---

 EN - ES - FR - 55+ sign - 80 indiv - doc 

demandEN - date1EN - date2EN -date3EN - agendaEN- 

demandES - date1ES - date2ES -date3ES - agendaES

demandFR - date1FR - date2FR -date3FR - agendaFR 

DECLARATION FROM THE ASSEMBLY OF SOCIAL, PEACE AND ENVIRONMENTAL MOVEMENTS OF THE WSF 2021

As we start a new decade, the global Covid-19 pandemic continues to claim lives, and devastate economies globally. The impacts of the virus and the worsening climate emergency are increasing social inequalities everywhere. Fighting both crises is the fight for survival of humankind, our lives and our livelihood, for decency and humanity. This year is crucial to address both crises.

In the past popular movements have put forward the need for a system change; they have improved the lives of millions, especially of the marginalized majorities. For example, the labor, women’s, social justice, anti-slavery and anti-racism, liberation, peace, youth, environmental, ecological, peasant and indigenous movements have many times achieved with their struggles historical changes.

Today we need to join our forces to forge an even stronger movement because on top of the old problems caused by harmful relations between humans and nature, capitalism, patriarchy, racism and colonialism we are faced with even greater challenges. The deep and multi-faceted crises of today are characterized by extreme concentration of wealth and power, precariousness of work and livelihoods, failures of the public health system, authoritarian and many times militaristic response to the Covid pandemic and manipulation by the old and new information technologies.

Solutions can only be found and implemented by articulating the different regional and territorial levels of action: from the grassroots to the global. Changes should come from below, supported by people and their organizations. In this context we have to realize that all our different thematic areas of specialization are inter-connected: peace cannot be achieved without the protection of the environment and economic relations cannot be restored without social justice; the environment cannot be preserved without a radical change in the social imaginary and peace cannot be achieved without social justice and the transformation of our monetary system. Otherwise the one-sided power and profit motive would harm the interests of all.

That’s why we are committed to building a broad-based movement for social, ecological, economic, and political transition with intersectional equality, recognizing the rights of the Earth, nature and community participation democracy as core values. By binding the different initiatives together we want to address the concerns of common people and everyday life in order to prevent humankind from experiencing devastation by wars, hunger and ecological catastrophes.

Local initiatives in both rural and urban communities that enable local populations to take control of land, housing and other resources are important. This gives access to making a living enabling a buen vivir, a good life. Such initiatives are food sovereignty and agroecology, mutual aid to help each other in both times of crisis and in a better future both in the countryside and the towns and to build democratic economic forms of cooperation to strengthen local economies.

 

In order to achieve this, the movements participating in the World Social Forum 2021 (undersigned) have decided to establish, for the coming future, a GLOBAL AGENDA OF COMMON ACTIONS, starting with mobilizations at the end of April and in the first weeks of May demanding Universal Disarmament for Social Justice and an Ecological Transition, highlighting the following demands:

1. A universal cease fire in all military conflicts, a radical reduction of all military spending, a general nuclear disarmament and a radical reduction on big per capita energy consumption.

2. Protection of life everywhere through free access to Covid-19 vaccines and medicines as well as equal, quality health services for all. Fight against corporate patent rights that leads to a sort of health apartheid. Promotion of community-based solutions to the pandemic. Protection of wildlife to prevent new virus and future pandemics to emerge.

3. End austerity, especially shrinking public services, social security and welfare, and abolish the illegitimate debts, private and public, in the global South as well as in the global North!

4. Stop the commodification of commons, water, animals, plants, food, water tables, woods, rivers, lakes, beaches, minerals, but also of working conditions, education, health, culture and nature!

5. Economy must respond to the legitimate needs of individuals and not profit. Therefore: no to unjust free trade agreements. Promote transformative economy, fair trade and mutually beneficial international agreements instead of so-called "free trade" sell-outs and investment regimes that benefit investors and rich countries.

6. No to inciting nationalist identity fears and to proliferation of racist or religious hate-speeches and xenophobia, and against scapegoating enemy images which have led to a new Cold War scenario! No to sanctions as an economic tool for military actions.

