• sfpd202105 violent repression in colombia

Comparing

Current Version

by facilitfsm, modified May 12, 2021
to

Version 10

by facilitfsm, modified May 12, 2021

Key

  • inserted
  • deleted

EN- ES - FR - PT - SIGN

STATEMENT BY INTERNATIONAL CIVIL SOCIETY IN RESPONSE TO THE MASSACRE AND VIOLENT REPRESSION OF SOCIAL PROTEST IN COLOMBIA

https://framaforms.org/statement-by-international-civil-society-in-response-to-the-massacre-and-violent-repression-of

On April 28th, different social, popular and political actors of the country called for a march as a means of protest against the tax reform proposed by the government of radical right Iván Duque. A measure that adds to a series of decisions and actions in the service of the economic elites that have plunged Colombia into a deep social, economic and political crisis.

The systematic assassination of social leaders who fight against the neoliberal system which is mortifying for humans and the planet, the resumption of glyphosate spraying practices, the health reform, the non-fulfillment of the agreements signed in Havana, the disengagement from public education, the high level of unemployment and the fiscal policy that favored the country's large financial conglomerates during the thoughest moments of the pandemic, were all factors that provoked the massive outpouring of protesters onto Colombian streets in the midst of the highest and deadliest peak of the pandemic, averaging 500 deaths per day.

The state's response to the strength and heroism demonstrated, especially by the youth, was swift. Various human rights organizations denounce the fact that between April 28 at 6:00 AM and the morning of May 4, 2021, there were recorded more than 30 deaths, 1181 cases of police violence, 142 victims of physical violence by the police, 761 arbitrary detentions, 216 violent interventions at demonstrations, 17 victims of agression, 56 cases of shooting, 319 complaints of disappearance, and 9 cases of sexual violence by the security forces.

On this basis, we, civil society organizations, members of the World Social Forum and several other international solidarity networks, call for an international campaign of denunciation of the actions that the criminal government, in complicity with some mayors, is carrying out against the Colombian population and especially against young people.

In addition, we call for the following actions :

- The immediate cessation of the repression against the demonstraters, and the massacre of youth and civilians by the police and the government forces.

- That national political leaders around the world and the international institutions finally break their silence regarding the government of Iván Duque Márquez and the situation in Colombia. They shall also demand that the human rights violations and the generalized violence that the Colombian people have suffered in recent days, but also for years, do not remain unpunished.

- That the Colombian government dismantles the Mobile Riot Squad (ESMAD) as it is a disproportionate and lethal force against the legitimate right of the population to social protest.

- That the organizations that have signed this appeal join the various social, popular, political, cultural and economic movements in our regions and in other countries of the world to carry out immediate actions of denunciation and solidarity in front of the Colombian embassies in their countries.

We stand in solidarity with the families of the young people who have been murdered and killed, and with all those who have been attacked in different ways by the forces of the State.

We reaffirm our commitment and support to all the organized and popular social expressions of Colombia that are committed to the construction of a world society oriented to a fruitful relationship between human beings and the Earth.

We will continue to support.


Signatory Associations:
Alliance for Future Generations - Fiji
Asociación HUITACA Pacto por la Vida y por La Paz
Attac Allemagne
ATTAC Argentina
ATTAC France
Articulacion Feminista Mercosur
AWMR Italia -Donne della Regione Mediterranea
CADTM INTERNACIONAL
Carrefour d'animation et participation à un monde ouvert CAPMO
Ciranda Internacional de Comunicação Compartllhada
CLETA UNAM
Conselho Mundial da Paz
Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie - Belgique
Comunidad Cristiana de Zaragoza Torrero III España
Compas Brasil
Colectivo Contraimpunidad- Uruguay
Coordinadora de dones creients i feministes Alcem La Veu - Barcelona
Echoes of Women in Africa Initiatives
Escuela Normal Superior de México
European Attac Network
Feminist Task Force
FOKUS - Forum for Women and Development
Forum marocain des alternatives sud
Foro Social Panamazónico
France Amérique Latine
Global Dialogue for Systemic Change
Global Justice Now
Global South Coalition for Dignified Menstruation
Human Rights Funders Network
Instituto Paulo Freire
Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera, ICM
International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)
Mujeres en dialogo CVX España
Mujeres en Lucha
Mujeres y Teología (Sevilla y Zaragoza)
Oikotree Global Forum
Pacific Dialogue Ltd
Prague Spring II - Network against right Wing Extremisme and Populisme
Partido Comunes
Plateforme altermondialiste
Radha Paudel Foundation
Revuelta de mujeres en la iglesia - Madrid y Zaragoza
Sector de Mujeres de la HOAC - Barcelona St. Feliu
Todas somos Micaela - Perú
União Brasileira de Mulheres
Women and Law In Southern Africa Research and Education Trust - Mozambique

