• poa informal 26 janeiro 2014

last modified June 29 by facilitfsm


notes through skype audio link 

 

Reunion de miembros CI en POA 26 janeiro

Sommaire

Invitation. 1

EN.. 1

ES.. 1

PT.. 1

FR.. 1

Presence- Presentes. 2

 

 

Invitation

EN 

To the members of the International Council of the World Social Forum,

We invite the members of the International Council who are taking part in the Thematic Social Forum in Porto Alegre, Brazil (Fórum Social Temático) to get together in an informal meeting, on January 26th 2014, Sunday, at 9h30 a.m., at the Hotel Embaixador (address Rua Jerônimo Coelho, 354).

The initial proposal for debating subject is: report of the December 2013 IC meeting; report of the Thematic Social Forum and “launching” of the 2015 WSF process towards Tunisia.

Warm regards,

Damien/Salete/Mauri

ES

A los miembros del Consejo Internacional del Foro Social Mundial,

Invitamos a los miembros del Consejo Internacional, que participan en el Foro Social Temático en Porto Alegre, Brasil (Fórum Social Temático) para reunirse en un encuentro informal, el 26 de enero de 2014, domingo, a las 9h30 de la mañana, en el Hotel Embaixador (dirección Rua Jerônimo Coelho, 354).

La propuesta inicial de tema para este debate es: informe de la reunión de CI de diciembre 2013; informe del Foro Social Temático y "lanzamiento" del proceso del FSM 2015 hacia Túnez.

Un cordial saludo,

Damien / Salete / Mauri

PT

Aos membros do CI do FSM,

 Convidamos os membros do Conselho Internacional que estão participando do Fórum Social Temático em Porto Alegre, para participar de um encontro informal, no dia 26/01/2014, as 9h30, no hotel Embaixador, Rua Jerônimo Coelho,354.

A proposta inicial de conversa é: Relato da reunião do Ci de dezembro; Relato do FS Temático de Porto Alegre e "lançamento" do processo FSM 2015 rumo a Tunisia.

Abraços,

Damien/Salete/Mauri

FR

Pour les membres du Conseil International du Forum social mondial,

Nous invitons les membres du Conseil international qui participent au Forum Social Thématique à Porto Alegre, Brésil (Fórum Temático sociale) de se réunir à une réunion informelle, le 26 Janvier 2014, dimanche, à 9h30, à l'Hôtel Embaixador (adresse Rua Jerônimo Coelho, 354).

La proposition initiale pour débattre est: rapport de la réunion CI Décembre 2013; rapport du Forum Cocial Thématique et «lancement» du processus du FSM 2015 vers la Tunisie.

Cordialement,

Damien / Salete / Mauri

Presence- Presentes

Liege – Hamouda –X Cut? - Sergio ? –Mireille - ? Mulheres -Turkey woman -Alessandra MM -?? woman

Teivo – Moema –Chico – Rita - ? -Julien? - Abong pernambuco - Riogrande norte Aluizio -Sergio CGIL solidar

Abong? - Cheima - Woman from Egypt - Pantoja cut - Vieira-cut –Carminda - Mauri

(coupure ) autres personnes ?

1-Mauri ( 10h20)

Memorial –

1/ Primeiro manter viva la dinamica

Estamos aqui pocos, o muitos, a pesar da hegemonia financiera

2/ rearticular as organizacoes brasileiras  -Em  sao paulo, teve  encontro de 14 de janeiro - construir o espaço - @ grande reunion para marzo - algunas representacoes –( corte ligacao skype?)  Dinamica de dialogo nao e facil de establecer - inciar proceso de aproximacao - connexoes globais –( corte ligacao skype?)   

Ponto de vista geral sobre o FST : 60 actividades basicamente 6 eixos -  movemento LGBT –( corte ligacao skype?)  –

Nosso site portoalegre muito ruim http://forumsocialportoalegre.org.br 27000 connexoes - Teve mesa de connexoes global com 300 personas conectadas - repensar o formato adaptando a novas formas de participaçao

A Satisfaction e parcial  .....Rumo a Foro social tematico 2016

2 -Liege - –( corte ligacao skype?)  

3 –Mujeres en espanol-....

(Coupure skype)

4 -Rita –

 memorial ––( corte ligacao skype?)    apresentacion caminata

6 -Liege

 ....... socializar com personas que nao puderam patricipar en casablanca

[O relato e aqui : http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/casa13-report-es ]

7 - Hamouda 10h 41

-  dans le processus de Tunis ... il faudrait que le forum de Tunis 2015 soit un processus avec des actions ensemble …. Après ce préambule, je laisse parole à Alaa qui va parler des 14 activités en 2014 dans le Maghreb

8 - Alaa - …

…… on n’a pas pris de temps pour réfléchir ?  - travailler …… forum jeunes  état régional en Tunisie mars et aussi @@Maroc, février - forum femmes - forum syndical - séminaire islam politique ……  Algérie Tunisie - bientôt lancer organisation de …. (coupure skype 10h 45 ) ….

