• online 202010 extension

Wiki modificadas recientemente October 31, 2020 por facilitfsm


WORK IN PROGRESS
https://www.youtube.com/watch?v=NSg6Pke4yFU

 

DYNAMIC NOTES  in progress
https://docs.google.com/document/d/1MBSu3vgSAWMc2MX1Qi-0uhv7ijFTo7OOqW5BZQjppK0/edit?usp=sharing

 

 

Notes EN - notas ES - notes FR 

 Reunion CI 10-11/Oct/2020
Agenda- invitation   

http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-articulacion-insumo31

  

VIDEO 11 OCTUBRE  ( no video 10 octubre)
https://www.youtube.com/watch?v=Y8bYVvBTW9E  reports

cifsm2021 articulacion insumo36   relatoria reunion CI 11 de octubre 

cifsm2021 articulacion insumo35   relatoria reunion CI 10 de octubre 


Annex 1 List of participants ( click bookmark!) 

LIST PARTICIPANTS DOWN BELOW  - LISTA DE PARTICIPANTES ABAJO - LISTE DE PARTICIPANTS A LA FIN   


THESE ARE ON THE FLY NOTES  ( partial and not verbatim)) NOT TRANSCRIPT FROM THE VIDEO
ESTAS SON NOTAS EN VIVO ( parciales y no verbatim) NO SON TRANSCRIPCIONES DEL VIDEO 
CE SONT DES NOTES PRISES EN DIRECT - partielles et non verbatim) CE NE SONT PAS LES TRANSCRIPCIONS DE LA VIDEO


@001EA--21mn-

@ENx waiting for the meeting to start - Rosy will make the livestream in youtube in the language people speak - these months were with a lot of work - we have prepared an agenda -  Sheila and francine will help taking some notes -  we will present a few reports about the 4 meetings  amplified1 -  strategic- forums - amplified2 -   two possibilies for decision are mentionned  there can be others -  Accordion to maya  cosmology  this is the day of the dog -  good energy for the day 

@ESxxxx - Rosy- Hemos tenido serie de debate y preparado una agenda se trabajara de aqui a las 12 horas de México, se van a presentar algunos informes de los diálogos de las reuniones ampliadas, reuniones con sindicatos y las relatorías de FSM y hacer discusión de las cosas que vamos a decidir y mañan estar moderando a Liegi y O de la Cueva, señalar que el dia de hoy en la cosmología maya es el símbolo del perro con una energía de autoridad del poder es el fin de un ciclo es el nahual de la justicia que juzga lo bueno y lo malo para empezar un año sagrado es energía 7

@FRx

-

@002EA---

@EN  Hamouda- 

@ESxxxx - Hamouda- Cuando quieres tomas decisiones con mucha gente y tomar notas por Francine, Rita que hn tomado notas y organizado por Rosy, Hector, Armando han echo una metodologia para despejar las iniciativas de la gente queria otra cosa y las tematicas del grupo, como se realizan las plataformas esto al final es multi tematico y lo que Francine proponga al final nosotros hay que organizarnos, estoy feliz de tener organizaciones como esta, y es importante poner atención y tener las poniones diferentes de las organizaciones que han estado interesadas y siempre se hacen los procesos - 

@FRx juste pour dire que ce n’etait pas facile d’organsier  -  décision  a 80  pas facile  -  prendre des notes  -  pour sorir des choses -  travail de rosy  - tout ce monde un bon travail - on va voir comment developper tout ca - proposition envoyée par francine -  thematique  les gens répondent -  travail de demain -   - c’est multithematiques -  avoir cette liberté de pouvoir organiser des themes  - on y reviendra  - merci pour votre présence -  quand on voit ces réunions on se dit que le fsm est toujours vivant  - le mettre dans la tete - il ya des organisations nouvelles qui donnent du courage - -  on dit que pas asse de jeunes - il faut les inviter et leur donner l’espace  - peut etre avoir une réunion avec les jeunes  comme ca on aura tait le tour ,eùaog  a listof name 



@003EA---

@ENx

@ESxxxx - Rosy- Nos hacerca y nos permite reconocernos para saber el futuro de este espacio y por eso vamos a dar inicio les vamos a dar 5 minutos se dara una forma ejecutiva para que se realice el debate, vamos a invitar a Francine para ver como serealizron los dialogos del 27, despues viene Rita y sHEILA pues adelante

@FRxxxxx


@004EA---

@ENx 

@ESxxxx - Francine. Tuvimos 4 reuniones con movimientos de afuera y todas fueron positivas y entusiasmado, tosos creen en la potencialidad del FSM y hay una concienci generalizada de la conciencia y para manifestarse en movimientos sociales , tendremos que discutir es la expectativa para realizar una agenda del futuro para organizarnos globalmente y buscar soluciones particulares y todas las temáticas están articuladas y nuestras prioridades políticas están unidas y debemos acercar estas alternativas y sobre todo de no perderse en el mar de nuestra diversidad y esa diversidad es nuestra riqueza y enfrentar los problemas políticos y tenemos que tratar los problemas internos y externo para convertirnos de un sujeto político global y yo  quisiera poner la palabra se quiere un un foro abierto con otro espacio, la discusión que necesitamos son diversos con el CI tenemos que tomar desiciones e involucrar todas las luchas y no hcer el trabajo solos para hacer una niuva agenda, necesitamos confianza y tendremos que estar con todas las iniciativas globales y repensarnos con una atraccion para todos los movimientos sociales. 

@FRxxxxx


@005EA---

@ENx 

@ESxxxx -Armando-  Nosotros tuvimos la iniciativa de proponer con todos los límites de las distintas formas de los espacios nacionales y regionales esta reunión fue el 19 de septiembre de los procesos, ayer hacía un juego de palabras, son las estructuras que reivindican el FSM es señal que el foro está vivo, tuvimos a los participante el 19 de septiembre con propuestas y esta vitalidad nos enseña la forma de articulación de estas iniciativas y estrategias y los foros temáticos regionales se transforme de eventos a Procesos amplios, tenemos la necesidad de reconocer la diversidad de elementos de constante movimientos  en esta y configuracion dar pasos y una buena plasticidad al Foro, a hora está en marcha el foro de Migración por ejemplo lo que estamos iniciando se necesita una prioridad para formar como un taller permanente de las formas de gobernanza, con esta dinámica se ven las dificultades de como incorporar nuevos temas con la intención de articular las nuevas luchas dejando una perspectiva de los talleres con las diferentes perspectivas y mantener la audiencia con muchos  países.

@FRxxxxx







@006EA---

@ENx @ESxxxx -Damien- estamos juntas y juntos les vamos a presentar un resumen del 12 de septiembre con 80 personas y 31 países tuvimos un consenso y con la nueva crisis de la pandemia y lo que quedó marcado fue la extrema derecha con el posicionamiento de nuestros pueblos, la mayoría del FSM se necesita una movilización del Foro social y necesitamos más apoyo y más solidaridad, la importancia y la necesidad de expresar el contrato social con un espacio de movilización para entender de necesidades específicas como PALESTINA para apoyar diferentes luchas con nuevos formatos de participación con comunicación y eso pasa con la necesidad de visibilizar y rescatando el lema de FSM libre, las agendas comunes y la idea de pensar en acciones comunes también se consideró de agendas nacionales, regionales para la definición de estrategias globales, para considerar varias expresiones sobre luchas y alternativas constructivas como una web site y que se trate como un reto político lo que significa y hacer una discusión  de los métodos construidos pero colectivos, que realiza posicionamientos que vienen con las luchas de transformación social. 

@FRxxxxx Damien -Nous sommes tous ensemble  nous vous présentons le résumé de l'événement s’étant dérouler le 12 septembre en présence de 80 personnes et 13 pays , nous sommes arrivés à un consensus. Nous observons avec la crise de la pandémie une monté de l’extrême droite avec le positionnement défavorisant  nos peuples.La majorité du FSM a besoin de la mobilisation du Forum Social , et nous avons besoin de plus d’appuie , plus de solidarité ainsi que l’importance d’exprimer et d’appliquer le contrat social avec un espace de mobilisation pour comprendre les nécessités spécifique  s’appliquant à différent cas comme celui de la PALESTINE pour appuyer différentes luttes avec de nouveau formats de participation ainsi que de communication, ce phénomène se crée avec la nécessité de visibilité ainsi que de sauver le thème du FSM libre,les 




@007EA---

@EN  sheila will present the report of wsf 2018  (  work group of a few  sheila damien rita tirburcio )  44 comrades thatin  contributed   about tthe contente  -  the report   includes  about the building  strngh nad weaknesse  -  a reflexive record   70000   6000  coming form 120 countries  -  26  orignal people -   was the only forum  in the not rich part of the country where they were organized  - marcha  60000 -  women 8000 -  approving a decalogue   -  assembly for democracy  18000 pesos -  several international events  -   fre meeting   helath    liberation theology    education  and protest against  sasation of marielal   -  marc in the city  2000  people   -   WSF2018  express necesity that our discus  get radicalzei  for democaracio  -  WSF  must meet -  the biggest challenge is  agenda and convergence  and after the vent  -  wsf2018 show that -   requires each one  with its own truth -   the strentehegg  of wsf   requires   a new governance     meothtood  new formas to make politics  - 

@ENxxRita otimo  was  joint work x the report is available on line   links whre sent 

 

@ESxxxx - Sheila- vengo a presentar la importancia de comenzar lo escrito por un grupo de trabajo como Rita y Tiburcio con colaboradores que construyeron la lectura crítica, con análisis y reflexiones donde se destaca aspectos con desafíos, realizando un texto reflexivo , por eso la expresión de los foros anteriores frente a formas neoliberales, con asambleas mundiales, con asambleas y aprobación de documentos, el FSM DE 2018 donde se destaca FM de derechos humanos , FM educacion popular, esas manifestaciones como un modelo de participantes con la necesidad de la defensas y democracias dentro de un proceso y los principales desafíos del FSM es el diálogo con los territorios pobre y de resistencia en 2018 demostró su propio forma de ser las decisiones fueron por sus propias  formas, consolidaciones de formas metodologías y formas de hacer política.


@FRxxx

Je viens présenter l’importance de constater , de commencer ce qui fu écrit par un groupe de travaille , comme Rita avec des collaborateur qui ont contstrus la lecture et la critique avec une analyse et des reflexions ou ce démarque les aspect des défis rencontrer , réalisant ainsi un texte de reflexion. Pour cela l’expression des forums social face au norme ainsi qu’au politique néolibéral prennent toute leur importance , avec des assemblés mondial ainsi que des l’approbacion de certain document, Le FM  des droits humains , Fm d’éducation populaire , C,est manifesation des peuple sont un modele de participation , ainsi que de l’expression des peuples face au préoccupation de colonisation , de racisme et du patriarcat. Le foru s'inquiète entre autre des différents territoire qui leur souverainet pourtrait être mis en danger.L’un des principaux défis du FSm est le dialogue avec les territoires plus pauvres ainsi que la résistante en 2018, ont démontre entre autre des divergences étant devenus des dialogues . Le fsm a besoin d’un restructuration au niveau du ffonctionnemment ainsi que du dialogue au niveau mondial , une nouvelle méthodologie doit être mis sur pied , dans le but de maintenir un dialogue national et international et ainsi mener au bon fonctionnement du FSM.

Conclusion- Remerciement 



@008EA---Tahnkyou for the effort of abstracts.

@ENx Hamouda xx  - diversity - are there quesiton about the report  - 15mn  the we go to the propsal made by the three group who proposed a virtua forum in  jauary and a postpandemic for  -  the list is open -   raise hand o speak up in the chat @EA--ENx  rosa  after those report we open the  discusion  -  90mn

@ESxxxx - HAMOUDA- Tomaremos una pausa y se realizarán las proposiciones y las iniciativas de realizar las  formas para que Rosy y yo podamos darles un minuto


@FRxxxxx



@009@EA--

@EN   leo xxx I have a proposal of a Peace movement for April. Actions with dialogues, we will be political actors.