update 08/05/2021

PRONUNCIAMIENTO DE LA SOCIEDAD CIVIL INTERNACIONAL FRENTE A LA MASACRE Y REPRESIÓN VIOLENTA DE LA PROTESTA SOCIAL EN COLOMBIA

https://framaforms.org/pronunciamiento-de-la-sociedad-civil-internacional-frente-a-la-masacre-y-represion-violenta-de-la-1

El día 28 de abril diferentes actores sociales, populares y políticos del país, convocan una marcha como forma de protesta frente a la reforma tributaria propuesta por el gobierno de derecha radical de Iván Duque, que se suma a una cantidad de decisiones y actuaciones
al servicio de la elites económicasque tienen sumida a Colombia en una profunda crisis social, económica y política.
El asesinato sistemático de líderes y lideresas socialesque luchan contra un sistema neo-liberalmortífero para el humano y el planeta, la activación de la aspersión con glifosato , la reforma a la salud, el incumplimiento de los acuerdos firmados en la Habana, la desfinanciación de la educación pública, el alto nivel de desempleo y una política fiscal que favorecióalos grandes conglomerados financieros en el país, durante los momentos más difíciles de la pandemia, provocaron la salida masiva de personas a las calles Colombianas en medio del pico más alto de la pandemia con un promedio de500 muertes diarias.
La respuesta estatal ante la fuerza y el heroísmo presentado sobre todo por los y las jóvenes no se hizo esperar. Diversas organizaciones de derechos humanos denuncian que la situación desde las 6am del 28 de abril y hasta la mañana del 4 de mayo del 2021 se tenía un registro de más de 30 muertos, 1181 casos de violencia policial, 142 víctimas de violencia física por parte de la policía, 761 detenciones arbitrarias, 216 intervenciones violentas a manifestaciones, 17 víctimas de agresión en los ojos, 56 casos de disparos con arma de fuego, 319 denuncias por desaparición en el contexto de violencia y 9 casos de violencia sexual por parte de la fuerza pública.
Con base en esto hacemos,nosotrosorganizaciones de la sociedad civil miembras del Foro Social Mundial y de varias otras redes de solidaridad internacionales, un llamado para que se haga un acompañamiento y denuncia internacional sobre las acciones que el gobiernocriminalen complicidad con algunos alcaldes viene realizando a la población colombiana y de una manera particular a los, las y les jóvenes.
Llamamos a que:
- Cese de inmediato la represión contras los manifestantes, y el masacre de jóvenes y civiles, por parte de las Fuerzas policiales y gubernamentales.
- Los responsables políticos nacionales a través del mundo y las instituciones internacionalesrompan por fin el silencio frente al gobierno de Iván Duque Márquez y a la situación en Colombia y que reclamen que no queden impune las violaciones de derechos humanos y las violencias que a vivido el pueblo colombiano durante estos últimos días, pero tambiénduranteaños.
- El gobierno colombiano desmonte del Escuadrón Móvil Anti Disturbios (ESMAD) por considerarla una fuerza desproporcionada y letal de choque frente al legítimo derecho de la población a la protesta social.
- Las organizaciones signatarias de este llamado se junten con los diversos movimientos sociales, populares, políticos, culturales, económicos de nuestras regiones y de otros países del mundo para realizar acciones inmediatas de denuncia y solidaridad, así como el rechazo frente a las embajadas colombianas de sus países,antela situación que se vive hoy en Colombia.
Nos solidarizamos con las familias de los y las jóvenes que han sido asesinados y asesinadas,y con todas aquellas personasque han sido violentados en diferentes formas por las fuerzas delEstado.
Reafirmamos nuestro compromiso y apoyo con todas la expresiones sociales organizadas y populares colombianas que empeñen en la construcción de una sociedad planetaria orientada hacia una relación fecunda entre los seres humanos y de estos con la Tierra.
Seguiremos apoyando

DÉCLARATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE INTERNATIONALE EN RÉPONSE AU MASSACRE ET À LA RÉPRESSION VIOLENTE DES MANIFESTATIONS SOCIALES EN COLOMBIE

https://framaforms.org/declaration-de-la-societe-civile-internationale-en-reponse-au-massacre-et-a-la-repression-violente/

Le 28 avril, différents acteurs sociaux, populaires et politiques du pays ont appelé à une marche en guise de protestation contre la réforme fiscale proposée par le gouvernement de droite radicale d'Iván Duque, qui s'ajoute à une série de décisions et d'actions au service des élites économiques et qui ont plongé la Colombie dans une profonde crise sociale, économique et politique.

L'assassinat systématique des leaders sociaux qui luttent contre un système néolibéral mortifère pour les humains et la planète, l'activation de l'épandage de glyphosate, la réforme de la santé, le non-respect des accords signés à La Havane, le désengagement de l'enseignement public, le niveau élevé de chômage et une politique fiscale qui a favorisé les grands conglomérats financiers du pays, pendant les moments les plus difficiles de la pandémie, ont provoqué un déferlement massif de personnes dans les rues colombiennes au milieu du pic le plus élevé de la pandémie avec une moyenne de 500 décès par jour.

La réponse de l'État à la force et à l'héroïsme démontrés, notamment par les jeunes, ne s'est pas fait attendre. Diverses organisations de défense des droits de l'homme dénoncent que la situation depuis 6 heures du matin le 28 avril et jusqu'au matin du 4 mai 2021 a enregistré plus de 30 décès, 1181 cas de violences policières, 142 victimes de violences physiques de la part de la police, 761 détentions arbitraires, 216 interventions violentes à des manifestations, 17 victimes d'agression au regard, 56 cas de coups de feu, 319 plaintes de disparition dans le cadre de violences et 9 cas de violences sexuelles de la part des forces de sécurité.

Sur cette base, nous, organisations de la société civile, membres du Forum social mondial et de plusieurs autres réseaux de solidarité internationale, appelons à la dénonciation des actions que le gouvernement criminel, en complicité avec certains maires, mène contre la population colombienne et en particulier contre les jeunes.

Nous appelons à :

- L’arrêt immédiat de la répression contre les manifestants, et le massacre de jeunes et de civils par la police et les forces gouvernementales.

- Que les dirigeants politiques nationaux du monde entier et les institutions internationales rompent enfin leur silence vis-à-vis du gouvernement d'Iván Duque Márquez et de la situation en Colombie et exigent que les violations des droits de l'homme et la violence que le peuple colombien a subies ces derniers jours, mais aussi depuis des années, ne restent pas impunies.

- Que le gouvernement colombien démantèle l'escadron mobile anti-émeute (ESMAD) car il est une force de choc disproportionnée et létale contre le droit légitime de la population à la protestation sociale.

- Que les organisations signataires de cet appel se joignent aux divers mouvements sociaux, populaires, politiques, culturels et économiques de nos régions et d'autres pays du monde pour réaliser des actions immédiates de dénonciation et de solidarité devant les ambassades colombiennes de leurs pays.

Nous sommes solidaires avec les familles des jeunes qui ont été assassinés et tués, et avec toutes celles et ceux qui ont été agressés de différentes manières par les forces de l'État.

