• online 202009 ampliado1 extension

last modified October 17 by facilitfsm


DIALOGO ENTRE ORGANIZACIONES INVITADAS Y ORGANISACIONES DEL CI 
38 INTERVENCIONES (letra gorda/ block letter)  - 12 de septiembre

List of participants   @introES - @interoEN - @introFR       
@1  Rosa  - @2 poema - @3 Hamouda - @4 Hector - @5 Meena- @6 Alejandra - @7 Ashish - @8 Nilton- @9 Cesare- @10 Leticia- @11 Varsha- @12 Maren - @13 Barry- @14 Leo - @15 Maria- @16 Andre- @17 Pierre - @18 Neringa- @19 Athena - @20 Francine- @21 Maduresh- @22 - Mike- @23 Roberto - @24 José - @25 Dottie - @26 Armando - @27 Ernesto- @28 Selenir- @29 Flora- @30 Gustave- @31 Betsy- @32 Mamadou- @33 Gautam - @34 Gina - @35 Kinchi- @36 Hamouda - @37 Kandis- @38 Maria Elena- @39 Tord- @40 Fabiana- @41 Mireille- @42A Jason/maria(por chat) - @42 Meena @43 Hector - @44EN Rita realtoria  - @44ES Rita - @44FR Rita - @44BEN Pierre categorizacion - @44BES Pierre - 44BFR Pierre - @45 Hector - @46 Hamouda - @47 Rosy - @48 Hamouda - @49 Hector - @50 Rosy -

@A chat metodo dialogue - @B chat fsm2021- @C  chat website- @D chat nature WSF    

check the associated chat -  ver el chat asociado  -  voir le chat associé 

 

VIDEO ( in ESpano)  https://youtu.be/k3W5XIqZMtI

 

INTRODUCCION

Hola a todes  

  • Aqui encontraran un esfuerzo de recoger la palabra de quien participo en el dialogo iniciado entre organizaciones de CI y organizaciones invitadas por el GT de articulación  el sabado 12 de septiembre ver la invitacion  http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo23
  • Fueron 50 intervenciones 36 de la discusión propiamente dicha con 17 de personas representantes de entidades miembros del CI y 19 de organizaciones invitadas a participar en el dialogo
  • Para cada una de las 50 intervención el documento  : 1/  muestra las notas tomadas en vivo para complementar la interpretation en caso que haya problemas técnicos - 2/ muestra el verbatim es espanol ( sea de las personas expresándose en espanol, o de los intérpretes en espagnol si la persona se expresa en inglés o francés .Este verbatim esta luego hecho disponible mediante traducción automática en EN y FR. Las frase que mencionan el foro estan en letras gordas par facilitar una lectura rapida
  • Por otra parte también esta puesto a disposición el contenido del chat  de la sala virtual  con referencia a las intervenciones - Algunos inicios de discusiones se esbozan en el chat 
  • Al lado de la intervención de relatoria en vivo 44 , un ejercicio siempre delicado,  esta  la  propuesta  en 44B  de un categorizacion de intervenciones según la presencia de elementos relativos a como esta visto el FSM  o el CI ( que no es la misma cosa ) por la organización que se expresa 
  • El inform de relatores esta aqui http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-aticulacion-insumo28

Hello everyone

  • Here you will find an effort to collect the word of those who participated in the dialogue initiated between CI organizations and organizations invited by the WG of articulation on Saturday, September 12  see invitation  http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo23
  • There were 50 interventions, 36 from the discussion itself, with 17 from people representing CI member entities and 19 from organizations invited to participate in the dialogue.
  • For each of the 50 interventions, the document -1 / shows the notes taken live to complement the interpretation in case of technical problems - 2 / shows the verbatim is Spanish ( be it from the people speaking in Spanish, or the interpreters in Spanish if the person speaks in English or French). This verbatim is then made available by automatic translation in EN and FR. the setences  referring to the forum are  in block letters to allow for quick reading 
  • On the other hand, the content of the virtual room chat is also made available with reference to the interventions - Some beginnings of discussions are outlined in the chat
  • Next to the live report intervention 44, an always delicate exercise, is the proposal in 44B of a categorization of interventions according to the presence of elements related to how the WSF or the IC (which is not the same thing) are viewed by the organization that expresses itself 
  • the reporters summary is here  http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-aticulacion-insumo28

 

FRANCAIS 

Salut a tous 

  • Vous trouverez ici un effort pour recueillir la parole dude celes et ceux q<ui ont  dialogue initié entre les organisations CI et les organisations invoqué par le GT d'articulation le samedi 12 septembre - voir l'invitation  http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo23
  • Fueron 50 interventions 36 de la discussion proprement dite avec 17 personnes représentant des représentants des membres de CI et 19 organisations invitées à participer au dialogue
  • Pour chacune des 50 interventions du document :1 / les notes prises en direct pour compléter l'interprétation en cas de problèmes techniques - 2 / lle verbatim en espagnols sont prononcés (si les gens parlent en espagnol, ou si les interprètes sont en espagnol pour une personne qui s'exprime en anglais ou en français). Ce verbatim est ensuite disponible par traduction automatique en FR et EN. Les phrases qui mentionnent le forum sont mises en gras pour une lecture rapide
  • D'autre part, il est également disponible le contenu de la salle de chat de la salle virtuelle en référence aux interventions - Certaines discussions préliminaires sont décrites dans le chat
  • En plus de l'intervention de reportage en direct 44, qui est toujours un exercice délicat, il est proposé en 44B une catégorisation des interventions en fonction de la présence d'éléments liés à la façon dont le FSM ou l'IC est vu (ce qui n'est pas le même) par l'organisation qui s'exprime
  • le texte de rapporteurs est ici  http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-aticulacion-insumo28
  •  

Notes EN - Notas ES - Notes FR 

 Reunion 12 /09/2020
Agenda e Invitacion 12/09

http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo23




 English

THE ARE ON THE FLY NOTES

THERE ARE  AUTOMATIC TRANSLATION OF THE SPANISH TRACK OF  THE VIDEO

 

Espanol

HAY NOTAS EN VIVO 

HAY TRANSCRIPCIONES DE LOS INTÉRPRETES EN ESPAÑOL EN EL  VIDEO 

 

Francais

IL Y A DES  DES NOTES PRISES EN DIRECT 

IL Y A  DES TRADUCTIONS AUTOMATIQUES DES TRANSCRIPTIONS DE LA PISTE ÉN ESPAGNOL DE LA VIDEO



@001EA--------

@001onthefly2 EN presentation of participants see participants - here below - rosa we are in building process - we initiate a dialogue about what is the function of wsf - hector and meena will be moderators - there will be two rounds of discussion - and end with some ways forward - now sharing on the fly notes document https://docs.google.com/document/d/11L_GVcgHYOmT0EtNHjGGNTfpAhEEVxUPmZ_tbVuaZaM/edit#bookmark=id.pscbrfrvqrq3

@1EN presentación de participantes ver participantes - aquí abajo - rosa estamos en proceso de construcción - iniciamos un diálogo sobre cuál es la función de wsf - hector y meena serán moderadores - habrá dos rondas de discusión - y terminamos con algunas formas de avanzar - ahora compartiendo documentos de notas sobre la marcha

@001FR

FR présentation des participants voir les participants - ci-dessous - rosa nous sommes en train de construire - nous entamons un dialogue sur la fonction de wsf - hector et meena seront les modérateurs - il y aura deux tours de discussion - et terminer par quelques pistes - partage maintenant le document de notes à la volée


@002EA----9m----

@EN Rosa - we will hae a 3mn video that will be inspiring 

@2B EN verbatim translation Litanies for those who struggle 

Put into words the letters that the stove awaits one day to fire it to the day

Put into word the complaint that is silent and reveals its silence to us amid so much delirious noise

Putting powerlessness into words before the famine that eats away the guts, the pecora highest sayings

Putting into words the rage that an individual is stirring between the table terrified of frank illusions

Put into words that my dream because if I feel it, it is because they are still sleeping inside put into words by and by the sedentary that the Minds of what we call life have become

Putting the wet and beautiful love into words that makes my eyes jump and my eyelashes follow

Put into words the warm hug in the desolate nights and karma the distance of the gaze

Putting my body and yours into words, because I feel that we make endless spirals in the fight

Put into words the afternoons maybe your group a breeze that celebrates thousands of protesters in the air

Put into words my mother's prayer, the claps of encouragement and the 100 prayers that I need to drink a month since this exile

Put into words the desire that you blood me so as not to forget that when history boils it is time to wake up

Putting each bone into words until I shake the deepest thing that inhabits me and reach the nail of my soul

Put into words the footsteps that do not support the lack that my people wear deserves to denounce it

Put into words the certainty that we are peoples and we drink the coffee of hope

Put into words the saliva full of slogans the vocal cords that sing the re Walter song and that spit irreverent poetry How he prays to Saint Dalton may they be the bread of all and of all

In the name of Che José Martí, by Gabriela Mistral, by Violeta Parra, by Paulo, freire from the spirit of the Latin American working class, we will win


@2B ES verbatim poesía Rosy se va a compartir un video inspirador de 3 minutos y después le da la palabra a Hamouda 

Letanías para quien lucha : 

Poner en palabras las letras que Aguarda la hornilla un día para dispararla a la jornada 

Poner en palabra la queja qué es muda y nos descubre su silencio entre tanto ruido delirante 

Poner en palabra la impotencia antes la hambruna que corrode las tripas el pecora refranes más altos 

Poner en palabra la rabia que un particular se agita entre la mesa despavoridas de francas ilusiones 

Poner en palabra que mi sueño porque si lo siento es porque están aún durmiendo dentro poner en palabras por y la por los sedentarios que se han vuelto las Mentes de esto que llamamos vida 

Poner en palabra el amor húmedo y bonito ese provoca brincos en los ojos y me sigan las pestañas 

Poner en palabras el abrazó calentito en las noches desoladas y de karma la distancia de la mirada 

Poner en palabras mi cuerpo y el tuyo, porque siento que nos hacemos espirales infinitas en la lucha 

Poner en palabras las tardes tal vez Tusa grupo una brisa que celebre en miles de manifestantes por los aires 

Poner en palabras lo rezo de mi madre, las palmadas de aliento y los 100 ruegos que necesito para beber mes desde este destierro 

Poner en palabras las ganas que tú a mí sangre para no olvidar que cuando hierve la historia es hora de despertarme 

Poner en palabra cada hueso hasta que Sacudir lo más profundo que me habita y llegar al los clavo de mi alma 

Poner en palabras las pisadas que no aguantan la carencia que calza mi pueblo merece denunciarla 

Poner en palabras la certeza que somos pueblos y bebemos el café de la esperanza 

Poner en palabras la saliva repleta de consignas la cuerdas vocales que entonen el canto re Walter y que escupen la poesía irreverente Cómo reza a san dalton sean el pan de todos y de todas 

En el nombre del Che José Martí de Gabriela Mistral de Violeta Parra de Paulo freire del espíritu dela clase Obrera latinoamericana venceremos 

@2B Rosy va partager une vidéo inspirante de 3 minutes puis donne la parole à Hamouda

FRxLitanies pour ceux qui luttent:

Mettez en mots les lettres qui attendent le poêle un jour pour le mettre le feu au jour

Mettre en mot la plainte qui se tait et nous révèle son silence au milieu de tant de bruits délirants

Mettre des mots sur l'impuissance avant la famine qui ronge les tripes les plus hauts dictons pecora

Mettre en mots la colère qu'un particulier suscite entre la table terrifiée par de franches illusions

Mettre en mots que mon rêve parce que si je le sens c'est parce qu'ils dorment encore à l'intérieur mis en mots par et par le sédentaire que les esprits de ce que nous appelons la vie sont devenus

Mettre l'amour humide et beau en mots qui fait sauter mes yeux et mes cils me suivent

Mettre en mots le câlin chaleureux dans les nuits désolées et le karma la distance du regard

Mettre mon corps et le vôtre en mots, parce que je sens que nous faisons des spirales sans fin dans le combat

Mettez des mots sur l'après-midi, peut-être que votre groupe est un jeu d'enfant qui célèbre des milliers de manifestants dans les airs

Mettre en mots les prières de ma mère, les applaudissements d'encouragement et les 100 prières que j'ai besoin de boire par mois depuis cet exil

Mets en mots le désir que tu me sangs pour ne pas oublier que quand l'histoire bout, il est temps de se réveiller

Mettre chaque os en mots jusqu'à ce que je secoue la chose la plus profonde qui m'habite et atteigne l'ongle de mon âme

Mettre des mots sur les pas qui ne peuvent supporter le manque que portent mon peuple mérite de le dénoncer

Mettre en mots la certitude que nous sommes des peuples et que nous buvons le café de l'espoir

Mettre en mots la salive pleine de slogans les cordes vocales qui chantent la chanson de Re Walter et qui crachent une poésie irrévérencieuse Comment il prie Saint Dalton qu'ils soient le pain de tous et de tous

Au nom de Che José Martí, de Gabriela Mistral, de Violeta Parra, de Paulo, libre de l'esprit de la classe ouvrière latino-américaine, nous gagnerons

---




@003EA-20-------

@3EN onthefly2 EN Hamouda explaining - important to have this meeting - pandemics is getting stronger in france and morocco -we are locked in we do not know what to do - it is a revival of international council -with some movements - 4 meetings online already - important to listen and dialogue - we give the floor to our invitees - rosy explained the methodology - 2 person of invited and 1 person for IC - three minutes 

@3ES notasdinamicas ES Hamouda explica sobre una traducción simultánea con interpretación de francés y español, después del video Haumuda comenta lo importante de esta reunión por l a pandemia esta muy fuerte en Francia y Marruecos y reviva una reunión internacional. Cuatro reuniones en linea son importantes escuchar y dialogar 

@3FRdynanotes FR- Hamouda explique qu’il est important d’avoir cette rencontre. La pandémie empire en France et au Maroc. C’est une renaissance du Conseil International. 4 rencontres en lignes , c’est important d’écouter et de dialoguer. Nous donnons la place à nos invités. 2 personnes invits et 1 du CI 3mn pour pouvoir dscuter 



@004EA---23mn-----

@4EN onthefly2 Hector - hello to you from IC and invited - it is a pleasure to have you here - the question is what is the strategy of your organization - can the wsf take a place in your strategy - how can we build together - and the event and process could contribute - you can touch this theme freely - we give priority to international networks - for a first round - raise your hand - go ahead

@4EN verbatim translationxx 004ES verbatim HECTOR Good morning All of us know what is happening in the social movements ria that, as you saw the questions, is that in these new scenarios there may be a global meeting for the rearticulation of social movements, we want you in your interventions and listen to social movements in a first round and give priority to international networks, we are going to make a list for their interventions, then go ahead to order the list.

We are going ahead of the days of comrades who are present from the International Council and the organizations, networks and international movements, it is a pleasure to have them and to have them in this dialogue then it will be a great introduction

We all know the serious global scenarios derived from the pandemic also derived from many other calamities and represent a challenge for all social movements on the planet and yet it has been many years since we have met, it is more urgent than ever Listening to find ourselves in the movements social networks around the world and that is the goal from dialogue

We invite few organizations, because time is short and not enough to listen to many more organizations than we would like without meeting, but it is a dialogue with some of the main international networks that bring together the different social movements

So first of all, as you surely saw in the call, it is about talking about a topic that is formulated with a question

What does the question say if you remember "What is the strategy of your organization and what is the international dimension of your struggle taking into account the current situation created by the pandemic"

In other words, first of all, we want to listen to what each of us is thinking, no matter in which direction our priorities go, these strategies me, because we want to listen to them and see if we can coincide

The second question has to do with these strategies in these priorities in these new scenarios can the world social forum occupy a place? a new global meeting that could be held in Mexico could even be useful, it could be good for social movements, to read the world articulation of social movements

And the question is how we can build together and then together the reactions to the world situation and how the event and the WSF process could contribute to these joint global strategies.

Well, those are the questions that we would like you to play freely in your speeches.We are going to do two rounds, one of one hour to listen mainly to the invited social movements and actually post a second round where they clarify those who have not been able to speak in the first, or is it possible to take the floor depends on how many friends

So we are going to give priority to the international networks invited to this meeting So I am going to make a first list, the time is 3 minutes maximum, it is little to talk about so many things but it is the dictatorship of time and I am going to raise a first list to do. this round We ask our colleagues from the organizations present to take the floor they can put a hand on their screen forward colleagues

xx


@004ES verbatim HECTOR Buenos dias Todas y todos conocemos lo que está pasando en los movimientos sociales ria que , como ustedes vieron las preguntas es que en esos nuevos escenarios puede haber un encuentro global para la rearticulación de los movimientos sociales, queremos que en sus intervenciones y escuchar a los movimientos sociales en una primera ronda y dar prioridad a las redes internacionales , vamos a hacer una lista para sus intervenciones , entonces adelante para ordenar la lista. 

Vamos para delante de los días compañeros que están presentes del Consejo internacional y de las organizaciones redes y movimientos internacionales es un gusto tenerlos y tenerlas en este diálogo luego ya será una gran introducción

Todas y todos conocemos los graves escenarios mundiales derivados de la pandemia derivados también de otras muchas calamidades y representan un reto para todos los movimientos sociales en el planeta y sin embargo hace muchos que no nos encontramos es más urgente que nunca Escuchar nos encontramos en los movimientos sociales de todo el mundo y ese es el objetivo desde diálogo

Invitamos pocas organizaciones, porque el tiempo es corto y no alcanza para escucharnos a muchas más organizaciones que quisiéramos sin encontrarnos pero es un diálogo con algunas de las principales redes internacionales que agrupan a los diferentes movimientos sociales 

Así que primer lugar, como seguramente vieron en la convocatoria, se trata de dialogar sobre un tema está formulado con una pregunta 

Qué dice la pregunta si ustedes recuerdan “Cuál es la estrategia de su organización y Cuál es la dimensión internacional de su lucha tomando en cuenta la actual situación creada por la pandemia”

Es decir en primer lugar Queremos escuchar los que estamos pensando cada quien no importa en qué dirección va nuestras prioridades estas estrategias mí pues queremos escucharlos y ver si podemos coincidir 

La segunda pregunta tiene que ver con en estas estrategias en estas prioridades en estos nuevos escenarios puede ocupar un lugar el foro social mundial? puede un nuevo encuentro global que pudiera realizarse en México incluso pudiera ser útil, pudiera ser bueno para los movimientos sociales, para leer articulación mundial de los movimientos sociales 

Y la pregunta es cómo podemos construir juntos y juntas después las reacciones a la situación mundial y como el evento y el proceso del FSM podría contribuir con estas estrategias globales conjuntas 

Bueno esos son las preguntas que nos gustaría que ustedes toquen libremente en sus intervenciones vamos a hacer dos rondas una de una hora para escuchar principalmente a los movimientos sociales invitados y posta realmente una segunda ronda donde aclaran los que no han podido hablar en la primera, o es posible a oberá tomar la palabra depende de cuántos amigos 

Entonces le vamos a dar prioridad a las redes internacionales invitadas a esta reunión Así que voy a levantar una primera lista el tiempo son 3 minutos máximo es poca para hablar de tantas cosas pero es la dictadura del tiempo y voy a levantar una primera lista para hacer esta ronda Les pedimos a nuestros compañeros de las organizaciones presentes pueden tomar la palabra pueden poner una manita en su pantalla adelante compañeros

@4FR verbatim HECTOR Bonjour Nous savons tous ce qui se passe dans les mouvements sociaux Ria, comme vous avez vu les questions, c'est que dans ces nouveaux scénarios il peut y avoir une réunion globale pour la réarticulation des mouvements sociaux, nous voulons que vous le fassiez dans vos interventions et écouter les mouvements sociaux dans un premier tour et donner la priorité aux réseaux internationaux, nous allons faire une liste de leurs interventions, puis passer à l'ordre de la liste.

Nous allons en avance sur les jours des camarades qui sont présents du Conseil International et des organisations, réseaux et mouvements internationaux, c'est un plaisir de les avoir et de les avoir dans ce dialogue alors ce sera une belle introduction

Nous connaissons tous les graves scénarios mondiaux dérivés de la pandémie également dérivés de nombreuses autres calamités et représentent un défi pour tous les mouvements sociaux de la planète et pourtant cela fait de nombreuses années que nous nous sommes rencontrés, il est plus urgent que jamais d'écouter de nous retrouver dans les mouvements du monde entier et c'est l'objectif du dialogue

Nous invitons peu d'organisations, car le temps presse et pas assez pour écouter beaucoup plus d'organisations que nous ne le souhaiterions sans nous rencontrer, mais c'est un dialogue avec certains des principaux réseaux internationaux qui rassemblent les différents mouvements sociaux

Alors tout d'abord, comme vous l'avez sûrement vu dans l'appel, il s'agit de parler d'un sujet formulé avec une question

Que dit la question si vous vous souvenez "Quelle est la stratégie de votre organisation et quelle est la dimension internationale de votre lutte compte tenu de la situation actuelle créée par la pandémie"

En d'autres termes, tout d'abord, nous voulons écouter ce que chacun de nous pense, peu importe dans quelle direction vont nos priorités, ces stratégies moi, parce que nous voulons les écouter et voir si nous pouvons coïncider

La deuxième question a à voir avec ces stratégies dans ces priorités dans ces nouveaux scénarios, le forum social mondial a - t il  une place? Puisse une nouvelle rencontre mondiale qui pourrait se tenir au Mexique pourrait même être utile, elle pourrait être bonne pour les mouvements sociaux, pour lire l'articulation mondiale des mouvements sociaux

Et la question est de savoir comment construire ensemble puis ensemble les réactions à la situation mondiale et comment l'événement et le processus du FSM pourraient contribuer à ces stratégies mondiales communes.

Eh bien, ce sont les questions que nous aimerions que vous jouiez librement dans vos interventionsq .Nous allons faire deux tours, l'un d'une heure pour écouter principalement les mouvements sociaux invités et poster en fait un deuxième tour où ils clarifient ceux qui n'ont pas pu s'exprimer dans le premier, ou est-il possible de prendre la parole dépend du nombre d'amis

Alors on va donner la priorité aux réseaux internationaux invités à cette rencontre donc je vais faire une première liste, le temps est de 3 minutes maximum, c'est peu de parler de tant de choses mais c'est la dictature du temps et je vais dresser une première liste à faire. ce tour Nous demandons à nos collègues des organisations présentes de prendre la parole, ils peuvent mettre la main sur leur écran avant les collègues--


@005EA--------

@5EN Meena - privilege them  2 people not in the IC - and then one in the IC 

@ENonthefly2 Meena new movements, Mexico, Hector , México, you need to lead us. Tell us what is going to happen in Mexico and we can work around that.

@5ES Meena estoy dejando saber a las personas , de dos personas no delCI Meena nuevos movimientos, México, Héctor, México, necesitas contarnos . Cuéntenos qué va a pasar en México y podemos trabajar acerca de esto .

@5FR -@ES Meena Je fais savoir aux gens, de deux personnes qui ne sont pas des nouveaux mouvements CI Meena, Mexique, Hector, Mexique, vous devez nous le dire. Dites-nous ce qui va se passer au Mexique et nous pouvons travailler-avec ça--




@006EA---32mn-----

@6EN Alejandar de dawn from uruguay - i wanted to know where is the list of participants  there is the link

@6ES Alejandra quisiera saber si hay una tabla de excel para copiar contactos lo de todas las organizaciones y pais - hay el link 

@6FR @ES Alejandra aimerait savoir s'il existe une table Excel pour copier les contacts de toutes les organisations et pays - il y a le lien-----




 @007EA-----35mn---(FSM no mencionado)

@7EN verbatim interpretation  Ashish  @ES Verbatim -interpretes - vikalp sangam GTA Good morning I work in India with a group of Environment vikalp sangam with radical participants representing to bring radical alternatives with national and international groups with alternatives, against government systems also make  visible practices and demonstrate resistance , to have more dialogue and imagine a community, we are trying to work with different sectors, ecological, sexuality, etc. and have a platform of solidarity with other movements with these initiatives with radical practices


We try to bring together radical alternatives around the world what we want to do and we try to make more visible the alternatives that people are doing, while we fight against the ecological system and also be able to demonstrate visions and practices

How you can see the other worlds that we are trying to achieve, part of the work that we are doing is making it visible, and demonstrating the resilience that people have shown in terms of health, food,

And also to provide a platform for more dialogue more sharing imagining collectively what we want one of the things that I think we are doing enough is imagining utopias while we are looking for practical ways and working with different sectors for example youth groups, ecological, sexuality, and also to create a platform to express solidarity with other movements, also global solidarity, and well, I would like to be able to express it through these initiatives to raise them to radical practice.

@7ES Verbatim -interpretes  Ashish- vikalp sangam GTA Buenos días trabajo en India con un grupo de Medio Ambiente vikalp sangam con participantes radicales representando para traer alternativas radicales con grupos nacionales e internacionales con alternativas, contra sistemas de gobierno también tener prácticas visibles y demostrar la resistencia, para tener mas dialogo e imaginar una colectividad, estamos tratando de trabajar con diferentes sectores , ecológicos, sexualidad, etc y tener una plataforma de solidaridad con otros movimientos con estas iniciativas con prácticas radicales


Tratamos de juntar alternativas radicales en todo el mundo lo que queremos hacer y tratamos hacer Más visible las alternativas que la gente está haciendo, mientras que luchamos contra el sistema el sistema ecológicos y también poder demostrar visiones y prácticas 

Cómo se pueden ver los otros mundos que estamos tratando de lograr, parte del trabajo que estamos haciendo es hacerlo visible, y demostrar la resiliencia que la gente ha demostrado en término de salud, comida, 

Y también proveer una plataforma para más diálogo más compartir imaginarnos colectivamente lo que queremos una de las cosas que creo que estamos haciendo lo suficiente es imaginar las utopias mientras Estamos buscando maneras prácticas y trabajar con diferentes sectores por ejemplo grupos de jóvenes, ecológicos, sexualidad, y también crear una plataforma para expresar solidaridad con otros movimientos también solidaridad global y pues me gustaría poderlo expresar por medio de estas iniciativas el levantarlas a práctica radicales 

@7FR -@ES Verbatim -interpretes Ashish  - vikalp sangam GTA Bonjour, je travaille en Inde avec un groupe d'Environnement vikalp sangam avec des participants radicaux représentant pour apporter des alternatives radicales avec des groupes nationaux et internationaux avec des alternatives, contre les systèmes gouvernementaux ont également rendre des pratiques visibles et font preuve de résistance , pour avoir plus de dialogue et imaginer une communauté, nous essayons de travailler avec différents secteurs, écologique, sexualité, etc. et avons une plateforme de solidarité avec d'autres mouvements avec ces initiatives aux pratiques radicales


Nous essayons de rassembler des alternatives radicales à travers le monde ce que nous voulons faire et nous essayons de rendre plus visibles les alternatives que les gens font, tout en luttant contre le système écologique et aussi être en mesure de démontrer des visions et des pratiques

Comment vous pouvez voir les autres mondes que nous essayons de réaliser, une partie du travail que nous faisons est de le rendre visible et de démontrer la résilience dont les gens ont fait preuve en termes de santé, d'alimentation,

Et aussi pour fournir une plate-forme pour plus de dialogue plus de partage imaginer collectivement ce que nous voulons une des choses que je pense que nous faisons assez est d'imaginer des utopies alors que nous cherchons des moyens pratiques et travaillons avec différents secteurs par exemple les groupes de jeunes, l'écologie, la sexualité, et aussi de créer une plateforme pour exprimer la solidarité avec d'autres mouvements, aussi la solidarité mondiale, et bien, je voudrais pouvoir l'exprimer à travers ces initiatives pour les élever à une pratique radicale.