@FRxxxxxLeo , Il est intéressant d’Observer la capacité et la qualité des synthèses faites auparavant. Il a été démontré par tous les participants dans les différents forum qu’il y   a un esprit d’uité qui n’existe habituellement même pas dans les parties de la gauche militante , ceci fut un exemple de l’Unité politique ainsi que de dialogue entre ses membres . Je tiens 

a revenir sur ce qu'a dit Hamouda , qui est la nécessité de passer à ‘l'action et l’Importance de l’0'action dans sa globalité. J’amène donc certaine proposition du comité pour la paix , dont le désarmement global des peuples.Bien qu’il soit difficil de créer des liens ainsi qu’un climat de dialogue avec différents partis , bien que je crois qu’il est important est possible de crée des liens de dialogue avec différents partis.@EA---

@ESxx LEO- Repito lo que dijo hamouda lo que se esta haciendo y proponer acciones para hablar yo creo que necesitamos definir de enfrentar el mundo de afuera de lo que se dio al principio realizar un diálogo con el Foro económico de davos, si pienso en las cosas de Trump no me da, pero lo que pasa en le mundo de la política


@010EA---

@EN Rita xxxIm happy with our work.  Lets transmit where are the main problems. Im worried . In all dialogues there the importance of communication strategy.   Various people are worried . about fragmentation 

@ES  RITA- lo que se puede conseguir transmitir con grandes obstáculos hace que tengamos preocupación, la importancia estratégica con sociedades la preocupación de las sociedades  

@FRxxxxxpour pouvoir combattre les événements de ce moment , je tiens simplement a souligner l’Importance de l’organisation stratégique des sociétés . Mes proéccupations ont été traduite par différentes personnes et ce sur différents sujet.

@EA---rita, amando, gina, isabelle


@011EA---

@ENxxxArmando.- All this information and the memory. WSF a space of diversity, but no neoliberal in a general project. Its a Challenge, that can change in political impact. a complex meeting , intensive process, Weekly, reunions. We recognize this process as a construction to articulate actions, Organic  process, we must maintain it in a discipline of construction.. A potent dialogue in diversity, It should no be centrifugal. Provisional potency. Urgent political comunication.An alternative platform. Starting with essential things. we dont have a web page. This IC must open with tematic and territorial porcesces. members of IC are part of those organization. Our space doesn't have a voice. There are for example Chico, talks about antinuclear but does not have a space in IC. Intensive construction

@ESxArmando -En primer lugar el conjunto de estos informes es una materia prima para realizar primero un FSM un espacio de un proceso transformador en acciones políticas, se realiza un conjunto de acciones y actore globales se realizaron un conjunto de articulaciones y se transformó  como un espacio de decisión con una intensa actividad, hay que mantener una disciplina como materia viva , para mantener un espacio cuando hablamos de un actor político global de expresión continúa, con los movimientos centrales con la apropiación de las construcciones de la diversidad leyendo la coyuntura y se deriva una necesidad política para integrar esfuerzos empezando con cosas esenciales, yo pienso que hay que dar una materialidad, me parece muy importante que debe ser presentado en el FSM hay una especie de disonancia, hay otras personas que están en este espacio de los varios movimientos y tenemos que ampliar el CI y traducirlo para construir un espacio de dialogo.

 










@FRxxxxxbon en premier lieu je crois que la conjoncture de ses différents rapport ainsi que les données analytique des différents forum nous donnes une ligne directrice des prochains pas a prendre. IL est important de créer un espace de dialogue et de création , un espace de partage commun bien qu’en gardant ses singularités et sa diversité , et ici ce retrouve notre défis c’est a dire d’unir notre diversité et divergence en ce transormation en action concrète et politique. Comment est ce possible que nous ayons décider ici au CI de créed es réunions qui nous ont permis de communiquer avec différent membre au niveau national et international , comment nous avons atteint ce but , ce fut en oganisant et en communiquant de facon efficace entre nous et entre les différents froupe qui le compose . Pour pouvoir continuer dans la même voit il sera important de continuer le proocessus avec la même intensité , il faut maintenir une discipline de régularité, et ainsi passer a l’acte de facon concrete et crée un acteur politique gloal dans le but d’articuler les actions qui nous importes et ce malgré la différences et la divergences des luttes qui nous unis. IL est important de trouver une stratégie de dialogue dans la diversité tout en trouvant un conjoncture entre toutes ses causes . IL faut faire une reflexion constante sur l’analyse ainsi que sur la synthèse de nos discussions Bien que je comprenne la difficulté de ce défis il sera important de concentrer nos effort s a crée un projet de communication global.il est important de prendre des actions concrète au niveau des stratégies de communication . En Concluant il est très important d’ouvrir les dialogues actuelle aux groupes TRANS et a ses territoire qui ont été le thème de notre réunion , beaucoup des membres même du CI sont membre de ces dit groupes.Nous vivions une espèce de dissonance sur les différents groupes que constitue nos membres ainsi que le dialogue par rapports a ses groupes et ses préoccuppations.Il nous faut trouver une harmonie dans le dialogue de nos preocupations.


MOi aussi je me sens très contente d’avoir participier a la suivante consultation , il y a beaucoup d’Obstacle


@012EA---

@ENxxxG. ina.- Thank You for your information  avirtual forum in January I am in accordance. This IC, must OPEN I have a difficulty, with the presence of some actors for me jis important to prioritize the fights. whta isthe meaning of the dialogue with DAvos.  We ARe political actors. there are transverse dimension, ecology racism sexualtiy feminism.  there are not many women.

@ESx  GINA- Muchas gracias por lo informes de todo lo avanzado creo de hacer un foro en enero virtual paThera are not that many women., ra reflexionar con esta lucha evidentemente tengo problem de determinados sectores lo fundamental es priorizar las luchas , me da la impresión de que eso de dialogar con  DAVOS y que queden claros que nosotros somos actores políticos, las patas cojas que hemos tenido son temas de mujeres no hay representación de mujeres tenemos que cuidar lo ganado

@FRxxxxxGina-Bon , alors je vous remercie pour les informations , ils ont en réalité été tres informatif et précis. Je crois en plus qu l’idée de faire un forum en janvier  est une initiative positive pour alimenter le processus que nous avons déja entamé. Le conseil international est une lutte que nous menons depuis un certain temp et il sera important de continuer dan suen direction de lutte . Je crois que ‘importance et la priorité du forum devrait être de concentrer les dialogues des différents groupes militant . Nous sommes acteurs politique indépendamment de la politique qui est établis. Je crois que ceci des divergences est fondamental , je crois que le risque que cette diversité soit composé d’Un axe néoliéral n’est pas une menace , bien sûr on parle de diversité des thèmes sans pour autant avoir une préoccupation de militance de la droite. 




@013EA---

@ENxxx Isabel  I speak in french. There is a connection in connexion. I think a priority is. to search for new young actors and movements. We need people in the IC to look form them. The second idea is to create a platform. 

@ESx ISABEL-  Creo que una de nuestra preocupaciones en el forro mundial es ir abuscar la comunidades jóvenes , porque unos de nuestros desafíos es que los grupos que componen el Forum estan ahi desde hace tiempo , queriendo eso decir que no estamos a dia con lo que en realidad pasa en las noticias, tenemos entonces que buscar una estrategia y una manera de ir a buscar esas comunidades jóvenes y militantes , Tenemos que crear une plataforma donde todo grupo que quiera integrarse a nosotros puedan hacerlo a traves esa plataforma que decidamos de crear como conjunto.

@FRxxxxxIsabel

Beaucoup demouvements militant jeunes ce crée et il serait improtant de les  integres et les unis a notre groupes



@014EA---

@ENxxx Tord.- There is a Global cirisis. this weekend ,we cannot wait. We need critical assessment. GRadually expanding on a plain that is going backwards. the thematic is not relevant for the global issue. Im not talking against. Stat a process by having FORMAL relation with other movements, including the youth movement.  We have avoided taking decistion and actions. It is possible to make a strong relation, half must be young.  128 years,

Talk about climate transition, there is a commmong proposl of avoindg armament.face the corona crisis,  March global strike day agains the violence against women. continuous forma dialogue, Half young people. Dialogue, 5 and 6 December we will have a national and international physical or hybrid meeting of european movements in Prague. We have to create physical meetings of smaller collectives and then link them together. .

@ES  Tord - La crisi Global para organizarnos los mas pronto posible y estamos siendo muy cortos en el análisis político pero no realizamos la solución y hacer el proceso de cambio para presentar soluciones ante al actual crisis, estoy tratando de decir que hay poco entendimiento, y la estrategia global es abordarse en la formalidad de todo los movimientos, y necesitamos los procesos de Europa para acercarse al los espacios abiertos y nos a costado incluir a los jóvenes pero hemos avanzado en proponer oradores jóvenes, es importante el tema de cambio climático, realizar la paz mundial , la resolución de la crisis del coronavirus, para proponer un dia global de huelga conducido por nosotros   promover que más gente joven se integren, en el proceso de decisiones. Yo pienso en europa entrar el 5 o 6 de diciembre  

@FRxxxxx 

Ce n’est pas une option de prendre un pas de l'arrière cependant c’est une joke de parler d’un forum international pour parler de la crise qui nous attends. Je ne parle pas contre , cependant je crois pas qu’on comprenne l’urgence de la crise qui est devant nous. Il est crucial d’avoir des dialogues .. deuxièmement nous continuerons nos dialogue en europe en mettant de cotés …. les jeunes ne veulent pas d'Organisation qui ont des discussion interminable ils veulent des organisations qui prennent des décisions et qui font des actions concrètes. La moitie des personnes qui forment nos organisation devrait faire partie des jeunes militants. IL est important de parler de la transition climatique , et comment le dialogue sur le désarmement est viable et ce fait dans un climat de coopération . En mars il pourrait y avoir un acte concret contre les violences faites aux femmes.Les groupes marginalisés aisni que les jeunes devraient avoir la moitié des voix qui s’élèvent dans les dialogues . L’Assemblée des mouvements sociaux est possible.. Nous prévoyons donc des rencontres virtuelles ainsi que physiques de façon simultanée. et ce genre de processus est totalement possible vers la fin  janvier , il est important de comprendre la necessité de mettre en marche de facon commune autant dans le virtuel que physique.




@015EA---Hector

@ENxx, Hectàre.-good morning and evenings. I will like to repeat my conclusion.xHector.- thenkyou

It was correct to open this dialogue process. It was open, and that is the way we must continue. social movements in the world are looking to express in WSF. We have to do a rearticulation to find commn answers to the diffeerent crisis. Ther is sympathy for the WSF to have a rol in articulation of this movements. Including the possibility of a Presenttial formum in México. the third conclusion, is that thay are not interested in doing it in the same way. 

Not any role, they have to help the articulation of movements. for a grat period it has not been that. We have to be an answer. Conclusions must not go to say ist an grat thisn nd we close  and go to our space. NO. not go to business as ussual. They will not wait patiently for what happens. I have other proposals for next moment.

en el mundo, el hecho es que hay voluntad en los movimientos sociales 

@ESx Hector - Como lo dicen los resúmenes en los mOVIMIENTOS SOCIALES están en interés de reivindicar el nuevo escenario Mundial y ver que se va realizar y enfrentar las calamidades, los participantes en estos diálogos mostraron que si hay interés en este proceso de articulación y si hay una actitud positiva y si hay un papel que jugar   y se vio que hay intención que se realice el FSM en MÉXICO, ellos dicen que el FSM puede jugar un papel que ayude a la acción global de los MOVIMIENTOS y que si es capas de nuevo donde se puedan reencontrar y eso es lo que yo traduzco de lo que se ha hablado.

y después se ve como que vamos a hacer en Petit comité (comité pequeño de unas cuantas personas) y eso no es correcto ni lo que los movimientos esperan.

Dejo aqui mi participación.



