF process   - how we face the challenges  -  inform that there is  a similar process called jai jagat which started from  india marching  to geneva  - WSF has a similar  objective  and  organizers  of jai jagat should  be invited  - ahtina peralta will inform about economy of life  


@013ES DINESH WCC ( world council of churches) estamos en el foro social Mundial en una organización queremos continuar el proceso por ahora no hemos estado muy comprometidos y somos alrededor de 350 iglesias, estamos comprometido para fortalecer este aniversario, esto es un reto. Mencionar Jai Jagat Haciendo una marcha de india  hacia Géneva, las organizaciones de esta marcha puede tranformr la economía, estamos en ese reto


@013FR --Dinesh WCC (World Council des Eglises) - J'ai été impliqué en 2004 FSM à Mumbai - Le WCC  a été impliqué dans le processus du FSM dans le CI rogate mshana - nous voulons continuer ce processus 350 églises 500 millions de personnes, nous savons que la foi peut continuer à faire du monde un meilleur endroit - nous nous engageons à renforcer le processus du FSM - comment nous relevons les défis - informer qu'il existe un processus similaire appelé jai jagat qui a commencé une marche de l'Inde à genève - le FSM a un objectif similaire et les organisateurs du jai jagat devraient être invités - ahtina peralta informera sur l'économie de la vie -------




@014EA___video1 17.00mn_________



 @014EN - --vicente Manzano  ( org ??° - about strategy  -- the pandemics  increase the vulnerability to understand  what is happening  -   population will ask for a simplifying leader -    so we need to communicate in the population and seed other knowledge we are  strange people  related to the general population -  language barriers  - poor people do not speak english  -   how can we work together in the WSF  -  the WSF has a strong sensitivity to removing  barriers  -  would be good to have a group in wsf -  to  work on  a simple language -   we would be interested  to set this group in operation 


@014ES VINCETe anzao ( org ??) La pandemia ha aumentado la vulnerabilidad va a llevar a un recrudecimiento y la gente tendrá mas hambre, tenemos 2 estrategias y saber que es lo que motiva y hacer seminarios para capacitar a la población y generar conocimiento, estamos intentando solucionar la comunicación con movimientos similares y el problema es el idioma, para comunicarnos con otros activistas, es aestrategia estamos enseñando varios idiomas, el foro tiene una fuerte sensibilidad que exista un grupo para que se pueda encontrar esos idiomas sencillos y nos gustaría poner este grupo en marcha  y colaborar con las traducciones


@014FR --vicente Manzano - (org ??° à propos de la stratégie - les pandémies augmentent la vulnérabilité pour comprendre ce qui se passe - la population demandera un leader simplificateur - nous devons donc communiquer dans la population et semer d'autres connaissances que nous sommes des personnes étranges liées à la population en général - langue barrières - les pauvres ne parlent pas anglais - comment pouvons-nous travailler ensemble au FSM - le FSM est très sensible à l'élimination des barrières - ce serait bien d'avoir un groupe au sein de la FSM - de travailler sur une langue simple - nous serions intéressés à mettre ce groupe en opération -------


@015EA_____video 1  20.25mn _______


@015EN - --Kumar   (NAPM india) - you have seen those informal workers traveling across the country in india -   - we will see the raisog  pandemics  -   ------ WSF in 2003 2004 contributing to fighting   totalitarianism in india  - WSF  should  help build solidarity, equitative for all  -   how do we building it -  fighting authoritarianism 


@015ES MADHURESH kumar (NAPM india) hay una gran crisis tendremos el pico de casi 1 millón de casos covid en Julio, el movimiento es organización  y todo el mundo habla de que vemos solidaridad con la situación de Brasil y quisieramos tenerla con nuestro proceso de la India contra el autoritarismo garcias


@015FR Kumar - (NAPM india) vous avez vu ces travailleurs informels voyager à travers le pays en Inde - - nous verrons les pandémies de raisogisme - ------ FSM en 2003 2004 contribuant à lutter contre le totalitarisme en Inde - Le FSM devrait aider à construire une solidarité, équitable pour tous - comment le construire - lutter contre l'autoritarisme


@016EA_____video 1 23.00mn_______



 @016EN - --Luke   tax justice  network   - against   fiscal evasion -  we start a project with  global alliance  and  public service international   this project will create a global review about tax evasion and fiscal justice - the answer is  invariably   “ ---there is no resource” ----  we hope to have this review ready by the end of the year - we know where the resources are  -  


@016ES LUKE tax justice network tenemos un reto contar la evasión fiscal y estamos iniciando un proceso con otra organización con la red de sindicatos de servicios públicos para un informe global sobre la evasión fiscal y el grado de justicia para todos los países, la demanda y la exigencia y la respuest de los poderosos es que “no hay recursos,  y no hay respuesta, sabemos donde están los recurso para las demandas de los que trabajan para la justicia.


@016FR -- --Luke tax justice network - contre l'évasion fiscale - nous commençons un projet avec l'alliance mondiale et la fonction publique internationale ce projet créera une revue mondiale sur l'évasion fiscale et la justice fiscale - la réponse est invariablement «--- il n'y a pas de ressource» ---- nous espérons que cet examen sera prêt d'ici la fin de l'année - nous savons où sont les ressources -------


@017EA____video1_25.50mn_______




 @017EN - --Andres t ----- economia de trabajadores  - self organizing  of workers   30 countries -- ( silence …..)   we make international encounters  - but not this year  - we  have a meeting in mexico mid 21   -  we look at the economy from below  -  is a priming experience  -  WSF is the relevant place for this  - we join -  there will be a lot of crisis and unemployment  ( silence….)  many in our organization have participated in WSF  - and we intend to coordinate more with more internationalism 


@017ES ANDRES RUGGERI agradezco la participación formo parte de cooperativas de Buenos Aires con la autogestión con movimientos y sindicatos con la experiencia de autogestión, hacemos encuentros regionales e internacionales para ser muy sencillo tenemos una perspectiva del proceso de autogestión para salir de la crisis y venimos a sumar esa perspectiva , y va haber muchos trabajadores sin trabajo, con la experiencia de la ocupación de fábricas, hay que sumar a este esfuerzo y quedaren la ayuda con ustedes. 


@017FR --Andres t ----- economie des trabvaileurs- auto-organisation des travailleurs agentine et 30 pays - (silence… ..) nous faisons des rencontres internationales - mais pas cette année - nous avons une réunion au mexique mi 2021 - nous regardons l'économie de ci-dessous - est une expérience d'amorçage - le FSM est le lieu pertinent pour cela - nous nous joignons - il y aura beaucoup de crise et de chômage (silence….) beaucoup dans notre organisation ont participé au FSM - et nous avons l'intention de coordonner plus avec plus d'internationalisme------


@018EA_____video1  28.50mn_______



 @018EN -  Alicia  APCA Asamblea Permanente del Comahue por el agua de Neuquen  neuquen  fracking  ------  they lowered the wages  the dollars coming in pay for the debt   -- no autonomy to decide what to produce --  our strategy  - we  went in the street to advocate rights of workers - we made an assembly  for the nequem zone - we advocate a ley about water -  create new format of production and consumption -   socioenvrimental assembly of the americas  -  which are our strategies 


@018ES ALICIA APCA APCA Asamblea Permanente del Comahue por el agua de Neuquen para el Fracking no hubo pandemia los dólares que entran -----hay conflicto con los trabajadores por la pandemia y a la empresa abandona su suerte a los mineros, y ejercen prácticas con la complicidad de las empresa contra el medio ambiente, y al gendarmería entra a sus casas y nosotros como estrategias hemos salido a pedir por los derechos de los y las trabajadores que se quedaron en la calle para acompañar a los trabajadores. Hemos estado organizando de evitar que el agua quede con las empresas en el norte de neuquén y ver los derechos del agua, hay que trabajar con la población y ver la asamblea de compartir saberes para ver las estrategias de resistencia, se puede formar una red de acompañamiento y hacer un equipo interdisciplinario para las forma del buen vivir, esa sera la propuesta para el foro. 


@018FR --Alicia Apca neuquen fracking --- APCA Asamblea Permanente del Comahue por el agua de Neuquen--- ils ont baissé les salaires les dollars à payer pour la dette - pas d'autonomie pour décider quoi produire - notre stratégie - nous sommes allés dans la rue pour défendre les droits des travailleurs - nous avons fait un assemblée pour la zone nequem - nous préconisons une loi ur l'eau - créer un nouveau format de production et de consommation - assemblage socio-environnemental des amériques - quelles sont nos stratégies -------


@019EA_____ _video1  34.40mn_______



 @019EN - ---foronda ----TICPM inspired  -from  russell  tribunal - we work on actual cases   putting the victims at the center   we had sessions in mexico   ecuador nueva york - we see us reflected in the forum  - and build the way -  answering the 3 questions 


@019ES JOSE ANTONIO FORONDA TICPM buenos dias, nosotros tenemos el tema de la movilidad humana en MIGRACIÓN el  punto es el desplazamiento forzado de los pueblos con el Tribunal permanente de los pueblos en movilidad y rescatar la justicia, y se olvidan de los procesos judiciales de las colectivos, tenemos relacion con America Latina le pusimos una visión interdisciplinaria en audiencias públicas, la variable del medio ambiente y la movilidad de las personas, nuestra estrategia de litigio jurídico con enfoque de derechos humanos, derecho humanitario y medularmente con el derecho de los pueblos, estas actividades que nos dan oportunidad de la post pandemia.