7. Stop repression by states and private militias of social movements and defenders of territory, nature and human rights, respecting the democratic right to dissent peacefully. Condemn and demand justice for the murders of environmental and rights activists.

8. Promote ecological democracy and participation in the community and the right to self-determination for all peoples, including comprehensive empowerment, e.g. by developing food based on sovereignty and agroecology, especially of indigenous communities, women, and all oppressed peoples!

9. Give particular attention and support to the migrants by creating sanctuary cities all over the world and special commissions on a regional level to protect their right to mobility.

10. Democratize spaces for science and technological research, cultural cultural expression in arts, sciences, and traditional healthcare, including abolition of intellectual property and patent regimes.

11. Create a social and ecological transition by dignifying the life of small farmers, craftsmen and industrial workers, establishing a mutually beneficial relationship between rural and urban economies. Develop and harness sustainable renewable energy technologies under democratic governance.

12. We advocate for the right of all peoples to sovereignty and self-determination, particularly of the Saharawi people and the people of Palestine.

13. We urgently need an international supply chain law that obligates multinational corporations to enforce labor law, social and ecological standards.

14. Full solidarity with activists facing repression everywhere, in the West and the East, the North and the South!

 

In particular we want to suggest to all movements participating in the World Social Forum 2021 and all others around the world to form an action period for peace, social and ecological justice and transition, from 17 April to 1 May.

17 April – International Peasant Struggle Day, 22 April – International Mother Earth Day, 26 April – International Chernobyl Day 30 April – Global Days of Action on Military Spending (GDAMS) including International Anti-Military Base protests, 1 May – International Workers’ Day: For socially just and dignified work

 

 In the tradition to oppose the Davos forum, we call for 15 May a day of action for universal mobilization for the right to health and social protection to counteract the neo-liberal agenda of the World Economic Forum convening 25-28 May in Singapore.

 

We suggest also that we continue to combine efforts further on such occasions as:

8 March International Day for the Rights of Women 7 April - World Health day 5 June – World Environment Day, 6 August – Hiroshima Day, 28 September – International Safe Abortion Day, 2 October – International Day of Non-Violence, Gandhi’s birthday, 7 October – World Day of decent work, 16 October – UN food day 20 November – National Day of Black Awareness in Brazil 29 November – International Day of Solidarity with the Palestinian People.

 

Besides the action days and weeks, we commit ourselves to build together organizations and networks that pursue the common causes expressed in this declaration. We especially welcome continued coordination of popular educational cooperation to support the Global Agenda for Common Action. We also welcome old and new initiatives to converge on all levels from local neighborhoods to global networks. We are ready to unite in diversity and play the historical role our times demand.

Adopted by the undersigned organisations and participants of the Assembly for Social, Peace and Environmental Movements at World Social Forum 2021.

30 January 2021

 

Signed by (status 10.2.2021)

Organisations:

06600 Plataforma Vecinal y Observatorio de la Colonia Juárez Mexico, Activists for Peace Sweden,  AFAPREDESA - Association of the Families of Sahrawi Prisoners and Disappeared, West-Sahara, AlfaQuebec Projetos Sociais - Grupo Sistemas Complexos e Inteligência Coletiva, Quebec Canada, Alliance of Labour and Solidarity (former Czech Social Forum) Czech Repubilc, Andrea Fernandez Mexico - RADIO EDUCACION-UACM-UNAM Sara Macdougall Perú, ATTAC Hungary Association Hungary,

Central and Eastern European Alliance for the Solidarity with the Saharawi People Budapest Moscow Ljubljan,a Coletivo Pluriverso Chile/Brasil, Coletivo resistência e Luta no Judiciário Brazil,  Coletivo Mudar o Sistema Não o Clima Brazil, Comida no bombas México,  Comision Brasilena Justicia y Paz Brazil, Culture of Peace Germany,  Confederación Intersindical Spain, Confederación Nacional de Cooperativas para la Emancipación Mexico, Centro de Estudios Estratégicos Nacionales Mexico, Cooperativa Biozabu México