---




@008EA--------(FSM participando)l

@8ES onthefly2 NIlton - nice to be there we are committed to the realization of wsf - we took part early - and it's good to make again the forum gathering us - we are a tradunio forest and wood we ahve presence in 130 countries - migrants workers are a focus also women - feminicides - we have been active - thinking of future - we have a proposal - to make work safer - protect rights - advocate several issues - gender violence as a work problem - have a leadership 

@8EN on the fly 1 Nilton Thankyou I’m happy to be here.. Answering. We work in construction, 130 countries. We helped migrants , women we were very active, salaries . We are thinking in future, security in work. Gender perspective, work gender violence. Work exploit. work condition,Recuperating economic situation, small enterprises o wook. Global solidarity, green future and social justice. Many Unions in the world

@8EN verbatim Nilton Good morning everyone, participating in this meeting we are committed since I did to continue working perhaps the realization of the world social forum we have already taken part in some of the previous sessions

And that we think very well this attempt to resume redoing ourselves until the forum that unites all of us in answering the questions true Well we are an international organization of construction workers of forest construction material and Wood in Latin America in each career we have a union presence in 22 countries international 130 countries and always in this sector is

Well, answering the questions on the issue of the pandemic with organization, of course, first is the response of solidarity, especially migrant workers, who are one of the focuses of our organization because women are also the most vulnerable, especially gender violence, femicide. that in many Latin American countries it was a very ugly issue and up to date in times of the pandemic we were very active in this, we are still working on this main issue, and also declared the issue of wages and jobs to give income to the family in the communities but also thinking in the future

So we are preparing one more proposal ahead that is clear firstly to make work safer by prioritizing health and safety, protecting wages and ensuring jobs, lawyers, political and labor rights of migrant workers, promoting the incorporation of gender perspectives, the response to the crisis and the gender equity and recovery without assuming gender violence as a labor problem

Indeed, I insist we are working very hard on this issue to have a union leadership of forestry workers and their value chain where there is more vulnerability and job insecurity and exploitation, there are all forms of non-organized Rye work, true and also in the struggles One vision account for these working conditions as well as demanding that they contribute significantly to the economic recovery solidarity networks multinational companies we put a price because it is in the same bought in the value chain where are my images of jobs especially small and medium-sized companies that have an impact direct in rural communities wood forest industries defend global solidarity and loneliness and international cooperation for sovereignty and international recovery and also another commitment to look to fitur to build a provides its social justice

We are working on this in many ways we mean not to profit many trade union and non-union organizations with whom we work in many countries support each other in the fight for land the fight for the roof no homeless workers in Brazil without houses so well maybe a first reflection that I share with you they have so much to answer the questions we really think that all this goes in the direction of the commitments that you can perhaps assume to confirm to the Forum So thank you very much

xxxx

@8ES verbatim NILTON Buenos días a todos. participar en esta reunión estamos comprometidos desde la hice a seguir trabajando quizás la realización del foro social mundial ya hemos tomado parte en algunas de las sesiones anteriores 

Y que nos parece muy bien este intento de reanudar de rehacer una misma hasta el foro que une a todos nosotros en contestación a las preguntas verdad Bueno somos una organización internacional de trabajadores de la construcción de material de construcción forestales y Maderas en América Latina en cada carrera tenemos presencia sindical en 22 países internacional 130 países y siempre en este sector es 

Bueno contestando las preguntas sobre el tema de la pandemia con organización claro primero está la respuesta de solidaridad en especial trabajadores migrantes que son unos de los focos de atención de nuestra organización porque son los más vulnerables también las mujeres en especial la violencia de género el feminicidio que en muchos países de América Latina fue un tema muy feo y al corriente en tiempo de pandemia estuvimos muy activos en esto aún seguimos trabajando en este temas principales además declaró el tema de salarios y empleos para dar ingreso a la familia en las comunidades pero también pensando en el futuro 

Así que estamos elaborando una propuesta más para delante que tiene claro primeramente hacer el trabajo más seguro priorizando salud y seguridad proteger salarios y asegurar empleos abogados derechos políticos y laborales de trabajadores migrantes promover la incorporación de las perspectivas de género la respuesta a la crisis y la equidad de género y recuperación sin asumir la violencia de género como un problema laboral 

Efectivamente insisto estamos trabajando muy fuertemente en este tema tener un liderazgo sindicales de los trabajadores de la silvicultura y su cadena de valor donde hay más vulnerabilidad y precariedad laboral y explotación hay todas formas de trabajo no de Centeno organizado verdad y hacer también en las luchas Una vision dan cuenta por estas condiciones de trabajo así como exigir que contribuyan significativo a la recuperación económico redes solidarias empresas multinacionales ponemos precio porque está en los compró mismo en la cadena de valores dónde están mis imágenes de empleos en especial pequeñas y medianas empresas que tienen impacto directo en las comunidades rurales industrias forestales de madera defender la solidaridad global y la soledad y la cooperación internacional para la soberanía y recuperación internacional y también otro compromiso de mirar a fitur a construir un brinda su justicia social 

Estamos en esto trabajando en esto en muchos hacer queremos decir no lucrar muchas organizaciones sindicales y no sindicales con quién trabajamos en muchos países apoyarnos la lucha por la tierra la lucha por la el techo no trabajadores sin techo de Brasil sin casas así que bueno tal vez una primera reflexión que comparto con ustedes tienen tanto contestar las preguntas verdad pensamos que todo esto va en dirección a los compromisos que puedan quizás asumír confirmar al Foro Así que muchas gracias 

@8FR -@ES Nilton  verbatim Bonjour à tous, participant à cette rencontre nous nous engageons depuis que je l'ai fait à continuer à travailler peut-être à la réalisation du forum social mondial auquel nous avons déjà participé à certaines des sessions précédentes

Et que nous pensons très bien cette tentative de reprendre à nous refaire jusqu'au forum qui nous unit tous pour répondre aux questions vrai Eh bien nous sommes une organisation internationale de travailleurs de la construction de matériaux de construction forestiers et bois en Amérique latine dans chacun carrière nous avons une présence syndicale dans 22 pays internationaux 130 pays et toujours dans ce secteur est

Eh bien, répondre aux questions sur la question de la pandémie avec l'organisation, bien sûr, est d'abord la réponse de solidarité, en particulier les travailleurs migrants, qui sont l'un des axes de notre organisation car les femmes sont aussi les plus vulnérables, en particulier la violence de genre, le fémicide. que dans de nombreux pays d'Amérique latine c'était une question très moche et à jour en temps de pandémie, nous avons été très actifs dans ce domaine, nous travaillons toujours sur cette question principale, et avons également déclaré la question des salaires et des emplois pour donner un revenu à la famille dans les communautés mais aussi penser à l'avenir

Nous préparons donc une autre proposition à venir qui est claire tout d'abord pour rendre le travail plus sûr en donnant la priorité à la santé et à la sécurité, en protégeant les salaires et en garantissant les emplois, les avocats, les droits politiques et du travail des travailleurs migrants, en promouvant l'intégration des perspectives de genre, la réponse à la crise et la l'équité entre les sexes et le rétablissement sans assumer la violence de genre comme un problème de travail

En effet, j'insiste sur le fait que nous travaillons très dur sur cette question pour avoir une direction syndicale des travailleurs forestiers et de leur chaîne de valeur où il y a plus de vulnérabilité et d'insécurité de l'emploi et d'exploitation, il y a toutes les formes de travail de seigle non organisé, vrai et aussi dans les luttes One vision rendent compte de ces conditions de travail tout en exigeant qu'elles contribuent de manière significative à la relance économique des réseaux de solidarité des entreprises multinationales nous mettons un prix car c'est dans le même acheté dans la chaîne de valeur que sont mes images d'emplois en particulier les petites et moyennes entreprises qui ont un impact directe dans les communautés rurales les industries forestières du bois défendent la solidarité mondiale et la solitude et la coopération internationale pour la souveraineté et le redressement international et aussi un autre engagement à chercher à fitur pour construire un fournit sa justice sociale

Nous travaillons là-dessus à bien des égards, nous entendons ne pas profiter de nombreuses organisations syndicales et non syndicales avec lesquelles nous travaillons dans de nombreux pays se soutiennent mutuellement dans la lutte pour la terre la lutte pour le toit pas de sans-abri au Brésil sans maison si bien peut-être une première réflexion que je partage avec vous ils ont tellement à répondre aux questions on pense vraiment que tout cela va dans le sens des engagements que vous pouvez peut-être assumer pour confirmer au Forum Alors merci beaucoup

---



@009EA-----46mn-CI FSM --( FSM debe apoyar)

@9EN verbatim translation xxx@Verbatim Cesare: Good morning colleagues, I am Cesare Otolin, I am the global coordinator of the international alliance of inhabitants. what are we doing what are we planning? Well, since the first hour of the pandemic we have developed, we have launched the campaign zero eviction due to coronavirus, this means achieving at one level everything that is happening as the mobilization of popular organizations around the world.

We do not agree that the pandemic is the cause of the crisis, but the pandemic has revealed the crisis of neoliberalism. I would like to highlight this because it is very important if there is no risk of falling into a mistake, we are talking about the re-existence of resilience, it is not a substantial political question.

What we are highlighting is the re-existence of popular organizations, that is to say that what they are doing to exist against evictions, the most important thing is the security of tenure that is standing out in a frightening way around the world to exist, that is, new Housing and urban planning policies on Earth based on the Human Rights of the environment and the redistribution of wealth

We are not talking about adaptation to what has happened. Okay, we are going to put the mask on and do everything that is necessary. We have been in the first two to spread the main and fundamental rules.

the issue is but how are we going to prepare the way out to see the way out the World War has come out of the crisis of 29 there will be a way out what we see in the countries the ones in the North are planning a great debt they are injecting trillions of dollars

Apparently it is a redistribution of wealth in reality it is postponing a new completion that they are going to ask for, we are taking advantage of this pandemic between meals so that the different organizations are put on the network and we are achieving

We are achieving it, we have held two world assemblies on July 31 and on August 31 we have had 800 participants from 38 countries and with the willingness to put together a solidarity agenda for the inhabitants of 2021 that I will go up with the Horizon the first stage It will be the world day Zero evictions in a few weeks here

Until last year the alliance the day was a little more than testimony that is to say a speaker of the struggles this time we are trying to go a step further and say to have an incident for policies an example only in Europe they have a recovery Fund of 1.80 trillion of Heroes part of this we are asking that they be destined for public social housing this collides with the focus of the European that makes the market housing is outside the competences however this week We are seeing that they are listening within the European Union we have had a meeting with the group of rapporteurs who are preparing the new approach of the European Union in which they are saying that if this friendship is possible, they are going well forward in this direction however it needs mobilization it needs Alliance

That is the fundamental theme of today's meeting. Alliance What do you mean, we are going to end like this, just to say the inhabitants are speaking their forces, it is very important that within the world social forum it is heard that it is disseminated, it moves  ours as others. Trying with progressive local or national governments, the function of the world social forum would have to be different. We need an added value from Forum as a motor for mobilization. We are going to do our homework. Sure, but it's not enough. Two is not enough.

 Simply talk among ourselves, let's make a call also called I want us to take it into account as an international council, we are asking not simply to the Forum to spread the call for the day but that they  support support support support I do not want anyone else is a historical occasion to take advantage of the social forum may have is our task say but if now

xxx

@9ES notas dinamicas Cesare- soy coordinador de la Alianza internacional d habitantes desde la primera hora de la pandemia hemos iniciado cero desalojo por la pandemia, no estamos de acuerdo que la pandemia ha realizado la crisis estamos hablando de resiliencia , lo que estamos destacando es resistir con los desalojos para poder existir, estamos hablando de seguir todas las reglas sanitarias. Lo que vemos es que los países del norte están maquinando una deuda, para que las distintas organizaciones se pongan en regla. La primera etapa es cero desalojo con 1.80 millones para la vivienda, sin embargo necesitas alianza. Necesitamos que no sea suficiente difundir el llamado y necesitamos apoyo .

@9ES Verbatim Cesare : Buenos días compañeros y compañeras soy cesare otolin soy el coordinador global de la alianza internacional de habitantes. que estamos haciendo que estamos planeando? bueno desde la primera hora de la pandemia hemos desarrollado, hemos lanzado la campaña cero desalojo por coronavirus esto quiere decir lograr a una are todo lo que está pasando como movilización de las organizaciones populares alrededor del mundo. 

No estamos de acuerdo Qué es la pandemia la causa de la crisis, sino la pandemia ha desvelado la crisis del neoliberalismo . quisiera destacar esto porque es muy importante si no hay riesgo de caer en el equívoco estamos hablando de re- exsistencia de resiliencia no es una Question political substantial.

Lo que estamos destacando es la re existencia las organizaciones populares es decir que lo que están haciendo para existir contra los desalojos lo más importante es la de seguridad de la tenencia que está destacando de la manera espantosa en todo el mundo para existir esto es decir nuevas políticas de vivienda y urbanismo sobre la Tierra fundamentadas en los Derechos Humanos del medio ambiente y de la redistribución de la riqueza 

no estamos hablando de adaptación a lo que ha pasado de acuerdo vamos a poner la mascarilla hacerlo todo lo que es necesario hemos estado en los dos primeros a difundir las reglas principales y fundamentales 

el tema es pero cómo vamos a preparar la salida a ver la salida la Guerra Mundial ha habido la salida de la crisis del 29 habrá una salida lo que vemos en los países la que están del Norte están planeando una gran deuda están inyectando trillones de dólares 

Aparentemente es una redistribución de riqueza en realidad es posponer una nueva finalización que van a pedir estamos aprovechando entre comida de esta pandemia para que las distintas organizaciones se pongan en la red y estamos logrando 

lo estamos logrando hemos hecho dos asambleas mundiales el 31 de julio y el 31 de agosto hemos tenido 800 participantes de 38 países y con la disponibilidad a armar una agenda solidaria de los habitantes del 2021 que subo con el Horizonte la primera etapa Serán las jornada mundiales Cero desalojos en pocas semanas acá 

Hasta el año pasado la alianza la jornada estaba un poco más que testimonio es decir un altavoz de las luchas esta vez estamos tentando de hacer un paso más adelante y decir tener una incidente para políticas un ejemplo solamente en Europa tienen un recovery Fund de 1.80 trillones de Héroes parte de esto estamos pidiendo que estén destinados para vivienda social pública esto choca contra en el foque de la europea que hace el mercado la vivienda está fuera de las competencias sin embargo en esta semana Estamos viendo que están escuchando dentro de la Unión Europea hemos tenido una reunión con el grupo de relatores que están preparada el nuevo enfoque de la Unión Europea en están diciendo que si es posible esta amistad a estos forma bueno adelante en esta dirección sin embargo necesita movilización necesita Alianza 

Ese es el tema fundamental de la reunión de hoy Alianza Qué quiere decir quiere decir nosotros voy a terminar así solamente para decir los habitantes están hablando sus fuerzas es muy importante que dentro del foro social mundial se oiga se difunda se mueva la nuestra como otras estamos intentando con gobiernos locales o nacionales progresistas la función del foro social mundial tendría que ser otra nosotros necesitamos un valor añadido del Ford como motor de una movilización nosotros vamos a hacer nuestra tarea Claro pero no es suficiente dos no es suficiente

 Sencillamente dialogar entre nosotros hagamos un llamado también llamado quiero que lo tomemos en cuenta como consejo internacional estamos pidiendo no Sencillamente al Foro de difundir el llamado para la jornada sino que apoyen apoyen apoyen apoyen no quiero a nadie más es una ocasión histórica aprovechar el foro social puede tiene es nuestra tarea diga pero si ahora

@9FR -@Verbatim Cesare: Bonjour chers collègues, je suis Cesare Otolin, je suis le coordinateur mondial de l'alliance internationale des habitants. que faisons-nous que prévoyons-nous? Eh bien, depuis la première heure de la pandémie que nous avons développée, nous avons lancé la campagne zéro expulsion due au coronavirus, cela signifie réaliser à un niveau tout ce qui se passe comme la mobilisation des organisations populaires à travers le monde.

Nous ne pensons pas que la pandémie soit la cause de la crise, mais la pandémie a révélé la crise du néolibéralisme. Je voudrais le souligner car c'est très important s'il n'y a pas de risque de se tromper, on parle de ré-existence de la résilience, ce n'est pas une question politique de fond.

Ce que nous soulignons, c'est la ré-existence des organisations populaires, c'est-à-dire que ce qu'elles font pour exister contre les expulsions, le plus important est la sécurité d'occupation qui se démarque de manière effrayante à travers le monde pour exister, c'est-à-dire nouvelle Politiques de logement et d'urbanisme sur Terre basées sur les Droits de l'Homme de l'environnement et la redistribution des richesses

On ne parle pas d'adaptation à ce qui s'est passé, on va mettre le masque, faire tout ce qui est nécessaire, on a été dans les deux premiers à diffuser les règles principales et fondamentales

le problème est, mais comment allons-nous préparer la sortie pour voir la sortie de la guerre mondiale est sortie de la crise de 29, il y aura une issue à ce que nous voyons dans les pays du Nord qui prévoient une grande dette ils injectent des milliards de dollars

Apparemment c'est une redistribution des richesses en réalité c'est repousser un nouvel achèvement qu'ils vont demander, on profite de cette pandémie entre les repas pour que les différentes organisations soient mises sur le réseau et on y parvient

Nous y parvenons nous avons tenu deux assemblées mondiales le 31 juillet et le 31 août nous avons eu 800 participants de 38 pays et avec la volonté de mettre sur pied un agenda de solidarité pour les habitants de 2021 que je monte avec l'Horizon la première étape Ce sera la journée mondiale Zéro expulsion en quelques semaines ici

Jusqu'à l'année dernière l'alliance le jour était un peu plus qu'un témoignage c'est-à-dire un orateur des luttes cette fois nous essayons d'aller plus loin et de dire d'avoir un incident pour les politiques un exemple seulement en Europe ils ont un fonds de relance de 1,80 billion des héros, une partie de cela, nous demandons qu'ils soient destinés au logement social public cela entre en conflit avec l'objectif du marché européen qui fait que le marché du logement est hors des compétences, mais cette semaine, nous voyons qu'ils sont à l'écoute au sein de l'Union européenne, nous avons a eu une réunion avec le groupe de rapporteurs qui préparent la nouvelle approche de l'Union européenne en disant que si cette amitié est possible, ils avancent bien dans cette direction mais il a besoin de mobilisation il a besoin Alliance

C'est le thème fondamental de la réunion d'aujourd'hui. Alliance Que voulez-vous dire, nous allons finir comme ça, juste pour dire que les habitants parlent de leurs forces, il est très important qu'au sein du forum social mondial, on entend dire que le nôtre soit entendu  est diffusé, comme celui des autres En essayant avec des gouvernements locaux ou nationaux progressistes, la fonction du forum social mondial devrait en être une autre. Nous avons besoin d'une valeur ajoutée du forum en tant que moteur de mobilisation. Nous allons faire nos devoirs. Bien sûr, mais ce n'est pas suffisant. Deux, ce n'est pas suffisant.

 Parler simplement entre nous, faisons un appel, aussi appelér je veux qu'on en tienne compte en tant que conseil international, nous demandons non seulement au Forum de diffuser l'appel du jour pour le journées  mais qu’ils soutiennent soutiennent soutiennent  Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit un l'occasion historique de profiter du forum social est notre tâche, mais si maintenant

---



@010EA---52-----(FSM inspirador)

@10EN verbatim translation xxx  @ verbatim interpretation Leticia Thank you for all the panelists My name is Leticia I am from Montreal Canada I am also 21 years old with my organization Katalizo / viral open space we are working with a collective called open space is to attract networks from local to global is inspired by the forum social world of ours to support us all of you are invited to join the conference on September 20 and 21 I will put the link here so that everyone can see it Thank you very much Letitia Vu katalizao - viral open space

Héctor Leticia de esta del Consejo ? adelante por favor de qué organización estás

 @10ES verbatim interpretación Leticia Gracias por todos los panelistas Mi nombre es Leticia soy de Montreal Canadá también tengo 21 años con mi organización Katalizo/ viral open space estamos trabajando un colectivo se llama espacio abierto es para atraer redes de locales a globales está inspirado por el foro social mundial nuestra para podernos apoyar en todos ustedes están invitados en unirse a la conferencia del 20 y 21 de Septiembre voy a poner aquí el link para que todos lo puedan ver Muchas gracias 

@10FR -verbatim interpretation-Héctor Leticia de ce Conseil? s'il vous plaît allez-y quelle organisation êtes-vous

  vebatim interprétation Leticia Merci pour tous les panélistes Je m'appelle Leticia Je viens de Montréal Canada Je suis aussi 21 ans avec mon organisation Katalizo / viral open space nous travaillons un collectif appelé open space est d'attirer des réseaux du local au global s'inspire du forum monde social qui est le nôtre pour nous soutenir vous êtes tous invités à rejoindre la conférence les 20 et 21 septembre Je mettrai le lien ici pour que tout le monde puisse le voir Merci beaucoup

--


@011EA--54------(FSM no mencionado)

@11EN verbatim translation xxx@ES dynamic notes VARSHA- progressive international I see that many of our colleagues are responding strategies and sharing ideas about global health. Our intent is to connect big issues like health equality, talking about violence against women, to create methods with people on the streets with artists. We know that there are activists who always work, my colleague will put the link so that they know.


@11ES interprete verbatim - varsha thanks to the Forum for letting us know today we started in May since then the collision was in the meeting is with people trying to see the perspective across the world and I see that many of our colleagues are here on the call responding on time From a strategy to respond to the pandemic quickly to have more power and share practices and ideas talking about global health, central to our strategy is to look for how when we talk about the issues we connect and see we talk about the community

and precisely- our attempt now is precisely to talk about big issues connecting issues during the pandemic health equality local schools opening up talking about the tree-planting of black lives if violence against women matters

Likewise, the pandemic challenges us to find methods of organizing in the streets, this means poets artists How we respond to a crisis- and bringing progressive medicine We have a blueprint in creating information whose turn it is to become the intellectual We know that there are activists in my community who they work every day

And finally I would like to announce the day that we are going to have some incredible panelists and they will talk that we will have dedicated sessions. We read that you, what it is about doing here, we are very excited to have them, it is our event next week and we would like you to participate, partner is going to put the link for registration


 @11ES notas dinamicas VARSHA- internacional progresista veo que muchos de nuestros colegas están respondiendo estrategias y compartir ideas sobre la salud mundial . Nuestro intento es conectar de temas grandes como la salud igualdad, hablando sobre violencia contra mujeres, para crear métodos con personas en las calles con artistas. Sabemos que hay activistas que trabajan siempre, mi compañero colocara el link para que conozcan.


@11ES interprete verbatim -Varsha  gracias al Foro para avisarnos hoy nosotros comenzamos en mayo desde entonces la colisión estaba en la reunión es con gente tratando de ver la perspectiva a través del mundo y veo que muchos nuestros colegas están aquí en la llamada respondiendo en término de estrategia a responder a la pandemia rápidamente para tener más poder y compartir prácticas e ideas hablando sobre la salud mundial central a nuestra estrategia es buscar como cuando hablamos sobre las temáticas a conectamos y vemos hablamos sobre la comunidad 

y precisamente- nuestro intento ahora es precisamente hablar de temas grandes conectar los temas durante la pandemia la salud la igualdad escuelas locales abriéndose hablando sobre arborización de vidas negra s importan violencia contra mujeres 

Igualmente la pandemia nos reta a encontrar métodos de organizar en las calles esto quiere decir artistas poetas Cómo respondemos a una crisis- y trayendo medicus progresistas Tenemos un blueprint en crear informaciones a quién le toca hacer el intelectual Vamos como sabemos que hay activistas mi comunidad que trabajan todos los días 

y por último quisiera anunciar la jornada que vamos a tener algunos increíbles panelistas y van hablar que tendremos sesiones dedicadas leemos que tú lo que se trata del hacer aquí estamos muy emocionados tenerlos es la próxima semana nuestro evento y quisiéramos que participan compañero va a poner el link para la registración

@11FR -verbatim interpretationl Varsha  ES-internationale progressiste  merci au Forum de nous avoir fait savoir aujourd'hui que nous avons commencé en mai depuis lors, la collision était dans la réunion est avec des gens essayant de voir la perspective à travers le monde et je vois que beaucoup de nos collègues sont ici pour répondre à l'appel à temps D'une stratégie pour répondre rapidement à la pandémie pour avoir plus de pouvoir et partager des pratiques et des idées en parlant de santé mondiale, le cœur de notre stratégie est de chercher comment lorsque nous parlons des problèmes nous connectons et voyons nous parlons de la communauté

et précisément - notre tentative maintenant est précisément de parler de grandes questions reliant les problèmes pendant la pandémie égalité sanitaire des écoles locales s'ouvrant parler de l'arbre des vies noires s la violence contre les femmes compte

De même, la pandémie nous met au défi de trouver des méthodes d'organisation dans les rues, cela signifie des poètes artistes Comment nous répondons à une crise - et apportons une médecine progressiste Nous avons un plan pour créer des informations dont le tour est de devenir l'intellectuel Nous savons qu'il y a des militants dans ma communauté qui ils travaillent tous les jours

Et enfin, je voudrais annoncer le jour où nous allons avoir des panélistes incroyables et ils parleront que nous aurons des sessions dédiées. Nous avons lu que vous, ce qu'il s'agit de faire ici, nous sommes très heureux de les avoir, c'est la semaine prochaine notre événement et nous aimerions que vous participiez, le partenaire va mettre le lien d'inscription

--



@012EA---59mn - -CI FSM - FSM participando - no solo hablar) 

@12EN verbatim translation@Maren Verbatim: then in Spanish freedom Although I am a member of the international Council as stop the world I take the floor, replacing Mahmud of the coordinator of the bnc coalition for boycott investment and sanctions, being also me of the International secretariat of the bnc, Mahmud already have heard, that he was arrested by Israel at the beginning of July and stayed in jail under interrogation psychological torture imposed by a strong international campaign, some of us have contributed thanks, I do not know if he had any legal reason for his imprisonment also in the release of Mahmud was mainly the result of the international campaign that has been carried out, it was clearly a way of trying to repress not only Mahud himself, but the entire global bnc movement for the last 15 years has been transformed from an idea to a global movement, which Israel itself considers for 5 years as the most serious threat to the sustainability of its apartheid regime

Regarding the questions that were obviously posed for the BDS movement, the pandemic is only a crisis above many other crises and injustices, which are already existing, and which really only accentuate what exists.

For example, is it not that the annexation plan to transform what you have been doing for years, annexing more land every day into an officially recognized policy, is it not that it comes at this time that everyone looks the other way, and above all at the time when the world is experiencing a wave of extreme right racism and Supremacism

In this sense, our struggle is also a joint struggle against the Israeli aparthied as part of a larger anti-fascist anti-racist struggle and for equality.

What we think can be done and when and how a meeting of a social forum in Mexico, or anywhere else, would be useful is whether it can effectively help create an alliance that concretely supports these struggles against the right, against racism , against colonialism and racialized neoliberalism, and to the other point if we achieve truly centralized a How to build joint struggles, but a joint agenda We agree with who spoke before that only to clarify our ideals to be or confront our ideas at this time not is enough thank you very much

xxx

@12ES notas dinamicas MAREN- Tomo la palabra han escuchado que a finales de Junio en Israel en la carcel bajo tortura.. Con 5 años se tiene laNo hay razon real de la culpabilidad de Mahmud , el COVID se han realizado justicias lo que Israel ha hecho con políticas por lo que el mundo está viendo supremacismo con racismo el otro punto realizar agenda en conjunyo con todas las luchas


@12ESMaren verbatim:entonces en español libertad Aunque soy miembro del Consejo internacional como stop the world tomo la palabra, sustituyendo a mahmud del coordinador de la coalición bnc para boicoteo inversión y sanciones, siendo también yo de la secretaría Internacional del bnc, Mahmud ya han escuchado, que fue a inicio de Julio arrestado por Israel y se quedó en la cárcel bajo interrogación torturas psicológicas impuesto por una campaña fuerte internacional algunos de nosotros ha contribuido gracias, que no sé si tenía ninguna razón legal para su encarcelamiento también en la liberación de mahmud fue sobre todo en el resultado de la campaña internacional que se ha hecho, fue claramente una manera de intentar de reprimir no sola Mahud mismo, pero a todo el movimiento global bnc de por los últimos 15 años se ha transformado de una idea a un movimiento global, que Israel mismo considera desde 5 años como La amenaza más grave por la sustentabilidad de su régimen de apartheid

Respecto a las preguntas que se tenían puesto evidentemente para el movimiento BDS de la pandemia es solamente una crisis arriba de otras muchas crisis e injusticias, que son ya existente, y que de verdad solamente acentúan lo que ella existe 

Por ejemplo no es acaso que el plan de anexión para transformar lo que estás haciendo hace años ,anexando cada día más tierra en una política oficialmente reconocida, no es acaso que llega en este momento que todo el mundo Mira de otro lado, y sobre todo en el momento en el cual el mundo está viviendo una onda de racismo extrema derecha y Supremacismo 

En este sentido nuestra lucha también es lucha conjunta contra el aparthied israelí como parte de un la lucha más grande antifascista antirracista y por la igualdad 

lo que nos pensamos que se puede hacer y cuándo y cómo sería útil una reunión de un foro social en México, o en cualquier otro lugar, es si puede efectivamente ayudar a crear una alianza que apoya concretamente estas luchas contra la derecha, contra el racismo, contra el colonialismo y el neoliberalismo racializado, y al otro punto si logramos verdaderamente centralizados un Cómo construir luchas en conjuntas, sino una agenda en conjunto Estamos de acuerdo con quién hablado antes que solamente esclarecer nuestras ideales ser o confrontar nuestras ideas en este momento no es suficiente Muchas gracias

@12FR -verbati @Maren verbatim: alors en liberté espagnole Bien que je sois membre du Conseil international comme stop the world je prends la parole, en remplacement de Mahmud du coordinateur de la coalition bnc pour le boycott des investissements et des sanctions, étant aussi moi du secrétariat international de la bnc, Mahmud a déjà Vous avez entendu dire qu'il a été arrêté par Israël début juillet et est resté en prison sous interrogatoire, torture psychologique imposée par une forte campagne internationale, certains d'entre nous ont contribué grâce, je ne sais pas s'il avait une raison légale de son emprisonnement également dans la libération de Mahmud était avant tout le résultat de la campagne internationale qui a été faite, c'était clairement une manière d'essayer de réprimer non seulement Mahud lui-même, mais tout le mouvement mondial bnc au cours des 15 dernières années est passé d'une idée à une mouvement mondial, qu'Israël lui-même considère depuis 5 ans comme la menace la plus grave pour la durabilité de son régime d'apartheid

Concernant les questions qui se sont manifestement posées pour le mouvement BDS, la pandémie n'est qu'une crise au-dessus de nombreuses autres crises et injustices, qui existent déjà, et qui ne font vraiment qu'accentuer ce qui existe.

Par exemple, n'est-ce pas que le plan d'annexion pour transformer ce que vous faites depuis des années, annexer chaque jour plus de terres en une politique officiellement reconnue, n'est-ce pas qu'il arrive à ce moment-là que tout le monde regarde ailleurs, et surtout au moment où le monde connaît une vague de racisme d'extrême droite et de suprémacisme

En ce sens, notre lutte est aussi une lutte commune contre l'aparthe israélien dans le cadre d'une lutte antifasciste antiraciste plus large et pour l'égalité.

Ce que nous pensons pouvoir être fait et quand et comment une réunion d'un forum social au Mexique, ou ailleurs, serait utile, c'est de savoir si elle peut effectivement aider à créer une alliance qui soutient concrètement ces luttes contre la droite, contre le racisme , contre le colonialisme et le néolibéralisme racialisé, et à l'autre point si nous parvenons à un vraiment centralisé Comment construire des luttes communes, mais un agenda commun Nous sommes d'accord avec qui a pris la parole avant cela ne suffit pas de clarifier nos idéaux ou de confronter nos idées en ce moment. Merci beaucoup

    m  




@013EA--------( FSM mas politico -)

@13EN verbatim translation xxx@ES Verbatim Translation - Today I am here representing the entity group is a group of activists/globalization journal  from the South and North working creating information working for democracy from below is we have been in a group for 2 years we have a place where we have people's writings we have our page , where can they be written by activists, or are you for the activities we have tried to create by creating alternatives is a group of academic activists gathering agent that does research on the atmosphere of helsinki and that is going to have a meeting in October we have podcast of people from the south where you can find him online.

In the social forum, a circle to be able to unite against these dark forces to avoid the ecological catastrophe is really very important and in one way or another we are the world forum in more vital than ever to bring together social movements and see what other campaigns join and this has happened the political voice has already been centralized, now it is necessary the system is being destroyed there are no other options we have to try to create vehicles working with other networks and other initiatives and that is why I am here is for those who can excel

xxx

@13ES notas dinamicas BARRY- hoy estoy aquí representando a un grupo de activistas/globalization journal  trabajando desde hace 2 años, tenemos un lugar donde tenemos escritos con diferentes activistas, creando alternativas con un grupo de académico , evitando una catástrofe ecológica para juntar movimientos sociales para centrar las voces políticas necesitamos trabajar con otros redes y poder sobresalir

 @13ES Verbatim Translation - Hoy estoy aquí representando al grupo de entidad es un grupo de activistas del sur y Norte trabajando creando información trabajando por la democracia desde abajo es hemos ido en grupo desde 2 años tenemos un lugar donde tenemos escritos de gente tenemos nuestra página, dónde pueden ser escritos de activistas, o estás por las actividades hemos tratado de crear creando alternativas es un grupo de activistas académicos juntando agente que hace investigación en la atmósfera del helsinki y que va a tener una junta en octubre tenemos podcast de gente del sur donde puedes encontrarle por internet. 