@FRxxxxx Hector - Je voudrais repeter ce que j’ai fait comme conclusion dans mon groupe d’articulation. divisée en 3 points . Premiere chose je crois qu’il est concluant de dire qu’il a été correct d’ouvrir un processus de dialogue avec différents acteurs c’est à dire d’ouvrir un dialogue inclusif pour tous et je crois en effet que ceci devrait etre la logique de notre processus. Les mouvements sociaux dans le monde montrent leur interêt vers une convergence vers une stratégie de militance au niveau global et international pour ainsi pouvoir discuter des différentes inégalités vécues dans le monde , il y a  donc une volonté de se réarticuler pour trouver de nouvelles façons de dialoguer. Mais plus que ça, les participants et participantes dans ces différentes rencontres montrent de la sympathie et de l’ouverture vers un nouveau role du FSM dans l’aspect de réarticulation des mouvements sociaux , bien qu’aucune décision n‘ait été prise et que pour l’instant il ne peut etre concretisé qu’un forum soit fait de facon physique et presencielle . La troisieme conlusion que je fais de ces dialogues et que ces groupes ne sont pas interessés par un Forum qui sera géré de n’importe quelle façon , ces groupes ne revendiquent pas leur intégration au FORUM ils demandent au forum  de jouer un rôle d’espace de rencontre inclusif pour ces différents groupes. Il est important que la conclusion que nous ferons ne soit pas une fermeture sur ce que nous avons discuté avec les différents groupes mais plutot une remise en question de ce que le Forum est en mesure de faire. . dans le but de ne pas retourner vers notre quotidienneté mais plutot de toujours tenir en compte les luttes de ces organisations. La conclusion réelle et de continuer vers la logique de ce qui nous a mené à ouvrir ces dialogues avec les différents mouvements  sociaux, avec les différents militants. Comment ceci se traduira en concret , je ne me prononcerais pas la dessus je crois que chacun a son opinion en ce qui a trait a cette discussion.


@016EA---

@ENxxxDamien.-  The movements expressed aa terrible moment. We recognize our limitations, but our pace is international. we are looking to the future. There is an opportunity to construct other futures. Refunding of IC, rethink several things. Relation with progressist governments. Radicality, generosity. We must look for the future. There are no dogmas anymore in the (carta de principios) Movements represent the WSF. we must facilitate , andinvent a SOCIAL World dialogue. NOTHING IS BETTER THAN A PRESENTIAL FORUM. 


@ESx DAMIEN- se han demostrado los diferentes relatos y para tener la oportunidad lo que todos sabemos en relación a otras iniciativas esos movimientos  que tengan expresión política , con la pandemia donde todos estamos en nuestras casas y el diálogo es para el futuro realizar asuntos con la carta de principios y ver a los gobiernos progresistas y observar la continuidad de lo que nos vamos a enfrentar, no podemos negar un FSM con un posicionamiento político, vamos a buscar una forma de transformar con la divergencia de posicionamientos de transformación para realizar una lista de luchas buscando ese posicionamiento, pensar en un espacio de reflexión para buscar un consenso y me parece fundamental de una decisión colectiva  frente a DAVOS, y ver la importancia del proceso rumbo a México, tenemos que discutir la creación de un espacio de dialogo 

 

@FRxxxxx Damien - Diverses opinion ainsi que témoignages ont été exprimés . Il y a un contexte de Pandémie qui réduit notre capacité a atteindre les communautés en raison du confinement. Il est vrai que nous voyons un futur , cependant nous laissons quelques aspects importants de côté dans nos dialogues. Toute relation avec les gouvernements et les groupes politiques progressistes , toutes ces préoccupations sont de nouvelles thématiques dont nous devons tenir  compte, il est de notre obligation de penser dans un fonctionnement futur et qui nous aidera à maintenir un dialogue , NOus ne pouvons rester sur des anciennes normes , puisque les normes tendent à changer avec le temps. IL est peut être possible de penser le forum comme un dialogue social international, pour trouver un processus de dialogue sur nos divergences . Pour conclure nous devrons penser en un espece de reflexion et de dialogue qui nous mène vers le futur et non vers le passé . il me parait fondamental de penser dans une perspective de futur , d,une décision collective de ce que la jeunesse peut construire. IL y aura un forum international a Rio de Janeiro . Aucune rencontre virtuelle ne peut se se substituer  à  une rencontre presencielle,  , cependant nous traiterons le dossier d’Une construction collective lors de ces rencontres.


@017EA---

@ENxxx Perre.- Our discussion since June have been interesting . We have about 100 organization, that are not enough. The qualification and knowledge  about WSF are variable. we must be careful of the material of what they say. There is not a possibility  to have all the ideas. We are in a short time logic. which if the facilitator group of that forum ?. we enter to a plasticity, in and out of the IC. Make a cocktail  of participation  IC Mexico forum facilitators dialoguing organizations . IC must internally organize in the IC participation in this facilitating group. We are in short time a virtual forum.  What is the relation between IC and that group. We must have a clarity of what they expect. New perspective of decentralization. we must give energy for a common space. General facilitation. IC cannot control everything.



@ESxxxx - PIERRE- las discusiones que hemos hecho, con  un centenar de organizaciones con la interpretación de las organizaciones de las pequeñas y las grandes, no existe la forma de consultar todo el mundo, también no hay una lista de todos los participantes, pienso que por otra parte estamos en una lógica de corto plazo, el FSM VIRTUAL y se tiene que proponer en qué proponemos en qué organizaciones están haciendo un cocktel de todas las organizaciones y que el CI contribuye en la construcción de este foro Virtual , y ver los otros foros tiene experiencia de hacer Foros virtuales que ya lo están realizando.

Reflexionar las expectativas de qué forma será este foro virtual y hacerlo más accesible y esto será una nueva perspectiva de cómo hacerlo más visible a través de hacer una facilitación general con sus comisiones , como Hector decía también lo podemos trabajar y lo podemos construir paulatinamente y no solo el CI y pensar en este grupo facilitador con más actores.



@FRxxxxx les discussions que nous avons eu depuis le mois de mai ont été interessantes, il est important de tenir en compte que nous approchons le centenaire. Les petites organisations ont une connaissance variable du forum. Je vous invite donc de rester tres proches de ce que les gens ont dit et non de tenir seulement en compte les syntheses qui ont ete faite de ces rencontres. Le forum est un processus ouvert qui invite les gens a ouvrir leurs horizons . Je pense que dans une deuxième plan nous sommes dans une logique a court terme , nous devons donc arriver a une décision commune et en ce sens je crois que la proposition de faire une forum social virtuel est quelque chose de positif et réaliste.Il est important de considerer l’Importance de la plasiticité de ces rencontres , pour ainsi pouvoir construire un forum de dialogue qui soit inclusif pour les différentes thématiques qui seront abordees.Nous pouvons dans les quatre  mois restants réfléchir à nos attentes sur le forum de janvier , quelles problematiques seront traitées ,la difficulté de l’accessibilité au forum , comment faire ce forum plus visible en utilisant nos participants  comme communicateurs . Nous devons aussi trouver l’espace pour une participation commune. NOus devons faire une facilitation générale des différents aspects.Il me semble que nous pouvons construire tranquillement un groupe facilitateur








@018EA---

@ENxxx Tiburcio, there is a general round that is important . the nextal are the solution for proposals that are open. . The instruments. consequence of the , The forum is alive, the encourter ofsocial networks. we must continue with this dialogue out of IC. 6 month without taking decision. great challenges to have a relevance. and to give answers. Facilitate in a new way,a political to fgive the main ways. Incentive for the organization to look for convergence for global actions. Interchange experiences are important, but actions are more important. Very rich process is going to continue. . 



@ESxxxx -CARLOS TIBURCIO- Esta reunión de cada asunto lo próximo son las decisiones y las propuestas nosotros hemos discutido colo hacer los instrumentos de un momento para cada cosa de las consecuencias de cada cosa, el Foro está vivo y si continuaron el papel de realizar y continuar un diálogo amplio con personas fuera del CI lo importante para esclarecer y llamar al debate inclusive realizar cual es el papel del foro, la coyuntura del desafío del proceso del FSM la primera es dar las respuestas a los grandes desafíos para facilitar con el CI facilitando políticamente, hay que incentivar a los movimientos sociales para enfrentar los desafíos, hay que incidir las problemáticas de este mundo para discutir y tomar decisiones muchas gracias.



@FRxxx ce processs revelo  -  chercher des reponses aux défis -  le CI  doit faciliter politiquement  -  dire que les priorités sont celles ci  - quelles sont les priorités -  - inviter les organisations  a  chercher des actions globales et simultanées  -   c’est important de venir se connaitre et échanger des experiences   - mais il s’agit de trouver des acticulations  -  c’est la réponse principale que  -  nous allons trouver des formes dans cette reunion xx



@019EA---

@ENxxx Liege.-We are in a proces that is very rich. We must have a Virtual forum in January 



@ESx MARIA LIEGE-  Lo que dijo Francine fue muy enriquecedor necesitamos un foro que continua vivo necesitamos ese foro mundial virtual, aquí estamos en ese proceso de un momento virtual por ahora, hay ocaciones que compañeros del CI , parece que algunos compañeros con un CI para el proceso del FSM que articule la organización, porque por ejemplo el Foro del Salvador son conducidos por sus identidades, el CI tiene un papel fundamental y tiene pocos miembros, en una próxima reunión se puede realizar como gestionar los nuevos participantes


@FRxxle CI est un groupe  facilitateur du fsm  - qui articule ses actions - xxx



@020EA---

@ENxxxFrancine. I want to say things in the same way. Im happy for this reunion. Forum is alive and IC is alive. We were in a destructive process.. we were 150 and now we are about 50. We must analyze.  but we have a role. We must be more open.  We do not need an assembly of social movements in a separate way. Get all energies together. We must continue dialogue. Contact all the movements before making the virtual and presential forums. 




@ESx FRANCINE- yo quisiera decir las palabras en el mismo sentido y me alegra mucho esta reunión que está vivo igual que el CI y estuvimos en un proceso destructivo y hemos perdido personas y ahora parece que tenemos 50 personas y es algo que tenemos que cambiar y examinar y este CI tiene un papel a realizar, si estamos vivo y podemos juntarnos nuestras energías necesitamos esa incidencia política,    y si podemos ampliarnos podemos jugar un papel importante. 



@FRx  nous ne pouvons pas prendre des decisions en petit comité  - nous n’avons pas besoin d’une assemblée de mouvement sociaux  -   nous pouvons coopérer avec des mouvements  globaux  -  nous avons besoin d’avoir une influence politique  - le CI  est vivant si on peut  s’agrandir et cooperer avec d’autres xxxx



@021EA---


@ENxxxHamouda.-virtual and presence forum. It will include an agenda and include some organizations.


@ESx hamouda se incluye una agenda e incluir unas organizaciones  PAUSA DE 15 MINUTOS


@FRx hamouda x on va faire une pause   forum  virtuel  et forum a mexico  on est presque tous d’accord -   sortir avec un agenda un forum  et un agenda de seminaire pour aller jusque ajanvir 




Salete : O FSM nasceu em 2000 sem CI. O FSM vivo sempre foi realidade, independente do CI. Um CI mais dinâmico e forte pode ajudar o FSM. Um espaço vivo para os Coletivos Facilitadores dos Fóruns Temáticos, Regionais e Nacionais é muito importante para o processo FSM.


 Mauri : De pleno acordo @Salete. Se ninguém fala em nome do FSM, então o CI também não pode querer falar em nome do FSM... ele pode, e deve, ser um facilitador e não um entrave.


Azril Um CI-FSM puede como dice Salete ayudar al proceso, si logra superar sus contradicciones internas, con respeto, verdad y transparencia. Por mi lado, achaco la vitalidad del proceso al equipo facilitador mexicano, al espacio temático de los pueblos originarios y a la inclusión creciente de movimientos sociales que reflejan la diversidad de luchas y gente joven como FFF.


Tiburcio O CI deve continuar como facilitador, claro. Mas facilitador político, não "neutro", como se fosse "apolítico", um "organizador de reuniões". Tem que buscar acordos sobre a análise da conjuntura e apontar os desafios políticos principais, mobilizando para isso. E o CI deve fazer isso de modo amplo, pra "dentro" e "pra fora", dialogando com todos que lutam sob o lema Um outro mundo é possível.


Mauri Un FSM virtual no serían personas individuales en sus hogares, sino que conectaríamos pequeños colectivos que pueden reunirse en sus ciudades y conectar estos procesos de forma virtual. Podemos intentar conectar 20 ciudades de todo el mundo, ¿qué opinas?

 pausa de 15 mn  

@022EA---

@ENxxxto oput together organizations  and movevents. all have the same importance small or large. 

@ESx sheila  - pierre decia que es dificil  consultar tood el mundo -  pero considerar las personas   que estan dispuestas a  - puntuar que pequenas  o grandes   nunca fue nuestro criterio -  - 

@FRxxxxx



@023EA---

@ENxxxrita.- There is a debate..IC has started. there is a link group. It is important to form a group of articulation, had an imlportant . Francine talked about diversity. , tranxversality. We must take care of communication. an auxiliary service. Communication structure.