 Defraudados en Santander México,Mexico, Dynamique Sociale Sahraouie - Sahara Occidental/Western Sahara, ECOMUNIDADES Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de Mexico, Euromarches Austria/EU, Fórum Nacional da Sociedade Civil em Comitês de Bacias Hidrográficas Brazil

 Fundación Latinoamericana de Apoyo al Saber y a la Economía Popular Mexico, Frente Amplio Sindical Unitario FASU Mexico, Grupo de los Cien Mexico, Grupo de Investigación y Editorial Kavilando Colombia, Grupo para promover la educación y el desarrollo sustentable A.C. Mexico, Hariram Murthy India, HunabK, Mexico,

Instituto Cidades Sustentáveis Brazil, Instituto de Geografía para la paz AC (IGP/Geopaz)México, Instituto Mexicano de Gobernanza Medioambiental AC Mexico, Instituto para la Paz Social México ,Intersindical Valenciana Spain, Le Cinque Stagioni cooperativa social Italia, LATINDADD Peru, Movimiento de Cristianos Comprometidos México

 Organization of non violence in western Sahara, Western Sahara, Prague Spring 2 - network against right-wing extremism and populism Europe, Repem Mexico Mexico, Red Universidad y Compromiso Social de Sevilla Spain, Red de la Esperanza México, Rede Brasileira de Educação Ambiental Brasil , Rede de Educação Ambiental do Rio de Janeiro Brasil

 Sectorial Ecosocialist APS / PSOL Brazil , SEFRAS - Serviço Franciscano de Solidariedade Brazil, Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana Mexico,  Subaltern Voices.org México, The Jus Semper Global Alliance United States, Toxisphera Associação de Saúde Ambiental Brasil, Transform! Danmark Denmark, Tribunal internacional de conciencia de los pueblos en movimiento (TICPM) y prevención capacitación y defensa del migrante Mexico

 UNITED for Intercultural Action European network, UJSARIO - Saharawi Youth Union West Sahara, UNEGRO - Black Union for Equality of Brazil Brazil, Vasudhaiva Kutumbakam Network - Comprehensive Democracy Forum Finland-India-Nepal-Sweden, Veterans for Peac Chapter 113 - Hawai'i United States, Women's Collective India

 

Individuals (organisation for identification purposes only)

Aida Luz Lopez Gomez, Mexico - GIIEP-UACM, Ajay K Jha India, Alain Rouy France- Le Mouvement de la Paix, Alexandre Braga Brazil - Unegro Brasil, Azril Bacal Roij Sweden - Amigos de la Tierra-Uppsala IPB IRIPAZ, Bachir Moutic, Sahara Occidental – AFAPREDESA, Birgitta Hedström Sweden - People and Peace Sweden and Friends of the Earth Sweden

Cândido Grzybowski Brazil - IBASE - Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas, Cecilia Casin - Red humanista por la renta básica universal, Carlos Tiburcio, Brazil - IPS Inter Press Service / CI-FSM, Chico Whitaker Brazil - Comision Brasilena Justicia y Paz, Claudia Brindis - UN Harmony with Nature Programme, Conny Hansson Sweden, Cristina Sánchez Mejorada Fernández  Mexico - Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco,

Danae Peña Mexico , CCC Deo Kumari Gurung Nepal - South Asian Dialogues on Ecological Democracy (SADED-Nepal), Dorothy Guerrero UK - Global Justice Now, Eduardo Missoni Italy - saluteglobale.it, Eduardo A. Rincón-Mejía Mexico - Autonomous University of México City, Enrique Leff Mexico - Union de Cientificos Comprometidos con la Sociedad (UCCS), Flor Mercedes Rodriguez Zornoza Mexico - Universidad Autónoma de la Ciudad de México,

Francine Mestrum Belgium, Giselle el Raheb France - Mouvement de la Paix, German Niño - Corporacion Ciase - Latindadd - Fospa Guadalupe Ponce Mexico - Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos, Gunilla Bäckström Sweden - Kvinnor i Svenska kyrkan ,Henning Zierock Germany/Int'l - Culture of Peace, Henry Mora Jiménez, Costa Rica - Universidad Nacional de Costa Rica, Hugo Moyano - Red Humanista por la Renta Basica Universal,

