• GT international Methodologie FSM/WSF2013

  • Fwd: Re: Declaration of solidarity after the assassination of C Belaid in Tunisia

    from BDreano on Feb 09, 2013 01:53 PM
    Ajouter au signataires
    Subversive Forum (Croatie)
    
    
    -------- Message original --------
    Sujet: 	Re: Declaration of solidarity after the assassination of C 
    Belaid in Tunisia
    Date : 	Sat, 9 Feb 2013 13:32:39 +0100
    De : 	Srecko Horvat <srecko.horvat@...>
    Pour : 	Bernard Dreano <dreano@...>
    Copie à : 	Andrea Milat <andrea.milat@...>, Igor Stiks 
    <igorstiks@...>
    
    
    
    Thanks Bernard. Can you put Subversive Forum as well?
    
    
    
        COMMUNIQUE A PROPOS DE L'ASSASSINAT DE CHOKRI BELAID
    
        Nous, organisations signataires engagés dans les préparatifs du
        Forum Social Mondial qui se tiendra en Mars 2013 à Tunis, sommes
        consternés etrévoltés par l’assassinat de Chokri Belaid, leader
        politique qui a consacré sa vie à lutter pour la démocratie, la
        liberté et la justice sociale.
    
        Nous exprimons nos condoléances à la famille du défunt, à ses
        compagnons de lutte, aux démocrates tunisiens, à ses amis, au peuple
        tunisien pour la perte d’un homme qui n’a eu cesse de les défendre.
    
        Ce crime odieux intervient après deux années du déclenchement des>>
        révolutions en Tunisie et dans la région et à moins de 2 mois de la
        tenue du FSM 2013 à Tunis.
    
        Cet assassinat vise à faire taire ceux et celles qui luttent pour la
        dignité, la liberté et la justice sociale, il vise à créer un climat
        de peur et de haine et faire basculer la Tunisie dans la violence.
    
        Un tel acte ne pourra enrayer ni arrêter le processus engagé par
        lesdémocrates tunisiens avec qui nous sommes solidaires. Nous sommes
        convaincus que les forces démocratiques tunisiennes sauront garder
        la forte et inébranlable conviction et choix de la résolution
        pacifique des conflits pour parfaire leur processus démocratique.
    
        Nous appelons les autorités tunisiennes à diligenter d’urgence une
        enquête impartiale pour déterminer les auteurs de cet assassinat et
        de tout mettre en œuvre pour que cet acte ne reste pas impuni et ne
        se reproduise plus.
    
        Nous sommes plus que jamais convaincus de la nécessité d’une
        mobilisation internationale pour la réussite du FSM 2013 pour en
        faire un moment fort de soutien au processus démocratique en Tunisie.
    
        ***
    
    
    
        We, the undersigned organizations, actively involved in the
        preparations for the upcoming World Social Forum to be held in March
        2013 in Tunis, are dismayed and revolted by the assassination of
        Chokri Belaid, a political leader who devoted his life to fight for
        democracy, freedom and social justice.
    
        We extend our condolences to the family of the deceased, his
        comrades in struggle, his friends and the people of Tunisia for
        their loss of a man who never shied away in defending their cause.
        This odious crime has taken place two years after the eruption of
        the revolutions in Tunisia and in the region and less than two
        months before the beginning of the WSF 2013 in Tunis.
    
        This assassination aims at silencing voices fighting for dignity,
        freedom and social justice, it aims to create a climate of fear and
        hatred and to push Tunisia towards a cycle of violence.
    
        Such an act will not be able to stop the process in which all
        democracy loving Tunisians are engaged in and with whom we are in
        solidarity. We are convinced that the democratic forces in Tunisia
        will be able to gather their strength and their steadfast conviction
        and choice for a peaceful resolution of conflicts to strengthen the
        democratic process.
    
        We appeal to the Tunisian authorities to urgently order an impartial
        inquiry and identify the perpetrators of this crime and implement
        mechanisms so that such an act does not go unpunished and does not
        reproduce again.
    
        We are convinced, more than ever before, of the necessity for
        international mobilization in order to ensure success of the WSF
        2013 that will send a strong signal of support to the democratic
        process in Tunisia