@ESx Rita xla discsusio sobre el CI ya comenzo -  pasamos por experience por grupo de enlace  desmonte de este grupo -  este debate no solo fue suscitado -  necesitamos salir de este encuentro -  grupo de articulacion  que fue buscar - que tuvo un papel importante  ( se oye mal)  que el dialogo  debe seguir -  - 

@FRx il y a un debat sur ndas sur le role du CI dans le wsp xxxx





@024EA---

@ENxxxMarco.-Finland  the role of IC promote the WSF process. see that it is organized in global, national and local. guardian of the principe letter. WSF is active and alive, and part of the necessary. what happens in México. The next of WSF in presence. Is it still there or is it dead. for the virtual and presential 2021.  If it is not there, we must make an announcement. 3 or 4 months to go. If not we will be out of time. If not we need another way to organize.  

@ESx Marko-comentarios sobre el proceso de este ano -  el papel de CI  es  1/ promover y facilgtar el rpoecso de fsm  - ver que el evento esta organizado de manera global   2/  ser el guardian de la carta de principios  -  -fue bueno que el CI  comienza a buscar  grupo a traves de webinars  -  esta en el mapa que el fsm es activo -    que pasa en mexico ??    escuché de problemas en el proeso  - seria bueno  ior mañana -  el mexico seria el huésped natural del proceso -  hoy y manna  deberíamos anunciar que hay celebracion de FSM en enero  3 mese de aqui  -  si el proceso de mexico esta aqui  -  si no  tenemos que imagina otra cosa para energo   

@FRxxxxx



@025EA---

@ENxxx Faruk.- Middle east. many things happening  at the end of this year, is important to make a forum on line. we have been for a lot of time in the dialogue. Start. to organize sinsce tre beginning . We are in Brussels. We will organize in Europe. We will be very active. 

Federalism . in Middle East, we will share the experience , an important contribution. It is difficult to make it in presence.. 

@ESx Faruk  hace  mucho que no participo -  hay tantes acontecimientos en mi region  -  debemos dar puntos de vista  y respuesta y dar soluciones  -  pienso que un foro a final de este ano aunque online es positivo  - seria un paso importante  - despues  hace mucho tiempo estamos en estas conversation es  -   fumos testigo que existo de los movimientos osical  y ahora hay que reorganizarse   hablado desde bruxelles   -  y ver como fortalcr nuestra  es un debate veo positivo como miembro -  el confederalismo que estamo moviendo en kurdistan podriamos compartir estas experience s y aprender de otras  - seria contribución importante  - es difícil de hacerlo presencial - 

@FRxxxxx




@026EA---

@ENxxxRosy.- all this energy, with all voices, Next point. Se have talked of construction of a process. The role of the IC. We make a space. Making it systematic. Autonomous , web site . What happens in Mléxico. Im here, we are here, and negotiating. Groups.- articulation, communication,  resources in money, material resources and time. .

what decisions. re think what kind of forum. territorial debate, and who come post. pandemia.

 

@ESx Rosa  todo lo recogido   toda esta energía   experience y voces nuevas   de moviement  y de los pforos   nuetre nuestro andar  -  pasar el siguiente punto -  un porceso que sera articulado  con foros - la manera que el CI se articular  su aprote mas como facilitare   y piensa las articual - no somos quien va  a decii por los movmeent  sino  pensar el espacio donde se va a devbair  -  como consturie un proceso dede los foros    moviementos y proes  (  findamente lo de rita  ( necsidad de  espacio autonomo  pagina web que permite visiblieazr lo que se hace  y hacer la dispouta  digila  (-   que pasa en mexico   soy meixcan  con hector y oscar   estamos construeir  negocainedo este processo  - hay un espace que se esta cinsturiene    es ipmportnate que se sume  para revitalziazr este proceso   como  arituclemso  a tertorieos  concretos  -  eso es el sentido del foro  - articulaicones posible que podemos hacer  - cuales son los grupos de trabajo   articulacion -  manana se van a presentar informes  -  GT articulacion  -  que hemos pensado este proces     GT comuincaicon  penan clm que necesita fsm  -  y grupo de recursos   dispner  dienre  y tiempo  -  con esto  teneos reuqiseme reflexion que nos da pauta para el siguiente punto -   que decisiones debemos tomar en torno  -  vamos a hacer un form  ittl quienes como cuando  ponernos a disposciion  -  luego  el fsm post pandemica   repensar el for que se necesita  - no necsimoe u foro con 100000  necsitom que sta  1000000 se ivilizar en su tertorie  quiene s peuden veni -  vnier trasciende de vneir solo a une vento  sino una polical profunda -   hamouda  - 

@FRxxxxx


@027EA---

@ENxxx Hamouda.-

@ESx xhampda - 

@FRxxxajouter brièvement  discuté de cette activité  mouvement semaine de movislis e ttout ca   -  prendre cette discussion dans cette heure -  est ce faisable  pas faisable  y a til d'autres propositions sur lesquelles on ne diverge pas  -  on veut pas parler du CI. Le  CI a pour mission de faciliter l’organisation de l'événement  comme pour les autres forums sociaux   -  depuis un bon moment  -  sortir avec une decision. D'accord pour un forum virtuel  si d’accord   on discute thématiques  -  comment, et  qui va faciliter   -    nous avons nettoyé  500000 adresses,  3500 organisations inscrites au FSM  de tunis -  et ensemble a Montreal  et aussi a Bahia   - si on a toutes ces listes  on va mobiliser  - on a la base  - le deuxieme point est  de decider que cette semaine   sera le début  -  d’un agenda de travail  -   futur du forum  parler de plein de choses  -  si on fait comme ca on pourra avancer  tout le monde peut embarquer et construire ensemble  xx











@028EA---

@ENxxx Maren.-  People say that IC decides what we want. We are in the same IC. We  need another IC. the world is changing. Reopen the IC for other organizations. The only honest thing to do. The theme is Mexico is ready is important but not only that. Also the IC. needs a radical change. 

@ESx Maren  quise hablar punto anterior -  retomando lo que sheila ha dicho  -  organisero que hemos dialgados desde fuera del CI  me hablaron hand dialgoado con nostor  y luego se regresazn y deciden en el cCI lo que quieren  - podemos particiapr o este dialgo no seriio a mucho  -  tomar en cuento cuando se discute foro social  -  etamos en la misma situacion  que anos  -   otro CI  no es posible  - estamos haciendo mismos cosas  misma logica -  estmos con este tema que fsm  existe  tomando un espacio de coordinacion glola que no deja otro nacer  -  tenemos  resposalb  deintegra moveiemtn  dejar un espacio   -  y reprenser que CI es lo que qureo o reabrir lo   - para otras cog  y toras espacio -  somos listo para verdaermen  neva etapa  de foro social -  o hacer super evento que no sirve 

@FRxxxxx





@029EA---

@ENxxx Leo.- What Maren has said I am in accordance. All this meeting with the social movements. Lets constitute a format in which social movements , and of other countries like Africa. To have a world force to be understood outside. Everybody has insisted in the urgency - not be as usual when things are burning. Here is an urgency of making an assembly of planification. There  was a group in Mexico that will call for a meeting in these days .

@ESx xLeo  de acurdo con maren - lo que ha dicho hector  - estas reunoen no regrear a busines as usual  - me pregunto porque no constituir un formato  - se consttitu en un organisation decisio sobre las moviiliaciones  - estamos hablando d eaccroi y no delforo - tengo la impres que en los encuentro   la gente insistió en la urgencia -  reconvocar a una asamble virtual cin las que discuteme s con el proeos fije de planiicar accioens -  el grupo renovador meixcoa esta convocanedo una asmable  en proximoes dias  (-  dejaria el criterio de hacer propuesta  e que tareas puede assumer  

 

@FRxxxxx



@030EA---

@ENxxx Ian.-

@ES Ian  - 

@FRxxxxx

  suis d’attac france  - souligner l'émotion pour moi d'être là. Enfant je regardais   le siamges du fsm avec des étoiles dans les yeux   -  important  suboque firt de fêter les 20 ans et nécessaire   -  qu’on décide du forum virtuel  -     experience  je suis sur le FSMET  qui devait être en juin  -   ce travail est difficile il faut se coordonner -  travail en groupe plus difficile  -    l'événement doit être à la hauteur (   réfléchir à ce qu’on met dedans  ;  les webinaires,  il y a de moins en moins  de gens qui viennent les voir  - autre  façon ?- si on le fait pas réfléchir à ce qu’on peut faire d’autre



@031EA---6 hays is too much. 

@ENxxx Hector we can take decisions. but in the new way.. The virtual forum is allright. 

6 days is too much. a world meeting. a lpost pandemic in Mexico presence and virtual. 

 Generat a helppengn global subject. green     light in Mexico. francine says January 2022, I propose 12 Oct o 20 Nov next year. But if its 2022 is¿it's alright aldso. At the en  of2021.

virtulIN JANUARY COULD BE SMALLER. at the end of January aone in Mexico. A samll an significative in presence. Davos is not going to be in January but in May in Lucerna. 

The most important thing. we must be sure it is not the same. It has to respond to waht orgnizations expect.  How and what way.  It cannot in the frame of the IC.  Networks must convocate. we only propose to movements. convocate with them. A coordination space. International space.  not in the IC.or the letter of princples.  See what  Networks can convocate. reconstute the peoople in Mexico, it is divided . Reconstitute the sapce of organization. 

x hector   quisiera iniciar diciendo que algunos - seguir la lógica no significa no tomar decisiones   y transforma en propuesta  (-  ser consciente de lo que pensamos en POA y ahora  - decisión no pueden ser asumido  en estrecho y  viciado marco del CI actuel   -  este CI debe tomar decisión  y someterlá a los que pensamo en porto alegre 

sobre la prpuest del for virutal esta bien  -  y tambien concuedo con los ejes que popone days is too much. francie   -  dejaira  en 3 dias discusion segundar  -   hay decenes de webinar toros los dias  -  debemos maneter el ojetico de una ciat mundial   -   y foro post pandemoco en meixco   presencial y cvitural  -  generao un acontecimeiento   - cerer n sujeto social glgoal requier una cita  -  pdria ser a fin de 2021   12/ocgto 20 nov en mexico -    reinion prescencial  del CI  afines de enero con el foro virtual  - impuslar organisazion del foro en mexico  no muy grande peron signifiativa  -  exploremes esta posiblidad   -  recordad que el FEM  lucerna en mayo   - que se hace 

 si tomamos estas discsion oy   tenemos que asumero que no peude ser la rpretiion de lo que hicimos en los ltios anos  - u foor que responda a las expcitave  exepresas   - la decision  seria entrar a como sera esta foro  -    no he querido tomar pate hasta aora   -  que foor es posible y que foro es necesario -   esta discsuion no puede se en el marco del CI  - alguine en su alto trono -   retomar lo que acordamos en porto alegre -  chico propuso que la convcatriar seiar  por una mplio espectro de rd Decidir que .   -  propone convocar y organiazrz esta cita  - est la cos -  acurod de ponernos de acuedos -     mecanismos  y cietieores   ponoer y conoa jutnsos - no es la cuesiton de renvoar le CI - no iremos a ninguo lado  - no es la discusion de alcart que  deve ir en oaraleleo  -   qu se queda el CI como estao -    confirmar un espacio   - paso que  tenemos que dar   -  no puede ser cualquiera  -  habirar que ver uienes pedne congribi a espacio global de coordiantiaon  - no creo lo que dijo Leo  el commité  meixoc esta insusue  y divido  par mogive absurbos -    se convoca asamble donde erealmente  mvemen sociales   (  reconstitutimos el espaico  en una samble 


@FRxxxxx


@032EA---

@ENxxx Rosay .- movement is alive. 

@ESx x tuvopo serie de diálogos    hay gente que estan vivo xx - 

@FRxxxxx


ar  framavox  que es una herramienta - permite tene  - 

@FRxxxxx




@033EA---

@ENxxx Armando.- Urgent needs , Grat problems we are trying to mobilize that trys neocolonialism an patriarchalism  That should be our motivation. Pope.- terra, techo y trabajo. 

Other world i s possible, necesary and urgent. another wold i s possible another IC is possible. Construct an open and democratic space.  here a dynamic democratic space.

Combinate presence and virtual. .Create and image of various dimensions. Int.  reg. and local.  Permanent workshop. 