En el foro social un círculo para podernos unir contra estas fuerzas oscuras evitar la catástrofe ecológica realmente es muy importante y de una forma o la otra estamos el foro mundial en más vital que nunca de juntar a los movimientos sociales y ver qué otras campañas se unan y esto ha ocurrido ya se echó central la voz política ahora es necesario el sistema se está destruyendo no hay otras opciones tenemos que tratar de crear vehículos trabajando con otras redes y otras iniciativas y por eso estoy aquí es para los que podemos sobresalir

@13FR -verbatim interpretatio@ES Verbatim Translation - Aujourd'hui, je représente ici le groupe d'entités est un groupe d'activistes Globalizatio journral du Sud et du Nord travaillant à la création d'informations travaillant pour la démocratie par le bas est que nous sommes dans un groupe depuis 2 ans nous avons un endroit où nous avons les écrits des gens nous avons notre page , où peuvent-ils être écrits par des militants, ou êtes-vous pour les activités que nous avons essayé de créer en créant des alternatives est un groupe d'activistes universitaires rassemblant un agent qui fait des recherches sur l'atmosphère d'Helsinki et qui se réunira en octobre nous avons un podcast de personnes du sud où vous pouvez le trouver en ligne.

Dans le forum social, un cercle pour pouvoir s'unir contre ces forces obscures pour éviter la catastrophe écologique est vraiment très important et d'une manière ou d'une autre nous sommes le forum mondial plus vital que jamais pour rassembler les mouvements sociaux et voir quelles autres campagnes se joignent et cela s'est produit la voix politique a déjà été centralisée, maintenant il est nécessaire que le système soit détruit, il n'y a pas d'autres options que nous devons essayer de créer des véhicules travaillant avec d'autres réseaux et d'autres initiatives et c'est pourquoi je suis ici pour ceux qui peuvent exceller

n-




@014EA--1h08----CI FSM -(FSM -- vehiculo visibilidad - politica1)

@14EN verbatim translation xxx@ESLeo verbatim - euromarches  Good morning I am happy that such a wide session was achieved and I want to echo some interventions that I have just heard

I think it is extremely important that this is how you mentioned the problem of the lack of visibility of our actions, this we could only achieve by joining forces and all those like Cesare who have spoken about the need for an alliance about 20 years ago, prominent Brazilian leader Juan Pedro stedile of the landless movement said that perhaps we cannot all do everything together But we could establish priorities of some on something things not what is important in that we find a format within the world social forum and think of an action of solidarity not only exchange opinions but in reality we reached a stage where we have to be visible to the world

democratic instruments are being destroyed it is important to find these connections of resistance in different parts of the world and that we can come together in a future opportunity to discuss priorities for actions in different parts of the world and also regional perspectives because sometimes we have different priorities according to to the region we are working on and ensuring that they also have things in common necessary to support that is a task for the future

@14ES Leo verbatim -euromarches  Buenos días estoy contento de que se logra una sesión tan amplia y quiero hacerme eco de algunas intervenciones que acabo de escuchar 

me parece sumamente importante de que así mencionó el problema de la falta de visibilidad de nuestras acciones esto podríamos solamente lograr juntando esfuerzos y todos aquellos como Cesare que han hablado de la necesidad de una alianza hace como 20 años destacado líder brasileño Juan Pedro stedile la del movimiento sin tierra dicho de que que quizás no podemos hacer todos todo juntos Pero sí podríamos establecer prioridades de alguna sobre algo cosas no lo que es importante en que encontremos un formato dentro del foro social mundial y pensemos en una acción de solidaridad no solamente intercambiar opiniones pero en realidad llegamos a una etapa donde tengamos que ser visibles para el mundo 

los instrumentos democráticos están siendo destruidos es importante encontrar estos conexiones de resistencia en diferentes partes del mundo y que podamos juntarnos en una oportunidad del futuro para discutir prioridades para acciones en diferentes partes del mundo y también y perspectivas regionales porque algunas veces tenemos prioridades diferentes de acuerdo a la región la que estamos trabajando y asegurar que también tengan cosas en común necesarias para apoyar esa es una tarea para el futuro

@14FR -verbatim interpretation- @ESLeo verbatim - euromarches  Bonjour, je suis heureux qu'une session aussi large ait été réalisée et je veux faire écho à certaines interventions que je viens d'entendre

Je pense qu'il est extrêmement important que c'est ainsi que vous évoquiez le problème du manque de visibilité de nos actions, cela ne pourrait être réalisé qu'en unissant nos forces et tous ceux comme Cesare qui ont parlé de la nécessité d'une alliance, il y a environ 20 ans, l'éminent dirigeant brésilien Juan Pedro stedile de la mouvement sans terre a dit que peut-être que nous ne pouvons pas tout faire ensemble Mais nous pourrions établir les priorités de certains sur quelque chose de choses pas ce qui est important dans la mesure où nous trouvons un format au sein du forum social mondial et pensons à une action de solidarité non seulement échanger des opinions mais en réalité, nous avons atteint un stade où nous devons être visibles au monde

les instruments démocratiques sont en train d'être détruits, il est important de trouver ces liens de résistance dans différentes parties du monde et que nous puissions nous réunir dans une occasion future pour discuter des priorités d'action dans différentes parties du monde et aussi des perspectives régionales parce que parfois nous avons des priorités différentes selon à la région avec laquelle nous travaillons et veiller à ce qu'ils aient également des points communs nécessaires pour soutenir cette tâche pour l'avenir

-


Héctor invitando a la gente a tomar la palabra -mucha gente está levantando la mano y tratando de hacer la lista de entre los del consejo y no los de Noel consejo


@015EA----1h12----( FSM participando) 

@15EN verbatim translation xxxxxxMaria socorro --@ES MARIA verbatim EN - world peace council many thanks and the brazilian soy wanted to first thank you for attending this meeting of the main problems that we face that have been aggravated by the pandemic in another latin american continent especially as Venezuela with 40000 Venezolan Stop war groups

 Vebatim maria - I am president of the World Council for Peace I would like to first thank you for the invitation we have been given to watch the history of unity and if debate is a seminar that is most important, the problems are diverse and great for the peoples of the world. unemployment that is so aggravated with the pandemic that the tendency for growth that fit the strength of inequality

I want the World Social Forum to deal with this, as well as I wanted to draw your attention to the problem that we live a long party that threatens peace threatens step by step in the world and on our continent it is very especially here we are experiencing the upsurge of threats against the countries, especially here Venezuela, with the unilateral sanctions with the terrorist groups examined of aggressions in my nose and even of overflowing all the borders of the countries, also governments that the Sula in the service of great powers Especially in the United States, As is the current president from Brazil or that makes us very worried about the risk, Brasí started an adventure and the peoples of the Latin American continent, not just Venezuela, all the people sit down, let’s say in the disasters in the tragedy of the generation’s war Destruction in a people wants war in which they want to want to be the powers that want to plundered us, great owners of arms Along with this, with this threat from Iara ses is the destruction of democracies the destruction of democracies, with the objective of taking the government

As is the case of Venezuela, sanctions against Cuba that may even include food and medicine to end well pressure 3 minutes in the last three years were killed in all 40,000 Venezuela due to the criminal songs so for us the question of the parcel grows in importance fighting against war and in peace, and especially here as is the case, we can say that the other companion spoke little about the intensification of colonization and the annexations of Palestinian lands by Israel than a racist and supremacist government.

so he called attention to anemia with solidarity with help and especially avoiding drums big hug come on the forum at the necessary time thank you

@15ES MARIA verbatim PT -conselho mundial da paz muchas gracias yo soy brasileña quería primero agradecer para asistir en esta reunión de los principales problemas que enfrentamos que se han agudizado con la pandemia en nuestro continente latinoamericano especialmente como Venezuela con grupos 40000 Venezolan Stop war

 Vebatim maria - soy presidenta del Consejo Mundial la paz Queria primeiro Agradecer o convite que nós foi feito para assistir a história união é se debate é um seminário que maior importância os problemas são diversas e grandes para os povos do mundo dentro eles está a forma o desemprego que está assim agudizado com a pandemia que a tendência um crescimento que cabia o força da desigualdade 

quero que o Fórum Social Mundial podem tratar com esse, bem como o queria chamar a atenção com problema que vivemos muito de festa que ameaça a paz ameaça a passo no mundo e no nosso continente é muito especialmente aqui nos estamos vivendo o recrudescimento das ameaças contra os países, especialmente aqui Venezuela, com as sanções unilaterais com os grupos terroristas examinasse de agressões me nariz e inclusive de transbordar todas as fronteiras dos países, também governos que a Sula a serviço de grandes potências Especialmente nos Estados Unidos, Como é o presidente atual do Brasil ou que nos deixa muito preocupados com o risco deu Brasí entrar numa aventura e os povos do continente latino-americano, não so Venezuela, uma todos os povos sentarem vamos dizer no desastres na tragédia da guerra da geração traço Destruction em um povo quer guerra em que eles querem querem que são as potências que Querem nos saquearam, grandes donos da armas Junto com isso ,com essa ameaça de Iara por esses está destruição das democracias a destruição das democracias, como objetivo de tirar o governo nos elétrico 

Como está o caso da Venezuela sanções contra Cuba que podem inclusive alimentos e remédios para terminar bem pressão 3 minutos na nos últimos três anos foram mortos em todos 40.000 Venezuela decorrente das canções criminosas então para nós a questão da parcela cresce de importância luta contra guerra e na paz, e muito especialmente aqui como é o caso podemos dizer que o outro companheira falou a pouco da intensificação da colonização e das anexações das terras palestinas por parte de israel que um governo racista e supremacista. 

então chamou atenção para anemia com solidariedade com ajuda e especialmente evitando tambores grande abraço vamos lá no fórum no momento necessário obrigado

@15FR -verbatim interpretation--  @ES MARIA verbatim FR - Conseil mondial de la paix, merci beaucoup et le soja brésilien a d'abord tenu à vous remercier d'avoir assisté à cette réunion des principaux problèmes auxquels nous sommes confrontés et qui ont été aggravés par la pandémie dans un autre continent latino-américain en particulier au Venezuela avec 40000 groupes vénézoliens Stop war

 Vebatim maria - Je suis président du Conseil mondial pour la paix Je voudrais tout d'abord vous remercier pour l'invitation qui nous a été donnée de regarder l'histoire de l'unité et si le débat est un séminaire qui est le plus important, les problèmes sont divers et grands pour les peuples du monde. un chômage tellement aggravé par la pandémie que la tendance à une croissance qui correspond à la force des inégalités

Je veux que le Forum Social Mondial s'occupe de cela, ainsi que je voulais attirer votre attention sur le problème que nous vivons un long parti qui menace la paix menace pas à pas dans le monde et sur notre continent c'est tout particulièrement ici que nous vivons la recrudescence des menaces contre les pays, surtout ici le Venezuela, avec les sanctions unilatérales avec les groupes terroristes pour examiner des agressions dans mon nez et même déborder toutes les frontières des pays, aussi des gouvernements que la Sula au service des grandes puissances Surtout aux États-Unis, comme le président actuel du Brésil ou qui nous inquiète beaucoup du risque, Brasí a commencé une aventure et les peuples du continent latino-américain, pas seulement le Venezuela, et tous les peuples s'assoient, dirons-nous dans les catastrophes dans la tragédie de la guerre de la génération Trace Destruction dans un peuple veut guerre dans laquelle ils veulent vouloir être les puissances qui veulent nous piller, grands propriétaires d'armes Parallèlement à cela, avec cette menace d'Iara ses est la destruction des démocraties la destruction des démocraties, avec l'objectif de prendre le gouvernement

Comme c'est le cas avec le Venezuela, des sanctions contre Cuba qui peuvent même inclure de la nourriture et des médicaments pour mettre fin à la pression de puits 3 minutes au cours des trois dernières années ont été tuées dans les 40000 Venezuela en raison des chansons criminelles, donc pour nous la question du colis prend de plus en plus d'importance en luttant contre la guerre et en paix, et surtout ici comme c'est le cas, on peut dire que l'autre compagnon a peu parlé de l'intensification de la colonisation et des annexions des terres palestiniennes par israël qu'un gouvernement raciste et suprémaciste.

il a donc attiré l'attention sur l'anémie avec solidarité avec l'aide et surtout en évitant les tambours gros câlin nous venons sur le forum au moment nécessaire merci

-



@016EA----1h17-- ( FSM participando)--

@16EN verbatim translation xxx@ES verbatim - Andre Good morning Thank you very much for the invitation I am here for the meeting of the National Economy I wanted meetings mainly around the self-management of work Beloved by cooperatives experience of this type academic unions

we hold meetings every two years our next meeting was already scheduled for Mexico we have as a network a discussion with which it is that a diagnosis has been made

 This is a network that prioritizes internationalism, coordination of international struggles, stage of exchange urine efforts

add to any international effort to face all the consequences of the crisis capitalism uni-ball liberate the expansion of the war right war the situation we are so worried that we are seeing not that

 what we are going to discuss in this to try to add to the World Social Forum to coincide with ours do

 make our stick to the Forum by dirty world to be able to contribute the participation of our network would save logistical forces when the date is determined Make our meeting immediately before or after the world social forum add the largest number of participants to the world social forum thanks


@16ES verbatim - Andre Buenos días Muchas gracias por la invitación Estoy acá por el encuentro de Nacional de economía yo quería encuentros principalmente alrededor del autogestión del trabajo Amado por cooperativas experiencia de este tipo académico sindicatos 

hacemos encuentros cada dos años nuestro próximo encuentro ya estaba previsto para México tenemos como red una discusión con la cual es que se han dicho diagnóstico

 Así es una red que Prioriza el internacionalismo, coordinación de luchas internacionales etapa de intercambio orina esfuerzos 

sumar a cualquier esfuerzo internacional para enfrentar todas las consecuencias de la crisis capitalismo uni-ball liberar la expansión de la guerra derecha guerra la situación tan preocupamos que estamos viendo no que

 lo que vamos vamos a discutir en esto a tratar sumar al Foro social mundial para coincidir con el nuestro hacer 

 haceren nuestro pegado al Foro por sucio mundial para poder aportar la participación de nuestra red ahorraría fuerzas logísticos cuando se Determine la fecha Hacer nuestro encuentro inmediatamente antes o después del foro social mundial sumar la mayor cantidad de participantes al Foro social mundial gracias

@16FR -verbatim interpretation@ES verbatim - André Bonjour Merci beaucoup pour l'invitation Je suis ici pour la rencontre Economie Nationale Je voulais des rencontres principalement autour de l'autogestion du travail Aimé par les coopératives, expérience de ce type des syndicats académiques

nous nous réunissons tous les deux ans notre prochaine réunion était déjà prévue pour le Mexique nous avons en réseau une discussion avec laquelle c'est qu'ils ont dit diagnostic

 C'est un réseau qui priorise l'internationalisme, la coordination des luttes internationales, l'étape d'échange des efforts d'urine

ajouter à tout effort international pour faire face à toutes les conséquences de la crise le capitalisme uni-balle libérer l'expansion de la guerre de droite guerre la situation si inquiète que nous ne voyons pas que

 ce que nous allons discuter ici pour essayer d'ajouter au Forum social mondial pour coïncider avec le nôtre faire

 faire dans notre bâton au Forum par dirty world pour pouvoir contribuer la participation de notre réseau sauverait des forces logistiques merci

  --



@017EA----1h19--CI FSM --( CI -FSM espacio formatos -punto de vista desde participantes )

@17EN verbatim translation Pierre  I am from Cáritas I will try to answer the question not about the strategy of our movements but more about as a member of the IC that has been part of that for two decades to give a perspective of how we see the role of IC and the challenges we face facing up

 You have more to do with the vision of a member of the IC on the possible strategy of being able to facilitate the process of the world forum, in the challenging context, and that is why we are currently talking

We are seeing the world social forum as a Very Powerful tool that is available to movements: there are movements that will only want to participate, and others that want to contribute in order to facilitate the process and to make it possible in terms of logistical methodological communication.

So the wisdom of the world social forum is to present itself as a space, a space for encounters  to articulate actions, among other functions.

So, taking the perspective of participants in this space, what can the participants do? focusing on how they can act, how they can use the forum for their own strategies.

So the perspective that I want to emphasize: up to this point, the participants have only one participation format: self-organization of meetings / activities of Face-to-face dialogues. What has been the history of the world social forum cFor the last 20 years,

 And when I say “self-organized activity”, it can be a small workshop or a much larger assembly.

So we think there is a way to move forward that we have ignored a bit in the last decade. And this is defining new formats for self-organized participation in three directions.

1 / the first is online participation, we have seen with the pandemic that there is a wide explosion in the use of these formats, and there would be a format "online interaction encounters" that would be using the possibility of the internet, and not trying to replicate the face-to-face workshops

2 / The second direction would be the possibility of describing the actions that people are taking. We call this description of action a "transformative initiative" that gives visibility to actions, facilitates articulation between them

3 / third is the “news from the WSF” communication format, that all participants can produce news, through an accessible format in the world social forum

Then the forum would be like a place where you can create many news on behalf of the participant that can be circulated to the world

 So I want to emphasize the importance of taking the point of view of the participants to define and implement new tools self-organized formats, so that the social forum process is more powerful, more useful for participants


@17ES interpretacion verbatim) Pierre Soy de Cáritas intentaré responder la pregunta no sobre la estrategia de nuestros movimiento pero más sobre como miembro del Ci que lleva dos décadas siendo parte de eso para dar una perspectiva de cómo vemos el papel del CI y los retos que estamos enfrentando

 tienes más que ver con la vision de un miembro del CI sobre la estrategia posible de poder facilitar el proceso del foro mundial , en el contexto retante, y por eso estamos hablando Actualmente 

Estamos viendo el foro social mundial como una herramienta Muy Poderosa que está disponible para los movimientos : hay movimientos que querrán solo participar , y otros que quieren contribuir para poder facilitar el proceso y para que sea realizado posible en términos logísticos metodológicos de comunicación

Entonces la sabiduría del foro social mundial es presentarse como un espacio, un espacio para encuentros para articulaciones de acciones, entre otras funciones

Entonces, tomando la perspectiva de participantes en este espacio .Que pueden hacer los participantes ? enfocándonos en Cómo pueden actuar, como pueden usar el foro para sus propias estrategias. 

Entonces la perspectiva que quiero recalcar: hasta este punto ,los participantes tienen un solo formato de participación : autoorganización de encuentros /actividades de diálogos de Cara a cara. Qué ha sido la historia del foro social mundial cPor los últimos 20 años,

 y cuando digo “actividad autoorganizada” ,puede ser un taller pequeño o una asamblea mucho más grande. 

Entonces nosotros pensamos que hay una forma para seguir adelante que hemos ignorado un poco en la última década. Y esto es definir nuevos formatos de participación auto organizada en tres direcciones 

1/ la primera es la participación en línea, hemos visto con la pandemia que hay un amplia explosión del uso de estos formatos, y habría un formato “encuentros interacciones en línea” que sería usando la posibilidad del internet, y no tratando de replicar los talleres cara a cara 

2/ la segunda dirección seria la posibilidad de descripción de acciónes que están tomando la gente . esta descripción de acción la llamamos una ” iniciativa transformativa” que le da la visibilidad las acciones , facilita articulación entre estas 

3/ tercera es el formato de comunicación de “noticias desde el FSM”, que todo los participantes puedan producir noticias, por medio de un formato accesible en el foro social mundial 

Entonces el foro sería como un lugar donde se pueden crear muchas noticias a nombre de participante que se pueden circular al en el mundo

 Entonces quiero recalcar la importancia de tomar el punto de vista de los participantes para definir y implementar nuevas herramientas formatos auto organizados, para que él proceso de foro social sea más poderoso, sea más útil para participantes

 

@17ES notas dinamicas PIERRE gracias Hector yo soy de cáritas hablaré como miembro del IC para dar una perspectiva para ver los retos que estamos pasando para facilitar el proceso del Foro Social Mundial y esta será una herramienta importante para poder facilitar el proceso, la sabiduría del foro social mundial tomando la perspectiva de los participantes y como usar el foro para que lo utilicen para una organización como se realizo desde hace 20 años, eso es definir nuevos formatos de participación 

1/ participación en línea, utilizando el internet, 

2/ otra dirección es la descripción de acción y se visibilizan las acciones, 

3/ pueden producir noticias utilizando el formato, quiero recalcar para que el foro social mundial sea poderoso, hay que empoderar a los participantes y pensar desde los participantes. El CI es solo facilitador .

@17FR -verbatim interpretation- pierre Je suis de Cáritas, je vais essayer de répondre à la question non pas sur la stratégie de nos mouvements, mais plus sur en tant que membre du CI qui en fait partie depuis deux décennies pour donner une perspective sur la façon dont nous voyons le rôle du CI et les défis auxquels nous sommes confrontés vers le haut

 Vous avez plus à voir avec la vision d'un membre du CI sur la stratégie possible de pouvoir faciliter le processus du forum mondial, dans le contexte difficile, et c'est pourquoi nous parlons actuellement

Nous voyons le forum social mondial comme un outil très puissant mis à la disposition des mouvements: il y a des mouvements qui ne voudront que participer, et d'autres qui veulent contribuer afin de faciliter le processus et de le rendre possible en termes de communication méthodologique logistique.

La sagesse du forum social mondial est donc de se présenter comme un espace, un espace de rencontres pour articuler des actions, entre autres fonctions.

Alors, du point de vue des participants dans cet espace, que peuvent faire les participants? en se concentrant sur la façon dont ils peuvent agir, comment ils peuvent utiliser le forum pour leurs propres stratégies.

Donc la perspective que je veux souligner: jusqu'à présent, les participants n'ont qu'un seul format de participation: l'auto-organisation de réunions / activités de dialogues en face à face. Quelle a été l'histoire du forum social mondial? Au cours des 20 dernières années,

 Et quand je dis «activité auto-organisée», cela peut être un petit atelier ou une assemblée beaucoup plus grande.

Nous pensons donc qu'il y a une voie à suivre que nous avons un peu ignorée au cours de la dernière décennie. Il s’agit de définir de nouveaux formats de participation auto-organisée dans trois directions.

1 / le premier est la participation en ligne, nous avons vu avec la pandémie qu'il y a une forte explosion dans l'utilisation de ces formats, et il y aurait un format «rencontres d'interactions en ligne» qui utiliserait la possibilité d'Internet, et n'essaierait pas de reproduire le ateliers en face à face

2 / La deuxième direction serait la possibilité de décrire les actions que les gens entreprennent. Nous appelons cette description de l'action une «initiative transformatrice» qui donne de la visibilité aux actions, facilite l'articulation entre elles

3 / le troisième est le format de communication «Nouvelles du FSM», afin que tous les participants puissent produire des nouvelles, à travers un format accessible dans le forum social mondial

Ensuite, le forum serait comme un endroit où vous pouvez créer de nombreuses nouvelles au nom du participant qui peuvent être diffusées dans le monde

 Je tiens donc à souligner l'importance de prendre le point de vue des participants pour définir et mettre en œuvre de nouveaux outils de formats auto-organisés, afin que le processus de forum social soit plus puissant, plus utile pour les participants

 

09:55:28 Pierre : ver aqui un corpus de 40+ documentos sobre el futuro del foro http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm/#ES see here a corpus of 40+ documents about the future of wsf http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm/#EN
10:43:59 Pierre : sobre el papel de CI como facilitador y nuevos formatos de participación para empoderar participantes y potencializar el proceso foro http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm-input36-es
about IC role as facilitators and new participation format for empowering participatjs and potentizalize the forum process
http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm-input36-en
10:48:46 Pierre : ver aqui un corpus de 40+ documentos sobre el futuro del foro http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm/#ES see here a corpus of 40+ documents about the future of wsf http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm/#EN
11:04:31 Pierre : see here a document about “IC : political body or facilitating community ? aqui un texto “CI cuerpo politico o comunidad facilitadora?”
http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm-input31-es
http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm-input31-en



@18EA-----1h27---( FSM participando - sugerencias)

@18EN onthefly1 Neringa UNITED for Intercultural Action is a network of 560 organizations for support of migrants and refugees and against racism, fascism and nationalism, based in Europe - using digital tools to showcase initiatives - counter covid and measure - joint campaign on line - joi expert committees - agregin on certain causes - moving advocacy to government 2 points

@18EN verbatim interpretationxx@verbatim intrepretacion So I am from intercultural action, which is based in Europe, we are more than 60 organizations that fight for the rights of minorities and refugees and we do so through annual conferences and joint campaigns

I would like to build on which has been especially mentioned the need for joint action and the online platform

my two ideas suggestion

 The first is to have tools on the internet in particular mapping of actions that are happening or highlighting what is happening with the pandemic, the discrimination that governments are taking, and also mapping

The option of having a joint online campaign speaks to me, having an expert committee especially on that topic and agreeing on certain causes, sub-topics to be able to amplify voices and unite organizations since this unfortunate pandemic has made organizations focus more on online government and educational efforts

so both contributions Thank you very much 

@18ESverbatim Neringa Entonces yo soy de la acción intercultural united Qué es basada en Europa somos más de 60 organizaciones que luchamos para los derechos de las minorías y los refugiados y lo hacemos por medio de conferencias de anuales y campañas conjuntas 

me gustaría construir sobre la que se ha mencionado especialmente la necesidad de tener acción conjunta y la plataforma en línea 

mis dos ideas sugerencia

 la primera es tener herramientas en el internet en particularmente un mapeo de acciones que están sucediendo o resaltando lo que está sucediendo con la pandemia la discriminación que están tomando los gobiernos y también mapear 

me habla la opción de tener una campaña conjunta en línea tener un comité experto especialmente sobre ese tema y acordar en ciertas causa subtemas para poder amplificar las voces y unir a las organizaciones ya que esta pandemia desafortunada ha hecho que las or organización se enfocan más en el gobierno en línea y esfuerzos educativos 

entonces las dos contribuciones Muchas gracias

@18FR -verbatim interpretation--Neringa-Je viens donc de l'action interculturelle UNITED , qui est basée en Europe, nous sommes plus de 60 organisations qui luttent pour les droits des minorités et des réfugiés et nous le faisons à travers des conférences annuelles et des campagnes conjointes

Je voudrais m'appuyer sur ce qui a été particulièrement évoqué la nécessité d'une action commune et de la plateforme en ligne

ma suggestion de deux idées

 Le premier est d'avoir des outils sur Internet, en particulier une cartographie des actions qui se produisent ou mettant en évidence ce qui se passe avec la pandémie, la discrimination que les gouvernements prennent et également la cartographie

L'option d'avoir une campagne conjointe en ligne me parle, d'avoir un comité d'experts spécialement sur ce sujet et de s'entendre sur certaines causes, sous-thèmes pour pouvoir amplifier les voix et unir les organisations puisque cette malheureuse pandémie a poussé l'organisation à se concentrer davantage sur gouvernement en ligne et efforts éducatifs

donc les deux contributions Merci beaucoup



@019EA----1h29---( FSM espacio participando )-

@19EN onthefly1 Athena - health care for th eAsian pilgrimage of building economy . Methodology o c¿accompaniment of process an advocacy. This is an important platform. We have in the WSF focus and economical and ecological justice. Tax justice. transformation of institution

@19EN onthefly2 Athena - program execute economic justice world council of churches - 100 countries - we are starting from asics option for marginalize our work is guided program for justice and peace 4 pillars economics of life climate justice peacebuilding - methodology accompanied of social movement and struggles - celebrate initiative from the margins - we deem critical to engage in wsf - implant space platform for building synergies - we have in the wsf focused on econmci and ecoclcoslgula justice - building a new architecture - includes tax justice 

@19EN verbatim translation xxxES verbatim interpret Athena World Council of Churches in more than 100 countries, we are beginning to have preferential treatment for justice and peace that are our principles, the key methodologies is the accompaniment of indigenous people with lawyers, to create and take action for the transformation and perform its justice in terms of taxes and cancel debts, these are some of the important points

 My name is Athena, I work as an executive of the program of the World Council of Churches is a faith-based religious organization, present in more than 100 countries. We are beginning to try to focus a preferential treatment for marginalized people. our work is guided by justice if peace, which are the two principles of our organization, which includes four columns 1 / build economy of life justice of Czech premium human dignity and create peace

In terms of methodology, the keys for us is the accompaniment not only of churches but of social movements and their struggles, celebrating and highlighting the struggle of the margins specifically those of indigenous people. the vocation at its critical moment to be part of the world social forum

 We believe that it is an important space to create synergies as other people have told you and have common action for the transformation

 We have in the world social forum a specific focus on economic and ecological justice, trying to create a new architecture of global financing What includes justice in terms of taxes, Cancel debts because A world government in terms of more equitable finances

so these are true some of the points we have focused on and we feel are important thanks

@19ES verbatim interprete Athena Consejo mundial de Iglesias en más de 100 países, estamos empezando para tener un trato preferencial para la justicia y la paz que son los principios de nosotros, las metodologías claves es el acompañamiento de las personas indígenas con abogados, para crear y hacer acción por la transformación y realizar su justicia en términos de impuestos y cancelar deudas, estos son algunos de los puntos importantes 

 Mi nombre es Atena, yo trabajo como ejecutiva del programa del Consejo del mundo de las iglesias es una organización religiosa basada en la fe, presente en más de 100 países Estamos empezando tratando enfocar un trato preferencial para las personas marginalizadas. nuestro trabajo está guiado por la justicia si la paz, que son los dos principios de nuestra organización, que incluye cuatro columnas 1/construir economía de vida justicia de prima Checa dignidad humana y crear paz 

En término de metodología las claves para nosotros es el acompañamiento no sólo de Iglesias pero de movimientos sociales y sus luchas celebrando y resaltando la lucha de las márgenes específicamente las de las personas indígenas específicamente. la vocación en su momento crítico para ser parte del foro social mundial

 creemos que es un espacio importante para crear sinergias cómo le han dicho otras personas y tener acción común por las transformación 

 tenemos en el foro social mundial un enfoque específico en la justicia económica, y ecológica, tratando de crear una arquitectura nueva de financiamiento mundial Qué incluye justicia en término de impuestos, Cancelar deudas pues Un gobierno mundial en término de finanzas más equitativas 

entonces estas son ciertas algunos de los puntos en lo que nos hemos enfocamos y sentimos son importantes gracias 

@19FR -verbatim interpretation--@ES interpréter mot à mot le Conseil Mondial des Églises d'Athéna dans plus de 100 pays, nous commençons à avoir un traitement préférentiel pour la justice et la paix qui sont nos principes, les méthodologies clés sont l'accompagnement des peuples autochtones avec des avocats, pour créer et agir pour la transformation et rendre justice en termes d'impôts et d'annuler les dettes, ce sont quelques-uns des points importants

 Je m'appelle Athéna, je travaille en tant que cadre du programme du Conseil œcuménique des Églises est une organisation religieuse confessionnelle, présente dans plus de 100 pays. Nous commençons à essayer de privilégier un traitement préférentiel pour les personnes marginalisées. notre travail est guidé par la justice si la paix, qui sont les deux principes de notre organisation, qui comprend quatre colonnes 1 / construire une économie de la vie justice de la dignité humaine tchèque prime et créer la paix