Nosotros tenemo una visión con los actores sociales ante los tribunales, a través de aliados abogados de américa latina con los derechos colectivos de los pueblos, asesoramiento de arte jurídica. Hay que ser consciente como una instancia de estrategias de colectividad.

 

@019FR --JOSE ANTONIO FORONDA bonjour, nous avons la question de la mobilité humaine dans la MIGRATION le point est le déplacement forcé des peuples avec le TICPM Tribunal permanent des peuples en mobilité et sauver la justice, et ils oublient les processus judiciaires des collectifs, nous avons des relations Avec l'Amérique latine, nous mettons une vision interdisciplinaire dans les audiences publiques, la variable de l'environnement et la mobilité des personnes, notre stratégie de contentieux judiciaire avec un accent sur les droits de l'homme, le droit humanitaire et fondamentalement avec le droit des peuples, ces activités que nous donner l'occasion pour la post pandémie.

Nous avons une vision avec les acteurs sociaux devant les tribunaux, à travers des avocats alliés d'Amérique latine avec les droits collectifs des peuples, des conseils en art juridique. Vous devez être conscient en tant qu'instance de stratégies collectives.

 -------


@019bEA_____video1  40.40mn________



 @019bEN -  Valiana  aguilar  - pueblo maya  yucatan  collective Sumir   - mumchibal  assembly  against  mayan railway line  - about  the 3 question -   1/ we put in the center care of life and aged people  - the agriculture  and care of seeds  - we had a flood  with 85% destruction of fields and seeds -------- we are in a key moment of articulation against  big project  - may the wsf in mexico  be an opportunity for the people to speak out   - we have defenders assassinated - have a declaration against big projects  -  participation of women  defending territory and  against patriarchalism   -(silence ) 


@019bES VALINA AGUILAR soy parte del pueblo Maya de Yucatán somos parte del colectivo Sumil y territorio maya Muchival referente al Tren MAYA, poner al centro  la comunidad vulnerable y protección de las semillas nativas , además se perdieron varias semillas por una afectación, regresar a la siembra de la milpa, hacer una relación más global para que sea una oportunidad para los pueblos que están poniendo el cuerpo ante estas acciones del gobierno y que los pueblos en este foro sean los que tiene  la voz con la participación, la voz de las mujeres es lo más importante para buscar mundos nuevos contra los megaproyectos como el tren Maya y viene acabar con nosotros.

@019FR --Valiana Aguilar - Collectif Pueblo Maya Yucatan Sumil - Assemblage de mumchibal contre la ligne de chemin de fer maya - À propos de 3 question - 1 / Nous mettons au centre les soins à la vie et aux personnes âgées - L'agriculture et les soins des semences - Nous avons eu une inondation avec 85% de destruction des champs et des semences -------- nous sommes dans un moment clé d'articulation contre les grands projets - que la FSM au mexique soit l'occasion pour les gens de s'exprimer - nous avons des défenseurs assassinés - avons une déclaration contre les grands projets - participation des femmes à la défense du territoire et contre le patriarcat - (silence) -------


@020EA______video1  44.50mn_______



 @020EN - --Eduardo  FPN  forum popular de la naturea brasil i have acted i WSF locally  now am part of  popular forum of nature    a space for articulacion  about defending nature  - with popular education   and anti systemic  struggle  we are 100  entities involved    with  MST  - we made a online preforum  with success and we going on - we are also in the wsfte event on line  -  we get prepared  for the migration forum in portugal  - we are ready to contribute to forum social in mexico  -  the dimension international  -   cover global issues  environment  climate change and pandemics that  affects everyone  -  organize  a network of forums   helping convergences  -  and strengthen the wsf with contributions  from organized civil society  - this message  answers the three question -   and we  ask to be included  in IC 

------


@020ESrEDUARDO ZANATTA el foro popular de la naturaleza brasil y hay un paso de organización por la naturaleza con la educación popular y la lucha anti sistema y nosotros somos una centena de trabajadore que estamos articulados esta seman estamos participando en FSM economías transformadoras con el tema de Migración climática par la construcción de una estrategia para tener temas globales, que afecta a todos hay una importante contribución del FSM que facilita y fortaleza las organizaciones globales con la articulación política y enviamos una carta para adicionarnos al CI 


@020FR --Eduardo FPN forum populaire de la nature J'ai agi au FSM localement maintenant je fais partie du forum populaire de la nature un espace pour articulacion sur la défense de la nature - avec l'éducation populaire et la lutte anti systémique nous sommes 100 entités impliquées avec MST - nous avons fait un préforum en ligne avec succès et nous continuons - nous participons également à l'événement wsfte en ligne - nous nous préparons pour le forum sur la migration au portugal - nous sommes prêts à contribuer au forum social au mexique - la dimension internationale - couvrir les problèmes mondiaux environnement changement climatique et pandémies qui affectent tout le monde - organiser un réseau de forums pour aider les convergences - et renforcer le FSM avec des contributions de la société civile organisée - ce message répond aux trois questions - et nous demandons à être inclus dans le CI ------


@021EA_____video1 49.00mn_______



 @021EN - -Lucia bianchi  - argentine ---"-barrios de pie " - --we were born in 2001 in argentina crisis - from a community development strategy- when the system stop producing employment -  we're part of an strong articulation process- we have deepened our work  -   we had  four fold growth in food requirement  -  violence to women  -......  the virus brings a lot of fear ..  need to be addressed community wise -  we are the front line against the pandemics  - we have 3 casualties of militants in the covid - in the wsf  we need a space of training about  production  -   and debate the post covid -  in argentina we will get out with 50% poverty   -  fiscal justice - state role - we need to interchange  what is happening in other countries

-


@021ES LUCIA contarles el movimiento de "Barrios de pie" en Argentina, en diferentes economías desde los barrios populares, tanto con la corriente de trabajadores, somos parte de una articulación de movimientos en Argentina y la situación de la Pandemia, afecta a los  barrios , muchas familias fueron a nuestros comedores populares porque aumentó el hambre y la población con problemas de comida, tenemos la violencia hacia las mujeres y el caso de problemas sanitarias por COVID porque genera en los barrios temor, …...la estrategia de la comunidad es prevención, promoción y cuidado, somos los movimientos sociales los que estamos en la primera línea y somos vulnerables porque tenemos que abrir los comedores populares para que familias enteras puedan comer y hay fallecidos por COVID y el rol con los movimientos sociales fue fundamental, es central tener los espacios de intercambio de producciones, capacitación, materiales y abordar en espacios de debate, hay que pensar en impuestos a la riqueza para construir el mundo y veníamos saliendo de un gobierno neoliberal y vio visibilizar el rol del Estado, pensando quien generara los recursos…...intercambiar miradas.


@021FR ---Lucia bianchi - argentine ----" barrios de pie" - - nous sommes nés en 2001 dans la crise argentine - d'une stratégie de développement communautaire - quand le système cesse de produire de l'emploi - nous faisons partie d'un processus d'articulation fort - nous avons approfondi notre travail - nous avons quadruplé nos besoins alimentaires - violence à l'égard des femmes - le virus suscite beaucoup de peur .. doit être abordé au niveau communautaire - nous sommes en première ligne contre les pandémies - nous en avons 3 les victimes des militants dans le covid - dans le wsf nous avons besoin d'un espace de formation sur la production - et débattre du post covid - en argentine nous sortirons avec 50% de pauvreté - justice fiscale - rôle de l'État - nous devons échanger ce qui se passe dans autres pays -------


@022EA_____ _video1 58.20mn_______



 @022EN - -John  feffrey  - institute for policy studies  in washington DC - rise of the global right wing  - we have seen  that these have reacted in the pandemics faster than progressive -   pandemic  75 people  analysing impact of pandemic and working on progressive responses -------


@022ES JOHN instituto de Estudios de políticas en Washington DC, han actuado los gobiernos de manera facista u autoritaria, que ha impactado en la pandemia, vamos a estar trabajando com los movimiento haciendo sugerencias ……..sería maravilloso estar en el FSM es una oportunidad----debemos expander a un nivel global. 