 Indra Adhikari Nepal, Ingela Mårtensson Sweden - Women for Peace, Jan Kavan Czeck Republic - Association of Labour and Solidarity (SPaS), Janos Debreceni Hungary- ATTAC/MTF, Jennifer Lingerfelt de Araujo Carneiro Brazil - Ação popular socialista, José Enrique González Ruiz Mexico - Profesor de la UNAM , José María Bilbao Rodríguez México, Juliana Rosa Brazil - Fórum Popular da Natureza - Núcleo Bahia, Katie Conlon USA - Portland State University, Kai Vaara Finland, Kristine Karch Germany - Int'l network No to war - no to NATO,

 Laura Beatriz Teresa Collin Harguindeguy Mexico – COLTLAX, Leo Gabriel Austria – Euromarches, Leo Leguizamón, Argentina - RHRBU - Red humanista por la renta básica universal, Luis Gabriel Valencia y Mulkay Mexico, M Teresa La Valle Argentina - UNTREF/ULP/SADAF, Marek Hrubec Czeck Republic, Marko Ulvila Finland - Finnish Social Forum, Marta Benavides El Salvador - SIGLO XXIII, Maria Solis y Rodreguez México PRECADEM A.C., Matyas Benyik Hungary - member of the Organizers for the Left (SZAB), Miguel Valencia Mexico - ECOMUNIDADES Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México, Miguel Alvarez México – SERAPAZ, Mira Shiva India - Initiative for Health & Equity in Society, Mirek Prokeš Czech Republic - UNITED for Intercultural Action, Miroslav Prokeš Czech Republic - Defence for Children International (DCI) - Czech section, Miloslav Kolenatý Czech Republic - Faculty of Environment, Jan Evangelista Purkyne University, Monica Romero Colombia - Red transfronteriza de arte, educación y autogestión, Pavla Setničková Czeck Republic - XR CZ

 Patricia Carrera M Mexico, Patricia Gutiérrez Otero López Mexico - Descrecimiento México, Péter Farka, Hungary- Karl Marx Society, Ritu Priya India - Health Swaraj, Rafael Huacuz Elías México - Universidad Latina de América, Rahma Hassan. USA - Never Again, René Coulomb Mexico - Taller de Urbanismo Ciudadano, Roberto Villa Rosales Mexico, Soledad Rojas Ruiz Chile - CEAAL Chile GAFA ONG Caleta Sur, Tamara Lorincz Canada - Canadian Voice of Women for Peace, Tord Björk Sweden - Aktivister för fred, Uma Shankari Naren India - Swadeshi Trust

 Uddhab Pyakurel Nepal -Nepal Social Forum, Vera Zalka Hungary - ATTAC Hungary, Vijay Pratap, India - Samaajwaadi Samaagam Ville-Veikko Hirvelä Finland - New Wind Association ,Vivek Babu Girija India- M S Swaminathan Research Foundation & Promote Linguistic Equality Platform, Yogendra Vijay Dahal Nepal - Environmental Coalition,  Zeno Bernhard France - Attac

 

Documents used in the process of making the declaration ● Inputs received to the declaration ● Central Eastern European Declaration fo WSF Assembly of Social ● Contribution of the Forum Popular de Natureza to the WSF 2021 Climate, ecology and the environmental axis (four languages) ● Ville-Veikko Hirvelä: A proposal for World Social Forum ● Towards an extraordinary mobilization parallel to the world economic forum in May 2021 ● Statement from European/Prague Spring December 5 – 6 mobilizing meeting for World Social Forum 2021 ● Ashish Kothari: The ten uncommandments Towards a rainbow new deal

 

FR DÉCLARATION DE L'ASSEMBLÉE DES MOUVEMENTS SOCIAUX, PACIFISTES ET ENVIRONNEMENTAUX DU FSM 2021

Alors que nous entamons une nouvelle décennie, la pandémie mondiale de Covid-19 continue de produir des victimes et de dévaster les économies du monde entier. Les conséquences du virus et l'aggravation de l'urgence climatique accroissent les inégalités sociales partout dans le monde. La lutte contre ces deux crises est la lutte pour la survie de l'humanité, de nos vies et de nos moyens de subsistance, pour la dignité humaine. Cette année est cruciale pour faire face à ces deux crises.