@ESx Amrando - tratando seguir la line  - está claro que  tenemos una ser    movitcion  construir de un conjunto de articulaciones   -  papa francisco   TTT forma de sintesis política interesante   - podemos crear una -  la forma tiene que someterse al contenido    otor CI posible  -  -  ( Un gobierno potia permanente ) imzhrnf de la presencia   amparada por un espacio  de taller permanente con los foros  -  intensidad   

@FRxxxxx


@034EA---

@ENxxx Tibercia  -  - 

@ESx rspectar los tiempos  de habarx - 

@FRxxxxx




@035EA---

@ENxxxIsabella.-  Framabox is a tool….

@ESxisabeal    us


@036EA---

@ENxxx Mauri.- to facilitate not exclusively by IC.- 2 days local activities. and then virtual integration. 3 day convergences. ambiental, feminist, for thematic convergence... pLanetary table. Agora virtual jof main proposals.  Preparation to forum in Mexico 2020.

@ESx mauri   facilitar el proceso hasta ahora -  que seria 5 dias  -  fomentar actividad locales  - no habira integración virutal  con question sugeridad   3 dias  convergenci por temas   ambienalits por temáticas  (  4 5   mesas planetarias   ágora virtual donde la gente presenta la propuesta  debatidas  -

Minha sugestão é que, em janeiro, possamos realizar um FSM Virtual mas que conecte grupos e coletivos que estejam, presencialmente, em nossas comunidades, aldeias, quilombos, pontos de cultura, sindicatos, ONGs... Que seja de cinco dias: Sendo os dois primeiros dias atividades locais com um roteiro de questões comuns; o terceiro dia de convergência temática onde vamos socializar as propostas que foram debatidas nos momentos virtuais; Os outros dois dias, seriam de convergências gerais, sendo um dia de socialização das convergências e um ultimo de uma Ágora Virtual de Propostas que seja feita de forma pública; Concordo que não devemos discutir o caráter do CI-FSM e sim constituir um coletivo facilitador amplo para proporcionar as condições para este processo que tenha janeiro como parte e não como fim. 

@FRxxxxx



@037EA---

@ENxxx

@ESx Hamouda   decide e  despues se organiza- 

@FRxxxxx


@038EA---

@ENxxx

@ESx  Tibercio  fundamental tener un acuerdo sobre que hacer   

@FRxxxxx



@ES039EA---   PA:  – es  un PROESSO  FORUM  no es Semana d’action - avec un eveneto un post evento 

1/  Dejar espacio a los demás que consultamos   cuanto mas fácil que el CI no pretende tomar espacio político  - sino deja todo el espacio político

B/  el Vehículo  organizador es el GRUPO FACILITADOR  de este foro mundial   -  y sus grupos de trabajo  - esto permite abertura  organizativo -  FORMA   INCLUSIVE  muy plástica  -  muy potentes La forma del foro es conveniente  par -trabajar desafíos

PAPEL DEL CI ES IMPULSAR  ESTE PORESO DE CONSTRCCION  EN GF Y GT

Lost tiempos  vamos discutiendo  en el camino

C NO  ESTAR SALTANDO UN ETAPAS   COMPel foro son encuentros orientados a la acción no es acción propiamente dicho  -   el GF no es político es facilitador de un foro -  dando una narrativa de participation

D/ MECANISMO DE  DECISIÓN – espacio  de coordinación interna es un GF    con sus  comisiones   -- para    y que claramente  renuncia a ser un cuerpo políticos  y dejar  toda capacidad  política  a los participantes   Decidir que .   -  propone convocar y organizar esta cita  - est la cos

Que el CI se organize para participar  en este GF

E/ URGENCIA DE ACCIÓN  -   no se trata de business as suse -  los contenidos del foro  son producidos por los participantes   si tienen urgencia  las expresaron -  y la form proceso  puede acoger las acciones  - fuera del evento  -  se construye el Sujeto global  con la herramienta del foro

Tr D/  no confundir procesos de foros  sociales   y redes   de organización -   evitar la “redificación” de foros sociales

trabajar las formas de participación 


@FRxxxxx

@

@ENxxxMística.- Liège canta.


@040EA---

@ENxxx Rosy Mayan day for nature. Put order to things. solve family problems.

@ESx xrosy comentando el sentido del dia para calendario maya  - cedo la palabra a hector y liege  - 

@FRxxxxx



@041EA---

@ENxxxLiege.- We will start with the abstract presented by Francine and Sheila.

@ES  Liege  - cuanto tiempo para presentacion de la sintesis de ayer    - 

@FRxxxxx


@042EA---

@ENxxx    WSF is alive, needs to be political and diverse. articulate local and global    organization and processes of construction . some specific thing need global.assess. CI should not take decisions alone. Communicate to mobilize, mobilize to communicate.

@ESx Sheila -  traigo algunos destaques e  francine trae la decisions  -  1/  o FSM está vivo  el proceso de escuta  muestra que hay apoyo a FSM pero no a cualquier FSM   ver posibilidad de potencializar lutas  -   fsm con expresión política  -  diversidad  -  expectativa de   FSM necesita  maior organicidad -  calendario  -  el FSM necesita ser  sujeto político global   siendo  espacio abierto  y de action  -    organización  - motor de movilización  encontro de la luchas para contribuir directamente  - asamblea regionales  toman action regional  - podemos regionalizar nuestro proceso  de gestión incluso como CI -  considerar propuesta de asambleas regionales   que traer decisión para el CI - el CI no debe tomar decision solos - deve envolver  movimientos que fueron parte del diálogo -  el FSM deve se colocar   -    es necesario  reconocer et se  re apropiar de la dimensión digital  - 

@FRxxxxx


@043EA---

@ENxxx  Francine.- there are thing in which we are not in accordance.  No political.

      … No - con objt to discuss about the letter of principles. confusion about the role of IC. We  are not organize but facilitators. Virtual forum in January. A central message. Change reality through loca, regional and global actions. commemoration of our 20 year. Presencial forum post pandemia in México.we must advance fast, as the context is forcing us. 

@ESx xxFrancina  -  estamos de acuerdo sobre   -   son algunos punto donde no estamos de acuerdo -  el hecho que no podemos involucrar partidos  políticos en nuestro foro -  el CI tiene la tarea de hacer respetar la carta de principios  -  no debemos  discutir  del CI y de l carta  -   - digo personalmente que vamos a tener que discutir de estos puntos  -   ayer después de la pausa  - sobre el papel del CI  - hamouda dijo que nunca lo ha sido - siempre  - no sabemos quienes están en el CI -   el punto  del GF de méxico   - nota personal tenemos que discutir que esto 

décision 

1/ organizar un evento virtual en enero  - tenemos que hacer ampliar  escucha -   decisiones tiene que ser de parte de un colectivo mas amplio que el CI  

tenemos que definir  mensaje centrala  para movilizar  et agregar  ganando presencia a la altura de nuestra incineiones  

por esto necesitamos una acción inmediata  que el CI tiene  que invita  x con objetivo de responder  a desafíos  y comenzar conmemoraciones 

2/  realizar un evento  présence  vitual ne xmeixo fina 2021 o inicio de2022 - 

podemos realizar reunión en méxico  con colectivo organizador del fsm mexico 

no constatar para constatar sino para transformar 

este importante process  vivio  permite avanzar con la velocidad que el contexto  exige  - 

@FRxxxxx


@044EA---

@ENxxx be o

@ESx  Liege  encaminhar a  - 

@FRxxxxx


@045EA---

@ENxx Hectora xPolitical forces cannot take decisions in conduction spaces.  It is a job of social movements. I wat to clarify that we cannto sbe taking time to discuss,who comes in and out of IC. The call for the WSF has to be together with networks.  

@ESx x Hector conclusiones que presentan sheila y fnraicn nos encaminan a línea de trabajo  -  para tomar decisione concretas -  y tareas  - sin embargo en la conclusión que no pueden dejarse para después - y tenemos que decidir ahora  -  algunos interrogante  que mencionada  francine podemos clarificar sin necesidad de decisión  

clartifica - sobre fuerzas políticas  - se puede discusión pero en el espacio  en el fsm  deben ser claramente  movimientos sociale sxx - avanzar y concretar discusión  -  no enfrascarse en esta discusión  - la decisión la toman los movements sociales  - no en los órganos de conducción 

y qu

2/ fui de los que plante que no era momento de discutir  composición  del CI   y cara de principios   - no digo que no se puede discutir !  - hay libertad -  no podemos enfrascarnos un una discusion asi  para poder actuar   -  discutimos como  se organizar  FSM próximos  -  podemos quedar en discusiones falsas -  pero no estamos en la idea  de cerrar esta discusión  porque sino no vamos a caminar  -  podemos saltar este problema 

23/ sobre question de mexico  podemos  disctur en los putnos que sigue  - lo que exsite no es suficeient  hay que procesarlo en el camino

los foros temáticos no le veo problema 

ayer tiburcio después discutimos el comoe

pero por lo meno el fsm presencial en méxico requiere ser definido el cómo - hice una propuesta que no se recoge en el relato -    retomar acuerdo de POA - preparar convocatoria  que sea firmada por conjunto de redes internacionales  

@FRxxxxx








@046EA---

@ENxxx Liege we are moderators. We are going to make presentations of the group. After we will discuss what are the routes.

@ESx Liege nosotros somos moderadores - no abrimos dsicusio  - no vamos cerrar todo aqui  -  esta reunión  e par decidir si vai haber FSM vritual  -   y nada esta cerrado  - la idea no est abrir discusion ahora  -  que primeiro  hay  los grupos GTs   aticulacion   comuincaicon y recrusos  - para depsues decidir encaminhamen    te avanzaste  en la discusio hectro  -   - 

@FRxxxxx


@047EA---

@ENxxx

@ESx xhector me percsio como moderador necesario  clarificar  - sino la relación del fsm mexico esta condicionado a hacerlo diferente -  la propuesta de realización del foro  es decidir sobre el foro  - pero el encaminamiento es que vamos a hacerlo con  quienes dialgamoes    - 

@FRxxxxx



@048EA---

@ENxxxTiburcio- IC invites movements. And construct together. The decision for the virtual forum is taken. 

@ESx Tibuericon  por lo que entendí la decisión es que el cI decisión invitar todas  organizacion para construir  juntos  -  tu puedes discordar del relatorios   -   informe dice que estamos construyendo  juntos  -   el CI va invitar   ja va invitar  y vamo construir juntos  -  si fuéramos a hacer asamblea  para invitar  - no hay tiempo -   la decisión de hacer el foro esta tomada  -  la decisión está tomada

@FRxxxxx




@049EA---

@ENxxx

@ESx xHector las decisión se van a tomar  - no    la decisión encamina  la realización de este foro virtual  - no tengo problema para el foro virtual  -  yo hablo para el foro de mexico  - 

@FRxxxxx




SEGUNDO DÍA.


Moderación: Liege Rocha -FDIM y Héctor de la Cueva - CILAS

Relatores: Damien Hazard - Vida Brasil y Carminda McLorin - FSM Canadá 

Mística inicial.

5.      Líneas de trabajo del CI para hacer posible las decisiones adoptadas. (aspectos organizativos, metodológico, logístico, movilización, comunicación, recursos).

a.      Presentación de los relatos de los 3 GT: Articulación, Comunicación (Rita Freire)  y Recursos (Carlos Tiburcio)

b.      Compromisos colectivos en material de recursos humanos y materiales. 

Descanso       

c.      Secretariado del CI, existente o para crear (aspectos organizativos, metodológicos, logísticos, movilización, comunicación, recursos, etc.)

6.      Pasos siguientes y rutas finales 

a.      Proceso de discusión del CI / FSM

b.      Próxima reunión del CI.

















@050EA---

@ENxxx

@ESx  Tibercio   si esta correo  sobre  mexico  - 

@FRxxxxx



@051EA---

@ENxxx

@ESx Lege ahora comenzamos con la presentación de grupos de trabajo  Rosy presencia de GT articulación   5 minutos ?  - 

@FRxxxxx


@052EA---

@ENxxxRosy.- Articulation groups were created in Porto alegre. How to put in practice the decision ofPorto alegre. More political. Pandemia made a samll stop. Technical dificulties. Every tuesday we get together. Our effort is together.  Many information is not clear. who is in IC,

Your networks, telephones, mails. Pierre is very organized.  Names… a big group.