Cette étape de consensus politique achevée en 2014 - mois de novembre 2014 ( forum social maghrebin ?)…. L’état citoyenneté  égalité des chances paysan et femmes parité pour assemblée élues - égalité des religions  - ….. (coupure 10h 46)  mentionne que le peuple …….. programme investissement ministère de l’industrie gaz de schiste, passer par l’assemblée législative ….. classe moyenne,  loi de finance 2014 .. le gouvernement a bloqué les augmentations … (coupure 10h 48) - travail sur la question logistique - on va gagner du temps car  …… (coupure 10h 49 …50 ….51 ….52)

9?

10 - Jamal (stop the wall?)

 Israel - colonization apartheid – i have to admit 2010 …. Movement …european guidelines ….was very important (coupure 10h  55 ) …water main company – situation witness - 2014 Palestinian Authority gives them possibilities, they agree that will not go UN .. there is absence 5 months - house - 4 committee totally displaces – what we think (coupure 10h  57) we expect another revolution Bantustan system - we have alternative - care about technology – we started as a movement against the wall – push - We need this forum to pressure – we want to ….

11- Ouattara

Je demande à tout le monde de se lever pour applaudir le comité FST- (aplausos) (coupure 10h 59)

 avantage de garder le FST  …..2/ il est sur la date Davos - 3/ a permis interconnexion brésiliens et autorité locales – gouverneur de RS dans un panel (coupure 11h 01 )- secrétariat message qu’on m’a transmis ? – échanger avec camarade du Québec …@@recommandations et suggestion CI mission au Québec  ….. engagement pris par les autorités du Canada

12 -Cheima :

Deux remarques pour appuyer ce qu’a dit Alaa :

Je veux présenter une initiative qui a pour objet d’inclure mouvement dans le FSM - jeunes tunisiens veulent redynamiser et créer une base pour favoriser la présence des tunisiens dans le FSM, présence important sur le plan politique

Nouveaux mouvements on a prévu grâce au CI de faire un forum jeunes international, on disait euro-méditerranéen, mais on veut plus international pour amener les nouveaux mouvements sociaux du Brésil Mexique Chili -optique globale– un espace global où inclure jeunes mouvements sociaux

Autres initiative commencée par amis québécois  espace de connexion - site web du forum social,

 document de travail, nous vous invitons à rejoindre cet espace pour nous appuyer et merci http://openfsm.net/projects/connexions-fsm

13 - Damien -(11h 05)

  dentre de esse procesos  - copa do mundo  - sindicatos - reflexao prossima reunio do CI - optar - 4 possibilidades, todas estratégicas Quebec  - Brasilia - impacto grande na politica energetica do Brazil - realizar que FSM e processo e nao evento - .... Acho fundamental articulando movmento de base – possa realizar reunioes de construcçao do processo .. nao apenas tres meses antes do evento do 2015

14 -Sergio CGIL 11h 09

 Aprovechar que por suerte no podemos tomar decisiones en esta junta informal - quiero compartir elementos sobre consenso que Hamouda ha recordado –

Caso del foro palestina libre - no hemos tenido un buen evento seguimos con una debilidad 11 ejes de convergencia, pero es insuficiencia nuestra capacidad a dar seguimiento

Aumentar esa capacidad de dar seguimiento - punto que el CI y cualquier instancia debería tomar como prioridad para más eficacia – en este FST me he convencido que tenemos contenidos nivel de debate - tenemos participación – no hay miles de personas pero hay representación social de calidad. Tenemos que mover de un lugar a otro, esto tiene precio y la capacidad de movilizar está debilitada –

Tenemos que desarrollar mecanismo de participación distintos del pasado

Volviendo al proceso FSM de 33 eventos listados en Casablanca, estamos a 40 fantástico ¡ http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2014-calendar @@ tenemos un ano hasta 2015 FSM no vamos sumando – procesos que puedan dar respuestas –

hay el tema de Siria 9 millones de personas  Egipto están militarizado - Afganistán - reconstruir sistema de paz - es impresionante - es una tarea - como podemos dar prioridad en la mesa - energía armas

15 - José 11h14

Nossa presencia aquí como movemiento social  debate ha muito tempo organizaçao FST FSM desde 2001 .. amanha ha un ano do ato de santa maria 242 jovens comocao municpal , e cada 2 dias en Brasil morrem 2 santa maria –