En termes de méthodologie, la clé pour nous est l'accompagnement non seulement des églises mais des mouvements sociaux et de leurs luttes, célébrant et mettant en valeur la lutte des marges, en particulier celles des peuples autochtones. la vocation à son moment critique de faire partie du forum social mondial

 Nous pensons que c'est un espace important pour créer des synergies comme d'autres personnes vous l'ont dit et avoir une action commune pour la transformation

 Nous avons dans le forum social mondial un accent particulier sur la justice économique et écologique, essayant de créer une nouvelle architecture de financement mondial Ce qui inclut la justice en termes d'impôts, Annuler les dettes parce qu'un gouvernement mondial en termes de finances plus équitables

ce sont donc certains des points sur lesquels nous nous sommes concentrés et nous pensons qu'ils sont importants merci

--



@020EA----1h31--CI FSM - ( CI -FSM mas politico)-

@20EN francine CETRI we are proud of wsf - it is important we allo know climate justice is linked to social justice develop all those links and make action more efficient - we have also to reexamine our rules - we would like to start a debate - how to make wsf the forum better - am part of a group which would like the wsf to become more political - fight fragmentation - diversity is ok but will - we have started an initiative foranewwsf.org we invite to take part in the debate 

@20EN verbatim translation Francine Centro tricontinental is to better organize ourselves in the world social forum that is 20 years old and was one of the main transversal movements the environment linked to democracy in these 20 years

We would like the WSF to be better than it has been at this time and for the forum to be more political, we have to fight on all fronts, we started an initiative that is for a WSF that is better than it is today

I am very happy to be part of this conversation today. This is an exercise to revitalize the world social forum

We hope that it will help us to better organize ourselves and prepare for the future and reflect. How can we make these other worlds possible? The world social forum is now 20 years old We are very proud of This

It was the first and continues to be one of the main cross-sectional movements of social movements for us since it is very important, because we know that climate justice is linked to social justice and Human Rights, they are linked to democracy, so it is important to see and develop and strengthen our connections that are more effective in these 20 years

We have How we make decisions I would like to start a discussion on how to do this How to make the world social forum better than it was at this point AND

o I work with some who are present here who want to see that the forum is more political, we have to fight on all fronts at all times because we know that we cannot depolitize this process, we started an initiative that is for a new world social forum. can you find we have a website

We would like to invite you to be part of the debate, help us make the world social forum better than what it is today Thank you all very much

@20ES verbatim interpretación Francine Centro tricontinental es para poder mejor organizandonos en el foro social mundial que tiene 20 años y fue uno de los principales movimientos transversales el medio ambiente ligado con la democracia en estos 20 años 

nos gustaría que FSM sea mejor de lo que sido en este momento y que el foro sea más político, tenemos que luchar en todos los frentes , empezamos una iniciativa que es para un FSM y que sea mejor que como lo es actualmente

Estoy muy feliz de ser parte de esta conversación hoy Este es un ejercicios para revitalizar el foro social mundial 

Esperamos que nos ayude a mejor organizarnos y preparar un futuro y reflexionar Cómo podemos hacer estos otros mundos posibles? El foro social mundial tiene ya 20 años Estamos muy orgullosos de Esto 

Fue el primero y sigue siendo uno de los principales movimientos movimientos transversales de movimientos sociales para nosotros puesto es muy importante, porque sabemos que la justicia climática está ligada con la justicia social y los Derechos Humanos, están ligados con la democracia, entonces importante ver y desarrollar y fortalecer nuestras conexiones que sean más efectivas en estos 20 años 

Tenemos Cómo tomamos decisiones me gustaría empezar un debate sobre cómo hacer esto Cómo hacer que el foro social mundial sea mejor que como estaba de este punto Y

o trabajo con unos que están presentes acá que quieren ver qué el foro sea más político tenemos que luchar en todos los frentes en todos los momentos posibles porque sabemos que no podemos depolitizar este proceso, empezamos una iniciativa que es para un nuevo foro social mundial me pueden encontrar tenemos una página internet 

Nos gustaría invitarla para que sean parte desde debate nos ayuden a hacer que foro social mundial sea mejor que lo que es actualmente Muchas gracias a todos

@20FR -verbatim interpretation-@ES Interprétation textuelle Francine Centro tricontinental est de mieux nous organiser dans le forum social mondial qui a 20 ans et qui a été l'un des principaux mouvements transversaux de l'environnement lié à la démocratie en ces 20 ans

Nous aimerions que le FSM soit meilleur qu'il ne l'a été en ce moment et pour que le forum soit plus politique, nous devons nous battre sur tous les fronts, nous avons lancé une initiative qui est pour un FSM et qui est mieux que c'est aujourd'hui

Je suis très heureux de participer à cette conversation aujourd'hui. Il s'agit d'un exercice pour revitaliser le forum social mondial

Nous espérons que cela nous aidera à mieux nous organiser, à préparer l'avenir et à réfléchir Comment pouvons-nous rendre ces autres mondes possibles? Le forum social mondial a 20 ans Nous en sommes très fiers

C'était le premier et continue d'être l'un des principaux mouvements transversaux des mouvements sociaux pour nous car il est très important, car nous savons que la justice climatique est liée à la justice sociale et aux droits de l'homme, ils sont liés à la démocratie, il est donc important de voir et de développer et renforcer nos connexions plus efficaces en 20 ans

Nous avons Comment nous prenons des décisions Je voudrais lancer une discussion sur la façon de procéder Comment rendre le forum social mondial meilleur qu'il ne l'était à ce stade ET

ou je travaille avec certains qui sont présents ici qui veulent voir que le forum est plus politique, nous devons nous battre sur tous les fronts à tout moment possible parce que nous savons que nous ne pouvons pas dépolitiser ce processus, nous avons lancé une initiative qui est pour un nouveau forum social mondial. pouvez-vous trouver que nous avons un site Web

Nous aimerions vous inviter à faire partie du débat, aidez-nous à rendre le forum social mondial meilleur que ce qu'il est aujourd'hui Merci à tous beaucoup

-




@021EA----1h36---- (FSM para participar- conversacion unilateral - rotacion en el CI)

@21EN Maduresh.- NAPM There are new people. Situation in India is bad. Rise of right wing, and in many countries in the world. Now big organization, what is going inside. Greater communication we need, time for renewal. Young people. Not to keep repeating. 

@21EN Madruesh - this time there are new people - i said what is wanted last time - rise of right and authoritarian - fight in lebanon belarus thailand people are fighting against corruption - it is becoming a one way conversation - is has to be opened up - and we now what is taking place inside - point 1 - point 2 wsf iC has been there for too long time for renewal younger voices - rotation - how do we go forward -more conversation -meeting eerie their mons will repeat

@21EN verbatim translation Maduresh- National Alliance of People Movements the situation in India democracy is being lost and there are uprisings everywhere on the right we need to know what is happening with the council if there is the possibility of a WSF with better communication, the International council needs a rotation with new people

Thank you. We have new people here. The last call we made was in June and I said from India that the situation is very bad here.

I want to highlight two cases: the protection of Democracy is losing, we are seeing that there is fascism everywhere, until now we are talking there uprisings by many parties, fighting against the extreme right, corruption,

What I see I want to ask seems to be a one-sided conversation in June we share our perspectives and we don't hear anything from him,

The IC has to open up this process more. We need to know what is happening within the Council, so that we can talk with other movements in other countries and we can tell what is happening, there is the possibility of a world social forum, we are trying to create a joint action

I think that better communication is very necessary, the other thing is that to a certain point he has been the same for a long time, and we need more new young people

How can we ensure that there is some kind of rotation

How can this move forward? We have to think collectively all that we have to have more conversation and communication otherwise we can meet every three months but nothing will come out

@21ES verbatim intreprecacion MADURESH- National Alliance of People Movements la situación en India la democracia se está perdiendo y hay levantamientos por todas partes por la derecha necesitamos saber qué está pasando con el concilio si hay la posibilidad de un FSM con una mejor comunicación, el Concilio internacional necesita una rotación con gente nueva

Gracias Aquí tenemos nuevas personas la última llamada que hicimos fue en junio y lo dije desde India que la situación está muy mal acá 

Quiero Resaltar dos casos: la protección de la Democracia, está perdiendo, estamos viendo que ahí fascismo por todos lados, hasta ahorita que estamos hablando ahí levantamientos por muchas partes, luchando en contra la ultraderecha, la corrupción, 

Lo que yo veo quiero pedir que parece ser una conversación unilateral en junio compartimos nuestras perspectiva y no escuchamos nada de él, 

El CI tiene que abrir este proceso más Necesitamos saber lo que está sucediendo adentro del Consejo, para que podemos hablar con otros movimientos en otros países y podemos decir éste lo que está sucediendo, hay la posibilidad de un foro social mundial, estamos tratando de crear una acción conjunta 

Eso pienso que es muy necesario mejor comunicación, lo otro es que cierto punto el si lleva siendo igual por mucho tiempo, y necesitamos más gente nueva joven 

Cómo podemos asegurar que haya un algún tipo de rotación 

Cómo puede seguir adelante esto lo tenemos que pensar colectivamente todo eso tenemos que tener más conversación y comunicación de otro forma podemos reunirnos cada tres meses pero no va a salir nada

@21FR -verbatim interpretation MADURESH- Alliance nationale des mouvements populaires la situation en Inde la démocratie est en train de se perdre et il y a des soulèvements partout à droite, il faut savoir ce qui se passe avec le conseil s'il y a la possibilité d'un FSM avec une meilleure communication, le Le conseil international a besoin d'une rotation avec de nouvelles personnes

Merci. Nous avons de nouvelles personnes ici. Le dernier appel que nous avons passé date de juin et j'ai dit de l'Inde que la situation était très mauvaise ici.

Je veux souligner deux cas: la protection de la démocratie est en train de perdre, on voit qu'il y a du fascisme partout, jusqu'à présent on y parle de soulèvements de nombreux partis, de lutte contre l'extrême droite, la corruption,

Ce que je vois que je veux demander, ca  semble être une conversation à sens unique en juin, nous partageons nos points de vue et nous n'entendons rien de lui,

Le CI doit ouvrir davantage ce processus. Nous devons savoir ce qui se passe au sein du Conseil, afin de pouvoir parler avec d'autres mouvements dans d'autres pays et leur dire ce qui se passe, il y a la possibilité d'un forum social mondial, nous essayons de créer une action commune

Je pense qu'une meilleure communication est très nécessaire, l'autre chose est que jusqu'à un certain point, il est le même depuis longtemps, et nous avons besoin de plus de nouveaux jeunes

Comment pouvons-nous nous assurer qu'il y a une sorte de rotation

Comment cela peut-il avancer? Nous devons penser collectivement à tout ce que nous avons pour avoir plus de conversation et de communication sinon nous pouvons nous rencontrer tous les trois mois mais rien ne sortira

n-

 



@022EA----1h39-CI FSM -- ( FSM para participar  educación política para el fsm ) 

@22EN Mike Inhabitants,IAI Now regional ,lack of participation of Africa. African assembly of inhabitants. Initiate a series of political education, so the membership be informed and then decide.. 

@22EN Mike - thanks pierre for really clarifying what is wsf and what it is not 

Otherwise we are putting a saddle on a duck - am involve international alai o we have been running assemble the months - am very concerned of lack of participation form africa - IAI 1st octobre - as far as future of wsf - initiate a serie of political education webinar and program so the general of the member are more informed on the forum, and they must decided what the future of wsf is 

@EN verbatim translation xx@ES verbatim interpretation MIKE IAI it is important that we move forward from the forum to see the needs of others I am involved in an inhabitant alliance for the last 3 months in the regional boards and concerned about the lack of participation of Africa being aware of the world and I would like to see them get more involved,

I am going to put a link to the meeting of African inhabitants celebrating World Day, a practical thing I think we can do : initiate a serie of political education webinar and program so the general of the member are more informed on the forum here, a political education about the Forum is needed so that the participants can learn about the forum and thus decide what the future of the forum will be


@22ES verbatim interpretation MIKE IAI -- gracias pierre por aclarar realmente qué es wsf y qué no  es De lo contrario, estamos poniendo una silla de montar sobre un pato

 es importante que nos movamos adelante del foro para ver las necesidades de los demas estoy involucrado en alianza de habitante por los últimos 3 meses en las juntas regionales y preocupado sobre la falta de participación de África estar concientes del mundo y me gustaria ver que se involucren más, 

voy a poner un link de la reunióniniciar una serie de seminarios web y programas de educación política para que el general del miembro esté más informado sobre el foro de habitantes africanos celebrando el Día Mundial una cosa practica creo que podemos hacer aquí se necesita una educación política sobre el Foro para que las participantes se puedan informar sobre el foro y asi decidir cuál será el futuro del foro

@22FR -verbatim  interprétation textuelle MIKE IAI - merci pierre pour avoir vraiment clarifié ce qu'est le wsf et ce qu'il n'est pas Sinon on est en train de mettre une selle sur un canard

 il est important que nous sortions du forum pour voir les besoins des autres Je suis impliqué dans une alliance d'habitants depuis 3 mois dans les conseils régionaux et préoccupé par le manque de participation de l'Afrique étant conscient du monde et J'aimerais les voir s'impliquer davantage,

Je vais mettre un lien vers la rencontre des habitants africains célébrant la Journée mondiale, une chose pratique que je pense que nous pouvons faire ici lancer une série de webinaires et de programmes d'éducation politique afin que le général du membre soit mieux informé sur le forum, une éducation politique sur le Forum est nécessaire pour que les participants puissent en apprendre davantage sur le forum et ainsi décider quel sera l'avenir du forum

n-



@023EA---1h41---CI FSM -- ( Fsm sujeto politico - CI mas inclusivo) 

@23EN roberto Savio. International press service As it was created it is all right. We can't renew and if we put a condition to be international and that pushes out the local organization. We must make archives. 3 minutes and we go home. We Don't have an identity, so nobody knows who we are. Climate, rece , etc. nobody sees it. We need a connection instrument. We must be holistic, if not we go no further.

@23EN Roberto me too am in wsf since the beginning - and 20 years is enough to make analses - forum is a very curious animal - very good form the start - 

1/ democratization - we have an iC that is out of the possible to capture people - conditions are be an international organization present on 3 continents -

 2/ IC is an internal secret body - the communication is a process in which whenever the forum is meeting should be transmitting - intervention 3mn we get back home - it is not the way to make a process - 

3/ nobody knows what we do - not being a subject the forum cannot appear - who know about what we do - just ourselves - the big movement climate change racism and me too - we have not appeared in any of them - 

3 things - 1/ democratization of the council 2/ governance - with instrument of connection to make position of whatever 3/ o we start acting as a holistic subject - or we follow the same and wont go far

@23EN verbatim translation xxx@ESverbaim: Some reflections I have also been in the social forum from the beginning and I think that 20 years is about enough time to start reflections, at least we start from the beginning that the forum is a very curious animal because we do not have to reflect Why such How it was created is fine this would be against the laws of genetics several laws that we are not going to touch

But I am concerned about the following thing:

first, the democratization of Maduresh is absolutely right: we have an international council that is out of the possibility of attracting very dynamic people in various regions, because when we made the statute, it was said that to enter it had to be an international organization present in three continents and This currently automatically excludes a series of national struggles, which are very dynamic, and we must pick it up by an old regulation that we have

The second aspect of this international council is that I consider not very representative of reality. What is it? what is a secret internal body in this meeting what was not in this meeting they will have little communication, folders so that they have to read

Communication is a process in which it is from each instance that the forum meets transmits something to those who were not there, we do not have it. Interventions of 3 minutes and after 3 minutes we go home, it is over, it is not like that a process is built and

Third element Nobody knows what we do, because we are not a subject, we are a meeting space, of many people, but since we do not have our own identity other than being a subject, the future cannot appear, we cannot make statements, we cannot act positions with an international council that meets once a year or maybe more, but with no power statement

Who knows what we do? but the mutual world is much wider and more alien, and the three great mobilization movements that have been climate change and the issue of racism and gender are absent

So I believe that the time we accept that we reflect on this, the democratization of the Council, a form of governance that when we meet is a moment of governance, it is an instrument of connection that carries forward the need to take positions, or whatever be,

 The third is coming and I am very sorry about this, we started to act as an internationally active subject, and we are the only holistic subject, therefore with great possibility or we continue to find ourselves always the same and this for me will not take us very far, thank 

@23ES notas dinamcias Roberto Savio- international press service yo tambien estoy del FSM desde el comienzo en principio el Foro es un animal muy curiosos, tenemos CI con un estatuto que tiene una reglamentación que se necesitan organizaciones que estén en 3 continentes, y se está excluyendo a las organizaciones locales, no se construye con intervenciones en 3 minutos, lo que se realiza en el Foro, y nosotros no hemos aparecido en ninguna lado con las diferentes acciones mundiales que han sucedido como la me too, o empezamos actuar como un sujeto político o seguimos con una decadencia


@23ESverbaim : Algunas reflexiones Yo también estoy en el foro social desde el comienzo y creo que 20 años sobre el tiempo suficiente para iniciar reflexiones al menos que partimos del principio que el foro es un animal muy curioso porque no hay que reflexionar Por qué tal Cómo se creó está bien esto sería en contra de leyes de la genética varias leyes que no vamos a tocar

Pero a mí me preocupa la siguiente cosa : 

primero la democratización maduresh tiene toda la razón : tenemos un consejo internacional que está fuera de la posibilidad de captar gente muy dinámica en varias regiones, porque cuando hicimos el estatuto, se dijo que para entrar había que ser una organización internacional presente en tres continentes y esto excluye actual automáticamente una serie de luchas nacionales, que son muy dinámicas, y nosotros debemos recogerla por un reglamente antiguo que tenemos 

segundo aspecto de este consejo internacional sea que yo considero poco representativa de la realidad Cuál es ? qué es un organismo interno secreto en esta reunión lo que no estaba en esta reunión van a tener poco comunicación, carpetas para que la tienen leer 

La comunicación es un proceso en el cual es de cada instancia que el foro se reúne transmite algo a los que no estaban esto no lo tenemos. Intervenciones de 3 minutos y después de 3 minutos nos vamos a la casa, se acabó, no es así que se construye un proceso y 

Tercer elemento Nadie sabe lo que nosotros hacemos, porque no somos un sujeto, somos un espacio de encuentro, de muchísima gente, pero al no tener identidad propia a no ser un sujeto el futuro no puede aparecer, no podemos hacer declaraciones ,no podemos actuar posiciones con un consejo internacional que se reúne una vez cada año o tal vez más, pero sin poder declaración 

Quién sabe lo de que hacemos nosotros? pero al mundo el mutuo es mucho más ancho y ajeno, y los tres grandes movimientos de movilización que han sido el cambio de climático y el tema racismo y genero estamos ausentes 

Entonces yo creo que el tiempo que aceptamos que hagamos reflexión sobre esta la democratización del Consejo una forma de gobernabilidad que haya que cuando nos reunimos sea un momento de gobernabilidad, sea un instrumento de conexión que lleve adelante la necesidad de tomar posiciones, o lo que sea,

 viene el tercero y esto lo lamento mucho empezamos a actuar como sujeto activo internacionalmente, y somos el único sujeto holistico por lo tanto con gran posibilidad o seguimos nos encontramos siempre los mismos y esto para mí no nos llevara muy lejos gracias

@23FR -verbatim interpretation--Roberto international press service Quelques réflexions J'ai aussi été dans le forum social depuis le début et je pense que 20 ans, c'est assez de temps pour commencer des réflexions au moins on commence par le début que le forum est un animal très curieux car il n'y a pas besoin de réfléchir Pourquoi tel Comment il a été créé c'est bien ce serait contre les lois de la génétique plusieurs lois que nous n'allons pas toucher

Mais je suis préoccupé par la chose suivante:

Premièrement, la démocratisation Maduresh a tout à fait raison: nous avons un conseil international qui est hors de la possibilité d'attirer des personnes très dynamiques dans diverses régions, car lorsque nous avons fait le statut, il a été dit que pour y entrer, il fallait une organisation internationale présente sur trois continents et Cela exclut actuellement automatiquement une série de luttes nationales, qui sont très dynamiques, et nous devons la reprendre par une vieille règle que nous avons

Le deuxième aspect de ce conseil international est que je considère peu représentatif de la réalité. qu'est-ce qu'un corps interne secret dans cette réunion ce qui n'était pas dans cette réunion ils auront peu de communication, des dossiers pour qu'ils doivent lire

La communication est un processus dans lequel c'est à partir de chaque instance que le forum se réunit transmet quelque chose à ceux qui n'étaient pas là, nous ne l'avons pas. Interventions de 3 minutes et au bout de 3 minutes on rentre chez soi, c'est fini, ce n'est pas comme si un processus se construit et

Troisième élément Personne ne sait ce que nous faisons, parce que nous ne sommes pas un sujet, nous sommes un espace de rencontre, de beaucoup de gens, mais comme nous n'avons pas notre propre identité autre qu'être un sujet, l'avenir ne peut pas apparaître, nous ne pouvons pas faire de déclarations, nous ne pouvons pas agir des postes avec un conseil international qui se réunit une fois par an ou peut-être plus, mais sans déclaration de pouvoir

Qui sait ce que nous faisons? Mais pour le monde, la mutuelle est beaucoup plus large et étrangère, et les trois grands mouvements de mobilisation qui ont été le changement climatique et la question du racisme et du genre sont absents.

Je crois donc que le moment où nous acceptons d’y réfléchir, la démocratisation du Conseil, une forme de gouvernance qui, lorsque nous nous réunissons, est un moment de gouvernance, c’est un instrument de connexion qui transmet la nécessité de prendre position, ou quoi que ce soit. être,

 Le troisième arrive et je suis vraiment désolé :  commencé à agir en tant que sujet actif au niveau international, et nous sommes le seul sujet holistique, donc avec une grande possibilité ou nous continuons à nous retrouver toujours les mêmes et cela pour moi ne nous mènera pas très loin merci

-


@024EA---1h45--- ( FSM concordando con Roberto)--

@24EN onthefly2 José olvera observador - amigo hector de la cueva - CSA we welcome this effort de revitalize agree with robert intervention - seeing a salute to ICM ernesto and milt it is important to accompany this unitary attempt between unions and social to build a pltlica subject - dramatic situation - obliging us to make a reflection about the dominant model - reconfiguration of labour world is being dramatic - ruling classes are now focussing on on public eveice s - WSF forge a narrower link with trade union - will accompany this process with best ill


@24EN verbatim translation xxx@Verbatim Good morning to the Americas Good afternoon to those from Europe and good evening to those from Asia My name is José Olvera I am here as an observer in this first moment our colleague and Friend Héctor de la Cueva has invited us and I am with the representation of the trade union confederation of the Americas las sa

We welcome this effort to revitalize the World Social Forum, we see it as good, very good eyes, very good prospects, and I agree with Roberto's previous intervention. My colleagues on the ICM list have also come out well. Ernesto lNilton Suaita

It is important to greet and accompany this unitary effort that is developed by forging new alliances, strengthening alliances between the union movement and the social movement for the construction of a political subject that today is much more necessary, indispensable divides the dramatic situation that workers are going through and women workers worldwide and particularly in the Americas, which forces us to make a deep reflection on the crisis of the current predation model of civilization the current situation has been enhanced by the coronavirus pandemic bare structural problems that the crisis of capitalism, however, until now, the current hegemony of the ruling classes, and their initiatives

In addition, the social forces against the hegemon have not managed to realize an alternative while reconfiguring the world of work and particularly the public sector towards a dramatic tornado that many countries have breakfast buckle challenge the ruling classes intend to extend the accumulation of capital to public services and new ones are glimpsed in privatization clothes Seeking to annul fundamental Human Rights that is an excellent moment for this social forum to be revitalized by forging a closer relationship with the union movement, and we salute the presence of the workers for and of the various movements in struggle to position a new option in this fight for the solution to the current crisis, greetings, we are here accompanying this process with the greatest political will, thanks

xxx 


@24ES notas dinamicas JOSE OLVERA  Central de sindicatos de america estoy como observador con la representación de la confederación de las américas es importante saludar y acompañar este esfuerzo forjando nuevas alianzas para la construcción de un sujeto político debido por la dramática situación de los trabajadores y la actual coyuntura ha desnudado los problemas estructurales sobre todo con la pandemia, las clases dominantes privatizan los diferentes procesos


@24ES Verbatim Buenos días para las Américas Buenas tardes a los de Europa y buenas noches a los de Asia Mi nombre es José Olvera estoy aquí como observador en este primer momento nuestro compañero y Amigo Héctor de la Cueva nos ha invitado y estoy con la representación de la confederación sindical de las Américas las s.a. 

Saludamos este esfuerzo de revitalizar al Foro social mundial lo vemos como buenos muy buenos ojos, muy buenas perspectivas y concuerdo con la intervención anterior de Roberto También bien salido las mis compañeros en la lista del ICM Ernesto marval Milton suaita 

Es importante saludar y acompañar este esfuerzo unitario que se desarrolle forjando nuevas alianzas fortaleciendo las alianzas entre el movimiento sindical y el movimiento social para la construcción de un sujeto político que hoy es mucho más necesario indispensable divide a la dramática situación por la que atraviesan los trabajadores y las trabajadoras a nivel mundial y de manera particular en las Américas lo cual nos obliga a realizar una profunda reflexión acerca de la crisis del actual modelo de predación de la civilización la actual coyuntura ha sido potenciada por la pandemia del coronavirus al desnudo los problemas estructurales que la crisis del capitalismo sin embargo hasta el momento se mantiene la actual hegemonía de las clases dominantes, y de sus iniciativas 

Además las fuerzas sociales contra el hegemónicas no ha logrado concretar una alternativa al mismo tiempo la reconfiguración del mundo del trabajo y particularmente el sector público hacia un tornado dramáticas que muchos países desayunado hebilla desafío las clases dominantes pretenden extender la acumulación de capital a los servicios públicos y se vislumbra nuevas en vestidas de privatización Buscar anular los Derechos Humanos fundamentales eso es un excelente momento de que este foro social se revitalice a partir de forjar una más estrecha relación con el movimiento sindical, y saludamos la presencia de los trabajadores para y de los diversos movimientos en lucha para posicionar una nueva opción en esta lucha por la salida a la actual crisis un saludo estamos aquí acompañando este proceso con la mayor voluntad política gracias 

@24FR -verbatim interpretation-@Verbatim Bonjour aux Amériques Bonjour à ceux d'Europe et bonsoir à ceux d'Asie Je m'appelle José Olvera Je suis ici en tant qu'observateur en ce premier moment notre collègue et ami Héctor de la Cueva nous a invités et je suis avec la représentation de la confédération syndicale des Amériques las sa

Nous saluons cet effort pour revitaliser le Forum Social Mondial, nous le considérons comme de bons, de très bons yeux, de très bonnes perspectives, et je suis d'accord avec l'intervention précédente de Roberto. Mes collègues de la liste ICM sont également bien sortis Ernesto Marval Milton Suaita

Il est important de saluer et d'accompagner cet effort unitaire qui se développe en forgeant de nouvelles alliances, en renforçant les alliances entre le mouvement syndical et le mouvement social pour la construction d'un sujet politique aujourd'hui bien plus nécessaire, indispensable divise la situation dramatique que traverse les travailleurs et les travailleuses dans le monde et en particulier dans les Amériques, ce qui nous oblige à faire une profonde réflexion sur la crise du modèle actuel de prédation de la civilisation La situation actuelle a été renforcée par la pandémie de coronavirus à nu problèmes structurels que la crise du capitalisme, cependant, jusqu'à présent, l'hégémonie actuelle des classes dirigeantes, et leurs initiatives

De plus, les forces sociales contre l'hégémonie n'ont pas réussi à réaliser une alternative tout en reconfigurant le monde du travail et en particulier le secteur public vers une tornade dramatique que de nombreux pays ont le petit déjeuner boucle défi les classes dirigeantes entendent étendre l'accumulation de capital aux services publics et de nouveaux sont aperçus dans les vêtements de privatisation Chercher à annuler les droits fondamentaux de l'homme qui est un excellent moment pour que ce forum social soit revitalisé en forgeant une relation plus étroite avec le mouvement syndical, et nous saluons la présence des travailleurs pour et du divers mouvements en lutte pour positionner une nouvelle option dans ce combat pour la solution de la crise actuelle, salutations, nous accompagnons ici ce processus avec la plus grande volonté politique, merci

--




@025EA--1h49----( FSM no mencionado)--

@25EN onthefly2  Dorothy- many people in the south are subject to dominance - whoever can afford t it .. amDorothy GJN - UK attaUK london edinburgh - we took part in this meeting - we are in a crucial sate in history what is fake jut truth - on top of that situation in the UK is chaotic- we prepare COP 26 next year - build GJmovement on this aspect as well - negotiation is about the former colonial power trying to dominate the others - make vaccines available to everyone - debt cancellation on the global south 

@25EN verbatim translation xxx@ES Verbatim translation - we are happy this global justice board is now an organization where we not only educate but mobilize and act in solidarity and with those who fight against injustices in the Global South, we are in London and Edinburgh

We are part of this meeting because we see we are at a crucial moment where we are always in the fight trying to discern what is true from what is fair and what is false, that we live in the United Kingdom, seeing that the government is capable What is very dangerous for a country In terms of our I never lie in coalitions

We see that we are also part of other coalitions in preparation for coalitions We try to create and strengthen less than the demonstration together with other processes is one of the colonial powers and the powers where they have been colonized, trying to resist these dynamics with many decades we have to add as the people of the south are subject to this dominance we have

We also want to recognize especially in more powerful countries where we see the treatment of the covid securing their borders one of our campaigns is the facts available to all public money, seeing how public money is put to pharmaceutical companies to create vaccines vaccines for all we fight for the cancellation of debts in the global south to pay debts the covid treatment, we have to force governments and corporations to create sustainability and we feel that we want to be part of the fight not to think that we are on a small island thanks

xxx

@25ES notas dinamicas Dorothy  GLOBAL JUSTICE NETWORK es una organización donde educamos en el sur global estamos en un momento crucial tratando de develar lo justo de lo injusto viendo que el gobierno es capaz de ser peligroso tratamos de crear y decir que la negociación de otros proceso colonialistas están tratando de resistir. Una de nuestras campañas es el dinero disponible para todos abierto a todos tambien para la cancelación de deudas de los mas pobres debemos obligar que se tiene que realizar la sustentabilidad 


@25ES Verbatim traduccion - Dorotyestamos felices esta junta justicia global ahora es una organización donde sola no solamente educamos sino movilizamos y actuamos en solitdaridad y con aquellos que pelean contra las injusticias en el sur Global , estamos en Londres y edimburgo

Estamos parte de esta reunión porque vemos estamos en un momento crucial donde siempre en la pelea tratando discernir Qué es la verdad de lo justo y lo falso, que vivimos en el Reino Unido, viendo que el gobierno es capaz Qué es muy peligroso para un país en término de nuestro nunca miento en coaliciones

Vemos que también somos parte de otras coaliciones en preparación a coaliciones Tratamos de crear y fortalecer menos que la demostración junto con otros procesos es uno de los poderes coloniales y los poderes dónde han sido colonizados, tratando de resistir estas dinámicas con muchos décadas tenemos que sumar como la gente del sur está sujetada esta dominancia hemos 

También queremos reconocer especialmente en países más poderosos donde vemos el trato del covid asegurándose sus fronteras una de nuestras campañas es los hechos disponibles para todos dinero público, viendo como el dinero público se pone a farmacéuticas para crear vacunas vacunas para todos peleamos por la cancelación de deudas en el sur global para pagar deudas el trato de covid, tenemos que forzar gobiernos y corporaciones a crear sustentabilidad y sentimos que queremos ser parte de la lucha no pensar que estamos en una isla pequeña gracias

@25FR -verbatim interpretation--Dottie  - nous sommes heureux que ce Global Justice Board soit maintenant une organisation où nous non seulement éduquons mais mobilisons et agissons en solidarité et avec ceux qui luttent contre les injustices dans le Sud, nous sommes à Londres et à Édimbourg

Nous faisons partie de cette réunion parce que nous voyons que nous sommes à un moment crucial où nous sommes toujours dans la lutte essayant de discerner ce qui est vrai de ce qui est juste et ce qui est faux, que nous vivons au Royaume-Uni, voyant que le gouvernement est capable Ce qui est très dangereux pour un pays En termes de notre je ne mens jamais dans les coalitions

Nous voyons que nous faisons également partie d'autres coalitions en préparation de coalitions Nous essayons de créer et de renforcer moins que la démonstration avec d'autres processus est l'une des puissances coloniales et les puissances où elles ont été colonisées, essayant de résister à ces dynamiques avec de nombreuses décennies que nous devons ajouter comme les gens du sud sont soumis à cette domination, nous avons

Nous voulons également reconnaître en particulier dans les pays plus puissants où nous voyons le traitement des covid sécuriser leurs frontières l'une de nos campagnes est les faits disponibles à tous les fonds publics, voir comment l'argent public est mis aux entreprises pharmaceutiques pour créer des vaccins vaccins pour tous nous luttons pour l'annulation de les dettes dans le sud global pour payer les dettes le traitement covid, nous devons forcer les gouvernements et les entreprises à créer la durabilité et nous sentons que nous voulons faire partie de la lutte pour ne pas penser que nous sommes sur une petite île grâce

---


@026EA--1h54--CI FSM ---(FSM - foro mas politico)-

@26EN onthefly2 Armando  i speak in the name for WSFSS in the frame of this forum - we have attempt to act in a more political way - accept to be a permanent open space - seeking dialogue and complexity around what can appear around a specific theme - we have discuss development and peace - give a broader meaning to social ece - to make a political subject - integart people - generate a possible of political unified expression - make a synthesis - struggles can aling agon nodes of dispute - this space weather many intelligence - is the way to translate combined intelligence into action - the power of form diversity - multiplying alliance - make a coordination of capacity - change the governance of the foru - space of dialog of knowledge and action - brfingnet this brand - this effort to certat articulation is done on many place - what is characteristics - of wsf that justifies its role - from WSF SSSS we are in this path 

@26EN verbatim translation xxx@Armando Verbatim - Greetings to all of you spoke on behalf of the world social forum for health and social security why it is a thematic area of ​​the social forum and

Within the framework of this forum, which initially evolved from health to social security, we have tried to act in a more political way in the sense of what is being done.

