Espagnol abago/english soon
============================================================================
==============================
Chères amies, chers amis,
 
Le Comité de préparation tunisien du FSM 2013 et le Comité de Suivi du Forum
Social Maghrébin confirment aux membres du Conseil international et aux
membres du groupe international de préparation du FSM 2013,  la  rencontre
de préparation du prochain FSM les 15, 16 et 17 février 2013 prochains, en
Tunisie.
La rencontre se déroulera à Hammamet, les réservations d¹hôtel ont été
effectuées pour tous les participant(e)s ayant confirmé leur présence, du 15
au 17 février. Nous assurerons le transport de l¹aéroport de Carthage vers
Hammamet.
Afin de vous faciliter l¹accueil, nous vous demandons de bien vouloir nous
confirmer votre :
·     Présence 

·     Plan de vol (arrivée et départ)

Informations Pratiques :
·     Hôtel : 15 euro pour une chambre single avec petit déjeuner ;

·     Repas du midi et du soir seront  pris en charge par le comité
organisateur ;

·     Les réunions se dérouleront au Centre Culturel International de
Hammamet ; 

Programme :
Proposition de programme 15-16-17 février
Vendredi 15 février  de 19h00 21h00
Rencontre avec  les égyptiens
Samedi 16 février
9h00 à 10h30 : Débats politiques : Enjeux du FSM2013
10h30 ­ 12h30   Etats des lieux des préparatifs
·     Finances

·     Logistique, espaces, infrastructures du Forum,

·     Inscriptions (statistiques, associations, individus, activités,
agglutinationŠ)

·     Climat sociopolitique, sécurité, relations avec les autorités
concernéesŠ

12h30 à 13h00 : Discussion générale sur le programme
·     Ouverture (marche etc.)

·     Journée du 27  (séminaires, ateliersŠ.)

·     Ateliers autogérés, processus d¹agglutination

·     Assemblées thématiques et assemblée globale

·     Programmation culturelle

·     Clôture du Forum

13h à 14 h 30  Déjeuner
15h00 à 17h00
En sous groupe :
·     Gestion des espaces thématiques

·     Discussion sur la journée du 27 mars (Les révolutions et les processus
de lutte pour la dignité, la liberté, la démocratie et la justice sociale
dans le Maghreb, le Machrek et autour du mondeŠ)

·     Assemblée globale ou convergence ou pour l¹action

18h00 à 19h30
Discussion avec les libyens
Dimanche 17 février 2013 : Synthèse des travaux
9h00 à 12h00 
Restitution des groupes de travail, établissement de l¹échéancier, plan
d¹action  à 1 mois et demi de la tenue du ForumŠ
NB : visite de la famille du défunt  Chokri Belaid est prévue
 
Veuillez, SVP, envoyer vos conformations aux adresses suivantes :
hsoubhi@... et talbi2001sa@...

  
Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Espérant vous retrouver à Tunis, recevez nos salutations amicales et
solidaires 
 
Le Comité de préparation tunisien
Le Comité de suivi du Forum maghrébin
========================================================
Queridos amigos y amigas,
El Comité de preparación tunecino del Foro Social Mundial de 2013 y el
Comité de Seguimiento del Foro Social Magrebí confirman a los miembros del
Consejo Internacional y a los miembros del grupo internacional de
preparación del FSM de 2013, que el encuentro preparatorio del FSM tendrá
lugar el 15, 16 y 17 de febrero de 2013 en Túnez.
 
El encuentro se hará en Hammamet, la reservación del hotel se ha efectuado
del 15 al 17 de febrero para todos los participantes que han confirmado su
presencia. Nosotros nos encargaremos del transporte desde el aeropuerto de
Carthage hacia Hammamet.
Para facilitarnos la recepción, confirmen por favor:
·     Su presencia

·      La llegada y salida de Túnez

Información práctica:
·      Hotel : 15 euros por una habitación individual con desayuno ;

·      La comida de a medio día y la cena correrán a cargo del comité
organizador ;

·      Las reuniones tendrán lugar en el Centro Cultural Internacional de
Hammamet ; 

Programa :
Proposición de programa 15-16-17 de febrero de 2013
Viernes 15 de febrero de 19h00 a 21h00
Encuentro con los egipcios
Sábado 16 de febrero
9h00 - 10h30: Debates políticos : Los retos/intereses del FSM de 2013
10h30 ­ 12h30   Evaluación de los preparativos
·      Fondos

·      Logística, espacio, infraestructura del Foro

·      Inscripciones (estadísticas, asociaciones, individuos, actividades,
aglutinaciónŠ)

·      Clima socio político, seguridad, relación con las autoridadesŠ

12h30 - 13h00: Debate general sobre el programa
·     Apertura (marcha, etc.)

·      Jornada del día 27 (seminarios, talleresŠ.)

·      Talleres auto organizados, proceso de aglutinación

·     Asambleas temáticas y asamblea global

·     Programación cultural

·     Clausura del Foro

13h - 14h30  Comida
15h00 - 17h00
En subgrupos:
·     Gestión de los espacios temáticos

·      Debate sobre la jornada del día 27 de marzo (Las revoluciones y los
procesos de lucha por la dignidad, la libertad, la democracia y la justicia
social en el Maghreb, el Machrek y en el mundoŠ)

·      Asamblea global o de convergencia o por la acción

18h00 - 19h30
Encuentro con los libios
Domingo 17 de febrero de 2013: Síntesis del trabajo
9h00 - 12h00 
Restitución de los grupos de trabajo, establecimiento de un calendario de
trabajo, plan de acción a un mes y medio del Foro.
PD: está prevista la visita de la familia del difunto Chokri Belaid
 
Por favor, envíen la confirmación a las direcciones:
hsoubhi@... <mailto:hsoubhi@...>  y
talbi2001sa@... <mailto:talbi2001sa@...>

Estamos a vuestra disposición para toda información complementaria.
Esperamos encontraros en Túnez, reciban nuestros saludos amicales y
solidarios.  
 
El Comité de preparación tunecino
El Comité de seguimiento del Foro magrebí
===========================================================