@ESx Rosa  - 5mn ok -  los 3 GTs se crearon en porto alegre en enero -  el GT articla tiene 34 personas d e26 organizaciones de varios continentes  -  trabajando pensando cómo poner en práctica lo decidido en porto alegre  -  invitar redes para pensar el proceso fsm  para darle relanzamiento más político al fems  -  demoró en iniciar - veíamos difícil hacerlo de manera virtual  -antes de junio  tuvimos una falla técnica  - nos frustramos  pero hicimo otras convocatorias  -  ha sido posible ya que nos reunimos cada semana  -  hemos tenido  subcomisión de trabaja  para cada reunión   -   nos dimos cuenta que muchas ifo lde CO no la teníamos claro  que está en el CI  hicimos un listado de reunión  - involucramiento de varios  de nosotros  -  pierre muy meticuloso y organizado y tenemos info al respecto -  hemos elaboradas convocado  de manera  colectiva  - -  es l que hemos hecho -  hay un grupo  active -  cetri   -cirando - fsmmsss  -  hector pierre  cut  - hamouda  - sheial  - y bueno esta es la información  -   gracias - liege  hago parte del  GT articulación  

@FRxxxxx


@053EA---

@ENxxxRita.- We are 3 people. We are seen as a group of technical support. 

@ESx  Rita  nos organizamos para 3 personas  4 mn para cada una -  - mi habla tiene sendio  de expli aCI lo que es el GT commss  porque sentimos que en este grupo so entren persona ligada a tareas técnicas  -  y el GT no es formado par siso  es un grupo de integrante del CI que discuten propuestas políticas sobre la comunicac  sin este entendim continuarem tarado como grupo  de asesoría técnica  o realización  de tareas -   no asial -   todos pueden contribuir en el CI es una tarea política de todos -  dentro las atribución esta un grupo  de definición  junto con secrtardia e CI -   tareas distribuida -  tareas de decisiones  -  hacer la gestión del trabajo que el CI deve assumir -   trabajamos en función de reunione amplicada -( rita tu micrófono esta mal )  - 

@FRxxxxx


@054EA---

@ENxxx Tiburcio, the group has 17 participants, we think that we need  the resource information. a document about planning and cronogram. Our challenge is to have communication for thousands of organizations and millions of people.  from today to middle of Nov. operative groups. Web page, AAron basic 

@ESx  Tibrcio   voy hablar un poco paso por aaron  luego rita y  cierro  -  el grupo tiene 17 participantes y tomo por pressuposto que las decisiones de hoy serían tomadas  y preparamos documentos un plan de trabajo  presuponiendo esto -  voy hablar sobre   cronograma    hay una  “subir un stie “ voltado para fsm ritual   que o aaron y su equipo ya prepararon  -   no voy hablar de los 17 membres -   los nombre  - de 17-  objetivos del plan de com -  1/ más immediate hasta enero -  2/ atender los desafíos que oded levantó en marzo  2018 -  el fsm debe tener el objetivo de abrir paticapci para millres de orgaznaiony miiones de persona  -  envivolveds en la cominisin del fsm -  dado este desafío - en términos inmediatos  para enero-  estamos estableciendo  -  cronograma - de esta reunión hasta 15 de noviembre  pretendemos subir el sitio web - difundir la convocatoria del foro de ener  temas y comos participar  (  formar equipo operativos  -   lanzare un boletim fsm sobre este proceso  - y garantizar que sea financiado  projets ejecutivo de red social  de ebate  -  - 

@FRxxxxx


@055EA---

@ENxxx AAron,.- I am putting in the chat, how the web site is developing. there is an example, in portugues, english and Spanish. Our challenge, is how we are getting to everybody. Site, go down and loose meaning after forums. We need to transmit knowledge. 

Communicate, that it is central. some know that it exists and do not know how to come in. Thankyou.

@ESxAaron -  estoy comparteindo un documento en el chat para que vean  -  me centrare  es importne el espect tecnico  - quiza la parte tecnica es importante  - no se desliga de la pate plitcos  -  el sentido que tiene el sitio web -  mas que mostrar la pagina en si  - el documneto  permite navegarlo -  cavbe descgtar que el tgrabajo  -  tenemos un reto tnee que ver  como  vamos a llegar a las personas  que anteriroremente  hamos podes alcazra   ests sitio  han tenido un decaiemnteo  - esto es natrual   - tmabien teenspom que pesna en contiuidad   tarsaldad conociemente  -   si bien hemos aprendid un opco de lo que hemos hecho otros sitos eb hace falta   -  esta parte tecnica no lleva a poder abarcar  todas la necsia  de concoiemen s de transfrms de comncomeme  de poder cmnicacr   que elsitio  puede ser un espace centra de comuincaicon  hacia dentre  y a la demes oragniaiton  que haroa  estan dudaos de acercars e    - o tineen calraidad de como unirse  -  con el pooce tiemo qe me quda -  https://share.mayfirst.org/s/AFmoozsfLpefKeJ   gracias por su particips  e confizna


 

@FRxxxxx


@056EA---

@ENxxx Rita.- we must appropiate the structure of the internet  . It is a challenge to construct strategies together. All use google it is vulnerable. 

@ESxRita  tentando ser breve -  -colocame  la necesidad  de se apropriar de los teas d e gobernanza  estrucrer  de interney et del uso   ( control de la pitce  del  imaginario  -   aprobó amoa par construir estrategias conjuntas  -   est un desafío  urgente  el GT com puede ayudar el cosekoe organizar  este debate panel   - proposta relativas a paneles   - hoy en brasil  todas escuels esta usan google  -  vulnerabilidad   - en EEUU pasa lo mismo   -  como el imaginario social está sied impulso para decisionescontra la sociedad

@FRxxxxx


@057EA---

@ENxxx Tiburcio,- Permanent forum ,we hope there will be the resources. 

@ESx Tiburcioe-  de 15 de no a jenaier tood el foco esta en el aocmips  del fsm  vritual  - para estos desafios  insistemlos en el GTcom  que el proeso  ciar con la capitallaridad del fsm  -un a red social globla de debate que ternsoem el proceso del foro  a nivel de cominicaicn  enun foro permante -    especiales de barsil que hace arce del comté getion de interenet  -    espermaos que haya  presupeusto  - el GT recusso mando un a cata a miemros del CI  

@FRxxxxx



@058EA---

@058ENxxx

@ESx Salete -   mauri no puede  -  sugiero que tiburcio continua - y puede hace una complementación  -  ( tiburcio  prefiere que ea salete o hamouda)  - 

@FRxxxxx



@059EA---

@ENxxx TOMAR DEL FRANCES OXFAM AND ICCO  ARE NOT INTERESTED? THERE IS I APRPOSAL MONTHLY 

@ESx Hamuda  -  que haya financiamiento par esteo  - nos enfocamos más sobre un fondo para secrearioad   - un fondo para comités   - un fondo para recursos  - cuando iniciamos buscar dinero  tuvo dificultades   - los fundadores tienen problemas   oxfam  eco   friederich ebert no están interesado en financiera los que hacemos  - hemos  hablado de que haya una cuota mensual  -  fue una propuesta hay mucho tiempo pero no fue seguida en 2012

@FRx  il y a la propiion de mauri   dmaine  salete et pierr  -  au debut un projet pour le fsm mexique  - apres discuson i y a eu propsion de faire un fsm virtual et séparer les 3 themes 1/ pour le site eb du fsm   2/ le site we bdu conseiel inerneetioan  le secreatrio  et   3/ et la quesiton de zoom -  toute la charge de ce qu’on fait c’est le ceaal qui le prend an charge xxxx














@060EA---

@ENxxxno Salete, there are no lo Hector.cals to receive resources. 3 organizations Marrocco, Ceeal Mexico, Brazil

there must be several for the intechange of money.

@ESxsalete un cuestión importante discutida en el grupo -  en la carta que mandamos no indicamos cuenta corriente  para recibir recursos es - la sujeción es que la gente aprueba hya que haya tres  entidad para recibir recursos   alternativas marroc -  ceaal de mexico  -  abong de brasil-  quiero reforzar la importancia de tener  varios lugar por cuent de tasa de cambios 

@FRxxxxx





@061EA---

@ENxxx Hector, informations, we need routes, .

@ESx  Hector - entencoe estan los informes de grupo   - necetiems dar encomineametos a esto grupo  propongo que lo habamos  por separado  1/  GT articulacion  2/  -  no  vamos juntos  -  y tomando decisiones   claraas por que esta en duda lo que  hemos decided    es un consenso   fsm virtual a fines de enero  -  esta claro para mi - el CI  ratfica la positionbid e un fsm mexico post pandemoa el problema es el como - partimos de estos consenso - en temas de articulacion hay cosas a decidir  antes de inciso internos  -    mi obevacion como moderadores 

@FRxxxxx




@ francine  - salete -  hector -   armando-  ginal - pierre - maria elena   -   aril leo  francisco isabell   tiburcio  ian pierre rita   tord hamouda ? 

@062EA---

@ENxxxFrancien Articulation group must. reorganize. Communication 20 minutes and nothing. Maybe it is related with resources.  What are the contributions of the groups.

@ESx francina  articulacion ha trabajado  muchimoss  - pero nunca hemso sido  la mitda de los 34  - reorganizarse mas  efeicaement    -   comunicación  todo el respeto que tengo - en cada consejo  escucha 20mn su propuesta que son interesante peo no viene nada   -  ya esribiste hamouda  

@FRxxxxx


@063EA---

@ENxxx Salete.- for the forum in January, the facilitation must be broad. A new encounter 24th of October. A letter forIC for the org. that support. incisive organization. resources. 

@ESx Salete  -vrigtu  sobre le forum de enero  - cocondarmos  o semi presencial  -  este colectivo faciliar debet ser amplia  -  puede ser expeine  buenso   -  debemos resolver antes de decidir mexico  con datas  -  mi propuesta ya dialogada con GT que encuento dos foros  - nueveo  24 de octobro para poder dailogoar con eles estas pregnts del CI  y invitar  a particiar del proceso de enero  -    2/  finanza  recsuros  necesitmo aporbamo de ustede para evniar  core con el nulero de cuentars bancairas  e  comznaremes movilsizazrin incisiava   3/

@FRxxxxx

@064EA---

@ENHector.- 2 considerations 3 proposal. not repeat réflexions.  be autocritical and open. Start organization of January call networks to help. Articulations make proposals. convocate movements to be part of convocatory, space of international coordination. to assume the decision, together with international networks. Create that space. How to structure it. articulation group must instrument it. 

@ESx Hector 2 consideraciones  y 3 propuestas  -  de diálogos sacamos conclusión  no podemos  - actuar en consecuencia de manera  autocrítica  y abierto

1/ FSM virtual  el  CI  puede tomar iniciativa de ora  pero intendo d e manera abiert   

2/  retomar acuerdo de poa  que la convocaron debe ser hecha juntos con red y mov internacionales - que sea parte de la organización

3/  necesitamos levantar espacio de coordina internacional amplio  no puede estar todo el mundo  -  organizado  facilitar y decidir sobre el FS - amar este espacio    discutir que sería  esta   - si esperamos a que se confirma este espacio  puede hacer lento   - si es una condición un espacio  amplio  y convocatoria amplia -   este consejo  encarga al GT articulación instrumentar lo - es ceiidon  

@FRxxxxx






@065EA---

@ENxxx Armando.- In accordance that virtual, could be in January o Leo propose May to do it together with Lucerna. 24 Oct. new encounter for organization to convocate to the virtual forum. 2 periods. permanent workshop, IC regular mensual meetings. 

@ESx xxx - 

@FRxxxxx


@066EA---

@ENxxxGina.-Resources, IC is not enough, frien agencies must be aborded . North americans an Hindu are not here. Davos has changed. The thematic forums must be recuperated. Gender, race, and sexual equilibrium.

@ESx xxx - 

@FRxxxxx


@067EA---

@ENxxxPierre,- create a methodology group.