@022FR -@ 022EN - -John feffrey - institut d'études politiques à washington DC - montée de l'aile droite mondiale - nous avons vu que ceux-ci ont réagi dans les pandémies plus rapidement que progressivement - pandémie 75 personnes analysant l'impact de la pandémie et travaillant sur des réponses progressistes----



@023EA____video1 1h02.00mn________


 @023EN - -Soraya  -Frente de Solidariedade Povo Palestino Brasil thanks for this effort --- brasil   we help  build social forum free palestine en 2012  - we organized international  mission in palestine  in 2015 ---- free media  forum ---


@023ES SORAYA Frente de Solidariedade Povo Palestino Brasil Hola soy palestian-brasileña estoy en defensa del pueblo palestino y participamos del FSM ayudamos a construir 2012 el FSM para palaestina libre en este momento pienso que el foro es muy importante pos pandemia en la solidaridad con el pueblo palestino, la campaña centarl para presentar en el mundo, en este mometo tiene campañas para la anexacion palestina libre, se necesitan la pauta para participar con ustedes contra la colonizacion contra el genociodio ademas afro e indigenas y a partir de la media libre, contra el genocidio indigena, hay genocidio con la limpieza etnica para que se  sepa en  el FSM. 


@023FR --SORAYA Frente de Solidariedade Povo Palestino Brasil Bonjour, je suis palestinien-brésilien, je suis pour la défense du peuple palestinien et nous avons participé au FSM. Nous avons aidé à construire 2012 le FSM pour le palatin libre. En ce moment je pense que le forum est très important après la pandémie en solidarité avec le peuple palestinien, la campagne centrale à présenter dans le monde, en ce moment vous avez des campagnes pour l'annexion palestinienne libre, vous avez besoin de la ligne directrice pour participer avec vous contre la colonisation contre le génocide en plus des afro et indigènes et des médias libres, contre le génocide indigène, il y a génocide avec le nettoyage ethnique pour le faire connaître au FSM-------




-@024EA_____video1 1h06.50mn________



@024EN - Ricardo   Fronteras Culturales Brasil brasil  -   cultural  frontiers  - 17 regions of brazil - uruguay   -  culture is not only art  -   symbolic aspect of integration -  creating  committees - virtual   territories  - our action is local and in presence  -  digital tools help to strengthen the local initiatives -   we bet a lot in salvador  2018  about common agenda  who is with us in such and such  struggles   - we want to create  post pandemics agenda -  our design in salvador   was accepted but not shared - we want agenda of future   -     corridos of cultural integration  -   women and indigenous  struggles  -  we want to know how to get out of the situation  - we are internationalists  11 countries vision pachamama -  we create those corridors  -  we re open to dialogue with organizations  -  - we need to develop simple  tools to communicate the forum to other people  - 



@024ES RICARDO Fronteras Culturales Brasil estoy en la frontera de Brasil la cultura necesita iniciativas de frontera, creacion de comites, en tiempos de pandemia, en las comunidades indígenas en l Amazonas, hay un falsa dicotomía y las herramientas digitales para la comunicación, nos queremos saber de varias luchas, -----mucha gente participa en el foro necesitamos agenda ------y estamos viviendo tiempos difíciles, para hacer un mundo posible, somos internacionalistas creamos agendas planetarias, ---tenemos varias universidades y escuelas populares, son varios proyectos buscando una convergencia, los pueblos de foresta ……..respetemos las nacionalidades, -----se necesita crear esa agenda para un mundo no letrado a través de imagenes para las comunidades indígenas y cambiar el mundo académico


@024FR --@ 024EN -Fronteras Culturales Brasil Ricardo brasil - frontières culturelles - 17 régions du brésil - uruguay - la culture n'est pas seulement de l'art - aspect symbolique de l'intégration - création de comités - territoires virtuels - notre action est locale et en présence - les outils numériques contribuent à renforcer les initiatives locales - nous parions beaucoup à salvador 2018 sur un programme commun qui est avec nous dans telle ou telle lutte - nous voulons créer un programme post-pandémie - notre conception au salvador a été acceptée mais pas partagée - nous voulons un programme pour l'avenir - des couloirs d'intégration culturelle - les femmes et les luttes indigènes - nous voulons savoir comment sortir de la situation - nous sommes internationalistes 11 pays vision pachamama - nous créons ces couloirs - nous sommes ouverts au dialogue avec les organisations - - nous devons développer des outils simples pour communiquer le forum à d'autres peuples -------



1h15mn   Hamouda - others people are from the IC and will speak later -


@025EA______video1  1h17mn_______



 @025EN -   franco augusto  ( org ??) So the forum  - proceso o re existencia  - connecting to my personal  proces   GTA  to viabilize radical alternatives   in brother process with intention to converge  -  work in collaborativeness a

There is richness that is lost - building of documentation tools in a weaving way  -   underline the issue of free software 


@025ES FRANCO augusto  ( org ??° estoy desde Argentina incluir la dimensión de las crianzas y que no sea un espacio solo académico y adulto y pensar otras dimensiones para las infancias, como otros compañeros que hablaros en perspectivas de converger y trabajar en la documentación de las experiencias de cada uno de nosotros y poner a disposición nuestros trabajos, avanzar en herramientas autónomas para tener autonomía, estamos avanzando en documentación de las propias prácticas de convergencia común en contexto de pandemia son necesarios, y cerra comentario e utilizar herramientas tecnológicas y avanzar las organizaciones de base construir mapeo y vinculación estamos a disposición desde el tejido global. 


@025FR -FRANCO augusto ( org ??) Je viens d'Argentine pour inclure la dimension de l'éducation et que ce n'est pas seulement un espace académique et adulte et penser à d'autres dimensions pour l'enfance, comme d'autres collègues qui vous parleront dans des perspectives de convergence et de travail sur la documentation des expériences de chacun nous et la mise à disposition de notre travail, faire avancer les outils autonomes pour avoir l'autonomie, nous avançons dans la documentation de nos propres pratiques de convergence communes dans le contexte d'une pandémie sont nécessaires, et des commentaires étroits et utiliser des outils technologiques et faire avancer les organisations de base construisent la cartographie et collage, nous sommes disponibles à partir du tissu mondial -------





@026EA_____video1  1h21.50mn________



@026EN -    Bia  - FMML brasil world forum of free media brasil information inequalities  -  denounce the real conditions in poor communities  invisibilized   -  in global south  poor people no have access to internet  -  risk their lives  -  the health data  is being extracted from people -  WSF is  a fundamental space to denounce digital monopolies   -  from FMML / WFFM  we would set the issue of fake news



  

@026ESBIA BARBOSA foro social de medios libres brasil traigo otros puntos sobre la desigualdad social y el acceso a la informació, desigualdad de género y raza, las radios comunitarias, en materia autónoma…..los países del sur global no tiene internet por eso tiene aislamiento social, y los que tienen internet tienen otros desafíos, y crece la recopilación de datos---------Las noticias falsas son un mal para la información el FSM es un proceso importante para enfrentar lo que viene ya que eso influye en los gobiernos. 


@026FR --Bia -forum mondial de media libre brasil - inégalités d'information - dénoncer les conditions réelles dans les communautés pauvres invisibilisées - dans les pays pauvres du sud n'ont pas accès à Internet - risquer leur vie - les données de santé sont extraites des personnes - le FSM est un espace fondamental pour dénoncer les monopoles numériques - de FMML / WFFM nous réglerions le problème des fausses nouvelles -------






@027EA_____video1  1h26.40mn ________



 @027EN -    claudia   caballero  - dialogos ecosistemicos mexico this pandemic has been ambivalent  -  many opportunities opening  - there are  networks  that do not care about local  -   we need to reduce the distance   -  i remember since 2010 in mexico   -    other worlds are possible  it is in the local were we deal with diversity and learn from diversity  -  food sovereignty   seeds    telecommunication  security  women violence  are local issues   there is a  learning  process  and way to managed ressources  a way to make politics  -   recover the local without losing sight of global issues    learn to listen to each other  - how to general global views   - i participate in south south   forum in hong kong  -  we have not found the way to make  global politics   how we can improve the dialogue between us  -  those themes that are important     from other places  -   why haven't we not be able to agree on a global agenda  

Technology is a issue -  before it was difficult to get to agreement  face to face  -  now en line  how we develop empathy on line 

We will see how to organize  forum in mexico 

  

@027ES CLAUDIA dialogos ecosistemicos mexico ha sido difícil la situación en la Ciudad de México, para la construcción de economías sociales, y crear redes alimentarias y crear monedas y tener estrategia global-----la gran diversidad de temas y semillas, la gran variedad de temas integrales están en la parte global, me parece que los retos en la estrategia global estuve en el foro social sur sur de sostenibilidad en hong kong  y lo que necesitamos es ponernos de acuerdo para generar una agenda global desde otro lugar hacer una reflexión profunda y tiene que ver con las otras participaciones que tiene que ver con la tecnología y el reto es por los medios digitales y si antes en persona no nos poniamos de acuerdo ahora hay una brecha digital y reflexionar en ese cambio tecnológico, se puede generar el diálogo para los propósitos y vernos como nos organizamos.