Nous réaffirmons notre engagement et notre soutien à toutes les expressions sociales organisées et populaires de Colombie qui s'engagent dans la construction d'une société planétaire orientée vers une relation fructueuse entre les êtres humains et entre les êtres humains et la Terre.

Nous continuerons à soutenir

DECLARAÇÃO DA SOCIEDADE CIVIL INTERNACIONAL EM RESPOSTA AO MASSACRE E À REPRESSÃO VIOLENTA DO PROTESTO SOCIAL NA COLÔMBIA

https://framaforms.org/declaracao-da-sociedade-civil-internacional-em-resposta-ao-massacre-e-a-repressao-violenta-do

No último 28 de abril, diferentes atores sociais, populares e políticos do país convocaram uma marcha como forma de protesto contra a reforma tributária proposta pelo governo de Ivan Duque, que se soma a uma série de decisões e ações a serviço das elites econômicas que mergulharam a Colômbia em uma profunda crise social, econômica e política.

O assassinato sistemático de líderes sociais que lutam contra um sistema neoliberal que é mortal para as pessoas e para o planeta, a ativação da pulverização com glifosato, a reforma sanitária, o não cumprimento dos acordos assinados em Havana, o desinvestimento na educação pública, o alto nível de desemprego e uma política fiscal que favoreceu e favorece os grandes conglomerados financeiros do país, durante os momentos mais difíceis da pandemia, tudo isso provocou uma presença maciça de pessoas nas ruas colombianas no meio do pico mais alto da pandemia com uma média de 500 mortes por dia.

A resposta do Estado à força e ao heroísmo demonstrados, especialmente pelos jovens, não demorou muito para chegar. Várias organizações de direitos humanos denunciam que a situação desde as 6 da manhã de 28 de abril até a manhã de 4 de maio de 2021 teve um registro de mais de 30 mortes, 1181 casos de violência policial, 142 vítimas de violência física perpetrada pela polícia, 761 detenções arbitrárias, 216 intervenções violentas contra as manifestações, 17 vítimas de agressão sofrida nos olhos, 56 casos de ferimentos a tiros, 319 denúncias de desaparecimento no contexto de violência e 9 casos de violência sexual cometidos pelas forças de segurança.

Com base nisso, nós, organizações da sociedade civil, membros do Fórum Social Mundial e várias outras redes de solidariedade internacional, pedimos um acompanhamento internacional dessa situação e a denúncia das ações que o governo central criminoso, em cumplicidade com alguns prefeitos, vem realizando contra a população colombiana e, em particular, contra os jovens.

Nós pedimos que:

- Pare imediatamente a repressão contra os manifestantes e o massacre de jovens e civis pela polícia e pelas forças governamentais.

- Os líderes políticos nacionais em todo o mundo e as instituições internacionais rompem finalmente o seu silêncio em relação ao governo de Iván Duque Márquez e à situação na Colômbia e exijam que as violações dos direitos humanos e a violência que o povo colombiano viveu durante estes últimos dias, mas também durante anos, não fiquem impunes.

- O governo colombiano deve desmantelar o Esquadrão Móvel Anti-Riot (ESMAD) porque é considerado uma força desproporcional e letal de choque contra o legítimo direito da população ao protesto social.

- As organizações signatárias deste chamado se unam aos diversos movimentos sociais, populares, políticos, culturais e econômicos de nossas regiões e de outros países do mundo para realizar ações imediatas de denúncia e solidariedade, bem como de rejeição da situação que se vive hoje na Colômbia, diante das embaixadas colombianas de seus países.

Somos solidários com as famílias dos jovens que foram assassinadas e assassinados, e com todos aqueles que sofreram violações de diferentes maneiras pelas forças do Estado.

Reafirmamos nosso compromisso e apoio a todas as expressões sociais organizadas e populares na Colômbia que estão comprometidas com a construção de uma sociedade planetária orientada para uma relação fecunda entre os seres humanos e entre os seres humanos e a Terra.

Continuaremos a apoiar