@ESx xxx - Pierre.- methodology group 1/ Este GT articulacion  movilsiaion   preparar la gobernacia de ste foro vritual   texto de convocatorias  -   lista  de  organiaion  - cerradas  +    continuar   discutir reniones del CI – facilitar oroesos  CI  - A/ figua de un grupo facilitador  FSM virtual - para este foro  -  con cuales otros componentes ajudar  seiso web CO   B/ La fecha – e enero -  para fomentar  articulaciones  mas meses

2/  creación  de un GT preparación evento  enero   a crear con  trabajo semana   de manera completa  - ritmo semanal 

ver los diferetns aspectos  http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm-input61-es 

Un serie de grupos de trabajo  - quGT de  metodología  a crear    GT de comunicación  - +GT de recurso  - ritmos semanales 

3 /   los foros temáticos  son expresiones viva   - pero tiene   24  ahcer nuevo encuentro  de  -  agenda  de articulación de trabajo– taller permanente  ok   en la medida que lo quisieran Son procesos de 2000 personas   autónomas  - tienen su metodología    Lentitud  - participación voluntaria  Los foros deberían  tener expresan en la conovara  -  no  ‘redificar’ los foros

@FRxxxxx


@068EA---

@ENxxx Maria Elena.- The debates are linked with the political process. Virtual forum must be linked against Davos. We must have a document. Capitalist crisis, geopolitical, environmental, etc. .climate crisis, capitalism. war and peace, 12 October genocide and ecocide. Democracy populism Facism. Talk about alternatives.  Tehemr ane intermingled

Feminism  Political debate is central. 

@ESx Marie  elena  - tenemos qu  -  convocatoria -  revisitar el texto  -    espacio temático tema del racismo-   el debate político  est fundamental  tenemos diferentes posicionamientos   lo que no quere decir que construya colectivamente -    

@FRxxxxx


@069EA---

@ENxxx Azril.-  Antonio said an innovation, systematic, and permanent. Several actions. digital management, World is differente , people that dont have internet. Radio for the excluded. Integrate, radio use. Regional forums articulation, alternative forms of communication. Massive, multiply by study groups, study circles. 

@ESx Azril  -  hablando del GT comunicación  - antonio?  hablo de  visio nueva   -  subgrupos diferentes  

@FRxxxxx














@070EA---

@ENxxx Leo, make an entity, that considers the social movement of the encounters we have done, with all of them make an assembly to planify activities . Everybody wants action. 

At least a world mobilization, to configurate to incide in world problems. format. Francine proposed grades. More punch. the assembly several ejecutive forms. equilibium in gender, race, generations, Other organizations can have other necessities lthan the virtual forum. 

@ESx x  se esta hablando mucho del foro  -  queremos  acción  -  compañera de attac- prodira salir muchas cosas  de acción  - 

@FRxxxxx


@071EA---

@ENxxx Francisco.- Ill be brief. Consensus, virtual forum. Groups in the countries must. organize. Is not IC responsibilities.  We think it must be México. We must support that. resources. We put our resources for the secretariat and the forums.  who can receive, for a juridical and legimited prove.

@ESx   francisco -     caul organización tiene la autorización del  recibir fondos -  el CI debe decidir a que organization se dar esta confianza - 

@FRxxxxx


@072EA---

@ENxxxIsabelle.-a proposal to make videos...

@ESx isabelle  que tout le monde s’exprimer -     faire 3 propositions  et que chacun s’exprimer -  j’ai vu les formes que pierre a proposée  -  j’a- 

@FRxx  j’ai proposé que les gens fassent des vidéos   - c'est un proposition et quand on a  3  4   on envoie a toutes les organisation qu sont pas la ?   -  3500  organisations qui ont participé selon hamouda 


@073EA---

@ENxxxTiburcio.- Ill give informatios . Davos virtual is in January. there are organisms functioning . A letter for January forum. Start working. We have concrete proposal of francine and odette. formalizaed process ofdebate, open for everybody. Imediate fora January, forum of mexico, internal and internal  debates. Thankyou it is clear. 

@ESx Tiburcio  ifnromacion que e publica    2/  3/ tensmos orgnismos ligado ao  CI funciconando   parrtir de lo que tenemos   GT articulacion  podar  redgier una carta convite ampla  3 mese para hacer coisas  inovadora -   Francine   Oded  propuesta concreta  -   GT articulacion  para que lleguemos a una propuesta  -  para mi las cosas son claras  -  hay un conjut -   espacio abiet como sera le foro del futuro  -   - teneos un proesos constructive imeidate para le foro de enero  -  toreo para meico  2  procesos constreucur      3/  abreiresmo y formalziarems  proeso de debate 

@FRxxxxx



@074EA---

@ENxxx Ian.- there is a risk of silence of majorities. People that dont feel to be listened might leave. How people see de virtual forum. Spaces of encounter with very little quantities of people. 

@ESx Ian par  - para construe juntos  eneos que  - para  que dinamos  minorirarias  -   tmene l control   -  y mayorías están silencioses  - organisation queno  se eiente  escchas  no se comprometen  y se vayan   - los organization tiene que prever un proceso de decisión   heramienta  de confleince de tomas de decision - hoy  aprendo que el foro fue decidido ayer  -  no senti esto  -  habiar otrs propesto -    lo djo carlos tiburico   -  pedir a toto el mondo como ven el foro social virtual   - recebir indeas inovante  de gente que no esta aca -   se esta perdiento  visbildad de webniaers  - cada vez menos gente  -   espacios  de encuentros   de 10 pesonas   - 

@FRxxxxx


@075EA---

@ENxxx Pierre Beaudet.-

@ESx Pierre Beaudet  -- 

@FRxxl il semble qu’on a  un consensus in peu vague  embryone qui doit être développé sur les 2 forums  - ne pas s’enliser  se diviser et compliqué les choses  on doit absolument réussr le fsmV    smashing success   pour redynamiser et relancer le foro     d’accord avec hector    -  qu’on consulte invite amne plusieurs autre groupes - initialement  avait compris que ce forum serait un semain d'action et pas seulement un rencontre   -Semaine d’action  ou  rencontr -  serait plus prudent de viser le mois de mai  -  conditions exceptionnelles  -  mandate un comité assez restreint   inclut le scertaraa  groups de travail  -  la participation aujourd’hui  est assez limité - proposition articulé écrite en plusieurs langues   dans un CI de novembre et juste sur ça  - 


@076EA---

@ENxxx Rita the process of today is a result of consult., we need more responsibility.

@ESx Rita  sobre las decisiones conjuntas  - en el momento  -quecomenz   - el GT articula  compatil sus propoas el CI  no decidió nada   hizoa convocatrais calras   -   el CI  esccho a todos - el proeso d ehoy es el resultado de estas consutlas  -    penso que tambien es consensual- -  todo le tarbajo fue hecho de maneria volutnario  -  falta un compromiso mayor -  fraicne  nos cobra  con razon   -   llegamos a  -  continuareme con el alejamiento de peson que desde anos   proponene  ( FMTL) 

@FRxxxxx


@077EA---

@ENxxx Tord.-Good learning process.  youth, intellectuals. We don't need an assembly, but an open space.

@ESx Tord   vamos  adelante   -  tenemos el problem dec-  de   -  podemos haer lo vritual  no tenemos   organizing comitte  create a  FG  link to existing social movement    articulacion group  puede    decentralzied  al ver the world  esto -  youth   -   we don't need assmabley     we do need open space   -  were unlimited    virtual  logistics unlimited  -  necessary to have not the social movements  we need the intellect that poeple lsitin to   is an intellectual handover  -  chico -  address the problem that some people  - ecogy  the charter  puts i in eul   action veryo day  a full wee posible   

@FRxxxxx




@078EA---

@ENxxx Hamouda,- How are we going to organize. 

@ESxHamouda   estamos de acuerdo desde ayer  -  hay que hacer algo  -  necesitamos si todo el mundo de acreud    forum virtual híbrido que comienzo con agned   -  como nos organizamos para hacerlo  -    importe decir que estamos de acuerdo  - todas las propuesta estan buenas  -  los temas  como dijo  armando  hay foros  temáticos que quierein  hacer su   - cada quien  va a hacer sus cosas que va movilización  de 2010  cada foro  cada quien hizo lo que quería  -   pero como djo  tiburico  tener un progarma  - esentcial gner un agenda de contacto y cosas que puede ser en lie o presencia  -  estencial - si se toma la decisión  -  de acuerdo  en enero  - - lanzar un ano de mobilisation   - tenemos lista de 50000 limpiada   3500  organizaciones 

los foros temáticos son miembros  del CI   - no hay que abrir el paréntesis  -  rehacer el truc  -  para francisco   el secretariado  esta en marruecos  el FMAS

@FRxxxxx




@079EA---

@ENxxxVittoaria. i agree with the virtual forum in January and the social forum in Mexico. The same day in different parts of the world. We must see that the pandemia , we must discuss about it. The most important suffering is about neoliberalism. This is an important thing to discuss. 

@ESx Vittorio  - was not able to attend as a doctor   de acuerdo par el virtual forum  com etapa  para méxico  -  creo que  queseria muy importante  que el final del FSM  podemos anunciar  actio juntos en mismo dia en todo el mundo  - es la unción media esta en el centro de comunicación  -   creo que al centre del fsm virtual forum  es pandemia  -   teníamos razon  la pandemia es resultado de una tipo de desarrollo -   tenemos que decir que neo liberalism  - los pobres sufren mucho   -    en europe todos los movimientos discutan   de la pandemia   - 


------------------------------------------PAUSA---------------


@080EA---

@ENxxx

@ESx   Hector ahora corresponde intentar  sacar conclusiones sobre lo discutido - 1/  se ha ratificado el consenso  un FSM   - principalemtne virtual  fines de enero -  hay que  plantearon que sea en verano  -  18 21 de mayo en lucerna  ( chico hay un virtual de enero de fem) - la decisión y el consenso puede ser realizar en paralelo -   lo cual no excluye hacer otra cosa en mayo -  o mas  enfocado a acción   en lucerna mismo    acompañado de acciones en toros lugares del mundo  - incluso  reunio presencial internaicona en mexic como posiblidad     no es contradictorio  - podemos  tomar como consenso  esto ?  

se entiende que hay varias propuesta para   expresión regionale etc  hay varias propuesta  no podemos decidir detalles ahora   - 

2/  la pauta de este CI  es pedir a-  grupos tratar ensamblar las propuestas  al CI  y a la instance de facilitación que surja  

 las 3 propuesta es  que este CI  invita a organizaciones a movimientos  con los que se ha venido dialogando a organizar y facilitar este foro virtual  

 

@FRxxxxx


@081EA---

@ENxxx

@ESx Liege  el punto sería discutir  secretariado - 

@FRxxxxx


@082ENxxx

@ESx  Hector se que hay esta agenda  liege la tengo presente -  me parece que tenemos- 

@FRxxxxx



@083EA---

@ENxxx

@ESx  Rota  tengo un complemente -  la convocatoria  debe menciona los 2 foros  - no ignora que vamos - discuitnedo convocatoria  de mexco ( no esta claro )    tu colocas 3 quesiton juntos - 

@FRxxxxx


@084ENxxx

@ESx  Liege  acordado  - 

@FRxxxxx



@085EA---

@ENxxx

@ESx Tibrcio  la única decisión posible  es lo que  - el CI tiene que delegar  - 

@FRxxxxx


@086EA---

@ENxxx

@ESx xxx -  Hector  fsm  de enero

@FRxxxxx



@087EA---

@ENxxx

@ESx sheila   la construction sera conjunta  - 

@FRxxxxx



@088EA---

@ENxxx

@ESx   pierre la construcción será conjunta  mediante un GF facilitación   -  - 

@FRxxxxx


@089EA---

@ENxxx

@ESx  francine  que los foros que vamos   - se enmarcan un proceso de convergencia   - 

@FRxxxxx





@090EA---

@ENxxx

@ESx  héctor la forma  sera  - el CI constituye un grupo facilitador  -el grupo  de articulación  con las redes tienen que   espacio de facilitación 

@FRxxxxx



@091EA---

@ENxxx

@ESx carminda  relatoria  inclusión de los foros temáticos  - cual es la forma -  que se constituya  un grupo de facilitación y que se al grupo de articulación   -    necesitamos  saber rapidez las fecha s  -  tema de foro presencial o virtual  en méxico no está debatido  - me quedaria aqui   - 

@FRxxxxx


@092EA---

@ENxxx

@ESx Damien  - yo y carminda  - nadie discrepa de un fsm en  enero   - no podemos  olvidar lo que dijo  pierre beaudet  -  puede resultar en baja cualidad  - -  fue bueno colocar la pregunta 