@027FR --claudia caballero - dialogos ecosistemicos mexico cette pandémie a été ambivalente - de nombreuses opportunités s'ouvrent - il y a des réseaux qui ne se soucient pas du local - nous devons réduire la distance - je me souviens depuis 2010 au mexique - d'autres mondes sont possibles c'est dans le local où nous avons affaire diversité et apprendre de la diversité - semences de souveraineté alimentaire sécurité des télécommunications violence des femmes sont des problèmes locaux il existe un processus d'apprentissage et un moyen de gérer les ressources un moyen de faire de la politique - récupérer le local sans perdre de vue les problèmes mondiaux apprendre à s'écouter les uns les autres - comment vues mondiales générales - je participe au forum sud-sud à hong kong - nous n'avons pas trouvé le moyen de faire de la politique mondiale comment nous pouvons améliorer le dialogue entre nous - ces thèmes qui sont importants ailleurs - pourquoi n'avons-nous pas pu se mettre d'accord sur un agenda mondial

La technologie est un problème - avant qu'il était difficile de parvenir à un accord face à face - maintenant en ligne comment nous développons l'empathie en ligne

 -------




@028EA____video1 1h35.30mn - ________



@028EN -    neringa    i represent UNITED   very interesting reflexion - two issues -  decolonization of  financial world order  playing  distribution  of income but   also on climate   trade agreement   influencing   world bank and imf  change, address the global north advantage -  how civic society can be more active and address -   these challenge back  home - address colonization of academic  curriculum -  how history  and technology create from generation to generation  - how hard it is difficult to later unlearn  -  hear about  successful  practices  on solidarity building among   different movement of oppressed and solidarity groups       

  

@028ES Neringa: represento  UNITED la reflexión muy interesante de - dos cuestiones - descolonización del orden financiero mundial que juega la distribución de los ingresos, pero también sobre el acuerdo comercial climático que influye en el banco mundial y el cambio del FMI, aborde la ventaja del norte global - cómo la sociedad civil puede ser más activa y abordar - estos desafíos en casa - abordar la colonización del currículum académico - cómo la historia y la tecnología crean de generación en generación - cuán difícil es desaprender más tarde - escuchar sobre prácticas exitosas en la construcción de solidaridad entre diferentes movimientos de grupos oprimidos y solidarios


@028FR --Neringa: Je représente UNITED la réflexion très intéressante de - deux enjeux - la décolonisation de l'ordre financier mondial qui joue la répartition des revenus, mais aussi sur l'accord commercial climatique qui influence la banque mondiale et le changement du FMI, aborde l'avantage du nord mondial - comment la société civile peut être plus active et relever - ces défis à la maison - aborder la colonisation du programme scolaire - comment l'histoire et la technologie créent de génération en génération - combien il est difficile de désapprendre plus tard - entendre parler de pratiques réussies dans le construire la solidarité entre les différents mouvements de groupes opprimés et de solidarité------

-


@029EA____video1 1h37.15m________



 @029EN -    emiliano   IGP   Geopaz   institute of geography for peace  USA(  EMILIANO DÍAS Human Rights Defenders Our goal is to strengthen groups and reinforce between the border ------ Forced displacement is 70 million people at the world level and the police do dirty work, denounce immigration controls, in the border we see the crisis and being violated in their countries of origin and then when they arrive in the USA it is worse than the state's response abandoning people, there are more than 65 thousand people waiting for asylum, this was already a crisis in 2018 and 2019 people are in a situation of stress, not the legal framework in Central America, the chiefs continue, the WSF will help to observe forced displacement, our work is with networks with roots, locally -  

  

@029ES EMILIANO DÍAS IGP   Geopaz   institute of geography for peace  USA Defensores de derechos Humanos nuestro objetivo es fortalecer grupos y reforzar entre la frontera------el desplazamiento forzado son 70 millones de personas e nivel mundial y pone a los policias hacer el trabajo sucio, denunciar los controles migratorios, en la frontera vemos la crisis y ser violentados en sus países de origen y después cuando llegan a USA es peor que es la respuesta del estado abandonando a la gente, hay más de 65 mil personas esperando el asilo, esto ya era una crisis en 2018 y 2019 la gente esta en situacion de estres, no hay marco legal en centroAmérica, los caciques siguen, el FSM ayudará a que se observe el  desplazamiento forzado nuestro trabajo es con redes con raíces, en lo local se ve con los esfuerzos de los barrios y la gente.


@029FR --emiliano IGP Geopaz institute of geography for peace (EMILIANO DÍAS Human Rights Defenders Notre objectif est de renforcer les groupes et de renforcer entre les frontières ------ Le déplacement forcé est de 70 millions de personnes au niveau mondial et la police fait le sale boulot, dénonce l'immigration contrôles, à la frontière, nous voyons la crise et être violés dans leurs pays d'origine, puis quand ils arrivent aux États-Unis, c'est pire que la réponse de l'État abandonnant les gens, il y a plus de 65 mille personnes en attente d'asile, c'était déjà un crise en 2018 et 2019 les gens sont dans une situation de stress, pas le cadre légal en Amérique centrale, continuent les chefs, le FSM aidera à observer les déplacements forcés, notre travail est avec des réseaux enracinés, localement------


@030EA____video1 1h44.50mn________



 @030EN -    BLANDINE of the Congress of the peoples of Colombia we want to tell you in the context of mobilization against the government and the pandemic came to us, in terms of murders of activists, we see that there is an increase in murders and military control that exacerbates the situation and we say the PEOPLE SAVING THE PEOPLE popular and peasant power, ----- reaffirm with all the disposition with various spaces in Laina America and build popular power and consolidate common senses

  

@030ES BLANDINE de Congreso de los pueblos de Colombia queremos contarle en contexto de movilización contra el gobierno y nos llegó la pandemia, en temas de asesinatos de activistas, vemos que hay aumento de asesinatos  y control militar que agudiza la situación y nosotros decimos el PUEBLO SaLVAr EL PUEBLO el poder popular y campesino,----- reafirmar con toda la disposición con varios espacios en America Latina y construir el poder popular y consolidar sentidos comunes.


@030FR -BLANDINE du Congrès des peuples de Colombie, nous voulons vous dire dans le contexte de la mobilisation contre le gouvernement et la pandémie est venue à nous, en termes de meurtres de militants, nous voyons qu'il y a une augmentation des meurtres et du contrôle militaire qui aggrave la situation et nous disons que le PEUPLE SALVAR EL PERSONNES pouvoir populaire et paysan, ----- réaffirmer avec toute la disposition avec divers espaces en Amérique latine et construire un pouvoir populaire et consolider les sens communs------








@031EA___ _video1  1h48.40mn_________



@031EN -   martina    message audio   FFF milano  -in a few months the movement  spread all over with young  activists  - our overall strategy has been  during the covid we change  our communication   strategy   new platform  “back to the future”  -  to recover   of course -  we could not protest as usual   with signs  - we did engage   April 24th 5th strike   we have been able   FFF becoming a global movement -  the emission are still too high -   many battle to be fought  we need  stronger action bigger alliance  for our future  we love to communicate  we  believe  transborder alliance  in order to get the objectif  we believe that -  wsf has the potential  to be the place  and unite our efforts towards a better world     we are doing it milan   connecting in milan-  building alliance  and participatory process   initiative like yours  a true human alliance  for rights against capitalism - for a better future   thank you for the initiative and  the work done for  20 years.  