Dans le passé, des mouvements populaires ont mis en avant la nécessité d'un changement de système qui a amélioré la vie de millions de personnes, en particulier la majorité des peuples marginalisés. Par exemple, les mouvements ouvriers, féministes, de justice sociale, de lutte contre l'esclavage et le racisme, de libération, de paix, de jeunesse, environnementaux, écologiques, paysans et indigènes ont souvent réussi, grâce à leurs luttes, à changer l'histoire.

Aujourd'hui, nous devons unir nos forces pour forger un mouvement encore plus fort, car au-delà des vieux problèmes causés par les relations néfastes entre l'homme et la nature, le capitalisme, le patriarcat, le racisme et le colonialisme, nous sommes confrontés à des défis encore plus importants. Les crises profondes et multiformes d'aujourd'hui se caractérisent par une concentration extrême des richesses et du pouvoir, la précarité du travail et des moyens de subsistance, les défaillances du système de santé publique, les réponses autoritaires et souvent militaristes à la pandémie de Covid et la manipulation par les anciennes et les nouvelles technologies de l'information.

Les solutions ne peuvent être trouvées et mises en œuvre qu'en articulant les différents niveaux d'action régionaux et territoriaux, de la base jusqu’au niveau mondial. Les changements doivent venir de la base, soutenus par les personnes et leurs organisations. Dans ce contexte, nous devons réaliser que toutes les différentes domaines thématiques de spécialisation sont interconnectés : la paix ne peut être obtenue sans la protection de l'environnement et les relations économiques ne peuvent être restaurées sans justice sociale ; l'environnement ne peut être préservé sans un changement radical de l'imaginaire social et la paix ne peut être obtenue sans la justice sociale et la transformation de notre système monétaire. Dans le cas contraire, le pouvoir unilatéral et la recherche du profit nuiraient aux intérêts de tou.te.s.

C'est pourquoi nous nous sommes engagé.e.s à construire un vaste mouvement de transition sociale, écologique, économique et politique avec une égalité intersectionnelle, en reconnaissant les droits de la Terre, de la nature et la démocratie participative et communautaire comme valeurs fondamentales. En liant les différentes initiatives entre elles, nous voulons répondre aux préoccupations des gens dans leurs vie quotidienne afin d'éviter que l'humanité ne soit dévastée par les guerres, la faim et les catastrophes écologiques.

Les initiatives locales dans les communautés rurales et urbaines qui permettent aux populations locales de prendre le contrôle de la terre, du logement et d'autres ressources sont importantes. Cela permet d'accéder à un “buen vivir”, une bonne vie. Ces initiatives sont la souveraineté alimentaire et l'agroécologie, l'aide mutuelle en temps de crise et dans un avenir meilleur, tant dans les campagnes que dans les villes en construisant des formes de coopération économique démocratiques pour renforcer les économies locales.

Pour y parvenir, les mouvements participant au Forum social mondial 2021 ont décidé d'établir, pour l'avenir, un AGENDA MONDIAL D'ACTIONS COMMUNES, en commençant par des mobilisations à la fin du mois d'avril et dans les premières semaines de mai, exigeant un désarmement universel pour la justice sociale et une transition écologique :

1. Un cessez-le-feu universel dans tous les conflits militaires, une réduction radicale de toutes les dépenses militaires, un désarmement nucléaire général et une réduction radicale de la forte consommation d'énergie par habitant.

2. La protection de la vie partout dans le monde par le libre accès aux vaccins et aux médicaments contre le Covid-19 ainsi que par des services de santé égaux et de qualité pour tou.te.s. Luttons contre les droits de brevet des entreprises qui conduisent à une sorte d'apartheid sanitaire et promouvons des solutions communautaires à la pandémie; ainsi quela protection de la faune et de la flore pour prévenir l'apparition de nouveaux virus et de futures pandémies.