Here it is important to assume how our experience was of being a permanently open space where organizations that identify with the issues we are working on can reach, in the taste of intelligence of the complexity of the eqmc of what could be a very specific issue

For example, in the last two forums, the theme of democracy, peace and development, development with social and environmental justice, has been discussed, as a way of integrating various dimensions of struggles in the civil and political environment, economic, social and environmental struggles, which could give a lot of meaning. broader what we call social security social protection

We learned that in order to compose a political subject it is necessary to be able to count on a great diversity of subjects that can contribute to the understanding of this complex totality, and I believe that this is the task of the world social forum on a large scale

and then generate an expression of unified political will, a series of syntheses is necessary to promote common objects and that the struggles, keeping their identities, specificities and contexts, can align on large nuclei of dispute about how the conservative hegemony is reproduced and

That is why I believe that this space in which we find many intelligences with knowledge that seek to be alternate and an alternative hegemony, which are not their cousin, is the path that the world social forum should follow, but to translate this intelligences is combined into combined actions that it has visibility has to value local and regional participants

That is why the power of diversity at the Forum we think that we should expand to become involved in umbrella alliances of the world social forum It is above all a matter of coordinating capacities and this radically change the governance of the social forum

It is not about having a yes that is Reproduces but a space for dialogue of knowledge and actors that can dynamically incorporate actors and expresses itself in a much more powerful way, bringing that brand of the forum many spaces

In conclusion, it must be recognized that this effort to create global coalitions is being made by various actors, the social forum is not the only one

 The question is what is the characteristic of the world social forum that justifies this effort to give it visibility as a global actor and in what way is it related to coalition initiatives that are being formed?

I wanted to leave here in this message to say that in the Social Security Forum we are on this path thanks

xxx

@26ESnotas dinamicas Armado colectivo facilitador foro social salud y seguridad social saludos a todes dentro del marco de este foro hemos tratado de actuar de una forma importante y nuestra experiencia es la búsqueda de los temas de salud y seguridad social . aprendimos para la creación de un sujeto político y reunirse un conjunto con sus especificidades y sus diferencia, se debe hacer una coordinación de capacidades y diferencias y seguir con las coaliciones y uniones con otros 


@ES26 Armando Verbatim - Armando  Saludos a todas y todas les habló a nombre del foro social mundial de salud y seguridad social por qué es un área temática del foro social y

Dentro del marco de este foro que inicialmente de salud que evolucionó para salud seguridad social hemos tratado de actuar de una manera más política en el sentido de lo que se viene realizando 

Aquí es importante asumir Cómo fue la experiencia nuestra de ser un espacio permanentemente abierto donde pueden llegar organizaciones que se identifiquen con las temás que estamos trabajando, en el gusto de inteligencia de la complejidad del eqmc de lo que podría ser un tema muy específico 

Por ejemplo en los últimos dos foros se ha discutido el tEma de democracia paz y desarrollo desarrollo con justicia social y ambiental, como forma de integrar varias dimensiones de luchas en el ambiente civil y político luchas económicas sociales y ambientales, que pudieran dar un sentido mucho más amplio a lo que llamamos seguridad social protección social 

Fuimos aprendiendo que para componer un sujeto político hay que poder contar con una gran diversidad de sujetos que pueden aportar a la comprensión de esta totalidad compleja , y creo que esto es la tarea del foro social mundial en gran escala 

y luego generar una expresión de voluntad política unificada es necesario una serie de síntesis para promover objetos comunes y que las luchas guardando sus identidades especificidades y contextos puedan alinear sobre grandes núcleos de disputa sobre como la hegemonía conservadora se reproduce y

Por eso Creo que este espacio en el cual nos encontramos con muchas inteligencias con conocimientos que buscan ser alternos y una hegemonía alternativa los que no su prima es el camino que debe seguir el foro social mundial pero traducir esta inteligencias sea combinada en acciones combinadas que tenga visibilidad tiene que valorar los participantes locales y regionales 

Por eso la potencia de la diversidad al Foro pensamos que ampliar implicarse en alianzas paraguas del foro social mundial Es sobre todo un tema de hacer coordinación de capacidades y esto cambiar radicalmente la gobernancia del foro social 

No se trata de tener un sí que sea Reproduce sino un espacio de diálogo de saberes y actores que pueda dinámicamente incorporar actores y se expresa de manera mucho más potente llevando esa marca del foro muchos espacios 

Para terminar hay que reconocer que este esfuerzo de crear coaliciones mundiales está haciendo desde diversos actores el foro social no es el único

 La pregunta es cuál es la característica del foro social mundial que justifica este esfuerzo darle visibilidad como actor global y De qué manera se relaciona con iniciativas de coalición que se van conformando 

Quería dejar aquí en este mensaje decir que en el Foro de seguridad social estamos en este camino gracias

@26FR -verbatim interpretation--@Armando - Salutations à vous je parlé au nom du forum social mondial pour la santé et la sécurité sociale pourquoi il s'agit d'un domaine thématique du forum social et

Dans le cadre de ce forum, qui a d'abord évolué de la santé à la sécurité sociale, nous avons tenté d'agir de manière plus politique dans le sens de ce qui se fait.

Ici, il est important de supposer comment notre expérience a été d'être un espace ouvert en permanence où les organisations qui s'identifient aux problématiques sur lesquelles nous travaillons peuvent atteindre, dans le goût de l'intelligence de la complexité de l'eqmc de ce qui pourrait être une problématique très spécifique.

Par exemple, dans les deux derniers forums, le thème de la démocratie, de la paix et du développement, du développement avec justice sociale et environnementale a été abordé, comme moyen d'intégrer différentes dimensions des luttes dans l'environnement civil et politique, les luttes économiques, sociales et environnementales, ce qui pourrait donner beaucoup de sens. plus large ce que nous appelons la protection sociale de la sécurité sociale

Nous avons appris que pour composer un sujet politique il faut pouvoir compter sur une grande diversité de syntheses pouvant contribuer à la compréhension de cette totalité complexe, et je crois que c'est la tâche du forum social mondial à grande échelle

puis générer une expression de volonté politique unifiée, une série de synthèses est nécessaire pour promouvoir des objets communs et que les luttes, gardant leurs identités, spécificités et contextes, puissent s'aligner sur de grands noyaux de différends sur la manière dont l'hégémonie conservatrice se reproduit et

C'est pourquoi je crois que cet espace dans lequel nous trouvons de nombreuses intelligences avec des connaissances qui cherchent à être alternatives et une hégémonie alternative, qui ne sont pas leurs cousines, est le chemin que le forum social mondial devrait suivre, mais pour traduire ces intelligences est combiné en actions combinées qui ont la visibilité doit valoriser les participants locaux et régionaux

C'est pourquoi le pouvoir de la diversité au Forum nous pensons qu'il faut étendre pour s'impliquer dans les alliances faîtières du forum social mondial Il s'agit avant tout de coordonner les capacités et cela change radicalement la gouvernance du forum social

Il ne s'agit pas d'avoir un oui qui se reproduit mais un espace de dialogue de savoirs et d'acteurs qui peut dynamiquement incorporer des acteurs et s'exprimer de manière beaucoup plus puissante, prenant cette marque du forum de nombreux espaces

En conclusion, il faut reconnaître que cet effort pour créer des coalitions mondiales est fait par divers acteurs, le forum social n'est pas le seul

 La question est de savoir quelle est la caractéristique du forum social mondial qui justifie cet effort pour lui donner une visibilité en tant qu'acteur mondial et de quelle manière est-il lié aux initiatives de coalition qui se forment?

Je voulais laisser ici dans ce message pour dire qu'au Forum de la sécurité sociale nous sommes sur cette voie grâce

----




@027EA--1h59------( FSM - mas alla del espacio) 

@27EN onthefly2 ernesto a pleasure to be here - international of wood workers - an sylviculture - nilton already talk of covid ius i wold speak about the 2 point - necsityé to revive wsf as a space the gather movements ( social sector organization ) so that the propcosps go beyond the form spac and promote a respectful dialogues that can deal with bigger actors towards new world order - this pandemics left evident is that is it necessary to restructure the way we are connected - many people speak in a cosmetic way the world won't be the same - the way to articulate those experiences needs to be different - - make wsf 2021 whatever way - and make a step forward

@27EN verbatim translation xx@verbatim Ernesto: Yes, thank you very much dear Héctor, I ask if you are listening well

It is a pleasure to be here, with all of you colleagues, I am Ernesto from La Internacional de la Madera is a union organization that brings together a union of the construction sector, forestry and forestry

At some initial moment to which comrade Milton spoke, I spoke a little about the front of the political agenda, also to greet Pepe Olvera

I am going to allow myself to talk about point two that comrade Héctor raised on the agenda in the sense of reviving the world social forum as a space that brings together many of the migrant environmental social movements throughout the Range within its own bosom and reviving it accordingly. a way that it can go beyond the space of the South itself in articulating and action to work, in order to propose a kind of effective global social dialogue, respectively, or that can establish this dialogue with the Big Capitals, the big multinationals, the governments of the great powers, in such a way that they listen to us and that we can move towards a new world order

a way of relating and of us and us with the environment our surroundings because if something has left evidence of this pandemic since last year, it is necessary to restructure the way in which we connect with each other and with our environment, because in truth, if we don't do it now, I don't know when it will be possible

Many people speak in a cosmetic way that the world will not be the same, the world will be different, if the world is going to be the same, then the way to articulate these concerns is our efforts to make the world different.

They also have to be different. We have spoken. We have spoken. We have spoken. The world continues the same with injustices, the crisis of the model, that in this role we are at a time of history and civilization that is quite chaotic and

As we salute the initiative to revive this virtual or blended social womb forum ended in the way that is possible in the year 21 in Mexico or in some other place where it will be possible to arrive and take a new step forward Thank you very much

xxxx 

@27ESnotas dinamicas Ernesto - Un gusto estar acá, de la Internacional de la construcción de la madera con sindicatos de trabajadores de la madera en el sentido de reanimar a toda la gama del sector social para re animarlo para que se articulen y dialoguen con los grandes capitales y que se nos escuche en una nueva orden mundial es necesario re estructurar como estamos con nuestro entorno y la gente comenta que el mundo ya no será igual por eso la práctica y la estrategia también tiene que ser diferente, y saludamos la iniciativa de re animar este evento


 @27verbatim Ernesto : Sí muchísimas gracias estimado Héctor pregunto si escuchan bien 

Es un gusto estar acá, con todos ustedes compañeras y compañeros, estoy Ernesto de La Internacional de la madera es una organizacion sindical que agrupa sindicato de los sector de la construcción madera forestal y silvicultura 

En algún momento inicial al que compañero Milton hablo hablo un poco de la frente de la agenda política también saludar a Pepe Olvera 

Me voy a permitir hablar sobre el punto dos que planteó en la agenda el compañero Héctor en el sentido de reanimar el foro social mundial como un espacio que agrupa muchos de los movimientos sociales ambientalistas migrantes toda la Gama dentro de su propio seno y reanimarlo de tal manera que pueda ir más allá del espacio del propio Sur en articular y acción al trabajo , para poder plantear una especie de diálogo social global efectivo respectivos o que puede entablar este diálogo con Los Grandes capitales las grandes multinacionales, los gobiernos de las grandes potencias, de tal manera que nos escuchen y que poder avanzar hacia nuevo orden mundial 

una forma De relacionar y de nosotros y nosotras con el medio ambiente nuestro entorno porque si algo ha dejado evidencia de esta pandemia desde el año pasado, es que es necesario reestructurar la manera en que nosotros nos conectamos unos con otros y con nuestro entorno, porque en verdad ,si no la hacemos ahora, no sé en qué momento Será posible 

Mucha gente habla de manera cosmética que el mundo no será igual el mundo va a ser diferente si el mundo va a ser una igual, entonces la forma entonces de articular esas inquietudes nuestros afanes para que el mundo sea diferente 

También tienen que ser diferente hemos Hablado Hablado Hablado el mundo sigue igual con las injusticias la crisis del modelo que en esta función estamos en momento de la historia y civilización bastante caótico y

Finalizó como saludamos la iniciativa de reanimar este foro social bien sea virtual o semipresencial de la manera que sea posible en el año 21 en México o en algún otro lugar donde se podrá llegar y dar un nuevo paso adelante Muchísimas gracias

@27FR -verbatim interpretation----@verbatim Ernesto: Oui, merci beaucoup cher Héctor, je te demande si tu écoutes bien

C'est un plaisir d'être ici, avec tous vos collègues, je suis Ernesto de La Internacional de la Madera est une organisation syndicale qui rassemble un syndicat du secteur de la construction, de la foresterie et de la foresterie

À un moment initial auquel le camarade Milton a parlé, j'ai parlé un peu de l'avant de l'agenda politique, également pour saluer Pepe Olvera

Je vais me permettre de parler du deuxième point que le camarade Héctor a soulevé à l'ordre du jour dans le sens de faire revivre le forum social mondial en tant qu'espace qui rassemble de nombreux mouvements sociaux environnementaux de migrants dans toute la chaîne dans son propre sein et le raviver en conséquence. une manière de dépasser l'espace du Sud lui-même en articulant et en agissant pour travailler, afin de pouvoir proposer une sorte de dialogue social mondial efficace, respectivement, ou qui peut initier ce dialogue avec les grandes capitales, les grandes multinationales, les gouvernements des grandes puissances, de telle manière qu'ils nous écoutent et que nous puissions avancer vers un nouvel ordre mondial

une manière de mettre en relation et de nous et nous avec l'environnement notre environnement car si quelque chose a laissé des traces de cette pandémie depuis l'année dernière, il est nécessaire de restructurer la manière dont nous nous connectons les uns aux autres et avec notre environnement, car en vérité, si on ne le fait pas maintenant, je ne sais pas quand ce sera possible

Beaucoup de gens disent de manière cosmétique que le monde ne sera pas le même, le monde sera différent, si le monde va être le même, alors la façon d’articuler ces préoccupations est nos efforts pour rendre le monde différent.

Ils doivent aussi être différents Nous avons parlé, parlé, parlé, le monde continue le même avec des injustices la crise du modèle que dans ce rôle nous sommes à une époque d'histoire et de civilisation assez chaotique et

Alors que nous saluons l'initiative de relancer ce forum de manière virtuel ou mixte sur ce qui est possible en l'an 21 au Mexique ou dans un autre endroit où il sera possible d'arriver et de faire un nouveau pas en avant Merci beaucoup

--




@028EA--2h02--CI FSM ---(FSM paticipando)

@28ENonthefly2 Selenir secria FMTL permanent council 17 years - encounter between theologist - decides to stay permanente - various entities made the group decided to say on - mer in brasil - alwasu made on the eve ot wsf event - contrite to a global network of theology economical - ecological spirituality - this space foster dialogues between many groups - produce theological discurs - promote citizen participation - at the end of each event we publish a book - our objective is to continue a world network of contextual theologies - diagoo inter legions as an altiver ot fundamentalist and connect to the discussion in wsf - we have webinars programmed - we want to join in january 2001 to whatever wold be done

@28EN verbatim translation xxx@EN verbatim translation xxx@ES verbatim Selenir collective facilitator world liberation theology forum Good morning I am Selene I am executive secretary of the fmtl there is a permanent council made up of 11 urú institutions out 2003 in a meeting between theologians and the idea of ​​carrying out an activity on liberation theology the programming of the forum the group decided to carry out this proposal similar initiative in the regions of Brazil and from several entities represented outside or to build an organizing committee

the sun rises in 2003 The group stepped forward its initiative to be part of the forum, an organizing committee was formed to carry out what gained the dimension of a liberation theology forum that is always held on the eve of the world social forum

We became a meeting space for theological reflection on alternatives and possibilities of points to contribute to the construction of a world network of contextual theologies marked by perspectives of liberation in an ecumenical spirit in which the expression of psychological spirituality is promoted, and the deepening of themes global socioeconomic order in light of the resources of theology, and vice versa

It is a space that favors the dialogue between gender differences, religion, ethnic groups, cultures, generations, and physical capacities, as both a theological production contributes with transformed practices of society, in order to promote the formation of citizens of acting citizens of a construction of a world of solidarity.

At each end of the event, we publish a book with the files of this presentation of the works that were developed to the catfish of the activities

They are also available the last one came out now now in the month of August results 2018 We have as objectives to build the construction of a world network of contextual theologies with perspectives of freedom, integrating activation of different movements together with their spiritualities and to carry out interreligious dialogue with alternative al fundamentalism and working for peace

Discern How to be proactive in the processes of social transformation and Connect to the liberation and proposals of the world social forum Hey, we have a program for several months that will be flying Ares for several members participating in the forum and perspective To go to Mexico and it will be organized in our work in academic and social research and we want to join the actions of the social forum in January 2021 and that we can participate in some activity that was organized with other movements

xxx 

xxx

@28ES verbatim Selenir colectivo facilitador foro mundial teologia de la liberacion Buen día Soy Selene soy secretaria ejecutiva del fmtl hay un consejo permanente formado por 11 instituciones urú salen 2003 en un encuentro entre teólogos y la idea de realizar una actividad sobre la teología de la liberación la programación del foro el grupo decidió llevar adelante esta propuesta iniciativa semejantes en las regiones de Brasil y a partir de varias entidades representadas fuera o construir un comité organizador 

el sol surge en 2003 El grupo paso adelante su iniciativa de ser parte del foro se constituyó un comité organizador para realizar lo que ganaba la dimensión de un foro de teología del liberación que se realiza siempre a las vísperas del foro social mundial 

Nos volvimos un espacio de encuentro de reflexión teológica de alternativas y posibilidades de puntos contribuir para la construcción de una red mundial de teologías contextuales marcadas por perspectivas de liberación en espíritu ecuménico en la cual es promueve la expresión de espiritualidad psicológicas, y la profundización de temas global de orden socioeconómico a la luz de los recursos de la teología, y viceversa 

Es un espacio que favorece el diálogo entre diferencias de género religión etnias culturas generaciones y capacidades físicas, como tanto una producción teológica contribuye con prácticas transformados de la sociedad, al fin de promover la formación de ciudadanos de ciudadanos actuantes de un construcción de un mundo solidario 

En cada final del eventos, publicamos un libro con los archivos de esta presentación de los trabajos que fueron desenvolvidos al bagre de las actividades 

Están disponibles también el último salió ahora ahora en el mes de agosto resultados 2018 Tenemos como objetivos construir la construcción de una red mundial de teologías contextuales con perspectivas de libertad, integrando activación de diversos movimientos juntos con sus espiritualidades y realizar el diálogo interreligioso con alternativo al fundamentalismo y trabajar para la paz 

Discernir Cómo tomarse proactivos en los procesos de transformación social y Conectar a las de liberación y propuestas del foro social mundial Oye tenemos tenemos una programación para varios meses que serán vuelen Ares para varios miembros participando en el foro y perspectiva Para irnos en México y será organizado en nuestros trabajos en investigación académica y social y queremos nos unirá las acciones del foro social en enero de 2021 y que podamos participar de alguna actividad que fuera organizados demás con demás movimientos

@28FR -verbatim interpretation---@ES verbatim Selenir facilitateur collectif forum de théologie de la libération mondiale Bonjour je suis Selene Je suis secrétaire exécutif de la fmtl il y a un conseil permanent composé de 11 institutions urú en 2003 dans une rencontre entre théologiens et l'idée de mener une activité sur la théologie de la libération la programmation du forum le groupe a décidé de mener à bien cette proposition initiative similaire dans les régions du Brésil et de plusieurs entités représentées à l'extérieur ou de constituer un comité d'organisation

le soleil se lève en 2003 Le groupe a pris l'initiative de faire partie du forum, un comité d'organisation a été formé pour réaliser ce qui a acquis la dimension d'un forum de théologie de la libération qui se tient toujours à la veille du forum social mondial

Nous sommes devenus un espace de rencontre pour une réflexion théologique sur des alternatives et des possibilités de points pour contribuer à la construction d'un réseau mondial de théologies contextuelles marqué par des perspectives de libération dans un esprit œcuménique dans lequel l'expression de la spiritualité psychologique est promue, et l'approfondissement des thèmes ordre socio-économique mondial à la lumière des ressources de la théologie, et vice versa

C'est un espace qui favorise le dialogue entre les différences de genre, la religion, les ethnies, les cultures, les générations et les capacités physiques, tant une production théologique contribue à des pratiques transformées de la société, afin de favoriser la formation de citoyens de citoyens agissants d'une construction d'un monde de solidarité.

A chaque fin de l'événement, nous publions un livre avec les fichiers de cette présentation des travaux qui ont été développés au silure des activités

Ils sont également disponibles le dernier est sorti maintenant au mois d'août résultats 2018 Nous avons pour objectifs de construire la construction d'un réseau mondial de théologies contextuelles avec des perspectives de liberté, intégrant l'activation de différents mouvements ainsi que leurs spiritualités et de mener un dialogue interreligieux avec des alternatives al. fondamentalisme et travail pour la paix

Discerner Comment être proactif dans les processus de transformation sociale et Se connecter à la libération et aux propositions du forum social mondial Hé, nous avons un programme de plusieurs mois qui volera Ares pour plusieurs membres participant au forum et perspective Aller au Mexique et il sera organisé dans notre travail de recherche académique et sociale et nous voulons rejoindre les actions du forum social en janvier 2021 et que nous puissions participer à une activité qui a été organisée avec d'autres mouvements

---



@029EA-- 2h09----CI FSM ----(FSM partipando - sumar)

@29EN Flora Feminisst. More diversity, rearticulate. Reinforce our fundamentals

@29EN ontehfly2 Flora obviously maria is from spanish state - am form feminist confluance - jason carminad - celebrate this moment of opensess - key is add more diversity - as man movement as possible - regather - strengthen the pillars that are interiatonalist - from this spirit stong of femnisitemen - take the word of maria and we keepin in ths note


@29ES verbatim interpretation Flora  DAWN / feminist confluence in the social forum of transformed economies Hello, it sounds good brief obviously Maria was from the Spanish state from Real and I speak on behalf of the seminar confluence that we found out with María tubarios companions here Gina Rosyy present several compas that we come encouraging the process of transformative economies I also know that Jason and Carmina are in the framework of the feminist confluence, encouraging and celebrating this moment of opening dialogue by joining the key

 It is the axis placed as we said the other time in adding the greatest amount of movements and it is a moment where the right is advancing strongly to group I closed articulate And try to reinforce those Pillars that are historical in the forum process, but here it is also showing that it has a strongly internal and international force of feminism In the key of internationalism

 This idea of ​​following sum so it took a little the words of Maria is we continue and we continue in this key thanks

@29ES verbatim interpretation Flora   DAWN / confluencia feminista en el foro social de economias transformadoars Hola se escucha bueno breve obviamente María estaba desde el estado español desde real y yo hablo por parte de la confluencia seminista que enteramos con María tubarios compañeras acá presentan Gina Rosyy varios compas que venimos alentando al proceso de economías transformadoras Sé también que está Jason y Carmina en el marco de la confluencia feminista alentar y celebrar este momento de apertura de diálogo de sumarnos la clave

 es el eje puesto como dijimos la otra vez en sumar la mayor cantidad de movimientos y es un momento en donde la derecha Está avanzando fuertemente a grupar cerré articularse Y tratar de reforzar aquellos Pilares que son históricos en el proceso del foro, pero acá también está mostrando que tiene un carácter fuertemente internos e internacionales fuerza de los feminismo En clave de internacionalismo

 esta idea de seguir sumando así que tomó un poco las palabras de María es seguimos y seguimos en esta clave gracias 

@29FR -verbatim interpretation--Flora  DAWN / confluence féministe dans le forum social des économies transformées Bonjour, ça sonne bien bref évidemment Maria était de l'état espagnol du Real et je parle au nom du séminaire confluence que nous avons découvert avec les compagnons de María tubarios ici Gina Rosyy présente plusieurs compas que nous venons encourager le processus d'économies transformatrices Je sais aussi que Jason et Carmina sont dans le cadre de la confluence féministe, encourageant et célébrant ce moment d'ouverture du dialogue en rejoignant la clé

 C'est l'axe placé comme nous l'avons dit l'autre fois en ajoutant le plus de mouvements et c'est un moment où la droite avance fortement pour grouper j'ai fermé articuler Et essayer de renforcer ces Piliers qui sont historiques dans le processus du forum, mais ici c'est aussi montrer qu'il a une force fortement interne et internationale du féminisme Dans la clé de l'internationalisme

 cette idée de continuer à ajouter donc il a fallu un peu les mots de Maria est on continue et on continue dans cette clé merci

----


@030EA--2h11--CI FSM --( FSM - centrado CI)--

@30EN onthefly2 Gustave: hello everybody - i speak from CRID in france that is engaged in a redefinition of agitation soclidaere as a dimension of alter globalism - IC managed to affirm that wsf still exist and work toward creating a wider circle of movement about intetnaretmet dimension of struggle - ow is IC can facilitating this articulation - progress on the debate of strategies - 

how the IC could work more as a facilitation of the process - for tis the proposal is work on strategy starting from thematic and regional forum as said - we could ask the groups that work like forum - on migration media community housing eg climate - for each of this thematic or region we see if a group of movement agrees to propose where is a discussion on the stage and write a note of 3  4 10 pages expossign what it the sidsuo for strategies in their fields identify some movement working together on this - what is the isiton from their standpoint what are the movemele and alternatives and  then we discus in the IC and we begin to work on this 


@30EN verbatim translation xxxx@ES verbatim interpretation - Gustave, you can share ideas, in writing, that tell us what the situation or problem you are experiencing is. Hello, everything is to change it a little speaking in French I speak from CRID France that is currently in charge of a redefinition of national solidarity as one of the dimensions of alter globalism as a very important dimension

 The international council managed to affirm that the world social forum still exists and is working to create a circle for the longest of 900 that are what are concerned for the international dimension

How is it that the international council can go further while facilitating the process The proposal to advance from a point of view on the strategy  of thematic movements that was proposed with the meeting what is it that I am translating - This continues in English- as the international committee can be a facilitator of the process and for this the proposal is to work on the strategy starting from the thematic forum and regional forum as has been said, we can also ask or ask in the forum the groups that work as forums, and there are many of them, in communication, in housing, in social economics, in the climate, many more for each of these regional themes

We see if a group of movements agree to propose what would be a discussion on the strategy and you will write Notes of 3, 4 10 pages exposing What is the discussion of the strategy in the base camp and based on the strategy can be built movements that work this What is the situation from that point of view on this problem and then we can discuss this within with international council and more widely and we can start working with the question of alternatives thanks

@30ES verbatim interpretacion - Gustave, se pueden compartir ideas, de forma escrita, que nos compartan cuál es la situación o el problema que están viviendo. Hola todo es para cambiarlo un poco hablar en francés hablo a partir del CRID Francia que actualmente está encargado de una redefinición de la solidaridad nacional como una de las dimensiones del alter mundialismo como una dimensión muy importante

 El consejo internacional logró afirmar que el foro social mundial existe todavía y trabajo por crear un círculo por la más largo de 900 que son qué son concernientes para la dimensión internacional 