  

@031ES - mensaje de audio de martina FFF milano -en unos meses el movimiento se extendió por todos lados con jóvenes activistas- nuestra estrategia general ha sido durante el covid cambiamos nuestra nueva plataforma de estrategia de comunicación "de vuelta al futuro" - para recuperarnos por supuesto - nosotros no pudimos protestar como siempre con signos: nos comprometimos el 24 de abril, 5 de huelga, pudimos convertir a FFF en un movimiento global, las emisiones aún son demasiado altas, muchas batallas por librar necesitamos una acción más fuerte, una alianza más grande para nuestro futuro, nos encanta comunicarnos creemos en la alianza transfronteriza para obtener el objetivo si creemos que - wsf tiene el potencial de ser el lugar y unir nuestros esfuerzos hacia un mundo mejor lo estamos haciendo.Milán conectándose en milán - construyendo una alianza y una iniciativa de proceso participativo como el suyo, un verdadero humano alianza por los derechos contra el capitalismo: por un futuro mejor, gracias por la iniciativa y el trabajo realizado durante 20 años.e  


@031FR --martina message audio FFF milano -en quelques mois, le mouvement s'est répandu partout avec de jeunes militants - notre stratégie globale a été pendant la convoitise nous changeons notre stratégie de communication nouvelle plate-forme "retour vers le futur" - pour récupérer bien sûr - nous ne pouvions pas protester comme d'habitude avec des signes - nous avons engagé le 24 avril 5e grève nous avons pu FFF devenir un mouvement mondial - les émissions sont encore trop élevées - beaucoup de bataille à mener nous avons besoin d'une action plus forte plus grande alliance pour notre avenir nous aimons communiquer nous croyons transfrontalier alliance afin d'atteindre l'objectif, nous croyons que - la FSM a le potentiel d'être le lieu et d'unir nos efforts vers un monde meilleur nous le faisons milan se connectant dans la milanisation d'une alliance et d'une initiative de processus participatif comme le vôtre une véritable alliance humaine pour les droits contre le capitalisme - pour un avenir meilleur merci pour l'initiative et le travail accompli depuis 20 ans. ------




@032EA_____video1 1h53.15mn_______



 @032EN -   josefa  CIG Méxici  - pueblo soque  istmo de tehuantepec   struggle  aginas mining and   eolic  corridor    -  in this WSF  we should place  energetic  transition   -  this crisis 

We need to feel  invited  -  which energy  which transition which project of life @ 032ES Josefa from San miguel Chimalapa in Mexico

We are facing a against Canadian mining companies and against a wind farm corridor, which has already deployed half of 2000 wind generators, extractivism has not stopped, with the pandemic the meetings have stopped, violence has intensified, because extractivism has not It has ceased, links between the criminal economy and the state, we have just had a massacre of the Kot people that inhabit the lagoons of the Pacific Ocean, they have stopped renewable energy projects, they have massacred more than 15 indigenous people, there are many situations, the energy transition that We want from an antisystemic crisis, this crisis is wanted to put projects is important to locate it worldwide, from the struggle of the peoples, other parts of the world is an energy crisis that crosses us all anyway, feel connected what kind of energy we want , what kind of transition base to what mode of existence



@032ES JosefaCIG Méxici desde San miguel  Chimalapa en México

Estamos enfrentando una contra mineras de empresas canadienses y contra corredor parques eólicos, que ya se desplegó la mitad de  2000 eoli-generadores ,  el extractivismo no ha parado, con la pandemia se han detenido las reuniones, se agudizado la violencia, porque el extractivismo no ha cesado, vínculos entre economía criminal y estado  , acabamos de tener una masacre del pueblo kot que habita las lagunas del océano pasifico,  han detenido proyectos de energía renovable , han masacrado a más de 15 indígenas, son muchas las situaciones, la transición energética que queremos desde una crisis antisistémica, esta crisis  se quieren poner proyectos es importante situarlo a nivel mundial,  desde la lucha de los pueblos , otras latitudes del mundo  es una crisis energética que nos atraviesa a todos de todas formas,  sentirnos conectados qué tipo de energía queremos, qué tipo de transición  base a qué modo de existencia 

 


@032FR --josefa CIG Méxici- pueblo soque istmo de tehuantepec lutte contre les mines et le corridor éolien - dans ce FSM, nous devrions placer une transition énergétique - cette crise

Nous devons nous sentir invités - quelle énergie quelle transition quel projet de vie @ 032ES Josefa de San miguel Chimalapa au Mexique

Nous sommes face à des sociétés minières canadiennes et à un couloir de parc éolien, qui a déjà déployé la moitié de 2000 éoliennes, l'extractivisme n'a pas cessé, avec la pandémie les rencontres ont cessé, la violence s'est intensifiée, car l'extractivisme n'a pas cessé, il a cessé, les liens entre l'économie criminelle et l'État, nous venons de subir un massacre du peuple Kot qui habite les lagons de l'océan Pacifique, ils ont arrêté des projets d'énergie renouvelable, ils ont massacré plus de 15 autochtones, il y a beaucoup de situations, les transition énergétique que nous voulons d'une crise antisystémique, cette crise est voulue mettre des projets est important de la situer dans le monde entier, de la lutte des peuples, d'autres parties du monde est une crise énergétique qui nous traverse tous de toute façon, sentez-vous connecté quel genre d'énergie que nous voulons, quel type de base de transition vers quel mode d'existence

 ------





@033EA____video1 1h58.00 mn_______



 @033EN -  myrta isreal- feminist of abya yala    frist time in world social forum  -  violence  - how  capitalism acts on our territories and  our bodies  we wanted to be present  and se how we can be member o this network


@033ES  Mirta de pañuelos en rebeldía de abya yala

Hay una situación de emergencia y se recrudecen las políticas represivas contra las mujeres y las diversidades sexuales y ningún gobierno lo está mirando, la pandemia puso en evidencia 

como el capitalismo y patriarcado ha estado actuando desde nuestros cuerpos y territorios queremos ver como somos parte de estos encuentros 


@033FR -- Mirta Les mouchoirs rebelles of Abya Yala

Il y a une situation d'urgence et les politiques répressives contre les femmes et la diversité sexuelle s'intensifient et aucun gouvernement ne s'y penche, a révélé la pandémie

comme le capitalisme et le patriarcat agissent à partir de nos corps et territoires, nous voulons voir comment nous faisons partie de ces réunions

 ------



@034EA______(void) ______


@035EA____video1 2h00mn _________


 @035EN -  marcelina  colio   -  mapuche leader  -  as mapuche people 100 years with the chilean state6  ( audio )   Plurinationality  

 

@035ES marcelino  Líder Político Mapuche Chile La justicia la tenemos que buscar como pueblo, el estado no nos va hacer justicia. En la movilización en chile del año pasado, tuvimos gran respaldo a nuestra lucha, una propuesta de sociedad distinta, del buen vivir,  que respete la armonía y equilibrios de la naturaleza y de las personas.  Necesidad de la plurinacional desde el pueblo mapuche



@035FR --marcelino Líder Político Mapuche Chile Nous devons rechercher la justice en tant que peuple, l'État ne nous rendra pas justice. Lors de la mobilisation au Chili l'année dernière, nous avons eu un grand soutien pour notre lutte, une proposition pour une société différente, pour une bonne vie, qui respecte l'harmonie et l'équilibre de la nature et des personnes. Besoin de la plurinationale du peuple mapuche

 ------





@036EA___  _video1   2h04.00mn_________


@036EN -  augustino de aara  Red de movimiento social de movimiento afro latinoam- thanks for inviting us in this process   first time  arac a ten year organization is invited  - i made it personal -   arac is a network  of people of african descent   -  we have put a manifesto of arrac about the pandemics  and  - another document   civilizaz crisis   e reconfiguration of racism  -  we are in the wave of anti racism protest most important in history 

We want a social forum about racism  inside the general wsf 


@036ES Agustin 

Red de movimiento social de movimiento afro latinoamericano, venezuela afrizquierda, encajamos dentro de la agenda del foro social mundial, estamos en la ola de protestas antiracistas más importantes de la época, la lucha en contra del asesinato , ha tenido resonancia a nivel del mundo. La cuestión de racismo sea un eje transversal en el foro social mundia en México, 


@036FR --augustino de aara Red de movimiento social de movimiento afro latinoam- venezuela merci de nous avoir invités dans ce processus première fois arac une organisation de dix ans est invitée - je l'ai rendu personnel - arac est un réseau de personnes d'ascendance africaine - nous avons mis un manifeste d'arrac sur les pandémies et - un autre document crise de civilisation et reconfiguration du racisme - nous sommes dans la vague de protestations contre le racisme la plus importante de l'histoire

Nous voulons un forum social sur le racisme au sein du FSM général

 ------



@037EA___   _video1   2h09.00mn_________


 @037EN -  vilma reis  - we participate in the negro coalition for rights   -  and stong conection with articutio of braizilan  women  boa ventura  fatime soraya   

We have two manifestos   women  - 150  balck organization  manifesto   -  it is a challenge to colonial elite -   alliance as ricardo was saying -   white people get in -   a never seen international opportunity   -   it is the time to open  the doors of wsf -  we are anti capitalist and women  -  we too cannot breathe ! 


@037ESX

Vilma Reis negro coalition for rights

Combate al fascismo y al racismo dentro del foro social mundial. No soportamos más el fascismo y racismo contra los indígenas, población afrolatinoamerican

@037FR --vilma reis - nous participons à la coalition des nègres pour les droits - et forte connexion avec articutio de femmes braizilanes boa ventura fatime soraya

Nous avons deux manifestes femmes - manifeste de 150 organisations noires - c'est un défi pour l'élite coloniale - alliance comme le disait ricardo - les blancs entrent - une opportunité internationale jamais vue - il est temps d'ouvrir les portes de la FSM - nous sommes anti capitalistes et femmes - nous aussi, nous ne pouvons pas respirer!

