• monastir proposition moment final

last modified November 7, 2012 by facilitfsm

home - metcom space  - espace metcom

 Proposition d'un moment final fsm13-Proposal for a wsf13 final moment -Propuesta de momento final fsm13

  •  FR voir ci dessous la proposition faite en plénière CI le 17juillet  a monastir -après le rapport du groupe d'appui international methodologie fsm13, pour etre inclus dans le rapport et  faire l'objet d'un groupe de travail de la commission methodologie
  • EN see proposal made in IC plenary  on 17th in monastir ,  after the wsf13 methodology international support group report  and to be included in the report and be object of a working group of methodology commission
  • ES ver la propuesta hecha en plenario del CI el 17de julio en monastir, despues del informe del grupo de apoyo internacional methodologia fsm13, a ser incluida en el informe, y ser objeto de un grupo de trabajo  de la comission metodologia


 FR : Remplacer "l'assemblée des assemblée" par un "moment final festif, convivial et dynamique", dans un espace ouvert à l'image du forum          

version 2  couplant initiatives sur le site - espaces permanents - et moment final

version 1 MOnastir

FR un sujet n'a pas été abordé dans le rapport oral,  c'est le moment final du forum - et comme l'intervention de la personne des indignés l'a mentionné, le format assemblée des assemblée ne satisfait personne.   voici une proposition concrète :  préparer un moment final de plusieurs heures dans  grand espace public de la ville  capable d’accueillir des dizaines de milliers de personnes, avec plusieurs  scènes culturelle  et spectacles au centre  et tout autour a distance pour ne pas être gêné par le bruit des spectacles .. une zone dialogique.

Dans cette zone les différentes  assemblées auto organisée du jour précédent ( il y en avait 40  assemblées différentes a belem et a Dakar ) aient chacun un espace où elle puisse afficher ses délibérations  ses appels  des personnes de ces assemblées pourraient être présentes et discuter avec les personnes qui viennent leur poser des questions  voudraient éventuellement s'intégrer dans leur dynamique   .. et aussi un espace ou les activés qui ne se sotn pas intégrées  dans les assemblée puissent  aussi dans une échelle plus petite avoir un espace ou présenter des résultats  et faire des contacts avec des participants  intéresses
l’intérêt de ce format de "moment final du fsm 2013"  est multiple 
d'une part il n'y a aucune hiérarchie, d'autre part  c'est très participatif et actif,  puisque les gens se déplacent, comme ils le souhaitent,  et vont là où ils n'ont pas pu aller durant le forum. C'est l' occasion de  faire le" rattrapage"  de tout ce qui les intéressait en deuxième priorité et n'ont pas pu voir . Ils peuvent  s’intégrer a des dynamiques jusqu'au dernier moment et donc ça reste un moment très militant, dynamique et tourné vers les actions futures.

Ça renforce les dynamiques qui émergent du forum,  et ça donne a tous une vision de ce que le forum a permis et produit et peut recevoir une bonne couverture media . Et Enfin au centre  il y a cet espace culturel  avec une combinaison de spectacles  qui sont  le seul vecteur  qui, a travers les langues et les cultures peut véhiculer le message commun de participation au processus fsm et d'unité dans la diversité. Cet ensemble de spectacle peuvent  être produits par  la commission culture et la commission communication en limitant au minimum les discours et en les remplacer par des informations sur ce qui est en train de se passer, 

Donc les gens passent plusieurs heures et font leur propre programme seuls ou en petits groupes affinitaires entre assister au spectacle ( (zone centrale de fete) , aller s’intégrer dans des dynamiques ( zone extérieure de contacts), et  discuter avec des amis avant de se séparer ( zone intermédiaire conviviale) . 

Cette proposition est faite  en commun  pour être intégrée dans le travail de la commission /du groupe international  d'appui méthodologique  - un groupe de travail inclusif peut etre constitué dans l'espace de travail de la commisison méthodologie  pour approfondir l'idée, et évaluer sa mise en oeuvre possible a tunis 2013 en relation avec le comité organisateur

 Damien ( Abong)  Jason (social watch)  Pierre (Caritas)     

 

 EN : Replace "assembly of  assemblies " by a  "final moment festive, social, and dynamic", in an open space analog to the forum     

ENGLISH

48mn30s  - EN a subject  not addressed in the themes discussed  in verbal report of the group  is the final moment of the forum - and as the intervention of the indignant movement  person outraged mentioned, the format of assembly of assembly meeting does  not satisfy anyone. here is a concret proposa  to design a final moment  of several hours in  a large public space in the city capable of hosting tens of thousands of people, with many cultural and entertainment stages in and around a center in a distance that allow not to be bothered by the noise of performances .. an outer dialogic zone .

in this area  different self organized assemblies from the previous day (there were 40 different assemblies in belem and Dakar)  have each a space where they it display its deliberations calls fand people of such meetings could be present and discuss with people who come and ask questions  and would eventually join into  their dynamic .. and also a space where activaties that are not  integrated into an assembly can also have a smaller space to present results and make contacts with interested participants.
Benefits of such a format of "final moment of WSF 2013" are multiple :  on  one hand there is no hierarchy, on the other hand it is  very active and participatory, as people move, as they wish , and go where they could not go during the forum. This is the opportunity to catch up on all that interested them insecond priority and  that  they could not go to. They can integrate dynamics  until the last moment, and so it is a quite  activist moment , and turned towards future actions.