Cómo es que el consejo internacional puede ir más lejos al tiempo que facilitador del proceso La proposición de avanzar de un punto de vista sobre la estrategia la estrategia de movimientos temáticos que fue propuesta con la reunión qué es lo que ha estoy traduciendo - Esta continúa en inglés- como el comité internacional puede ser un facilitador del proceso y para esto la propuesta es trabajar en la estrategia empezando desde el foro temático y foro regionales como se ha dicho también podemos pedir o preguntar en el foro los grupos que trabajan como foros, y hay mucho de ellos, en comunicación, en vivienda, en economía sociales en el clima muchas más para cada una de esas temáticas de las regiones 

vemos si un grupo de movimientos están de acuerdo en proponer lo que sería una discusión sobre la estrategia y escribirás Unas notas de 3, 4 10 páginas exponiendo Cuál es la discusión de la estrategia en el campo de base y basado en la estrategia se puede edificar movimientos que trabajan esto Cuál es la situación desde ese punto de vista en este problema y después podemos discutir esto dentro con consejo internacional y más ampliamente y podemos empezar a trabajar con la cuestión de alternativas gracias

@30FR -verbatim interpretation-- - Gustave, vous pouvez partager des idées, par écrit, qui nous indiquent quelle est la situation ou le problème que vous rencontrez. Bonjour, tout est pour le changer un peu parlant en français je parle du CRID France qui est actuellement en charge d'une redéfinition de la solidarité nationale comme l'une des dimensions de l'alter globalisme comme dimension très importante

 Le conseil international a réussi à affirmer que le forum social mondial existe toujours et travaille à créer un cercle pour le plus long des 900 qui sont ce qui sont concernés par la dimension internationale

Comment  le conseil international puisse il  aller plus loin  en facilitant le processus  La proposition d'avancer d'un point de vue sur la stratégie la stratégie des mouvements thématiques qui a été proposée à la réunion qu'est-ce que je traduis - Cela continue en Comme le comité international peut être un facilitateur du processus et pour cela, la proposition est de travailler sur la stratégie à partir du forum thématique et du forum régional comme cela a été dit, nous pouvons également demander ou demander dans le forum aux groupes qui fonctionnent comme des forums, et Il y en a beaucoup, dans la communication, dans le logement, en économie sociale, dans le climat, beaucoup plus pour chacun de ces thèmes régionaux

Nous voyons si un groupe de mouvements accepte de proposer ce que serait une discussion sur la stratégie et vous écrirez des Notes de 3, 4 10 pages exposant Quelle est la discussion de la stratégie dans le camp de base et basée sur la stratégie peut être construite mouvements qui travaillent ce Quelle est la situation de ce point de vue sur ce problème et ensuite nous pouvons en discuter au sein avec le conseil international et plus largement et nous pouvons commencer à travailler sur la question des alternatives grâce

----




@031EA--2h17------(FSM posiciones politicas)

@31ENonthefly2 Betsy -president of centro para la justicia global in mexico - during war on terror 19 years ago - we are academics and activist and it is an honour to speak with people 20 40 60 year of experience fight for justice - we are a small group trying to educate people in USA and organisation productive cooperative - we have world with andrea ruggeri and economic de tarvajaroares 

Everyone knows wsf 

Agree with francine that the situation is so grave - pandemic has given us time to learn zoom and communicate with people around the world - reinvigorated wsf that will take position on this three major crises 

@31EN verbatim translation xx@ESverbatim interpretation My name is Betsy I am president of the Center for Global Justice We are from the United States but we came to Mexico when there was the war on terror was declared by President Bush second 19 years ago we work we are academics and activists and

It is an honor to be able to speak with so many people who have 20 and 40 60 years of experience fighting for justice We are a small group trying to educate North Americans in the United States and Canada also trying to organize productive cooperatives in our area we have worked for 10 years With Andrés from workers' economy, we all want to know that there are approximately 1000000 groups around the world fighting for justice on different issues, but everyone knows that the world social forum all knows them and agrees with Francine and at this point in this This is a moment where the crisis of democracy, in the sense is that governments are not doing what their population wants, the environmental crisis is moving the world burning, and the economic crisis, terrible concentration of money profits, three crises have come together, and the pandemic has given us time to learn to use communication to communicate with people at Around the world I would very much like to reinvigorate the world social forum that could take positions in each of these crisesI am happy to see young people in today's meeting

xxxx

@31ESverbatim interpretation Mi nombre es Betsy soy presidenta del centro para la justicia global Nosotros somos de los Estados Unidos pero venimos a México cuándo hubo la guerra contra el terror fue declarado por el presidente Bush segundo hace 19 años nosotros trabajamos somos académicos y activistas y 

Es un honor poder hablar con tantas personas que tienen 20 y 40 60 años de experiencia luchando por la justicia Nosotros somos un grupo pequeño tratando de educar a norteamericanos en Estados Unidos y Canadá también tratando de organizar cooperativas productivos en nuestra área hemos trabajado por 10 años con Andrés de economía de trabajadores nosotros queremos todas sabemos que hay aproximadamente 1000000 de grupos alrededor del mundo a luchando por la justicia de diferentes temas pero todos saben que el foro social mundial todos los conocen y esté de acuerdo con Francine y en este punto en este momento está coyuntura donde la crisis de la democracia, en el sentido es que los gobiernos no están haciendo lo que su población quieren, la crisis ambiental está moviéndose el mundo quemandose, y la crisis económica concentración terrible de ganancias de dinerotres crisis se han conjuntado, y la pandemia nos ha dado tiempo para aprender a usar comunicación como para comunicar el con gente alrededor del mundo me gustaría mucho reinvigorar el foro social mundial que pudiera tomar posiciones en cada uno de estas 3 crises - estoy feliz de ver jóvenes en la reunión de hoy

@31FR -verbatim interpretation--nterprétation @ESverbatim Je m'appelle Betsy Je suis présidente du centre pour la justice mondiale Nous sommes des États-Unis, mais nous sommes venus au Mexique quand la guerre contre le terrorisme a été déclarée par le président Bush il y a 19 ans, nous travaillons nous sommes des universitaires et des militants et

C'est un honneur de pouvoir parler avec autant de gens qui ont 20 et 40 60 ans d'expérience dans la lutte pour la justice Nous sommes un petit groupe qui essaie d'éduquer les Nord-Américains aux États-Unis et au Canada qui essaie également d'organiser des coopératives productives Avec Andrés de l'économie ouvrière, nous voulons tous savoir qu'il y a environ 1000000 groupes à travers le monde qui se battent pour la justice sur différentes questions, mais tout le monde sait ce  qu’est  le forum social mondial les connaît tous etje suis d'accord avec Francine et à ce stade dans ce C'est un moment où la crise de la démocratie, dans le sens où les gouvernements ne font pas ce que leur population veut, la crise environnementale fait bouger le monde en feu, et la crise économique, terrible concentration des profits monétaires, trois crises se sont réunies, et la pandémie nous a donné le temps d'apprendre à utiliser la communication pour communiquer avec les gens Partout dans le monde j'aimerais beaucoup revigorer le forum social mondial qui pourrait prendre position dans chacune de ces crises  Je suis heureux de voir des jeunes à la rencontre d'aujourd'hui

----



@032EA- 2h21------( FSM - participando) 

@32ENinthefly2 mamadou - i am from mauritania - maghreb social forum - follow up committee / African mouvement against slavery - thka for this interest to our region - the big strategy is our to strengthen our health system - we need a new social contract

@32EN verbatim translation xx@ES verbatim interpretation I am mamadou I am a member of the monitoring committee of the Maghreb social forum in Morocco I have the honor of being invited by the International council of the world social forum

I thank you for what this region has contributed, the strategy we are working on is how to strengthen the social health forum for the covid pandemic, how to strengthen coordination with the different health specialists, to see what are the best strategies that can be combined to ensure the population's access to health and social protection

because the pandemic revealed the fragility of the health structure the pandemic revealed the fragility of social security and the lack of access to social protection for the rural population In your big questions that we are debating at the level of the magrebi social forum

Another big question also in our economies are dominated by the informal economy sector, then a marginal sector hearing the great problem of the world social forum may be the reflection of the new social contract, because a new social crotos in the world is needed. social contract, that is on the side of the people of the rights

Workers must work if they are consulted on their working conditions and be associated with all mechanisms of protection at work and be associated with all the formalization of work in the informal economy and protection plus access to social coverage. to conquer the rights of all workers

xxxx 

@32ES verbatim interpretacionYo soy mamádou soy miembro del comité de seguimiento del foro social magrebí / movimineto africano contra la esclavitud de Marruecos tengo el honor de estar invitado por el consejo Internacional del foro social mundial

Les agradezco por lo que han aportado esta región la estrategia que estamos trabajando es Cómo reforzar el foro social sanitario para la pandemia del covid, como reforzar la coordinación con los diferentes especialistas de la salud, para ver Cuáles son las mejores estrategias que pueden combinar asegurar el acceso de la población a la salud y a la protección social 

porque la pandemia reveló la fragilidad de la estructura de salud la pandemia reveló la fragilidad de la seguridad social y la falta de acceso a la población rural a la protección social En sus grandes preguntas que nosotros estamos debatiendo a nivel del foro social magrebi 

Otra gran pregunta también en nuestras economías están dominadas por el sector de la economía informal, entonces un sector marginal oír el gran problema del foro social mundial puede ser la reflexión del nuevo contrato social, porque hace falta una los crotos social en el mundo un nuevo contrato social, que esté del lado de las personas de los derechos 

Deben trabajar de los trabajadores de estar ser consultado de sus condiciones de trabajo y ser asociados a todos los mecanismos de protección en el trabajo y ser asociados a todos la formalización del trabajo de la economía informal y de protección más acceso entonces a una social cobertura social para conquistar Los derechos de todos los trabajadores 

@32FR -verbatim interpretation- Je suis mamadou, je suis membre du comité de suivi du forum social du Maghreb au Maroc/ mouvement africain contre l’escalavage J'ai l'honneur d'être invité par le conseil international du forum social mondial

Je vous remercie pour ce que cette région a contribué, la stratégie sur laquelle nous travaillons est de savoir comment renforcer le forum social de santé pour la pandémie de covid, comment renforcer la coordination avec les différents spécialistes de la santé, pour voir quelles sont les meilleures stratégies qui peuvent être combinées pour assurer l'accès de la population à la santé et à la protection sociale

parce que la pandémie a révélé la fragilité de la structure sanitaire la pandémie a révélé la fragilité de la sécurité sociale et le manque d'accès à la protection sociale pour la population rurale Dans ses grandes questions que nous débattons au niveau du forum social magrebi

Une autre grande question également dans nos économies est dominée par le secteur de l'économie informelle, alors un secteur marginal entendant le grand problème du forum social mondial peut être le reflet du nouveau contrat social, car un nouveau crotos social dans le monde est nécessaire. contrat social, c'est-à-dire du côté du peuple des droits

Les travailleurs doivent travailler s'ils sont consultés sur leurs conditions de travail et être associés à tous les mécanismes de protection au travail et être associés à toute la formalisation du travail dans l'économie informelle et à la protection ainsi qu'à l'accès à la couverture sociale. conquérir les droits de tous les travailleurs

-----



@033EA---2h25-----( FSM nuevo internacionalismo)

@33EN onthe fly2 gautam - NTUI New trade union initiative evening from new delhi - good to see those that i haven't seen since dakar or belem - wsf is not about the one idea - and am grateful to pierre to putting t who we may god forads and to gustave - at the end of the day it is not procedure or process - finally it is about politics like francine said -the promise  of wsf a new internationalism we left that work unfinisiti international that is taking us forwards - internationalism is central to idea of progress - right does not believe in progress we finally get down - backs how we rebuittl this inteeltationss - ther is ontetetle ske in the tduin movement -there is intele in other networks - some - wsf want us to do - is made us talk international across movement - and that is a dialogue that need to be openense up against - also requires the next generation - wsf news debate of politics of internationalism corset learning and sharing experience - we really must realizeze through this internationalism our foot on the ground ( build a new internationalism of solidarity 

@33EN verbatim translation xx@ESverbatim interpretation Good afternoon from the hotel and from the NTUI initiative of new unions (India) it is very good to tell all of you that we have not seen the world social forum for like 10 years it is not only it is not about a single idea it is about multiple ideas everything is that we are present

I am very happy to hear the different proposals to go ahead and also think about How to start or restart from below in terms of regions

But at the end of the day it is not a procedure people I want to emphasize about what Francine said about the policies we need The promise of the Social Forum is a new internationalism and for whatever reason it has been we leave this unfinished this internationalism, which leads us ahead

We have to recognize that internationalism is what is central to the idea of ​​Progress, the rightists do not believe in the next, in solidarity is central to our proposal and we have what, before thinking about the logistics of Mexico and the specific details, we have to think about how we are going to rebuild this internationalism exists within the trade union movement of which her husband and many people are part of this field there is internationalism in other networks internationalism may have been through the world social forum and what it tells us the world social forum made us speak internationally through different movements give us apes to learn from each other

This is a dialogue that needs to happen, it has to be reopened, it is a dialogue that, as Madresh said, also requires that other generation be part of  the social forum. It has to facilitate a new debate on the policies of internationalism. What we currently need is the sharing of learning. because we are building a new world but we need to do this through a new internationalist and this has to be key to our workshops and conversations and it has to be what is happening in grassroots conversations to build a new internationalism


@33ESverbatim interpretacion Buenas tardes desde el hotel y desde la NTUI iniciativa de nuevo sindicatos( india) es muy bueno darle a todos ustedes que llevamos como 10 años sin vernos el foro social mundial no es sólo no es sobre una sola idea es sobre múltiples ideas las de todo es que estamos presentes

Me alegra mucho escuchar las diferentes propuestas de seguir adelante y también pensar en Cómo iniciar o reiniciar desde abajo en términos de regiones 

Pero al final del día no es un procedimiento personas quiero recalcar sobre lo que dijo Francine sobre las políticas necesitamos La promesa del foro Social es un nuevo internacionalismo y cualquier razón y por cualquier razón que haya sido dejamos esto sin terminar este internacionalismo, que nos lleva adelante 

Tenemos que reconocer que el internacionalismo es lo que central a la idea del Progreso los derechistas no creen en el en el próximo en la solidaridad es central a nuestra propuesta y tenemos qué, antes de pensar en la logística de México y los detalles específicos, tenemos que pensar en cómo vamos a reconstruir este internacionalismo existe dentro del movimiento sindicalista del que su esposo y parte muchas personas son partes de este campo hay internacionalismo en otras redes el internacionalismo puede ser que haya sido por medio del foro social mundial y nos que nos dice el foro social mundial hizo que hablemos internacionalmente a través de diferentes movimientos nos dan simio a aprender unos de los otros 

Este es un diálogo que necesita ocurrir tiene que ser reabierto es un diálogo que como dijo maduresh también requiere que otras generación sea parte del foro social tiene que facilitar un nuevo debate sobre las políticas del internacionalismo lo que necesitamos actualmente es el compartir de aprendizajes, porque estamos construyendo un nuevo mundo pero necesitamos hacer esto por medio de un internacionalista un nuevo y esto tiene que ser clave a nuestros talleres y conversaciones y tiene que ser lo que está pasando en conversaciones de base para construir un internacionalismo nuevos 

@33FR -verbatim interprétation--- Bonjour depuis l'initiative NTUI des nouveaux syndicats (Inde), il est très bon de vous dire à tous que nous n'avons pas vu le forum social mondial depuis 10 ans, ce n'est pas seulement qu'il ne s'agit pas d'une seule idée mais d'idées multiples tout est que nous sommes présents

Je suis très heureux d'entendre les différentes propositions pour aller de l'avant et de réfléchir également à Comment démarrer ou redémarrer par le bas en termes de régions

Mais en fin de compte, ce n'est pas une procédure que je veux souligner sur ce que Francine a dit sur les politiques dont nous avons besoin La promesse du Forum social est un nouvel internationalisme et pour quelque raison que ce soit nous laissons inachevé cet internationalisme qui nous conduit avant

Nous devons reconnaître que l'internationalisme est ce qui est au cœur de l'idée de progrès, les droitiers n'y croient pas, dans la suivante, la solidarité est au cœur de notre proposition et nous avons ce que, avant de penser à la logistique du Mexique et aux détails spécifiques, nous avons réfléchir à la manière dont nous allons reconstruire cet internationalisme existe au sein du mouvement syndical dont son mari et de nombreuses personnes font partie de ce champ il y a de l'internationalisme dans d'autres réseaux l'internationalisme a pu passer par le forum social mondial et ce qu'il nous dit le forum social mondial nous a fait parler internationalement à travers différents mouvements nous donnent des singes pour apprendre les uns des autres

C'est un dialogue qui doit avoir lieu, il doit être rouvert, c'est un dialogue qui, comme l'a dit Maduresh, exige également que les autres générations fasse partie  le forum social. Il doit faciliter un nouveau débat sur les politiques de l'internationalisme. Ce dont nous avons actuellement besoin, c'est le partage des connaissances. parce que nous construisons un nouveau monde mais nous devons le faire à travers un nouvel internationaliste et cela doit être la clé de nos ateliers et conversations et cela doit être ce qui se passe dans les conversations de base pour construire un nouvel internationalisme

---




@034EA--2h29---CI FSM (--(-FSM mas mirada para el cambio - participantes son políticos) 

@34ENonthefly2 gina  Marcosur  Feminisit  Articulacion in the ic we have different views we are the same since the beginning - a fundamental dimension - social movement draw politics - the politics does not come form parties - we are a political subject - exchange with you is a luxury a we miss so many dimensiones connean tz arceime s sexual et c;.. - i think that there is a dimension i want to correct to roberto - many of is in IC need to have international dimension in the region not three continents (- incorporating to thematics forum is fundamental t - we should have é ic sesion - we lack articulating agenda - we have some shared agenda - this discussion that francine is welcome and is a posicion there are other visions to be discussion - we have advanced a lot in the - fact of parity - we can to do it in the meeting with collectives of forums - vey happy to have pushing movements in this meeting 

@34EN verbatim translation xxES verbatim Gina Articulacion feminisita marcosur I am very happy that there have been so many movements in this session I think there is a dimension that seems fundamental to me

In other words, within the International Council we have different views of how to make it more agile

To change it, put another dimension, because we are almost the same from the beginning, it is not very democratic either, let's say, there is no one mention that seems fundamental to me is to mark that the movements are social, they are movements that have political actions, politics does not come to us from outside, from other political party sectors

We do other types of politics and we are political subjects and from this statement it is important to see how far we want to expand

I believe that changing with you would be an extraordinary luxury we lack towards no lack of Africa, there is a lack of black indigenous organizations and sexual diversities that are central at this moment in life, in the pandemic, those who are most suffering the onslaught of this situation

I think there is a dimension that I would like to correct to  Roberto wise, it is not that organizations have to have three organizations from different regions and not many of us would not be here, it is enough to have organizations in the region.

 And of course connecting with others in addition to the platform that the forum can build. I believe that the incorporation of thematic forums is fundamental because it brings experiences and brings proposals for reflection.

 the international council should also have discussion sessions. For example, what do we understand by politics? How to incorporate the racism of sexual diversity, I think we need to articulate an agenda, I think we have shared agendas but I do believe that this discussion that this position was talking about, which Francine speaks about, but it is very welcome but it is a position

There is more and more respective perspective of change than the one we have to talk to deepen and to talk I think that obviously more feminist organizations are also lacking

We have advanced a lot in some dimensions, for example that the network also had women and men and not just two men, we can accomplish this in the meeting that we are going to have with the thematic and regional forums because I think it is a basic thing and nothing now and that he could not miss

And there are other dimensions too, but hey, I'm very happy that they are all expressions of strong movements of the trade union movement in theology, that is, we have a very interesting diversity that we have to see how we recover it and make it so that it enriches our view as social movements that we are subjects politicians too -


@34ES verbatim Gina Articulacion feminisita marcosur Estoy muy contenta qué habido tantos movimientos en esta sesión creo que hay una dimensión que me parece fundamental 

o sea dentro del Consejo internacional tenemos diferentes miradas de cómo hacerlo más ágil 

ma cambiarlo poner otra dimensión, porque estamos casi los mismos desde el comienzo tampoco es muy democrático que digamos, hay nadie mención que me parece fundamental es marcar que los movimientos son sociales son movimientos que tienen acciones política la política no nos llega desde fuera, desde otros sectores políticos partidarios 

Hacemos otro tipo de política y somos sujetos políticos y desde esta afirmación es importante ver hasta dónde queremos ampliar 

yo creo que cambiar con ustedes sería un lujo extraordinario nos falta hacia no falta africano falta organizaciones indígenas negras y diversidades sexuales que son centrales en este momento en la vida , en la pandemia, los que son los que están más están sufriendo los embates de esta situación 

Creo que hay una dimensión que quisiera corregir lea a Roberto sabio no no es que las organizaciones tengan que tener tres organizaciones de diferentes regiones y no muchas de nosotras no estaríamos acá basta con tener mira organizaciones en la región

 Y por supuesto conectarse con los otros además de la plataforma que puede levantar el foro creo que la incorporación de los foros temáticos es fundamental porque trae experiencias y traen propuestas para la reflexión

 también el consejo internacional tendríamos que tener sesiones de discusión Como por ejemplo Qué entendemos por política? Cómo incorporar respectiva del racismo de la diversidad sexual creo que nos falta articular agenda, creo que tenemos agendas compartidas pero sí creo realmente que esta discusión de la que hablaba este posicionamiento de la que habla la Francis pero es muy bienvenida pero es un posicionamiento

Hay más mirada y más respectivas de cambio que la que tenemos que conversar a profundizar y a conversar creo que también obviamente faltan más organizaciones feministas 

Nosotros hemos avanzado muchos en algunas dimensiones por ejemplo que la red tuviera también mujeres y hombres y no sólo dos hombre, esto lo podamos cumplir en la reunión que vamos a tener con los foros temáticos y regionales porque creo que es una cosa básica y ya nada y que no podía perderse 

y hay otras dimensiones también pero bueno estoy muy contenta que sean todos expresiones de movimientos pujantes de movimiento sindicalista de teología es decir tenemos una diversidad muy interesantes que tenemos que ver cómo la recuperamos y la hacemos de que enriquezca nuestra mirada como movimientos sociales que somos sujetos políticos también - 

@34FR -verbatim interpretation--- Gina Articulacion feminisita marcosur Je suis très heureuse qu'il y ait eu autant de mouvements dans cette session Je pense qu'il y a une dimension qui me semble fondamentale

En d'autres termes, au sein du Conseil international, nous avons des points de vue différents sur la manière de le rendre plus agile

Pour le changer, mettre une autre dimension, car on est quasiment les mêmes depuis le début, ce n'est pas très démocratique non plus, disons, il n'y a pas une seule mention qui me semble fondamentale c'est de marquer que les mouvements sont sociaux, ce sont des mouvements qui ont des actions politiques, la politique ne nous vient pas de l'extérieur, de autres secteurs de partis politiques

Nous faisons d'autres types de politique et nous sommes des sujets politiques et à partir de cette déclaration, il est important de voir jusqu'où nous voulons nous développer

Je crois que changer avec vous serait un luxe extraordinaire qui nous manque pour ne pas manquer d'Afrique, il y a un manque d'organisations autochtones noires et de diversités sexuelles qui sont au cœur en ce moment de la vie, dans la pandémie, ceux qui souffrent le plus de l'assaut de cette situation

Je pense qu'il y a une dimension que je voudrais corriger: Roberto, ce n'est pas que les organisations doivent avoir trois organisations de différentes régions et peu d'entre nous ne seraient pas ici, il suffit d'avoir des organisations dans la région.

 Et bien sûr la connexion avec les autres en plus de la plate-forme que le forum peut construire Je crois que l'incorporation de forums thématiques est fondamentale car elle apporte des expériences et des propositions de réflexion.

 le conseil international devrait également organiser des séances de discussion: par exemple, qu'entend-on par politique? Comment intégrer le racisme de la diversité sexuelle, je pense qu'il faut articuler un agenda, je pense que nous avons des agendas partagés mais je crois vraiment que cette discussion dont parlait cette position, dont parle Francine, mais c'est très bienvenu mais c'est une position

Il y a de plus en plus de perspectives respectives de changement que celle avec laquelle nous devons parler d'approfondir et parler je pense qu'il manque évidemment plus d'organisations féministes

Nous avons beaucoup avancé dans certaines dimensions, par exemple que le réseau comptait aussi des femmes et des hommes et pas seulement deux hommes, nous pouvons le faire lors de la réunion que nous allons avoir avec les forums thématiques et régionaux car je pense que c'est une chose basique et rien de plus et qu'il ne pouvait pas manquer

Et il y a d'autres dimensions aussi, mais bon, je suis très heureux qu'elles soient toutes des expressions de mouvements forts du mouvement syndical dans la théologie, c'est-à-dire que nous avons une diversité très intéressante que nous devons voir comment nous la récupérer et la faire pour qu'elle enrichisse notre vision en tant que mouvements sociaux que nous sommes des sujets les politiciens aussi -

--


 

@035EA- 2h33--CI FSM ---( FSM clarificar desacuerdos en el CI tomar decisiones)--

@35EN ontehfly2 kinchi arena : asian region exahan for new alternative - parto of process for the stat - 7 years ago vinod died and i have substituted him - we have bene Global U for site -i have heard from all the speaks - there are no difference in the way we analyse the crises IC needs to take - after we express views how discussion will be taken what are the procedure to take decision so wa can move forward - in the name of democraeyec each can speak - what can be take up out of this - we have wsp gups email siamese so much information difficult to follow - what comes up in mexico something that is clear how the organization in IC can be otndese to earache other maybe a website - and clear instruction on how new organizations an neorok can come in - we talk about eococols 

@35EN verbatim translation xxx@ES verbatim interpretation Hello, I am the one who represented ARENA Asian network

What is it for the new alternatives? We were alternate part of the process from the beginning and 7 years ago Today there was a death in the organization, and from her departure I am taking the reins of our participation in the international committee

In the last two years We are working in the global university for the I think I have heard from other people who have heard today that there are not very big differences in terms of how we analyze the crisis and what we want to happen

I believe that the international committee must make clear decisions today we have 80 people each person speaks 3 minutes and it is already four hours after our different perspectives how we are going to make decisions

 What is the process within the international committee to make decisions so that we can move forward? So I think I feel that definitely in the man of Democracy we want everyone to speak but also in terms of diversity We want to listen to each other

But the other question is what is the next step after this, I feel that we have had many of these meetings, we know each other, we have already heard from certain people many times and we also have to recognize that we have a postal system but at the same time

There is so much information and it is very difficult to follow up on what was wanted to suggest for the one that is going to continue in Mexico that you can see there is a proposal Clara

Who are the organizations within the international committee

who they represent how they are all presenting each other so that there is a place where all this information is decentralized perhaps an internet page where it is in multiple languages ​​question of how to meet new organizations and networks

I think we talk a lot about environmental issues environment socioeconomic justice I don't think there is disagreement I think we have

Highlight what are the disagreements we have in this Council to end as it would go ahead

xxx

@35ES verbatim intrepretacion Hola soy quien representó ARENA red asiática de intecambios para nueva alternativa

Qué es por las  fuimos alterno parte del proceso desde el principio y hace 7 años Hoy hubo una muerta en la organización,y de su partida yo estoy tomando las riendas de nuestra participación en el comité internacional 

En los últimos dos años Estamos trabajando en la universidad global para la creo que escuchado de otras personas que han escuchado hoy que no hay diferencias muy grandes en términos Cómo analizamos la crisis y que queremos que suceda 

creo que el comité internacional debe tomar decisiones claras hoy tenemos 80 personas cada persona habla 3 minutos y ya son cuatro horas después de nuestras perspectivas distintas cómo vamos a tomar decisiones

 Cuáles son el proceso dentro del comité internacional para tomar decisiones para que sigamos adelante Entonces pienso siento que definitivamente en el hombre de la Democracia queremos que todos las personas hablen pero también en términos de diversidad Queremos escuchar nos

Pero la otra pregunta es cuál es el próximo paso después de esto siento que hemos tenido muchas de estas reuniones nos conocemos ya hemos escuchado de ciertas personas muchas veces y también tenemos que reconocer que tenemos un sistema de correos pero al mismo tiempo 

Hay tanta información y es muy difícil darle seguimiento en se quería sugerir para la que va a seguir en México que haya puede ver hay una propuesta Clara 

Quiénes son las organizaciones dentro del comité internacional 

quién Los representan como está presentando todos entre sí para que haya un lugar donde todas esta información es descentralizada quizás una página internet donde está en múltiples idiomas cuestión de cómo se pueden conocer nuevas organizaciones y redes 

creo que hablamos mucho de cuestiones del ambiente medio ambiente justicia socioeconómica no creo que haya desacuerdo creo que tenemos 

Resaltar Cuáles son los desacuerdos que tenemos en este del Consejo para terminar como seguiría adelante 

@35FR -verbatim interpretation---Kinchhi  Bonjour, c'est moi qui représentais le réseau asiatiqueD’echange sur des nouvelles alternatives ARENA

Au cours des deux dernières années, nous travaillons dans l'université mondiale pour ce que je pense avoir entendu d'autres personnes qui ont entendu aujourd'hui qu'il n'y a pas de très grandes différences en termes d'analyse de la crise et de ce que nous voulons qu'il se passe

Je crois que le comité international doit prendre des décisions claires aujourd'hui, nous avons 80 personnes, chaque personne parle 3 minutes et c'est déjà quatre heures après nos différents points de vue sur la façon dont nous allons prendre des décisions

 Quels sont les processus au sein du comité international pour prendre des décisions afin que nous puissions aller de l'avant? Je pense donc que je sens que définitivement dans l'homme de la démocratie nous voulons que tout le monde parle mais aussi en termes de diversité Nous voulons nous écouter les uns les autres

Mais l'autre question est quelle est la prochaine étape après cela, je pense que nous avons eu beaucoup de ces réunions, nous nous connaissons, nous avons déjà entendu certaines personnes à plusieurs reprises et nous devons aussi reconnaître que nous avons un système postal mais en même temps.