------




@038EA_____video1  2h16.00mn _______



 @038EN -  David  Adler  (progressive international) -  go straight to the question -   general coordinator to newly formed progressive international  -  in our council   -  with diverse  entities  we have made a very open invitation  -  we can talk the full day - what is progressivism  -  we have a definition of this world  in the  site

The wsf was  the inspiration we have many members in our council that were in the wsf  -  we cant too make the complement
2 question Big ambition  international solidarity   -  

Share ambition  many different words are possible  -  we program to institutionalize  that came to the table  - what is can be this PI  - our first summit is in iceland in september - 

Very open invitation  -  to shape this PI  -WSF is our inspiration  and connect to the great network  we are in our childhood it is a network  that can teach us  - in the mid term  - hope to be in mexico with all of you 


@038ESDavid Adler (progressive international) -

Nacimos en contexto de esta pandemia, nos faltan mecanismos , nuestro consejo, filósofos de Arizona, sindicatos diversos, estamos en un contexto radical en la pandemia, hemos intentado mostrar un mundo colonizado. Hay personas que han sido fundamentales en los foros sociales mundiales. Hemos desarrollado una estructura básica: poner en la mesa mecanismos concretos para movernos, la solidaridad simbólica, realizamos campañas en común. Estamos avanzando, institucionalizar con personas y partidos, que debe ser la internacional, internacionalismo en siglo 21.  Avanzamos en profundizar y diseñar una nueva forma de gobernanza, cómo gobernar en una organización internacional. 

Cómo podemos asegurar que nuestra organización es inclusiva? 


@038FR --David Adler (progressive international) -- aller directement à la question - coordinateur général de l'international progressiste nouvellement formé - dans notre conseil - avec diverses entités, nous avons fait une invitation très ouverte - nous pouvons parler toute la journée - qu'est-ce que le progressisme - nous avons une définition de ce monde sur le site

Le FSM a été l’inspiration de nombreux membres de notre conseil qui appartenaient au FSM - nous ne pouvons pas non plus faire le complément

2 question Grande ambition solidarité internationale -

Partager l'ambition de nombreux mots différents sont possibles - nous programmons pour institutionnaliser ce qui est venu à la table - ce qui peut être ce PI - notre premier sommet est en Islande en septembre -

Invitation très ouverte - pour façonner ce PI -FSM est notre inspiration et se connecter au grand réseau que nous sommes dans notre enfance c'est un réseau qui peut nous apprendre - à moyen terme - espérer être au mexique avec vous tous

 ------





@039EA____  _video1   2H25.40mn ________



 @039EN -  Xanat  OCAD chicago  -  Xanat OCAD's message against the criminalization of our especially colored people, - police system that watches over us with new tools - fight against anti-blackness, deportations in the United States, send solidarity from the people of the United States

We are seeing a very powerful police system, we are in the movement of black lives matter, as undocumented people we live with a lot of pain

 


@039ES

Mensaje deXanat OCAD chicago contra la criminalizacion de nuestra gente  especialmente de color,- sistema policia que nos vigila con nuevas herramiente  -  luchar contra la antinegritud  las deportaciones en EU, envía solidaridad desde la gente de EU

Estamos viendo un sistema policiaco muy potente, estamos en el movimiento de las vidas negras importan, como gente indocumentada vivimos con mucho dolor 


@039FR --Le message de Xanat OCAD chicago contre la criminalisation de nos personnes particulièrement colorées, - un système de police qui veille sur nous avec de nouveaux outils - lutte contre la noirceur, les déportations aux États-Unis, envoie la solidarité du peuple des États-Unis

Nous voyons un système de police très puissant, nous sommes dans le mouvement de la vie des Noirs, car les sans-papiers vivent avec beaucoup de douleur

 ------



@040EA_____video1     2h27.30mn ________



 @040EN -  jean jores  - haiti  APC - PAPDA Haití -- listing themes to be discussed in wsf  from haiti - We want to contribute words to the world social forum, in Haiti, the

  topic of the great african diaspora extirpated from their land crime against humanity we want the fsm to disclose political reparations - to make reparation to the Haitian population who were victims of the UN cholera in 2010 10,000 deaths - that the organizations that are going to participate in the fsm demand reparations - also abuses of the minustah in haiti



@040ESJean Jores haiti APC - PAPDA Haití --

Queremos aportar palabras al foro social mundial, en Haiti, la 

 tema de la gran diáspora africana extirpada de sus tierra   crimen de lesa humanidad queremos  que le fsm  discita de las reparaciones   political - poner la reparación  a la población haitiana que fueron víctimas de choléra de la oNU en 2010 10000 muertos - que las organizaciones que van a participar en el fsm exijan reparaciones  -  también abusos de la minustah en haití


@040FR --jean jores - haïti APC - PAPDA Haití --- liste des thèmes à discuter au FSM de haïti - Nous voulons apporter des mots au forum social mondial, en Haïti, le

   sujet de la grande diaspora africaine extirpée de leur crime foncier contre l'humanité nous voulons que la fsm divulgue des réparations politiques - pour réparer la population haïtienne qui a été victime du choléra des Nations Unies en 2010 10000 morts - que les organisations qui vont participer à la fsm demande des réparations - aussi des abus de la minustah en haïti

 ------





@041EA____________


@041EN Alessia   - it is only the beginning  - our potentiality to create convergence  -  we want to give the floor to francine   - 


@041ES Alessia Tenemos muchos punto en común para iniciar el diálogo, solo el inicio de una diálogo  son bienvenidos cuales tipo de memoria   ir momento de ir subrayando los puntos en común que tenemo, potencialidad de crear convergencias   -  queremos dar la palabra para  Francine encaminamientos  


@041FR --Alessia Nous avons de nombreux points communs pour entamer le dialogue, seul le début d'un dialogue est le bienvenu quel type de mémoire pour passer le temps de souligner les points communs que nous avons, potentiel de créer des convergences - nous voulons donner la parole aux référents Francine ------





@042EA______video1   2h33.00mn _______

See here the text finalized by Francine

 Ver el texto finalizado por Francine

Voir ici le texte finalisé par Francine 

https://drive.google.com/drive/folders/1CWgw5S9BGqRKS-J4SGOCrlCM1S9FOyVn


@042EN FRANCINE  (cetri belgica) Allow me to present a brief conclusion, not in the name of the International Council but as a personal contribution. But first of all one brief point in our collective name: apologies for the technical problems.


You will understand I cannot summarize everything that has been said. But I would like to point to four important elements of this discussion.


1)    We have heard a lot about the important struggles that are going on and about the alternatives that are being put into place. Congratulations to all.


2)    We also heard there is clearly a willingness to cooperate and to strengthen the international solidarity which is necessary for our future work. We have to be aware that this meeting was nothing more than a first step towards what we hope will become a new World Social Forum in Mexico. The road will certainly be long and difficult, but I think we can make it, in spite of the many differences between us. If we want to build common agendas, a lot of work is awaiting us.


3)    Today, I am more convinced than before that the WSF can play a very useful role in strengthening our cooperation and in developing the international solidarity that is so badly needed for our resistance. If we want to build a global political subject, we will need serious political debates, we will need to work on strategy and methodology. So it is clear to me we will need other meetings to clarify our agendas.


4)    The International Council itself and its different commissions have a lot of work to do, to invite more people, to see how we have to proceed to achieve a better geographic and political balance. But I am already very happy with this first result and I would like to thank all participants very warmly.

 

 


@042ES Francina. (cetri belgica) Permítanme formular una breve conclusión, no en nombre del Consejo Internacional, sino como contribución personal. Pero en primer lugar un punto en nombre del colectivo: disculpas por los problemas técnicos.


Es obvio que no puedo resumir todo lo que se dijo en esta reunión. Sí me gustaría mencionar cuatro puntos importantes de esta discusión.


1)    Hemos escuchado mucho sobre las luchas y sobre las alternativas que se están preparando. Muchas felicidades a todos/todas.


2)    También tomamos nota de la voluntad de cooperar y de fortalecer la solidaridad internacional necesaria para nuestro trabajo futuro. Tenemos que ser conscientes de que esta reunión no fue más que un primer paso hacia lo que esperamos va a ser un nuevo Foro Social Mundial en México. El camino va a ser largo y difícil, pero es posible, a pesar de todas nuestras divergencias. Si el objetivo es de construir agendas comunes, mucho trabajo nos espera.


3)    Hoy en día, estoy más convencida que nunca que el FSM puede tener un papel muy útil para fortalecer nuestra cooperación y para desarrollar la solidaridad internacional que necesitamos para nuestras resistencias. Si queremos construir un  sujeto político global, vamos a necesitar debates políticos serios, tendremos que trabajar en las estrategias y en la metodología. Claro está que vamos a necesitar otras reuniones para clarificar nuestras agendas.


