-
10lines-en
Wiki modificadas recientemente February 6, 2009 por facilitfsm
EN -Assembly : facing the crisis, impulsing the permanent process of social forum
Social forum is a permanent popular process expanding to all corners of the world, that fosters transformative action and allows to face up in solidarity the global crisis.
We are making several proposals (complete list in: http://openfsm.net/projects/impulsfsm). Among which:
- Stimulate decentralized intercommunication , through videoconferences with simple jeans, between local grupos participating in the process ( Belem expanded experience)
- Promote use of collaborative website openFSM.net for interchange and visibility of entities, activities, actions , methods of actors that participate in the process
- Promote development of local forums with popular participation and decentralization of activities during worldwide forum events
- Circulate widely lists of contacts, activities, projects , proposals, good practices, stemming out of programs and results of social forum events ( as the 30 assemblies in wsf 2009)
- Organize a global consultation about possible common actions between those that support them without the forum as such promoting them
Belém do Pará, Brasil, february 1st 2009
ES - Asamblea : frente a la crisis, impulsar el proceso permanente del foro social
El foro social mundial es un proceso popular permanente que se va extendiendo a todos los rincones del mundo, favorece la acción transformadora y permite enfrentar con solidaridad la crisis global. Hacemos varias propuestas (lista completa en: http://openfsm.net/projects/impulsfsm ). Entre cuales:
- Estimular la intercomunicación descentralizada, mediante videoconferencias con medios simples, entre grupos locales distantes participando del proceso. ( experiencia de Belem expandida)
- Promover el uso del sitio web colaborativo openFSM.net para intercambio y visibilidad de las entidades, actividades, acciones, métodos de los actores que participan al proceso
- Promover el desarrollo de foros locales con participación popular y la descentralización de actividades durante los eventos foro mundiales
- Divulgar ampliamente listas de contactos, actividades, proyectos, propuestas, buenas practicas saliendo de los programas y resultados de foros eventos (como las 30 asambleas en el fsm2009)
- Organizar una consulta global anual sobre posibles acciones comunes entre los que quieren apoiarlas sin que “el foro” como tal las promueva.
Belém do Pará, Brasil, 1° de febrero 2009
FR- Assemblée : face à la crise, impulser le processus permanent du forum social
Le forum social mondial est un processus populaire permanent qui s’étend à tous les coins du monde, favorise l’action transformatrice et permet de faire face à la crise globale avec solidarité. Nous faisons différentes propositions (liste complète sur: http://openfsm.net/projects/impulsfsm ). Entre autres:
- Stimuler l’intercommunication décentralisée permanente, avec des videoconférences avec des moyens simples, entre groupes locaux participant dans le processus ( expérience de Belem élargie)
- Promouvoir l’usage du site collaboratif openFSM.net pour les échanges et la visibilité des entités, activités , actions , méthodes des acteurs qui participent au processus
- Promouvoir le développement de forums locaux avec participation populaire et la décentralisation des activités durant les évènements forum mondiaux
- Diffuser largement les listes de contacts, activités , projets, propositions, bonnes pratiques , a partir des programmes et résultats des forums évènements ( comme les 30 assemblées dans le fsm2009)
- Organiser une consultation mondiale annuelle sur des actions communes possibles entre ceux qui veulent les appuyer sans que le forum en tant que tel les appuie
Belém do Pará, Brasil, 1° février 2009
PT - Asambleia : frente a crise, impulsar o proceso permanente do foro social
o foro social mundial e um proceso popular permanente que vai se extendendo a todos os rincones del mundo, favorece a acçao transformadora e permite emfrentar com solidariedade a crisa global. Hacemos varias propuestas (lista completa en: http://openfsm.net/projects/impulsfsm ). Entre cuales:
- Estimular a intercomunicaçao descentralizada permanente, mediante videoconferencias com medios simples, entre grupos locais distantes participando do proceso. ( experiencia de Belem expandida)
- Promover o uso do sitio web colaborativo openFSM.net para intercambio e visibilidade das entidades, actividades, acçoes, métodos dos actores que participam ao proceso
- Promover o desenvolvimento de foros locais com participaçao popular e a descentralizaçao de actividades durante os eventos foro mundiales
- ·Divulgar ampliamente listas de contactos, actividades, projetos, propostas, boas practicas saendo dos programas e resultados de foros eventos (como as 30 asambleas no fsm2009)
- Organizar uma consulta global anual sobre posiveis acçoes comunas entre os que querem apoiaras sin que “o foro” como tal as promueva.
Belém do Pará, Brasil, 1° de febrero 2009