Il y a tellement d'informations et il est très difficile de donner suite à ce que l'on voulait suggérer pour celui qui va continuer au Mexique que vous pouvez voir qu'il y a une proposition Clara

Qui sont les organisations au sein du comité international

qui ils représentent comment ils se présentent tous pour qu'il y ait un endroit où toutes ces informations sont décentralisées peut-être un site Web où elles sont en plusieurs langues question de savoir comment rencontrer de nouvelles organisations et réseaux

Je pense que nous parlons beaucoup de questions environnementales environnement justice socio-économique Je ne pense pas qu'il y ait de désaccord je pense que nous avons

Soulignez quels sont les désaccords que nous avons au sein de ce Conseil pour mettre fin comme il le ferait

---





@036EA--2h36--CI FSM ----(fsm primero dias de accion no cmabiar al CI) 

@36ENontehfly2 hamouda FMAS  Moroccan forum south alternatives am 20 year following the form and always this discussion avou IC but what we can do as member to change - we are diverse - one example o morocco - islmaist movement are strong - we need days of action to move the people - it is more important than democracy in IC - problem is how we can work together for another world - second example was in tuinse 2015 the one week before the forum - many people a marche against territories - two days discussing on the motto of terroir - we decide what we can do together in two month in there maonts - there are many thing s iAI unisons all to join altogether we need an action from thereigon ideas - lot of things are happening - w=this we can do - this is another discussion - what is needed now is how to mobilize altogether communication is translation 

@36EN verbatim translation xxx@ verbatim interpretation Hamouda FMAS I'm going to speak in English to facilitate the translation I've been in the forums for 20 years and thinking about How to transform

 I believe that the moment is not to transform the forum but we can do it as members

 It will not be the IC that will change things but the members

I am going to give an example the example of Morocco Elmo the Islamist movement is strong and say in the actions they are going to take

we now need a day of action to move to mobilize people and after this

Once people were moving each region locally it is important that there be and there are changes to democratize but How can we work together for the world? New this has been the motto for 20 years

I want to give the second example I want to give: in 2015 there was the bomb in Tunisia, we asked very beautiful people for this march against terrorism and there was a lot of discussion within the yes and not only against terrorism but all terrorisms

for this reason to discuss what we can do together in two months three months there are many unions the idea of ​​how we join actions that is the same

 there are many ideas many things that are happening is what we must make the changes that must occur here we cannot have

we can talk about democratization but I think I think that what we need right now is how to mobilize our solidarity is what we need right now

all that and also the communication the translation Because many people cannot participate here because they do not speak Spanish or English or French there are many people from the Arab world who are not here because not before to translation for them this is not only about the international council what do we have to discuss

xxx

 @36ES verbatim interpretación Hamouda FMAS foro marroque de alternativas sur  voy a hablar en inglés para facilitar la traducción llevo 20 años en los foros y pensando de Cómo transformar

 creo que el momento no es de transformar el foro sino que podemos hacer como miembros

 no va a ser el CI que va a cambiar las cosas sino los miembros 

voy a dar un ejemplo el ejemplo de Marruecos Elmo el movimiento islamista está fuerte y decir en las acciones que van a tomar 

necesitamos ahora un día de acción para mover para movilizar a la gente y después de esto 

Una vez que estaba moviendo la gente cada región localmente es importante que haya y haya cambios de democratizar sino Cómo podemos trabajar juntos para mundonuevo este ha sido el lema por 20 años 

ya el segundo ejemplo que quiere quiero dar : en 2015 estuvo la bomba en tunez le pedimos a la gente muy hermosa esta marcha contra el terrorismo y hubo mucha discusión dentro del sí y no solamente contra el terrorismo sino todos los terrorismos 

por esto para discutir que podemos hacer juntos en dos meses tres meses hay muchos sindicatos la idea de cómo nos unimos acciones que sea igual

 hay muchas ideas muchas cosas que están ocurriendo es lo que debemos hacer los cambios que deben de ocurrir aquí no podemos tener 

podemos hablar de democratización pero creo Creo que lo que necesitamos ahorita es como movilizar nuestra solidaridad es lo que necesitamos ahorita 

todo eso y también la comunicación la traducción Porque mucha gente no puede participar aquí porque no hablan español o inglés o francés hay mucha gente del mundo árabe que no están aquí porque no antes a traducción para ellos esto nada más no es solamente sobre el consejo internacional que tenemos que discutir

@36FR -verbatim interpretation-- Hamouda FMAS  forum marocain des alternatives sud  Je vais parler en anglais pour faciliter la traduction Je suis dans les forums depuis 20 ans et je réfléchis à Comment transformer

 Je crois que le moment n'est pas de transformer le forum mais nous pouvons le faire en tant que membres

 Ce ne sera pas le CI qui changera les choses mais les membres

Je vais donner un exemple l'exemple du Maroc Elmo le mouvement islamiste est fort et dire dans les actions qu'ils vont entreprendre

il nous faut maintenant une journée d'action pour bouger pour mobiliser les gens et après cela

Une fois que les gens ont déplacé chaque région localement, il est important qu'il y ait et qu'il y ait des changements à démocratiser mais comment pouvons-nous travailler ensemble pour le monde?

Je veux donner le deuxième exemple que je veux donner: en 2015 il y a eu la bombe en Tunisie, on a demandé de très belles personnes pour cette marche contre le terrorisme et il y a eu beaucoup de discussions dans le oui et pas seulement contre le terrorisme mais contre tous les terroristes

pour cette raison pour discuter de ce que nous pouvons faire ensemble en deux mois trois mois il y a beaucoup de syndicats l'idée de comment nous joindre des actions qui est la même

 il y a beaucoup d'idées beaucoup de choses qui se passent est ce que nous devons faire les changements qui doivent se produire ici nous ne pouvons pas avoir

Nous pouvons parler de démocratisation mais je pense que ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de savoir comment mobiliser notre solidarité, c'est ce dont nous avons besoin maintenant

tout ça et aussi la communication la traduction Parce que beaucoup de gens ne peuvent pas participer ici parce qu'ils ne parlent pas espagnol ou anglais ou français il y a beaucoup de gens du monde arabe qui ne sont pas là parce que pas avant la traduction pour eux ce n'est pas seulement une question de conseil international de quoi devons-nous discuter

----


@037EA--2h41------(FSM participando ampliar el marco de analysis)

@37ENonthefly2 Kandis sindicato de trinidad OWTU - jubileo sur - debt we examine many thighs there is people assemb of the carribeans - and anti colo ial and imperialist network - in this moment is a great pleasure to be among yo because the possibility to analyze gives a broader context - there are many young people that can be part of this - thanks to rosy form ceall - that was very interested to be gehe - we can learn more - we ant to globalize struggles - internationalism helps us

@37EN verbatim translation xxx@ES verbatim interpretation Kandis hello good morning I will try to speak in Spanish I am from Trinidad and Tobago, I am part of the Trinidad and Tobago oil union called OWT and several regional networks in the Caribbean also leave the assembly of the Caribbean peoples.

So at this moment, it is a great pleasure for me to be among so many unions. Of course because at this time, a joint analysis is something very significant for us, for the people who lose their jobs in towns.

It will be very interesting for us as soon as the jubilee South networks  America is a network of organizations that does analysis on debt, and when we talk about debt we talk about the environment and the debt caused by that economic model that exists at this time

 And of course with the situation in Cuba and from there and there are many issues of debt. And of course it is a reaction in the assembly of the peoples of the Caribbean is a network of many social movements. it is an anti-colonialist network and an anti-imperialist network,

Also doing analysis on the situation of the empires of the United States hegemony and things like that is a great pleasure to be with you because the possibility of analyzing what is happening globally gives us a broader context of these realities.

 And that is why I want to thank the invitation and there are many young people and many organizations that can be part of this effort but at this moment it is the first time for the invitation of Rosyi de Ceal

So more information about what happened was very interesting and we are interested in learning more than we can learn more with their I wish you a small lesson many things that happen here it is very important to fight and when we analyze what happens here it is an analysis of what happens outside

So when we see if we analyze together we believe that internationalism is something that helps us and gives us more strength Thank you very much

xxx 

@37ES verbatim interpretacion Kandis ola buenos días Voy a tratar de hablar en español Soy de Trinidad y Tobago soy parte del sindicato petrolero de Trinidad y Tobago se llama OWT y también parten escoba varias redes regionales del Caribe la asamblea de los pueblos del Caribe

Entonces en este momento, es un gran placer para mí estar entre tantos sindicatos. Por supuesto porque en este momento, es algo muy significativo para nosotros, por las personas que pierden sus en pueblos sus empleos un análisis conjunto 

Será muy interesante para nosotros en cuanto las redes jubileo Sur América es una red de organizaciones que hace análisis sobre la deuda, y cuando hablamos de la deuda hablamos en cuanto al medio ambiente y la deuda que causa ese modelo económico que existe en este momento

 Y por supuesto con la situación de Cuba y de ahí y hay muchas cuestiones de las deudas Y por supuesto es una reacción en la asamblea de los pueblos del Caribe es una red de muchos movimientos sociales. es una red anticolonialista y una red antiimperialista,

También hacer análisis sobre situación de los imperios de la hegemonía de Estados Unidos y cosas así es un gran placer de estar entre ustedes porque la posibilidad de analizar lo que está pasando de manera global nos da un contexto más amplio de estas realidades

 y por eso Quiero agradecer la invitación y hay muchos jóvenes y muchos organizaciones que pueden ser parte de este esfuerzo pero en este momento es la primera vez por la invitación de Rosyi de ceal 

entonces más información sobre lo que pasó fue muy interesante y estamos interesado de aprender más de lo que podemos aprender más con sus Te deseo una lección pequeña muchas cosas que acontecen aquí es muy importante para luchar y cuando analizamos lo que pasa aquí es un análisis de lo que pasa fuera 

Entonces cuando veamos si analizamos juntos creemos que el internacionalismo es algo que nos ayuda y nos da más fuerza Muchas gracias

@37FR -verbatim interpretation--@ES Interprétation textuelle Kandis bonjour bonjour je vais essayer de parler en espagnol Je suis originaire de Trinité-et-Tobago, je fais partie de l'union pétrolière de Trinité-et-Tobago appelée OWT et plusieurs réseaux régionaux des Caraïbes quittent également l'assemblée des peuples des Caraïbes.

Donc, en ce moment, c'est un grand plaisir pour moi de faire partie de tant de syndicats. Bien sûr parce qu'en ce moment, une analyse conjointe est quelque chose de très important pour nous, pour les gens qui perdent leur emploi en ville.

Ce sera très intéressant pour nous car les réseaux du jubilé L'Amérique du Sud est un réseau d'organisations qui fait des analyses sur la dette, et quand nous parlons de dette, nous parlons de l'environnement et de la dette causée par ce modèle économique qui existe en ce moment.

 Et bien sûr avec la situation à Cuba et à partir de là et il y a de nombreux problèmes de dette. Et bien sûr, c'est une réaction dans l'assemblée des peuples des Caraïbes est un réseau de nombreux mouvements sociaux. c'est un réseau anti-colonialiste et un réseau anti-impérialiste,

Faire également des analyses sur la situation des empires de l'hégémonie des États-Unis et des choses comme ça c'est un grand plaisir d'être avec vous car la possibilité d'analyser ce qui se passe globalement nous donne un contexte plus large de ces réalités.

 Et c'est pourquoi je tiens à remercier l'invitation et il y a beaucoup de jeunes et de nombreuses organisations qui peuvent faire partie de cet effort mais en ce moment c'est la première fois pour l'invitation de Rosyi de Ceal

Donc, plus d'informations sur ce qui s'est passé étaient très intéressantes et nous sommes intéressés à en apprendre plus que nous ne pouvons en apprendre plus avec leur Je vous souhaite une petite leçon beaucoup de choses qui se passent ici, il est très important de se battre et lorsque nous analysons ce qui se passe ici, c'est une analyse de ce qui se passe dehors

Alors quand on voit si on analyse ensemble on croit que l'internationalisme est quelque chose qui nous aide et nous donne plus de force Merci beaucoup

----



@038EA-----2h46--CI FSM  (FSM - paragua de las luchas- eje comun)

@38EN onthelfy2 marie elena CADTM attac argentina first foro in 2001 we gathered in opposition to - all struggles are important - the necessity of revitalize the wsf that be an umbrella of all struggles why do we fear to speak of capitalism - our struggle is against merchandisation - we need a potions ahta take al the struggle and the common exes merchandisation - struggle against the capital - there are many alternatives - our program is being building in the proceeding of alternatives 

@38ENonthefly1 . María Elena.- We were against the economical forum. We work with the Free market treaties .We must protect all fights. We are against mercantilization of women, of life. Clearly against it. Alternatives must be seen. 

@38EN verbatim translation xxx@ verbatim Maria Elena - CADTM na network for the exchange of experiences to confront right-wing organizations, we discuss in our network holding meetings attached to the WSF to save effort and money

@ES Good afternoon Good morning I think this exchange is fundamental Abel moments that we are stopped

first forum in 2001 in Porto Alegre us Of course you have there we met with the world economic forum, to tell the powerful of the world those who today also decide our destiny "is that we are here" that we were here with our alternatives, fighting for this other possible world, we are in opposition to the World Economic Forum that was meeting in Davos-

Today it would seem like we are a little tired, let's say and I think it is valid that each of us, for examples from CADTM, work on the problem of indebtedness, the trade book treaty, which are the ones that really end the conditions structurally. in every country and in every region

But all of us who are here are important, the keys, they all have an identity, let's say the key from the world social forum and first from the international Council, where I share some questions that she presented.

 The revitalization of the world social forum that is an umbrella for all struggles, that without losing their identity, have their identity, have a one system

 Why are we afraid to talk about capitalism? our fight is against capitalism because it is against the commodification of women's lives therefore we see

What operation from the world social forum clearly let us say that it encompasses all the struggles, but that this fight against commodification has a common axis, I say this to say the most mildly, is it in the struggle What is the subject of capitalism? It is capital and our fight has to be clearly against capitalism, and I say that there are many alternatives and the programs are built on these alternatives, energy, food, financial sovereignty, the alternative of the South

xxx

@38 verbatim Maria Elena - CADTM na red de intercambio de experiencias para enfrentar a las organizaciones de derecha, nosotros discutimos en nuestra red realizando encuentros pegado al FSM para ahorrar esfuerzo y dinero 

@ESBuenas tardes Buenos días Creo que este intercambio es fundamental Abel momentos que estamos parados 

primer foro en el 2001 en Porto alegre nosotros Claro vos tenés ahí nos reunimos con el foro económico mundial, para decirle a los poderosos del mundo aquellos que hoy también deciden nuestro destino “es que estamos nosotros” que nosotros estábamos aquí con nuestras alternativas ,luchando por este otro mundo posible, estamos en contraposición al Foro económico mundial que estaba reunido en Davos- 

hoy como que parecería como que estamos un poco cansados digamos y yo creo que es válido que cada uno de nosotros por ejemplos desde el CADTM trabajamos La problemática del endeudamiento, del tratado de libro comercio que son las que realmente te terminan los condiciones el estructural mente en cada país y en cada región 

Pero todas las que estamos acá tienen importancia las claves todos tienen una identidad digamos la clave desde el foro social mundial y primero del Consejo internacional donde comparto algunas cuestiones que presentó

 La revitalización del foro social mundial que sea un paragua de todas las luchas, que sin perder su identidad ,tengan sus identidad tenga un un sistema

 Porque tenemos miedo de hablar del capitalismo ? nuestra lucha está contra el capitalismo porque está contra la mercantilización de la vida de las mujeres por lo tanto vemos 

Que funcionamiento desde el foro social mundial claramente digamos que abarque todas las luchas, pero que tenga un eje común esta lucha contra la mercantilización, lo digo para decir lo más suavemente, es el en la lucha Cuál es el sujeto del capitalismo? es el capital y nuestra lucha tiene que ser claramente contra el capitalismo, y digo que hay muchas alternativas y los programas se construyen en estas alternativas soberanía energética, alimentaria, financiera, alternativa del Sur

@38FR -verbatim Maria Elena - Réseau CADTM na pour l'échange d'expériences pour affronter les organisations de droite, nous avons discuté dans notre réseau de la tenue de réunions attachées au FSM pour économiser effort et argent

@ES Bon après-midi Bonjour je pense que cet échange est des moments fondamentaux d'Abel où nous sommes arrêtés

premier forum en 2001 à Porto Alegre nous Bien sûr que vous y êtes nous avons rencontré le forum économique mondial, pour dire aux puissants du monde ceux qui aujourd'hui décident aussi de notre destin "est que nous sommes ici" que nous étions ici avec nos alternatives, combattant pour cet autre monde possible, nous nous opposons au Forum économique mondial qui se réunissait à Davos-

Aujourd'hui, il semble que nous soyons un peu fatigués, disons et je pense qu'il est valable que chacun de nous, pour des exemples du CADTM, travaille sur le problème de la dette, le traité sur le livre commercial, qui sont ceux qui mettent vraiment fin aux conditions structurellement pour vous dans chaque pays et dans chaque région

Mais nous tous qui sommes ici sont importants, les clés, elles ont toutes une identité, disons la clé du forum social mondial et d'abord du Conseil international, où je partage quelques questions qu'elle a présentées.

 La revitalisation du forum social mondial qui est un parapluie pour toutes les luttes, qui sans perdre leur identité, ont leur identité, ont un système

 Pourquoi avons-nous peur de parler de capitalisme? notre combat est contre le capitalisme parce qu'il est contre la marchandisation de la vie des femmes donc nous voyons

Quelle opération du forum social mondial disons clairement qu'elle englobe toutes les luttes, mais que cette lutte contre la marchandisation a un axe commun, je dis ceci pour le dire le plus doucement, est-ce dans la lutte Quel est le sujet du capitalisme? C'est capital et notre combat doit être clairement contre le capitalisme, et je dis qu'il existe de nombreuses alternatives et que les programmes sont construits sur ces alternatives, l'énergie, la nourriture, la souveraineté financière, l'alternative du Sud

---


@039EA----2h50- CI FSM  VK --(FSM - asamblea en el epsacio abierto) -

@39ENontehfly2 tord - VK - Vasudhaiva Kutumbakam Network  it is a good step forward - lacking any kind of critical self assessment - not many movements along - we lack VC FOE really movement this is a failure - and without addressing the failure 

VK started the climate justice movement, in 1990 stopping emission and deforestation is equality important - the WSF has not moved this agenda forward useless for Climate Justice movement - we need to unite with the peace movement which is lacking - we need demande and discione s a ecisiosn dan half o prepraotpo of ASM should be youth organized and representative - decision should be made now -it is very good openspace listening to intellectuals with need presence of big organizations doing things - anti nato VC - ( hector esta alberto gomes )

@EN verbatim translation xxx@ES verbatim interpretation VK is a good Pass forward but a self critical analysis is lacking. The purpose of the meeting  and we have some alliances but we are missing some big movements and for me this makes it a failure a failure.

VK started the climate movement in 1990 to stop deforestation and emissions Equally important. and What are local conflicts the WSF has not moved its agenda It is not useful for the movement of Climate Justice 

what we need It is a possibility to unite with the movement for peace, what is lacking in the global movement, we can have demands and make decisions that half of the preparation of the assembly of social movements would be organized by the youth and representativeness is the decision.

It should be done now is what you need. We can avoid the lack of representation of an open space that makes us listen to intellectuals but we need groups that are doing things and the reason why we organize now GTA VC have been part- (Héctor pointing out that the person from the rural road is present, comrade Alberto Gómez who has not asked to speak)


@39ES verbatim interpretacion  VK Vasudhaiva Kutumbakam Network es un buen Pase adelante pero falta un análisis auto crítico El propósito de la junta , y tenemos algunas alianzas pero nos faltan algunos movimientos grandes y para mí esto lo hace una falla un fracaso.

VK comenzó el movimiento climático en 1990 para parar las deforestaciones y las emisiones Igualmente importante. y Qué son los conflictos locales el FSM no ha movido su agenda no es Útil para el movimiento de Justicia climática

Lo que necesitamos Es una posibilidad para unirnos con el movimiento para la paz qué es lo que falta el movimiento global podemos tener demandas y hacer decisiones: que mitad de la preparación de la asamblea de momentos sociales sería organizada por los juventudes y representatividad es la decisión. 

Debería ser hecha ahora es lo que necesita.Podemos evitar la falta de representación de un espacio abierto que nos hace escuchar a intelectuales pero necesitamos grupos que están haciendo cosas y razón por la cual nos organizamos ahora GTA VC han estado parte- (Héctor señalando que la persona de la vía campesina está presente el compañero Alberto que no ha pedido la palabra) 

@39FR -verbatim interpretation----Tord VK Vasudhaiva Kutumbakam Network cette réunion est un bon pas en avant, mais il manque une analyse auto critique Le but du conseil d'administration, et nous avons des alliances, mais nous manquons de grands mouvements et pour moi cela en fait un échec un échec.

VK a lancé le mouvement climatique en 1990 pour arrêter la déforestation et les émissions. Tout aussi important. et Quels sont les conflits locaux le FSM n'a pas bougé son agenda Ce n'est pas utile pour le mouvement de la justice climatique 

ce dont nous avons besoin,C'est une possibilité de s'unir au mouvement pour la paix, ce qui manque au mouvement mondial, on peut avoir des revendications et prendre des décisions que la moitié de la préparation de l'assemblée des moments sociaux serait organisée par la jeunesse et la représentativité est la décision.

Cela devrait être fait maintenant, c'est ce dont vous avez besoin. Nous pouvons éviter le manque de représentation d'un espace ouvert qui nous fait écouter les intellectuels mais nous avons besoin de groupes qui font les choses et la raison pour laquelle nous organisons maintenant GTA VC ont fait partie- (Héctor soulignant que la personne de la route rurale est présente, camarade Alberto Gómez qui n'a pas demandé à parler)

-- 


@040EA----2h52--  FSM participando --

@40EN ontehfly2 Fabiana from greenpeace brazil - speak of climate as a consequence of a flawed system - spekai with people that we would like to ben here and are not - we understand that the solution are invisibilized of mder age - so that everyone knows that we are here to help - ti is possible to get organized for this 

Fabiana Green peace, we can participate.

@40EN verbatim translation xx@ES verbatim Hello, I'm Fabiana from greenpeace Brazil, I coordinated the campaign that is new for climate and justice, where we are going to deal with intersectionalities in climate, talking about climate as the consequence of a system that has been broken.

We are here to understand how we can help in this construction from here from Brazil, and also understand how we can take longer steps, talk to the people we want to be here and not, and how to build together an international that also has local movements which are the most important, because we understand that the solutions are there local, but they were invisible for years and hundreds of years of Modern Age,

So I'm here to let everyone know that we want to help. This is a first meeting that greenpeace is there, we will understand how we do this together. But I think it is possible that we can organize for this Thank you

xxxx

@40ES verbatim Hola soy Fabiana de greenpeace Brasil yo coordinó la campaña que es nueva de clima y justicia en dónde vamos a tratar de interseccionalidades en clima,hablando de clima como la consecuencia de un sistema que se ha roto. 

Estamos aquí para comprender cómo podemos ayudar en esta construcción desde aquí desde Brasil, y comprender también cómo podemos dar pasos más largos, hablar con las personas que queremos que estén aquí y no están, y cómo construir juntos una internacional que tenga también los movimientos locales que son los más importantes, porque comprendemos que la soluciones están ahí locales, pero fueron invisibilizadas por años y Centenas de años de Edad Moderna, 

Entonces estoy aquí para que todos sepan que queremos ayudar. Esto es una primera reunión que greenpeace está ahí vamos a entender cómo hacemos esto juntos. Pero creo que es posible que podemos nos organizar para esto Gracias


@40FR -verbatim interpretation---@ES verbatim Bonjour, je suis Fabiana de greenpeace Brésil, j'ai coordonné la campagne qui est nouvelle pour le climat et la justice, où nous allons traiter les intersectionnalités du climat, en parlant du climat comme conséquence d'un système qui a été brisé.

Nous sommes ici pour comprendre comment nous pouvons aider dans cette construction d'ici depuis le Brésil, et aussi pour comprendre comment nous pouvons faire des pas plus longs, parler aux personnes que nous voulons être ici et ne le sommes pas, et comment construire ensemble une internationale qui a aussi des mouvements locaux qui sont les plus importantes, car nous comprenons que les solutions sont là locales, mais elles étaient invisibles pendant des années et des centaines d'années de l'ère moderne,

Je suis donc ici pour faire savoir à tout le monde que nous voulons aider. C'est une première rencontre que greenpeace est là, nous comprendrons comment nous faisons cela ensemble. Mais je pense qu'il est possible que nous puissions organiser pour cela Merci

---


@041EA---2h54-CI FSM ---( FSM - posiciones poliicas - racismo antes de todo) -

@41ENontehfly2 mireille fondation franz fanon is there french translation - helo evereyon - it is a longtime that i didno see some of your - come back on what francine said to have a political social forum - it is difficult no to have political decision made - want to draw your attention on a problem of the stucturral systemic racism - if we want to destroy capitalism we need to tackle the sistemic racsim- the IC should put this question at the forefront of all fights - we have a militariized - society that comes from slavery - put foward stuctural racism in the fore of al our struggles and the issues of reparations - get poltical legal social reparation from 1492 a big catastrophe - wsf should tackle this poltilcally

@41ES -verbatim interpretation - fondation franz fanon then speak in French good morning everyone I haven't seen some of you for a long time

I would just like to recall a little what Francisne said for the social forum that deals with political positions and Definitive all the questions that interest us are political questions, which is difficult not to have very important political decisions taken. I would like to draw your attention to a problem that is emerging at this time in the United States and also in the countries of South America and in Europe: that is structural and systemic racism.

 If we truly want to work to destroy capitalism and the liberal world we live in, we need to begin by answering a question about structural racism and it is systemic. We cannot defeat the capitalist regime without talking about these questions and if the international council and the set of social movements put it, ask systemic racism at the forefront of all issues, because if we have a militarized capitalist system, this comes from slavery and colonialism .

 If we really want to work on these points, we must put the question of structural racism before all our combats, it must be to carry its parts on the other hand, this question of systemic and structural racism, the question of reparations is added We have to have reparation collective, legal, social of what has happened since 1492. This is not a great discovery but also a great catastrophe for humanity

 If we want to change, we want the Social Forum to have political positions here and they must cross everything that we address on what we work on after years

@41ES -verbatim interpretacion - fondation franz fanon entonces hablar en francés buenos días a todos Hace mucho tiempo que no vi algunos de ustedes 

Yo quisiera justo a recordar un poco lo que dijo Francisne por el foro social que se ocupe de posiciones políticas y Definitivas todas las preguntas que nos interesan son cuestiones de política ,que es difícil de no tener decisiones políticas tomadas muy importantes. Quisiera llamar su atención sobre un problema que se pone en este momento en Estados Unidos y también en los países de América del Sur y en Europa : eso es del racismo estructural y sistémico .

Si nosotros queremos verdaderamente trabajar a destruir el capitalismo y el mundo liberal en que vivimos, nos hace falta comenzar por responder una pregunta esta del racismo estructural y es sistémico. No podemos vencer al régimen capitalista sin hablar de estas preguntas y si el consejo internacional y el conjunto de los movimientos social póngala Pregúntale al racismo sistémico al frente de todos los temas, porque si tenemos un sistema capitalista militarizado, esto viene del esclavismo y el colonialismo.

 si nosotros queremos verdaderamente trabajar sobre estos puntos ,deberemos poner la pregunta del racismo estructural ante de todos nuestros combates, debe ser portarnos sus partes por otra parte esta cuestión de la racismo sistémica y estructural, se agrega la cuestión de las reparaciones Tenemos que tener reparación colectiva, jurídica, social de lo que se pasa desde el 1492 . Esto no eso es una gran descubierta pero también una gran catástrofe para la humanidad

 Si queremos cambiar, queremos que al Foro social las posiciones políticas están aquí y deberán cruzar todo que nosotros abordemos sobre lo que nosotros trabajamos después de años 

@41FR -verbatim interpretation--@ES -interprétationverbatim - Fondation Franz Fanon alors parlez en français bonjour à tous je n'ai pas vu certains d'entre vous depuis longtemps

Je voudrais juste rappeler un peu ce que Francisne a dit pour le forum social qui traite des positions politiques et définitif toutes les questions qui nous intéressent sont des questions politiques, ce qui est difficile de ne pas faire prendre des décisions politiques très importantes. Je voudrais attirer votre attention sur un problème qui se pose actuellement aux États-Unis mais aussi dans les pays d'Amérique du Sud et d'Europe: c'est le racisme structurel et systémique.

 Si nous voulons vraiment œuvrer à la destruction du capitalisme et du monde libéral dans lequel nous vivons, nous devons commencer par répondre à une question sur le racisme structurel et il est systémique. Nous ne pouvons pas vaincre le régime capitaliste sans parler de ces questions et si le conseil international et l'ensemble des mouvements sociaux le mettent, posons le racisme systémique au premier plan de toutes les questions, car si nous avons un système capitaliste militarisé, cela vient de l'esclavage et du colonialisme . 

Si nous voulons vraiment travailler sur ces points, nous devrons mettre la question du racisme structurel avant tous nos combats, ce doit être de porter ses pièces par contre, cette question de racisme systémique et structurel, la question des réparations s’ajoute. collective, juridique, sociale de ce qui s'est passé depuis 1492. Ce n'est pas une grande découverte mais aussi une grande catastrophe pour l'humanité

 Si nous voulons changer, nous voulons que le Forum social ait des positions politiques ici et il devrait traverser tout ce que nous abordons sur ce sur quoi nous travaillons après des années.

---


@@42EA---Maria et Jason ----- @42AES 09:47:39 Maria : Hola a todes, pedi palabra para hablar pero me tengo que ir (soy María de REAS) asi que dejó el mensaje por aquí: Por un lado muchísimas gracias por la invitación a participar en este encuentro tan necesario, comentarles que REAS con otras muchas redes estamos participando en el FSM de Economias Transformadoras que tuvo lugar en junio de forma virtual y en octubre habrá una segunda parte, uno de los objetivos es poder construir una agenda de economías transformadoras y por supuesto enlazar esta acción y el conjunto del proceso con el FSM Global
09:49:52 Maria : Por otro lado, muchas compañeras y redes feministas en el marco de ese Foro construimos la CONFLUENCIA FEMINISTA que hemos co-coordinado con las compañeras de DAWN que están también aquí y otras compañeras históricas como Gina  o Rosy  Es un espacio de articulación y de enriquecimiento de más de 70 compañeras - Si quieren más información pueden escribir a Flora de Dawn o yo misma:
09:52:57 Maria : Algunas de las acciones han sido un ciclo de diálogos en cuarentena, compartimos algunos vídeos: https://www.youtube.com/watch?v=wND-hG2jtnc&t=2s y artículos: https://www.elsaltodiario.com/transformando-las-economias/economias-pandemicas-y-cuidados.-pensando-alternativas-transformadoras-desde-la-pandemia la articulación de los diferentes movimientos y las respuestas desde los feminismos, ecologismos, los comunes, economía solidaria, etc son ineludibles para la necesaria transformación contexto actual gracias a todes!!!
10:32:20 Jason : To follow up on what Maria and Flora have said, I’d like to underline that we need to continue working on and multiplying  spaces aconvergencend events all over the world, facilitating the building of common alliances and agendas for common action, shared and represented by the participating movements (not by the Forums themselves). For the WSF: we need to have more effective tools and methodologies to debate and communicate, share information and actions / campaigns / strategies among the participants and towards the public opinion, showing that there is an strong international movements of movements - but also making visible the other world we want to (re-)build. For the WSFTE it’s about radically transforming the economic system - in many dimensions: transforming power relations (public policies but also inside our organisations and networks), financial and economic practices (trade, work, consumption, reproduction…), knowledge and techno-scientific means, relations with nature and ecosystems. The WSFTE / FSMET will have a second “session” between the 23rd of October and the 22nd of November. More info here: forum.transformadora.org 
(I need to leave now, sorry…)

:


@42AFR

09:47:39 Maria: Bonjour à tous, j'ai demandé un mot pour parler mais je dois y aller (je suis Maria de REAS) alors vous avez laissé le message ici: d'une part, merci beaucoup pour l'invitation à participer à cette réunion si nécessaire, leur dire que REAS avec de nombreux autres réseaux participent au FSM des économies transformatrices qui a eu lieu virtuellement en juin et en octobre il y aura une deuxième partie, l'un des objectifs est de pouvoir construire un agenda d'économies transformatrices et bien sûr lier cette action et tout le processus avec le FSM mondial

09:49:52 Maria: D'un autre côté, de nombreuses camarades et réseaux féministes dans le cadre de ce Forum construisent le CONFLUENCE FÉMINISTE que nous avons co-coordonné avec les camarades DAWN qui sont également ici et d'autres camarades historiques comme Gina Vargas ou Rosy Zúñiga . C'est un espace d'articulation et d'enrichissement de plus de 70 collègues - Si vous voulez plus d'informations, vous pouvez écrire à Flora de Dawn ou à moi-même:

09:52:57 Maria: Certaines des actions ont été un cycle de dialogues en quarantaine, nous partageons quelques vidéos: https://www.youtube.com/watch?v=wND-hG2jtnc&t=2s et articles: https: // www.elsaltodiario.com/transformando-las-economias/economias-pandemicas-y-cuinados.-pensando-alternativas-transformadoras-desde-la-pandemia l'articulation des différents mouvements et les réponses des féminismes, des écologismes, des communs, économie solidaire, etc. sont incontournables pour la nécessaire transformation du contexte actuel grâce à tous !!! 