4)    El Consejo Internacional y sus distintas comisiones también tienen mucho trabajo por hacer, para invitar a movimientos, para saber como hacer para tener un mejor equilibrio político y geográfico. Pero el éxito de esta primera reunión me da confianza y quisiera agradecer de todo mi corazón a todos los participantes. 


@042FR -- FRANCINE (cetri belgica) Permettez-moi de formuler une brève conclusion, non au nom du Conseil International mais en tant que contribution personnelle. Avant tout cependant, une seule remarque au nom du collectif : nos excuses pour les problèmes techniques.


Il est évident que je ne peux pas faire un résumé de ce débat. Je me limiterai à formuler quatre points qui me semblent être importants.


1)    Nous avons entendu beaucoup sur les luttes en cours et sur les alternatives qui se préparent. Félicitations à tous/toutes.


2)    Nous avons pris note de la volonté de coopération et de renforcement de la solidarité internationale, nécessaire pour notre travail futur. Nous devons être conscients du fait que cette réunion ne fut qu’un premier pas vers ce qu’on espère va être un nouveau Forum Social Mondial à Mexico. Le chemin sera long et dur, mais tout à fait possible, en dépit de nos divergences multiples. Si l’objectif est de construire des agendas communs, beaucoup de travail nous attend.


3)    Aujourd’hui, je suis plus convaincue que jamais que le FSM peut jouer un rôle utile pour renforcer notre coopération et pour développer la solidarité internationale dont nous avons besoin pour nos résistances. Si nous voulons construire un sujet politique global, il nous faudra des débats politiques sérieux, nous aurons du travail à faire pour nos stratégies et notre méthodologie. Il est évident que nous aurons besoin d’autres réunions pour mettre au point nos agendas.


4)    Le Conseil International et ses différentes commissions auront aussi beaucoup de travail à faire, pour inviter davantage de mouvements, pour savoir comment faire pour obtenir un meilleur équilibre politique et géographique. Mais le succès de cette première réunion me donne confiance et j’aimerais remercier de tout cœur tous les participants

 ------



@043EA___   _video1     2h39.40mn_________


@043ENHamouda  I  cannot open the floor  we are passed 20Mn   three announcement    one from cesare  - and also   Tord  wants to speak about ecological movement  -  Oded left  i think  @ The importance of the meeting, due to the crisis in the system, urgent to work together on global ideas, urgent to reflect together on the current conditions of the world, to transform it. The meeting is just the beginning of a dialogue and longer meetings in the future, (the permanent assembly for water, Argentina, Latin American socio-environmental assembly)


Rosy, celebrates that we are all together in this meeting, agroecology production is feeding millions and is in the hands of women, small things can make great transformations, an opportunity for, we are in the world of WhatsApp,

Questions from the situation we live in, what is the strategy of your organization?

What is the integral dimension of this strategy?


It is very important to commit ourselves from the current situation


We want to converge in joint struggles, the world social forum, where we will meet and achieve a popular bloc, to build



@ES@ES ----La importancoa del encuentro , por las crisis del sistema, urgente trabajar juntos en en ideas globales, urgente reflexionar en conjunto por las condiciones actuales del mundo, para transformarlo. La reunión es el sólo el inicio de un diálogo y encuentros más largos a futuro, ( la asamblea permanente por el agua, argentina, asamblea socio ambiental latinoamericana)


Rosy, celebra que estemos todes juntos en este encuentro, la producción agroecología está dando de comer a millones y está en manos de las mujeres, lo pequeño puede hacer grandes transformaciones, oportunidad para, estamos en el mundo del whatsapp, 

Las preguntas desde la situación que vivimos cuál es la estrategia de su organización?

Cual es la dimensión integral de esta estrategia?


Es muy importante comprometernos desde la situación actual  


Queremos converger en luchas conjuntas, el foro social mundial, donde nos vamos a encontrar y lograr un bloque popular, para construir 

 


@043 FR ---- L'importance de la réunion, en raison de la crise du système, urgent de travailler ensemble sur des idées globales, urgent de réfléchir ensemble sur les conditions actuelles du monde, de le transformer. La rencontre n'est que le début d'un dialogue et de rencontres plus longues dans le futur (Assemblée permanente pour l'eau, Argentine, Assemblée socio-environnementale latino-américaine)


Rosy, célèbre que nous sommes tous ensemble dans cette réunion, la production agroécologique nourrit des millions et est entre les mains des femmes, les petites choses peuvent faire de grandes transformations, une opportunité pour, nous sommes dans le monde de WhatsApp,

Les questions de la situation dans laquelle nous vivons, quelle est la stratégie de votre organisation?

Quelle est la dimension intégrale de cette stratégie?


Il est très important de nous engager par rapport à la situation actuelle


Nous voulons converger dans des luttes conjointes, le forum social mondial, où nous nous réunirons et réaliserons un bloc populaire, pour construire

 ------




@044EA__   _video1     2h41.40__________

@44EN Cesare ( IAI ) - the opportunity is getting closed  -  many militants are being  dead  - i fear there won't be a social forum in face to face  in mexico  is  an announcement    are hundreds of activities - in the US the do not want to connect  -  invite on 30 in the frame of wsfte  - apreparing meeting  towards a world assembly   - one of the things - the digital division is very visible now - the ong can access the interchange  -  the  rest of population is chatting about nothing , waves of words, -   a strategy including  now is the time - 


@044ESCésar Ottolino  iAI

Este portal que se ha abierto con la pandemia, lo están cerrando, hay compañeros que están bajo la lupa, necesitamos reflexionar para, es difícil que se pueda hacer un foro social mundial en México

Juntar fuerzas, hay centenares de actividades que se están haciendo, pero separadas, como EU, pero no quieren conectarse, en América latina van más avanzados, invitarlo el día 30 en el foro social las economías Transformadoras, la visión se ve terriblemente ahora,m sólo las ONGS grandes están los encuentros, los demás se la pasan todo el día chateando en nada 


@044FR --@ 44EN Cesare IAI l'opportunité se ferme - de nombreux militants sont morts - je crains qu'il n'y aura pas de forum social face à face au Mexique est une annonce sont des centaines d'activités - aux États-Unis, les ne veulent pas se connecter - inviter le 30 dans le cadre de wsfte - préparation d'une réunion vers une assemblée mondiale - l'une des choses - la division numérique est très visible maintenant - l'ong peut accéder à l'échange - le reste de la population ne parle de rien, des vagues de mots, - une stratégie, y compris est maintenant le temps ------


@045EA___video1 _2h44mn __


@ 045ES Hamouda Thank you very much to all the IC will meet in two weeks and excuses and after this we can invite for a second meeting -

  It is a success - at the next meeting it will be fine

To rosy, alissia, thank you very much


Rosy ---- Thank you all, everyone, ---- We could not start the song due to technical problems, which challenge us all. We want more strength for the technological part - song Reason to live courage to get ahead and we have to go weaving

  These are complex times that challenge us all, all, all

Song the reason to live


_____

@045ES   Hamouda Muchas gracias a todas y todos  el CI se reunirá en dos semanas  and excuses y después de esto  podemos invitar para a segunda reunión -  

 Es un éxito  - en la próxima reunión estará bien  

A rosy, a alissia, muchas gracias


Rosy---- Gracias a todas, todos, todes-- ---- No pudimos empezar con la canción por los problemas técnicos, que nos desafían a todxs.  Queremos mas fuerzas para la parte tecnológica  - cancion Razon de vivir   coraje para salir adelante y que tenemos que ir tejiendo 

 Son tiempos complejos que nos desafían a todes, todas, todos

Canción la razón de vivir


@ 045ES Hamouda Merci beaucoup à tous les CI se réuniront dans deux semaines et excuses et après cela nous pouvons inviter pour une deuxième réunion -

  C'est un succès - lors de la prochaine réunion, tout ira bien

Pour rose, alissia, merci beaucoup


Rosy ---- Merci à tous, à tous, ---- Nous n'avons pas pu démarrer la chanson à cause de problèmes techniques, qui nous mettent tous au défi. Nous voulons plus de force pour la partie technologique - chanson Raison de vivre le courage d'aller de l'avant et nous devons aller tisser

  Ce sont des temps complexes qui nous mettent tous au défi, tous, tous

Chanson la raison de vivre



@____________



Lista de participantes  @= spoke - hablo  -  $= active in chat / activo en chat -

Africa asia North america world 

Not announced

Nombre Organización País

$@Aaron Mayfirst México

@Agustín Lao MonttArticulación Regional de Afrodescendientes de las Américas y del Caribe Venezuela

$@Ahmad Jaradat CI / Alternative Information Center -Palestin ------------------@011