No nos sentimos representados - capitalismo democracia  comité que organiza o oro nao tem espaco para essa preocupacao - ouvendo as manifestacao de companeiros  tenemos matizes - reivendicamos um asiento junto a CI para a nossa pauta para que estejam colocados nossos debates - personas disculpam - ajudar a construir novo estado - gostariamos ter representados no CI - (aplausos)

16 -Mauri 11h 19

- ? lanzamento foro Tunisa - primera roda de impresao – porto alegre-tunisia, E nossa alegria de estar ja participando do proceso – constituir noa so com suceso,  mais tambem 

FST 10 anos fui muito importante 2001 2005 nossas lideranças  - sediar nossa participacao na dinamico politica do foro era reduzido –

A partir 2010 retomamos participaçao como sujeitos politicos nao querendo - FSM – Nao somos pares sediar evento ligado a foro social  FST segunda edicaco 2012 2014 2016 - vinculado com fs –

preparar FSM 2015 - pasar a camiseta  aos companeros de tunisia - nos aqui vamonos encontrar novamente em marzo 2015 en tunis con alegria – num foro mundial –

vamos a trabalhar a representacao nossa - esforço de revendicaco do proceso do foro – formas mas efectiva –

en nome comité FST – nossa satisfacao de ver a gente se declaram metade satisfeita  mantemos - pasamos agora ao comité tunis

17 -Hamouda 11h 24

Merci pour tout ça, le processus qu’on émet dans la région – on veut impliquer les mouvements à être dans le processus –

@@ forum social des peuples au mois de mars au Maroc amazigh et kurdes indigènes africain et autochtones du Canada pour préparer le FSP à Ottawa – on aimerait  21 22 23 mars que des brésiliens viennent -

Question des femmes organiser@@ 3 rencontres une en Jordanie pour femmes de Palestine Iraq Syrie Egypte et un rencontre magrébine et une pour réunir les deux avec marche mondiale des femmes

Sur la question des biens communs : population déshéritées de leur biens communs -@@ on est en train d’organiser un forum au Maghreb et on voit avec les égyptiens sur les associations de quartier et de proximité té  jeunes et femmes  quartier populaires et participation au budget

Droits humains : sur la question des droits et genre, on monte des campagnes sur le viol dans le monde arabe on développe cela cette année

L’autre affaire c’est l’extractivisme, les mines. Nous montons dans la région un lien avec Amérique latine et Europe sur gaz de schiste on aimerait une participation

Sur la question Palestine et Sahara occidental on est en train de monter un @@ colloque tripartite en Europe Afrique et Amérique latine pour discuter du processus de paix car ca bloque tout

on est en train de travailler toute cette panoplie’ pour dépasser …

18 -Carminda 11h29

Yo quería recalcar - felicitar compañeros tunecinos para la importancia que dan al proceso y no al evento –

lo que leímos en consejo internacional - declaración conjunta - nueva etapa en los FSM - 2015 2016 relación de colaboración para acercamiento de pueblos norte y sur . Les pareció muy interesante – los impactos se sienten en el sur fuertemente medio ambiente  extractivismo militarización -

Recalcar la importancia del acercamiento Túnez y Quebec – importancia de tener sistemático este acercamiento no solo en los mundial sino en todos los foros sociales

Los invitamos a crear un colectivo internacional presencia de Tunez Quebec y otros en el cual se faciliten los vínculos entre los foros de estos próximos anos –iniciamos un espacio aquí : http://openfsm.net/projects/facilitfsm1516/summary

Que se valoren los elementos de la carta de principios, agradezco este deseo de abrirse a la juventud y nuevos movimientos sociales, es parte importante de la propuesta que estamos trayendo

19 - Alaa  11h 34

 je vais être bref - à part les événements qu’on vise dans la région en 2014 tout un processus – événements qui vont s’insérer dans le processus 2015 et 2014 , 41 évènements dans le monde dans le calendrier FSM http://openfsm.net/projects/wsf2012-support/wsf2014-calendar

et tous les inscrire dans le cadre tunis 2015 va donner de l’ampleur à Tunis et va donner du contenu du politique sur cet évènement

C’est une information : les mouvements de lutte ont marqué toute la région -beaucoup de dates d’élection en 2014 dans la région –

Un point commun sur la répression policière vécue au Brésil Egypte Tunisie Maroc . En tunisie les bombes lacrymogènes utilisées par la police sont fabriquée au brésil - A Silliana en décembre 2012 répression policière très forte FTDES commission d’enquête  lacrymogène brésil de 1984 et périmé depuis 1989 …et merci

20 - Liege 11h 37

Agradecemos a presencia de todos, Tiramos fotos, e podemos convidar para meranda - coffe break  “merinda reforzada” lunch

11h 41 la foto !