 10:32:20 Jason: Pour donner suite à ce que Maria et Flora ont dit, je voudrais souligner que nous devons continuer à travailler et à multiplier les espaces et les événements de convergence partout dans le monde, en facilitant la construction d'alliances et d'agendas communs pour une action commune, partagée et représentée par les mouvements participants (et non par les forums eux-mêmes). Pour le FSM: nous devons disposer d'outils et de méthodologies plus efficaces pour débattre et communiquer, partager des informations et des actions / campagnes / stratégies entre les participants et auprès de l'opinion publique, montrant qu'il existe un fort mouvement international de mouvements - mais aussi rendre visible l'autre monde que nous voulons (re) construire. Pour le WSFTE, il s'agit de transformer radicalement le système économique - dans de nombreuses dimensions: transformer les relations de pouvoir (politiques publiques mais aussi au sein de nos organisations et réseaux), les pratiques financières et économiques (commerce, travail, consommation, reproduction…), les connaissances et techno-scientifiques moyens, relations avec la nature et les écosystèmes. Le WSFTE / FSMET aura une deuxième «session» entre le 23 octobre et le 22 novembre. Plus d'informations ici: forum.transformadora.org

(J'ai besoin de partir maintenant, désolé…)

@FRxxxx --


@042 EA--2h58--CI FSM --( FSM - magia de la celebracion de solidaridad- esperando info desde mexico) --

@42EN ontehfly2 meena Mumbai 2004 legacy what ted to go back why we wanted to get in the from international - that does not happen if there is no evento - an event people will follow whether they attend or not - going to a forum is that you learn from new movement i would come to learn about BLM womenMeetoo - indegenous - it is kind of solidarity and other in our own sectroes and learn from each other - celebration of solidarity is the magic of the forum nothing compare to that - no other place agave been able to capture that - in the next meeting give us information - The discussion about the IC has been so old - we always had this discussion ! People from mexico tell us how can people can participate and with and a petition for next meeting - back to basics

@42EN verbatim translation@ES verbatim interpretation - legacy of Mumbai 2004 I will not take a long time It is almost 4 in the morning in part of my world, so I will give very brief

One of the reasons why we became part of the forum in India was the idea of ​​solidarity, of learning from other movements, and I think this is what we have to bring back to the table.

This does not happen unless there is an event, for which we are returning to the table, to have an event in Mexico, that people will follow, whether they can be present or not, or maybe it is an internet forum, what we can participate on the internet, and know what is happening in other movements.

For example, I will personally try to see what is happening with the movement for black lives, the movement of Me too, that is a way of solidarity,

Another is that their own sectors is to be able to create other solidarity and relationships with other countries, and celebrate this solidarity.

This is what brings the magic of the forum that no other process has been able to capture.

This then today I would say that people in Mexico should inform us in this debate; and at the next meeting I would like to hear about this; and

I agree that the conversation about the CI has gotten old that we have always had this discussion, but let's leave it, to see what is happening in Mexico, what we can anticipate, and thus be preparing our events around this, and such time other activities

You can follow this. It's just a request for the next discussion and to get back to basics.

xxx 

@42ES verbatim interpretación -Meena  legado de Mumbai 2004 no voy a tomar mucho tiempo Casi son 4 de la madrugada en parte de mi mundo , entonces voy a dar muy breve 

Una de las razones por la que nos hicimos parte del foro en india era la idea de solidaridad, de aprender de otros movimientos, y creo que esto lo que tenemos que volver a traer a la mesa

Esto no ocurre al menos que haya un evento, para los que estamos regresando a la mesa, tener un evento en México, que la gente va a seguir, que sea si pueden estar presente o no, O tal vez es un foro en internet, qué podemos participar por internet, y conocer lo que está pasando en otros movimientos. 

Por ejemplo, yo personalmente trataré de ver qué está pasando con el movimiento por las vidas negras, el movimiento de Me too, esa es una manera de solidarizarse, 

Otra es que los sus propios sectores es poder crear otras solidaridades y relaciones con otros países, y celebrar esta solidaridad . 

Esto es lo que trae la magia del foro que Ningún otro proceso ha podido capturar. 

Esto entonces hoy Yo diría que la gente en México deben de informarnos en este debate; y en la siguiente junta yo quisiera escuchar sobre esto; y 

estoy de acuerdo que la conversación sobre el CI se ha vuelto vieja que siempre hemos tenido esta discusión, pero dejemos la , para ver lo que está ocurriendo en México, que podemos anticipar, y así de estar preparando nuestros eventos alrededor de esto, y tal vez otras actividades 

Pueden seguir esto. Sólo es una petición para la próxima discusión y volver a lo básico

 

@42notessurle vif FR Meena -- Je voudrais revenir sur les raisons qui nous ont inspirés à faire partie du forum, c’est la solidarité. C’est ce que nous devons ramener sur la table. Nous ne pouvons faire cela sans un événement. C’est pourquoi plusieurs personnes s’impliquent aujourd’hui, pour l’événement du MExique. Je veux connnaitre les nouveaux mouvements comme BLM, les mouvements autochtones etc.. Le forum est un espace qui pourrait permettre d’intégrer ces nouveaux mouvements, il faut amener ces enjeux dans le FSM. Il faut en discuter pour l’événement de Mexico. Revenir au enjeux de base.

@42FR -verbatim interpretation---@ES Interprétation textuelle - héritage de Mumbai 2004 Je ne prendrai pas longtemps Il est presque 4 heures du matin dans une partie de mon monde, donc je vais donner très bref

L'une des raisons pour lesquelles nous avons intégré le forum en Inde était l'idée de solidarité, d'apprendre des autres mouvements, et je pense que c'est ce que nous devons ramener à la table.

Cela ne se produit que s'il y a un événement, pour lequel nous retournons à la table, un événement au Mexique, que les gens suivront, qu'ils soient présents ou non, ou peut-être que ce soit un forum Internet, que pouvons-nous participer en ligne et découvrir ce qui se passe dans d'autres mouvements.

Par exemple, j'essaierai personnellement de voir ce qui se passe avec le mouvement pour les vies noires, le mouvement de Moi aussi, c'est un moyen de solidarité,

Une autre est que leurs propres secteurs doivent pouvoir créer d'autres solidarités et relations avec d'autres pays, et célébrer cette solidarité.

C'est ce qui apporte la magie du forum qu'aucun autre processus n'a pu capturer.

Je dirais que les Mexicains devraient nous informer dans ce débat; et à la prochaine réunion, j'aimerais en entendre parler; et

Je conviens que la conversation sur l'IC a vieilli que nous avons toujours eu cette discussion, mais laissons-la, pour voir ce qui se passe au Mexique, ce que nous pouvons anticiper, et donc préparer nos événements autour de ceci, et tel temps d'autres activités

Vous pouvez suivre ceci. C

'est juste une demande pour la prochaine discussion et pour revenir à l'essentiel.

---



@043EA---301-----

@43EN hector little time to the wrap up : there will be a repot 

@43EN verbatim translation xxx@ES Hector we finished the list of seeders speakers It seems to me that what acid right now the discussion has gone that the objective of that meeting is fulfilled. We are closing the meeting So we are going to spend very little time, what follows What is a brief summary, that inevitably they cannot collect all the interventions, that they were very rich and that nevertheless we will share with the rapporteur etc.

But let's try Damien and Rita they will present a brief summary to close this list of speakers and what to supplement only if necessary so I don't know if Damien or Rita

xxx

@43ES Hector terminamos la Lista de oradores sembradoras Me parece que Qué ácido ahorita la discusión has ido que el objetivo de esa reunión se cumplen. Estamos cerrando la reunión Así que vamos a dedicar muy poco tiempo lo que sigue Qué es un breve resumen, que inevitablemente no pueden recoger todas las intervenciones, que fueron muy ricas y que sin embargo por compartiremos con relatoría etcétera 

Pero intentemos con Damián y Rita presentarán un breve resumen para cerrar esta lista de oradores y que complementar solo si es necesario entonces no sé si Damien o Rita 

@43FR -verbatim interpretation--@ES Hector nous avons terminé la liste des orateurs semeurs Il me semble que quel acide en ce moment la discussion est passée que l'objectif de cette rencontre est atteint. Nous clôturons la réunion Nous allons donc passer très peu de temps, ce qui suit Qu'est-ce qu'un bref résumé, que forcément ils ne peuvent pas recueillir toutes les interventions, qu'ils ont été très riches et que néanmoins nous allons partager avec les rapporteurs etc.

Mais essayons avec Damien et Rita ils présenteront un bref résumé pour clore cette liste d'intervenants et pour compléter seulement si nécessaire donc je ne sais pas si Damien ou Rita

----




@44EA----3h02--CI FSM --(intento relatoria 

 Written version of this synthetic report  drafted a week later

 http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-aticulacion-insumo28 

 

@44EN onthfly2 Rita quoting all the issues - we had a diverse participation - everyone understand the relevance of this dialogue ackonledgy ervale of WSF to articulate struggle - dabtge was consequence in this regards - issue unresolved of political advocacy - progees of right wing - and also concrete situation that require global articulation like palestine - political influence as a step forward with the question of political subject to be build - political impact is incompatible with invisibility of the process - make visible go through capacity to make alliance …….. (see later 

@44EN onthefly1 Damian y Rita. Conclusion.- Pandemia Capitalist System Crisis of the model WF appeared in front of this. Everybody talks of being together, women work colonialism , tc. Region diversity, recognizing that we can articulate fights, depends on strategy, unresoved.

Attack on democracy, Politica subject we must construct. Being Visible is political, through alliances. WSF paper, not only to mobilize but to support the fights. . Not only agendas but, to produce alianses, Identify priorities. Go toward the fights, More help support, More strategies, recognize new fights, and the roll is in different fights. A new WSF, a new dynamization. Civil society role, See the IC weakness. No presence of dynamic local forces. ¡In the Council or we in the regions with articulating agendas. Regionalization of debate. Positions are not unanimous. IC must not be close and without continuation. Its a Challenge, rules, new organization vs militarism of ecology destruction . Gender equity. Renewing the process is urgent. 

Hector,-WSF is not the one to renew , WSFmust give articulation. You see it necessary in Mexico to articulate, you have said it is necessary. Events must be also taken into account and shared. 


@44EN verbatim translation xxxES verbatim Damien we work together as rita y grita will present some days 12 points list Rita please

 Rita

1 / First of all, it was said that the pandemic, inequalities are open, many have pointed out that it is not a fight in itself, it is not the cause of everything and not of the crises that encompass all the others or all the others, a crisis of the severity of the crime model of all the crises that the WSF was born to answer, then I don't know if the moment it demands positions itself as consistent axioms

@ 9 IAI - @ 11 International progressive

2 / Many spoke of the solidarity of the struggles as a characteristic of the discourses of the need for everyone not to act alone

This appears in many speeches such as articulation, alliances, coordination, joint actions, on various issues, I will not talk about all of them, but the issues of global justice, environmental, women, work, Exploitation, extractivism, believe apart. financial control of is colonialism and structural racism, pandemic

3 / In general, we have had a diversified participation from the regions and everyone understands the importance and need, the opportunity of this dialogue, recognizing the role and possibilities of the WSF to effectively contribute to the articulation of resistance struggles and transformations

@ 14 euromarches - @ 30 CRID - @ 36 FMAS

4 / But this depends on strategies or changes. The debate has been very consistent in this regard, the expectations point to an unresolved challenge of the political advocacy strategy that deepens in the face of the issues discussed, and some are quite strong: The Advancement of the right in the world, the attacks to democracies, and also concrete situations that require global articulations, one of them very hot on the Palestinian question

@ 31 center for global justice fsm


5 / Political advocacy as a step forward to be taken by the WSF with necessary democratic mechanisms has also been remembered for the use of an expression that is “political subject as a role to be constructed by the WSF and this political impact is incompatible with the invisibility of the process, but the solution for the struggles to become visible is also political

 @ 13 group of activists - @ 20 Cetri - @ 23 IPS

6 / I translate here as the question of communication, but making it visible passes through the ability to make alliances, how it has been scored by one of the participants

 @ 9 IAI @ 12 BNC @ 14 euromarches @ 24 CSA

7 / Some expectations about the role of the FSM is that it must be a driving force, not only a place to mobilize, not only to spread, this is for him CI must support determined struggle. The WSF must create effective alliances against racism

 and other struggles. Not only defining common agendas but being committed to producing and facilitating alliances in the end

@ 9 IAI @ 40 franz fanon

8 / It does not mean exchanging experiences but identifying priorities, it is not just that the movements find ways to articulate and reinforce their struggles through the WSF, but that the WSF must go towards the struggles, and support them. Here is one thing as a political subject because you are not going anywhere, if not.

@ 14 euromarches

9 / More help, support, solidarity, cooperation are needed, it is necessary to discuss and deepen more global and regional strategies. The WSF needs to recognize the existence of new struggles, of active movements, in all they are in dialogue

@xxx

10 / Also the role of the forum in the midst of the different struggles and movements. It has been mentioned that within the WSF there are proposals that point to the needs of a new WSF with a new dynamic, and there is also this point there is discussion about what the new challenge or the revitalization of the WSF means, especially with an old discussion about the political role of civil society the political role of parties. All this the forum has to face to revitalize

@ 20 Cetri

11 / It is also necessary to address the weaknesses of the International Council, which has its limitations in the representativeness process. For example, it has been mentioned that it is unable to gather dynamic forces in different regions, especially local regional forces, but it is questioned whether the important thing is to have them on the council or for the WSF to be in the regions with articulated agendas.

@ 21 NAPM @ 23 IPS 33 @ NTUI

12 / At this point also At the end it was said that it is very important to suggest the regionalization of the debate, facilitations and even the articulations in intervention strategies

In this debate the political positions are not unanimous and fall on the IC or its members in articulation capacity

@ 36 FMAS

13 / Or changes in the IC may favor the occurrence of the IC cannot be closed or between meetings discontinued. They are suggestions for the process

14 / This challenge of the debate has been treated as a challenge for the intelligence collected in the WSF, the challenge of coordinating capacities, common priorities. Practical, methodological tasks have also been punctual, including mapping movements, struggle, alternatives involve rules for the representation of gender in activities, with respect to diversity And insist on dialogue with more movements, even if you do not feel, that they have struggles Global against militarism, climate,

@ 18 united

15 / I think that the methodology has also been mentioned with the possibility of working so that regional debates are held, so that together they can build a more global strategy. Of all general, all say to revitalize or renew the WSF process, which is urgent. What the moment, is paid with the fsm that does not go forward without looking at itself and continuing Looking at these challenges that have been scored

thanks to this we can write down

@17 caritas @30 CRID 36 FMAS


 Version escrita de esta relato sintetico redactado una semana mas tarde

 http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-aticulacion-insumo28 

 

@44ES verbatim Damien trabajamos juntos como rita y grita va a presentar algunos días 12 puntos lista Rita por favor

 Rita

1/ Primeiro dizer que lá pandemia pontuado las desigualdades están abiertas muchos han puntuado que no és uma lucha en si mismo, no es la causa de todo y no de las crisis que Abarca todas las otras o todas las demás una crisis del modelo gravedad decorrência de todas las crisis que el FSM nació para contestar entonces no sé si el momento que demanda posiciona-se axiomas consecuente

@9 IAI - @11 International progresista 

2/ Muchos hablaron de la solidaridad de las luchas como una característica de los discursos de la necesidad de que todos sienten de no actuar solos

Esto apareces en muchos discursos como la articulación, alianzas, coordinación, acciones conjuntas, sobre temas diversos ,No voy a hablar de todos, pero han sido muy recordado los tema de la justicia global, ambiental ,mujeres, trabajo ,Explotación,extractivismo creer aparte control financiero de es colonialismo y ,racismo estructural, pandemia

3/ En general hemos tenido una participación diversificada de las regiones y todos comprenden la importancia y la necesidad, la oportunidad de este diálogo, reconociendo el rol y las posibilidades del FSM para contribuir efectivamente a la articulación de luchas resistencia y transformaciones 

@14 euromarches - @30 CRID - @36 FMAS  

4/ Pero esto depende de estrategias o de cambios. el debate ha sido muy consecuente en este aspecto, las expectativas apuntan a un desafío no resuelto de la estrategia de incidencia política que se profundiza frente a los temas tratados, y unos son bastante fuertes : El Avance de la derecha en el mundo, los ataques a las democracias, y también situaciones concretas que exigen articulaciones globales, una de ellas muy caliente de la cuestión Palestina

@31 centro para la justicia global fsm  

5/ La incidencia político como un paso adelante a dar por el FSM con mecanismos democráticos necesarios también han sido recordados por uso de una expresión que es “sujeto político como un rol a construir por el FSM y este impacto político es incompatible con la invisibilidad del proceso, pero la solución para que las luchas se hagan visibles también es política

 @13 grupo de activistas - @20 Cetri - @23 IPS 

6/ Traduzco aquí como la cuestión de la comunicación, pero hacerle visible pasa por la capacidad de hacer alianzas, cómo ha sido puntuado por uno de los participantes

 @9 IAI @12 BNC @14 euromarches @24 CSA

7/ Algunas expectativas sobre el papel el rol de FSM es que debe ser un motor una fuerza impulsora, no sólo un lugar para movilizar, no sólo debe difundir, esto eso es para él CI debe apoyar lucha decididas . El FSM debe crear alianzas efectivas contra el racismo 

 y otras luchas. No solo definir agendas comunes pero estar comprometidos en producir y facilitar las alianzas en fin

@9 IAI @40 franz fanon

8/ No significa intercambiar experiencias pero identificar prioridades, no se trata solo que los movimientos encuentren modos de articular y reforzar sus luchas a través del FSM, sino que el FSM debe ir hacia las luchas ,y apoyarlas. Acá está una cosa como sujeto político porque no se va a ningún lugar ninguno, si no es así.

@14 euromarches 

9/ Se necesita más ayuda, apoyo, solidaridad, cooperación, es necesario discutir y profundizar estrategias más globales y regionales . El fsm necesita reconocer la existencia de nuevas lucha ,de Movimientos activos, en todos están en el diálogo

@xxx 

10/ También el papel del foro en medio a las diferentes luchas y movimientos. Ha sido mencionado que dentro del FSM hay propuestas que apuntan a necesidades de un nuevo FSM con una nueva dinámica, y hay también este punto hay discusión sobre Qué significa el reto nueva o la revitalización del fSM especialmente con una antigua discusión sobre el rol político de la sociedad civil el rol político de los partidos. Todo esto el foro tiene que enfrentar para revitalizarse

@20 Cetri 

11/ También es necesario abordar las debilidades del Consejo internacional qué tiene sus limitaciones en el proceso de representatividad. Por ejemplo ha sido mencionado que es incapaz de reunir fuerzas dinámicas en distintas regiones, especialmente fuerzas locales regionales, pero se cuestiona si lo importante es tenerlos en el consejo o que el FSM este en las regiones con las agendas articuladas

@21 NAPM @23 IPS 33@NTUI 

12/ En este punto también Al final se dijo que es muy importante sugerir la regionalización del debate facilitaciones e incluso las articulaciones en estrategias de intervención 

En este debate no son unánimes las posiciones políticas recaen en el CI o en sus integrantes en capacidad de articulación 

@36 FMAS

13/ Olos cambios en el CI pueden favorecer que sucedan el CI no puede ser cerrado o entre encuentros descontinuados. Son sugerencias para el proceso 

@21 NAPM

14/ Ha sido tratado este desafío del debate como un desafío para la inteligencia recopilada en el FSM, el desafío de coordinar capacidades, prioridades comunes. También han sido puntual las tareas prácticas, metodológicas que incluyen mapeo de los movimientos, lucho,s alternativas involucra reglas para la representación de género en las actividades, respecto a la diversidad Y insistir en el diálogo con más movimientos aúnque no presientes, que tienen luchas globales contra el militarismo, el clima, 

@18 united 

15/Creo que también la metodología ha sido mencionada con posibilidad de trabajar para que se hagan debates regionales, para que se puedan junto construir una estrategia más global. De modo general todos dicen revitalizar o renovar el proceso FSM , que es urgente. Qué le momento, se paga con el fsm que no va adelante sin mirar si mismo y seguir Mirando a estos desafíos que han sido puntuados 

gracias a esto que podemos anotar

@17 caritas 30 CRID 36 FMA


  version ecrite de de compte rendu synthetique redigé une semaine plus tard 

 http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-aticulacion-insumo28   

 

@44FR verbatim translation xxx@ES verbatim Damien nous travaillons ensemble car rita y grita présentera quelques jours une liste de 12 points Rita s'il vous plait

 Rita

1 / Tout d'abord, il a été affirmé que la pandémie, les inégalités sont ouvertes, beaucoup ont souligné que ce n'est pas une lutte en soi, ce n'est pas la cause de tout et non des crises qui englobent toutes les autres ou toutes les autres, une crise de la sévérité du modèle de crime de toutes les crises auxquelles le FSM est né pour répondre, alors je ne sais pas si le moment qu'il réclame se positionne comme des axiomes cohérents

@ 9 IAI - @ 11 International progressif

2 / Beaucoup ont parlé de la solidarité des luttes comme une caractéristique des discours de la nécessité pour chacun de ne pas agir seul

Cela apparaît dans de nombreux discours tels que l'articulation, les alliances, la coordination, les actions conjointes, sur des sujets variés, je ne parlerai pas de tous, mais les questions de justice globale, d'environnement, de femmes, de travail, d'exploitation, d'extractivisme, crois à part. contrôle financier du colonialisme et du racisme structurel, pandémie

3 / De manière générale, nous avons eu une participation diversifiée des régions et chacun comprend l'importance et le besoin, l'opportunité de ce dialogue, reconnaissant le rôle et les possibilités du FSM de contribuer efficacement à l'articulation des luttes de résistance et des transformations

@ 14 euromarches - @ 30 CRID - @ 36 FMAS

4 / Mais cela dépend des stratégies ou des changements. Le débat a été très cohérent à cet égard, les attentes pointent vers un défi non résolu de la stratégie de plaidoyer politique qui s'approfondit face aux enjeux discutés, et certains sont assez forts: l'avancement de la droite dans le monde, les attaques aux démocraties, et aussi des situations concrètes qui nécessitent des articulations globales, l'une d'elles très brûlante sur la question palestinienne

@ 31 Centre for Global Justice FSM

5 / Le plaidoyer politique comme un pas en avant à franchir par le FSM avec les mécanismes démocratiques nécessaires a également été rappelé pour l'utilisation d'une expression qui est «sujet politique comme rôle à construire par le FSM et cet impact politique est incompatible avec l'invisibilité du processus, mais la solution pour que les luttes deviennent visibles est aussi politique

 @ 13 groupe d'activistes - @ 20 Cetri - @ 23 IPS

6 / Je traduis ici par la question de la communication, mais la rendre visible passe par la capacité de faire des alliances, comment elle a été notée par l'un des participants

 @ 9 IAI @ 12 BNC @ 14 euromarches @ 24 CSA

7 / Quelques attentes sur le rôle du FSM, c'est qu'il doit être un moteur, pas seulement un lieu de mobilisation, pas seulement de diffusion, c'est pour lui que CI doit soutenir une lutte déterminée. Le FSM doit créer des alliances efficaces contre le racisme

 et autres luttes. Non seulement définir des programmes communs, mais s'engager à produire et à faciliter des alliances à la fin

@ 9 IAI @ 40 franz fanon

8 / Cela ne veut pas dire échanger des expériences mais identifier des priorités, ce n'est pas seulement que les mouvements trouvent des moyens d'articuler et de renforcer leurs luttes à travers le FSM, mais que le FSM doit aller vers les luttes, et les soutenir. Voici une chose en tant que sujet politique car vous n'allez nulle part, sinon.

@ 14 euromarches

9 / Il faut plus d'aide, de soutien, de solidarité, de coopération, il est nécessaire de discuter et d'approfondir des stratégies plus globales et régionales. Le fsm a besoin de reconnaître l'existence de nouvelles luttes, de mouvements actifs, dans tout ce qu'ils sont en dialogue

@xxx

10 / Aussi le rôle du forum au milieu des différentes luttes et mouvements. Il a été mentionné qu'au sein du FSM il y a des propositions qui pointent vers les besoins d'un nouveau FSM avec une nouvelle dynamique, et il y a aussi ce point il y a une discussion sur ce que signifie le nouveau défi ou la revitalisation du FSM, en particulier avec une vieille discussion sur le rôle politique du FSM. société civile le rôle politique des partis. Tout cela auquel le forum doit faire face pour se revitaliser

@ 20 Cetri

11 / Il est également nécessaire de remédier aux faiblesses du Conseil international, qui a ses limites dans le processus de représentativité. Par exemple, il a été mentionné qu'il est incapable de rassembler des forces dynamiques dans différentes régions, en particulier les forces régionales locales, mais on se demande si l'important est de les avoir au conseil ou pour le FSM d'être dans les régions avec des agendas articulés.

@ 21 NAPM @ 23 IPS 33 @ NTUI

12 / A ce stade aussi A la fin il a été dit qu'il est très important de suggérer la régionalisation du débat, des facilités et même des articulations dans les stratégies d'intervention

Dans ce débat les positions politiques ne font pas l'unanimité et incombent au CI ou à ses membres en capacité d'articulation

@ 36 FMAS

13 / Ou des changements dans le CI peuvent favoriser l'apparition du CI ne peut pas être fermé ou entre les réunions interrompu. Ce sont des suggestions pour le processus

@ 21 NAPM 

14 / Ce défi du débat a été traité comme un défi pour les informations collectées dans le FSM, le défi de la coordination des capacités, des priorités communes. Les tâches pratiques et méthodologiques ont également été ponctuelles, y compris la cartographie des mouvements, les luttes, les alternatives impliquent des règles de représentation du genre dans les activités, dans le respect de la diversité Et insistent sur le dialogue avec plus de mouvements, même si vous ne sentez pas, qu'ils ont des luttes Mondial contre le militarisme, le climat,

@ 18 united

15 / Je pense que la méthodologie a également été évoquée avec la possibilité de travailler pour que des débats régionaux aient lieu, afin qu'ils puissent ensemble construire une stratégie plus globale. De tous les généraux, tous disent revitaliser ou renouveler le processus du FSM, ce qui est urgent. Quel moment, est payé avec le fsm qui ne va pas de l'avant sans se regarder et continuer Regardant ces défis qui ont été marqués

grâce à cela, nous pouvons écrire

@17 caritas  30 CRID 36 FMAS


 


----------------------------------------------

@044B

Categorización de 35 insumos propuesta por Pierre

@44BEN 

Categorization of the 37 interventions from @ 7 to @ 42 by pierre


WITHOUT MENTIONING THE WSF

@ 7 GTA make alternatives visible - @ 10 Katalizo FSM inspiring @ 11 Progressive International - @ 25 GJN


PARTICIPATION IN THE WSF

 @ 8 Woodworkers - commitments to assume - @ 15 conselho da paz - @ 16 Meeting of economy - make your event for the days of the forum in Mexico - @ 19 WCC - @ 28 CF FMTL - @ 29 feminist confluence add - @ 32 comiet fsmmagh - @ 34 AFM Participants are politicians - @ 37 OWT the horizon widens - @ 42 Mumbai legacy - magic of solidarity learning in the forum


EXPLAIN THE FORUM

Organizing political education webinars on what is the forum @ 22 IAI

We are here to understand how we can help in construction @ 40 Greenpeace


ACTION IN THE WSF (to be clarified)

Asking support "to the WSF" for a campaign @ 9 IAI

Participating is not just talking @ 12 BDS -

on prioritizing something for action @ 14 euromarches

mentioning joint action @ 18 united

The promise of a new internationalism @ 33 NTUI

We need action week @ 36 FMAS

WSF umbrella of struggles with an axis against commodification @ 38 CADTM

Organizing a renewed and powerful assembly of social movements @ 39 VK bulding the global political subject @ 47 CEAAL

 

FOCUSING THE IC: COMPOSITION

rotation in CI @ 21 NAPM

inclusion criteria @ 23 IPS -

new members @ 33 NTUI

who is a member @ 35 ARENA


FOCUSING THE IC: TASKS

CI defining new formats for self-organized participation - for access - focus on actions - and communication @ 17 Caritas -

CI discussing strategic synthesis @ 30 Crid -

Clarify forms of decision-making - make website @ 35 ARENA

What we can do as members @ 36 FMAS


TOWARDS WSF “SUBJECT” with  VOICE AND POLITICAL POSITIONS?

referring to a WSF "subject with a political voice" @ 13 activist group - @ 20 Cetri - @ 23 IPS - @ 24 CSA - @ 26 CF FSMSSS - @ 40 franz fanon foundation put racism in front of everything

beyond space @ 27 international wood - takes positions in the 3 crises - @ 31 center for global justice fsm

xxxx


@44B ES

Categorización de las 37 intervenciones de @7 a @42 por pierre


SIN MENCIONAR AL FSM