$Akshat Singhal The Gender Lab from Mumbai India

$ Alberto Gómez La Via Campesina / UNORCA México

$Alessia Dro CI / Kurdistan Network   Rojava/ Mexico

$Alejandro Ortiz de Amerindia continental 

$ Ali Saheb Foro Social Iraqui   Iraq   nsumo escrito6

$@Alicia APCA Asamblea Permanente del Comahue por el agua de Neuquen (patagonia argentina) Argentina -------------@018

$Analba CI / Articulación Feminista Marco Sur Brasil (youtube)

$ Ana Paula Lima - Rede Brasileira de Cooperação em Emergências - RBCE, Brasil

@Andrea Rugerri Encuentro Internacional de la Economia de los y las Trabajadoras argentina ----------------@017

$@Ashis Kothari Kalpavriksh India ------------------------- @010

$ Athena Peralta from World Council of Churches 

$@Agustin laio montes Red de movimiento social de movimiento afro latinoame ----------@36

Azril Bacal CI / Red universidad compromiso social -  Suecia

Bachir Moutik Solidariedade Internacional Sahara

$Bartiria Acosta CI /

$Bia Barboza  FMML -------------@026   - insumo escrito2 

$Bia Lopes OCLAE Organización Continental Caribena y Latinoamericana de Estudiantes 

@Blandine Juz Comisión Internacional del Congreso de los Pueblos -----@030

Boaventura de Souza Santos CI / UPMS Portugal

$ Carlos Tiburcio CI / Ciranda Brasil

Carminda Mac Lorin CI / Collectif pour une Transition Sociale Mondiale | FSM 2016 - Montréal Canadá

Carolina Palacio EMMP

$@Cesare CI /  IAI    ----  announcement  @044

$ Chico Whitaker CI / Comisión Brasileña Justicia y Paz Brasil

Claudia caballero   mexico  ------------- @027

$ damien CI / 

@David Adler Progressive International world ---------------------------------@038

$ Diana Araújo Pereira, do movimento Fronteras Culturales:  

@Dinesh World Council of Churches ---------------------------------@013

$ Edgardo Lander Pacto Ecosocial del Sur

$ Eduardo Paladín Unión Obrera Metalúrgica (UOM), Argentina Argentina (youtube)

@Eduardo Zanatta colectivo facilitador Foro Popular da Natureza Brasil----------------------@010

$ emiliano   IGP   Geopaz   institute of geography for peace  -------------@029 

Eyyup doru

$Fátima Fróes Red mulheres y midia  Assembleia Mundial de Mulheres no FSMundial 2018 Brasil (youtube)

$Fernanda Cornejo desde la coordinación del Grupo de Puebla. 

@Francine Mestrum CI / CETRI Bruselas ----------------------@042

Francisco J. Marí CI / Brot für die Welt – Evangelischer Entwicklungsdienst Alemania

@Soraya Red Solidaria con Pueblo Palestino Brasil / Colombia

$ Franco Augusto ???--------------------------@025

Fray Susi CI / FSMTL Brasil

$ Gina Vargas CI / Articulación Feminista Marcosur Perú

$ Giuseppe Caruso desde Londres, con la Network Institute for Global Democratization 

$ Luis Alvarez /Guadalupe Macias del Colectivo Mexicano del Ceaal 

@Gustave Massiah CI / CRID Francia   --------------------------------@006

$@Hamouda CI / Alternativas Marreucos

$Héctor de la Cueva CI / ???? CILAS México

Hugo Braun CI / ATTAC Alemania

$ Irene Pereira IPF Francia

Jason Nardi CI / RIPPESS   world

@Jean Jores CI / APC - PAPDA Haití ----------------------@040

@John Feffer Campaign against extreme right nstitute for policy studies  in washington DC -EEUU--------------@022

@José Antonio Foronda Tribunal de Conciencia Perú -------------@019

@Josefa Sánchez CIG Méxici México -----------------@032

$Joseph Gerson International Peace Buro EEUU

$ Kristine Karch campana mundial NO-TO-NATO Alemania

$ Lala Peñaranda colombiana en Nueva York con Sindicatos para la Democracia Energética/Trade Unions for Energy Democracy (TUED):  

$ Leire Azkargorta from Askapena, Basque Country

04

Leo Grabriel CI / Euro Marchas Austria

$Liege Rocha CI / FDIM Brasil

$Lucia bianchi  - argentine ----barrios de pie  - ------------------------@021

$ Luz Angela del Congreso de los pueblos de Colombia

@Luke Holland Network and Partner Relations Coordinator Tax Justice Network  world ---@016

@Madhuresh Kumar National Alliance of Peoples' Movements (NAPM) INDIA India -------@015

$@Marcelino Collio Líder Político Mapuche Chile  ----@035

$ María Alícia Agudelo IPF Colombia Colombia

$María Elena Saludas CI / CADTM (Comité para la Abolición de las Deudas Ilegítimas) y ATACC Argentina Argentina

$Marta Musić (Global Tapestry of Alternatives) 

$ Marko Ulvila CI / Vasudhaiva Kutumabam Network and Finnish Social Forum Finlandia

Markus Brun CI // Head of International Cooperation CIDSE    Suiza

$Martin Velázquez de COMCAUSA México Campaña Nacional Sin maíz no hay país 

$Martina Pignatti CI / Just Peace italia   nsumo escrito6

@Matt meyers nternaion  peace research associaoiton-----------------@012

Mauri CI // ABONG Brasil

$ Max FFF Germany Alemania

$ Michel Roy Cartias 

$ Miguel López OCAD Chicago

$Mirek Prokeš CI //Prague Spring 2 República Checa   insumo escrito5

$@Mirta israel de pañuelos en rebeldía de abya yala --------------@033

$ Paulo Illes/RSF 

$@Neringa Tumėnaitė, ---UNITED for Intercultural Action, a network of organisations against racism in Europe--- www.unitedagainstracism.org)-----028

$Nilza Iraci do Geledes - CI Instituto da Mulher Negra do Brasil

Norma Fernández CI // UPMS Argentina

$Oded     CI //

Óscar González CI // ????      México

$Paco CI // Colectivo Focus Puller Italia

$ Pamela Otoya Cultura Viva Comunitaria Perú

$Paulo Illes Espacio Sin Fronteras Brasil

Persona a definir Grupo Puebla

$Pierre George CI /// Caritas Francia

$Rafael Canet CI //FSM Montreal Canadá   nsumo escrito7

$Raimunda de Oliveira ENFOC / CONTAG Brasil

$@Renata Avila ( progressive international) @004

$@Ricardo Almeida Fronteras Culturales Brasil  -----------------@024

$ Ritu Priya, Vasudhaiva Kutumbaka, India and Health Swaraaj Samvaad  india

$ Rita Franco Rêgo da Rede Brasileira de Cooperação em Emergências – Brasi

$ Rita   ciranda    CI //

$ Roberto Bissio Social Watch Uruguay

$Roberto SavioCI // IPS Brasil

$ Romina Martínez Velarde ASODETE / IMDEC México

$ Ronald cameron   CI/  ICAE   insumo escrito4

$@Rosy Zúñiga CI //CEAAL México---------------------@007

$ Salete CI //CLACSO Brasil

$ Sandy Minier Red Mesoamerikab México Red MesoAmeri-Kaab (Red MAK) que defiende el derecho al Habitat y a la vivienda con materiales naturales en el Buen Vivir

Seiti takahama

Selenir CI // FSMTL Brasil

$ Selene López Uribe de Centro Operacional de Vivienda y Poblamiento AC de México04

Sergio Bassoli CI //Italia

$ Sergio Martínez (youtube)

Sheila Sheccon CI // IPF Brasil

$@Soraya Misleh Frente de Solidariedade Povo Palestino Brasil-------------@023

$ Shrishtee Bajpai   Gtapestry  alternative

$ suzete de paiva​ (youtube) 

$Teivo Teivainen, CI // NIGD, 

$Tom Kucharz, Ecologistas en Acción, Madrid  - insumo escrito3
$ Tord Björk,  CI // Friends of the Earth Sweden and Vasudhaiva Kumtumbakam04:06 PM

$@Valiana Aguilar -colectivo Sumil y territorio maya Muchival  Mexico ----@019

$ Verónica Ferreire CI /// Articulación Feminista Marcosur (youtube)

$ Verônica Sos Corpo AFM à tout le monde

$ Vijay Pratap, of Vasudhaiva Kutumbakam (VK) and South Asian Dialogues on Ecological Democracy

@ vilma reis  - we participate in the negro coalition for rights ------------@037

$ Violeta de Bedout Asamblea socioambiental latinoamericana Colombia

$@Vincente Manzano ----------------------------@014

$@Vincente MAURI------- confederacion intersindical ----------- insumo escrito1

$@Xanat Sobrevilla OCAD Chicago EEUU -------------@039

Yilmaz Orkan CI // Kurdish Network in Italy Italia

@Martina FFF Italy --------------@031