@FRxxxxx


@093EA---

@ENxxx

@ESx  Hector  si tenemos el foro  find enero -    2/  diseño del foro  -  GT del CI hacen su labor  -  el grupo de articulación tendrá que concretar    3/ sobre foro presencial en méxico   están  las fechas abiertas- 

@FRxxxxx


@094EA---

@ENxxx

@ESx Aramdno si consultamos para la convocatoria  consultamos sobre la viabilidad de esto  -   me pregunto si lo harias   -    @FRxxxxx





@095EA--

@ENxxx

@ESx Hectro  la tarea  regresar a las organizacio  con propuesta concretas  -  proponer el fsm en enreo  dejando otar cosas  -  si organizarlo y redes dicen que no esta de aceurdo haba que reconsiderar  -   - vamos a fsm  mexico    este CI  ratifica la psibliad de un foro mexico  a fines de 2021 o inicio de 2022 -  quiero clarificar una cosa  -  lo que decia francisco  es una decisión que ya pasamo  debe haber un comité facilitador en mexico  - - no estan pidiendo bendición  del CI  -  es responsalbila  de movimentos inttensiaon  si no hay   esta responsable   no hay foro  -  responsabilidad  interacvo junto con mexio hacer el foro en mexico para que sea exitoso  -   porpoues  que junto convoquemos a este foro -  propuesta  para convoca jusnot a fsm  de mexico    3/  esto implica crear  espacio d coordinación internaicon  - que va ser el encargaode  organzia y faciltaor la reliasiosn de ete foro  -  el CI  da tarea a l  GT articulación  apra hacer propuesta de este camino  -  


@FRxxxxx



@096EA---

@ENxxx

@ESx Pierre   corresponsabilidad  enre CI y  este grupo de facilitación  por construir  -  tambien  proponer reemplazar la palabra de” convergencia”   -    que mejor será articulaciones  que no es la misma cosa  - 

@FRxxxxx








@097EA---

@ENxxx

@ESx Hector   grupo de comunicación y recurso propusieron informes que necesidan  se interusmetalsias en el nuevo contexto - 

@FRxxxxx




@098EA---

@ENxxx

@ESx dimos  lanzar  o site na 30 dias    - cualificar equipos  -  boletín    - proyecto executiva   - propose de comunicación y recursos 

@FRxxxxx


@099EA---

@ENxxx


@ESx Carminda    hemos anotado el mismo documen con damien a  -   financiar a grupo de trabajo   -   abicvon político  

@FRxxxxx





@100EA---

@ENxxx

@ESx Gina no tengo claor los de la finciaie d egrpo -  manenre dimesio de volutnarioad  no para pago de grupos   

@FRxxxxx






@101EA---

@ENxxx

@ESx salete  GT recuseo  comenzamo diseño para foro mexico  -  después vamos presentar  -  mauri circulo -  precisamo haer otra carta para CI e organización  colcanda 3 contas bancarias  - incluyen nostore que etamos en l reunion    3 acion secfreratira  -  comunciaicon   -   y proceso de reunione  CI  zoom- 

@FRxxxxx


@102EA---

@ENxxx

@ESx  Chico  - solo para reforzar que dijo  salete sobre la necesidad y psisiad  lo dicho en poa   -  contribución  destinada al fondo de solidaridad - 

@FRxxxxx


@103EA---

@ENxxx

@ESx Azril  una forma de ahorro  en lugar de costar hoteles  mexicana hospitalidad solidaria   - 

@FRxxxxx



@104EA---

@ENxxx

@ESx Armando -  mi percepción es que frente a  fsm virtual  gran tema es conectividad  y comunicación   - nuestra  plan ecnoeme deberiza ser en destaque  punto central  captar  -   esta lejao lo de la solidaridad   

@FRxxxxx





@105EA---

@ENxxx

@ESx pierre -  donaciones par el fsm  -  hector deejasmo mil detalles   - que liege haga lo que se puede - 

@FRxxxxx


@106EA---

@ENxxx

@ESx Liege  pauta   hamouda presentar secretariado   -   marca proxima réunion del CI  - 

@FRxxxxx



@107EA---

@ENxxx

@ESx Hamouda  ??  no responde   el secretaria no funciona -  ( no pude ser mas concreto) -  tenemos muchos problemas para tener un secretariado  realmente vivo  - las fincioan e nos dicen nos es pobile  -   2/ tenemos una decisión en bahía  para tener     damien rita  michel canadá - -  hay reunión  en marruecos  en 2016   hablando de un grupo de trabajo   carminda  jason  -  como  trabajar avanzar   este grupo animaba  secreto   elpaoo de madamo rosy   de enero hasta ahora  esta es la problematica  que tnemos   FMAS no tiene recusro para tener una peosna que trabaja cada dia en el proes    2/  tenemos un esqueleto del stio wbe de CI  - hasta ahora no tenemos  financimeient  apoyo para traajo -  es el apouo de cealla que permité la renon  - normalement es el secreaairao  con didnee para trabajo  para tener  mas participante  interpreetses   hay muchas pequees  cos para hacer bine un secriair    internaion  - hablando con damein   muy iponte tenteor en 5 conteiene una perosna  para tragaja moilzar los griupos  es el poglema que tenemos  

@FRxnous avon


@108EA---

@ENxxx

@ESx sheila -  ya fue dicho que hagamo una  recnin   fnracien  hay puntos delicados que tenemos que tocar   -   que discutemos la mudanza de secretaría  de apzis que - ( dede 2015)   - que seaj  geria por grupo de países   en fin  -  o hamouda cumplio papel importatn e -  seja discutido na proxima renion 

@FRxxxxx



@109EA---

@ENxxx

@ESx Francine  - muy diferente  -  tnemoes  en el CI muchas difernetns    existente en el seno el CI   hay dos gupo que uierne  debatir  y buscar siolcison  normal y positiovo  -   lo menos positive es que cada vez nos dice  que quereos   5 intrenaicon   - no lo acepto   - somo involciard en el rpoceps  dedes el inicao    queremos d eatir   buscar solciispo respeto  para nostroso  -  que nos hagna discuir y dvierie  sin tontres  del a5 intrnaoicon  garie 

@FRxxxxx










@FRxxxxx


@110EA---

@ENxxx

@ESx Armando   1/  secreatirai   como medico la dsiranc enr emrpjo y fisio   -  teenmos  un facioana que se ampara con ros  y GT article  que configuran la fucnceion del llear adelante las decsio del CO   -  configuran  la secere  hoy  -   asumir esto como tal ocnsidera qu est al escrurua que soste el ci -   paso para consier que enemsuna focn d esecriar distrbguida   - sport notagle    rosazy pierre ahmouda  - ecuancisos una forma rconocida  edecae est lo que teenemo funccsioname -   2/ darr pasos tener una scuee n cada continuete    lo eveitiar es crear una discninc  entre forma  y conrenido  (-  2/ que dejemos la reunopar  7 8 de novmebre    hacer conmucnicion  presentan la proesu del foro virtual  -  y someter l dcsi  de anadires a sest propuesta   y con esta respos  tomar medida  de adhesiosn y ofoes  - 

@FRxxxxx



@111EA---

@ENxxx

@ESx francisco   nueta  BDW  hace 5 años  había  dicho que no financineermo  solo el secretariado   como explicar que entre  50 organis  somos el único que financiamos el secretariado  -le hemos dicho hace 5 años -


@112EA---

@ENxxx

@ESx  Tibrcio   1/ devemos  hoy consided formalizar o debate sobre carta de princiipisos   y elgrjupo GT aticuaclk  deate a metodolgia e o sespsp donde este debate debe ocrurerre    2/ la secreiari  continua teneieen apoyo de GT articulacion  -   que se criea   pequen grpo  provseire  hasta proxima reuncion del CI con rosa    3/  la proxima del CI seaj  7 8 d enovmebre    4/  farncicao tinen razon no ser la unica contrbiuidro      5/ salete  que toda la  orgniatio tambiena contribuien  -  ahi PPM puede contrieeb   

@FRxxxxx



@113EA---

@ENxxx

@ESxLeo -   2 puntos  para el proximo CI   1/  la escrtre del secreratariado  bien lo que dijo hamouda  - estamos en una dinamica   se pimpote el creirer  dela regoanlizaiz    no un seceraar sino un para cada continentes   mas facilitadede  si existe esto coo formato en cada region la gente tiene mayo interest en dar vida a secraird contienetlae    2/  amplia discusion lanzae de alguna manera  por  un gupo d einterlelcee  soblre el signiigcado y la arricf sobr eespaceioe  de accion foro scial  - propongo que se ponga en la agnda del proxiomo CI   y que enfrentemos el degiaol   

@FRxxxxx



@114EA---

@ENxxx-------

@ES   Carminda    recordando el trabajo de rosa - que rosa sea parte integrante del secrairaido  

@FRxxxxx



@115EA---

@ENxxx-------

@ES  hector    7 y 8 de noviembre   de acuerdo- 

@FRxxxxx



@116EA---

@ENxxx-------

@ESxx  Rosa vamos juntos  

@FRxxxxx


@117EA---

@ENxxx-------

@ESxx  liege cantando     viva rosy viva roso viva rosy   

@FRxxxxx





AGENDA DE LA REUNIÓN DEL CI DEL FSM

10 y 11 de Octubre 2020 

Horarios: 8:00 am a 12:00 pm México

PRIMER DÍA 

Moderación: Hamouda Soubhi - Alternatives y Rosy Zúñiga - CEAAL

Relatores: Sheila Ceccon - IPF/CEAAL  y  Francine Mestrum CETRI

1. Apertura y Mística. 

2.  Informes sobre el proceso de escucha y diálogo:

a.  Reuniones Ampliadas (27 de junio, 26 y 27 de septiembre). Francine Mestrum

b.  Reuniones con los Foros Temáticos, Regionales y Nacionales. Salete Valesan y Armando de Negri

c.  Reunión con Organizaciones, Sindicatos, Movimientos, Redes y Plataformas Globales.Rita Freire  y Damien Hazard

d.  Relatoría del FSM 2018. Sheila Ceccon 

3.  Discusión a partir de los informes presentados y la coyuntura actual.

Descanso. 

4.  Decisión del CI en torno a la celebración de un FSM virtual en enero 2021 y la construcción de un FSM post pandémico en México.


FIRST DAY


Moderation: Hamouda Soubhi - Alternatives and Rosy Zúñiga - CEAAL

Rapporteurs: Sheila Ceccon - IPF / CEAAL and Francine Mestrum - CETRI 

1. Initial mystique

2.      Reports on the listening and dialogue process: 

a. Extended Meetings (June 27, September 26 and 27). Francine

b. Meetings with Thematic, Regional and National Forums. Salete and Armando

c. Meeting with Organizations, Unions, Movements, Networks and Global Platforms. Rita and Damien

d. WSF 2018 Rapporteur. Sheila

3. Discussion based on the reports presented and the current situation. 

Break.

4. Decision of the IC regarding the celebration of a virtual WSF in January 2021 and the construction of a post-pandemic WSF in Mexico.






Lista de participantes 


  1. rosy 2

  2. tiburcio

  3. marlom

  4. alaa

  5. albert 2

  6. Azril  solo 2

  7. Mirek

  8. Norma

  9. aaron 2 solo

  10. Alejandra

  11. Armando 2

  12. catherine Gaudard

  13. carminda 2 solo

  14. cesare solo 2

  15. chico 2

  16. Damien 2

  17. Debora  rodirgues

  18. Faruk Doru 2

  19. Fatima froes

  20. francisco mari 2

  21. Francine 2

  22. Gina 2

  23. Gustave  2

  24. Hamouda 2

  25. Hector 2

  26. Hugo 2

  27. Ian Vidal (attac) 2

  28. Isabelle ( attac) 2

  29. kin chi 2

  30. kamal 2Leo 2

  31. Leonardo  solo 2

  32. Letitia 2

  33. Liege 2

  34. luciana  udovic

  35. luiz basegio

  36. Marcela (alternatives) 2

  37. maria elena 2

  38. marko 2

  39. markus 2

  40. mauri

  41. Mirek 2

  42. norma 2

  43. Oded 2

  44. Ole (solo 2)

  45. philippe maisonneuve

  46. Pierre Beaudet 2

  47. rita 2

  48. roberto

  49. safa chebbi (alterantives)

  50. salete 2

  51. sheila 2

  52. teivo 2

  53. Tibrucio 2

  54. Tord 2

  55. uma sankari

  56. vittorio 2