It reinforces the dynamics that emerge from the forum, and it gives everyone a vision of what the forum allowed and produced and can be given good coverage by media. Finally in the center, there is a cultural area with a mix of shows that are the only vehicle which, beyond the languages ​​and cultures can convey the overall message of participation in the WSF process and unity in diversity  can be "produced" by the Committee on Culture and Communication Committee, reducing to a minimum speeches and informing on what is going on -

So, many people spend there a few hours, and make their own program, alone or in affiinity groups, moving between the spectacle ((central area of ​​festival), to integration  into the dynamics (outer area of ​​contact), and chat with friends before leaving tunis (intermediate social  zone ).

This proposal is made  collectively to be integrated into the work of the panel / international group of methodological support
  - an inclusive working group can be formed in the workspace of  méthodology commission   to assess further the idea and its  possible practical implementation in tunis 2013 in relation with wsf2013 organizing comittee

Damien  (Abong),  Jason (social watch),  Pierre( Caritas) 
see here a possible among others exploratory  concentric lay out  of the festive  social and dynamics areas in such a space

 

 

ES : Remplazar  la "asamblea de asamblea " por  un  "momento final festivo, social, y dynamico", en un espacio abierto a imagen del  processo foro

ESPANOL

ES un tema no abordado en el informe oral es el momento final de la discusión - y como se ha mencionado en la intervención de la persona indignada , el formato de la asamblea de asambleas no satisface a nadie. Aquí hay una propuesta concreta para preparar un momento final de varias horas en un gran espacio público en la ciudad, capaz de acoger a decenas de miles de personas, con muchas escenas culturales y de entretenimiento en el centro, y alrededor a una cierta distancia para evitar ser molestado por el  ruido de los espectaculos un area dialógica

En estas area dialogica las asambleas auto organizadas del dia anterior  (había 40 asambleas diferentes en Belem y Dakar) tienen cada uno un espacio donde pueda mostrar sus llamados , sus deliberaciones , y donde la gente esas asambleas podrían estar presentes y discutir con la gente que vienen a hacer preguntas  y posiblemente pasar a integrarse en su dinámica .. y también un espacio donde las actividades que no se integraron en una asamblea también pueder tener, a una escala más pequeña, un espacio para presentar sus resultados y hacer contactos con los participantes interesados
el interés de esta forma de "momento final del FSM 2013" es múltiple, no existe ninguna jerarquía, por el contrario es muy activa y participativa, como se mueven las personas, lo que quieran , e pueden  ir a dialogar con los donde no pudieron ir durante el evento foro. Esta es la oportunidad de "ponerse al día" en todo lo que interesaba en la segunda prioridad y no pudieron  ver. Se puede integrar una dinámica hasta el último momento y  sigue siendo un tiempo muy activo, y orientado para acciones futuras.

Esto refuerza   las dinámicas que surgen en el foro, y le da a todo el mundo una visión de lo que el foro ha producido,  y esto puede recibir atención de los medios. Por último, en el centro  hay un espacio cultural con una mezcla de espectáculos que son el único vehículo quien, a través de los idiomas y culturas pueden transmitir el mensaje de la participación común en el FSM y la unidad en la diversidad. Este show puede ser producido por la Comisión de Cultura y la Comunicación de la Comisión con discursos minimalistas  y reemplazados con información acerca de lo que está sucediendo,

Así que muchas personas pasan alla algunas horas y hacen su propio programa, solos o en pequeños grupos de pares, entre el espectáculo ((zona central del festival), para integrarse en unas dinámicas (área externa de contacto), y el lugar donde charlar con los amigos antes de separarse (zona intermedia amistoso).

Esta propuesta esta hecha colectivamente, para ser incluida  en la labor de la comisión / grupo de apoyo internacional metodológico - un grupo de trabajo inclusivo se puede formar en 
el espacio de trabajo de la comision metodologia   para desarrollar la idea, y evaluar su posible aplicación en túnez 2013, en relación con el comité organizador

 
Damien (ABONG) Jason (social watch) Pierre ( caritas)
ver aquí una
disposicion exploratoria cocentrica  , entre otros possiles  de las tres areas  festiva  social y de dinamicas 

ver aqui un dialogo sobre la propuesta