3. Mettre fin à l'austérité, en particulier à la diminution des services publics, de la sécurité sociale et de l'aide sociale, et abolir les dettes illégitimes, privées et publiques, dans le Sud global comme dans le Nord global !

4. Mettre fin à la marchandisation des biens communs, de l'eau, des animaux, des plantes, des aliments, des nappes phréatiques, des bois, des rivières, des lacs, des plages, des minéraux, mais aussi des conditions de travail, de l'éducation, de la santé, de la culture et de la nature !

5. L'économie doit répondre aux besoins légitimes des individus et non au profit. Donc : non aux accords de libre-échange injustes. Promouvoir une économie transformatrice, un commerce équitable et des accords internationaux mutuellement bénéfiques au lieu de régimes de rachat et d'investissement dits de "libre-échange" qui profitent aux investisseurs et aux pays riches.

6. Non à l'incitation aux peurs identitaires nationalistes et à la prolifération des discours de haine, racistes ou xénophobes, et contre l'imaginaire des boucs émissaires qui a conduit à un nouveau scénario de guerre froide ! Non aux sanctions en tant qu'outil économique pour des actions militaires.

7. Stop à la répression par les Etats et les milices privées des mouvements sociaux et des défenseurs du territoire, de la nature et des droits humains, dans le respect du droit démocratique à la dissidence pacifique. Condamner et demander la justice pour les meurtres de militants des organisations environnementales et des droits humains.

8. Promouvoir la démocratie écologique et la participation à la communauté, ainsi que le droit à l'autodétermination de tous les peuples, y compris l'autonomisation globale, par exemple en développant une alimentation basée sur la souveraineté et l'agroécologie, en particulier des communautés indigènes, des femmes et de tous les peuples opprimés !

9. Accorder une attention et un soutien particuliers aux migrant.e.s en créant des villes sanctuaires partout dans le monde et des commissions spéciales au niveau régional pour protéger leur droit à la mobilité. 10. Démocratiser les espaces pour la science et la recherche technique, l'expression culturelle dans les arts, les sciences et les soins de santé traditionnels, y compris l'abolition des régimes de propriété intellectuelle et de brevets.

11. Créer une transition sociale et écologique en rendant digne la vie des petits agriculteurs, des artisans et des travailleurs industriels, en établissant une relation mutuellement bénéfique entre les économies rurales et urbaines. Développer et exploiter des technologies durables d'énergie renouvelable dans le cadre d'une gouvernance démocratique.

12. Nous plaidons pour le droit de tous les peuples à la souveraineté et à l'autodétermination, en particulier du peuple sahraoui et du peuple palestinien.

13. Nous avons besoin de toute urgence d'un droit international sur la chaîne d'approvisionnement qui oblige les multinationales à appliquer le droit du travail et les normes sociales et écologiques.

14. Une solidarité totale avec les militants qui font face à la répression partout, à l'Ouest et à l'Est, au Nord et au Sud !

Nous voulons en particulier suggérer à tous les mouvements participant au Forum social mondial 2021 et à tous les autres dans le monde de former une période d'action pour la paix, la justice sociale et écologique et la transition, du 17 avril au 1er mai.

17 avril - Journée internationale des luttes paysannes 22 avril - Journée internationale de la Terre nourricière 26 avril - Journée internationale de Tchernobyl 30 avril - Journées mondiales d'action sur les dépenses militaires (GDAMS) incluant des manifestations internationales contre les bases militaires 1er mai - Fête internationale des travailleurs : Pour un travail socialement juste et digne

Dans la tradition d'opposition au forum de Davos, nous demandons que le 15 mai soit une journée d'action pour la mobilisation universelle en faveur du droit à la santé et à la protection sociale afin de contrecarrer l'agenda néo-libéral du Forum économique mondial qui se tiendra du 25 au 28 mai à Singapour.

Nous suggérons également de continuer à conjuguer nos efforts à d'autres occasions telles que

: 8 mars, Journée internationale des droits de la femme 7 avril - Journée mondiale de la santé 5 juin - Journée mondiale de l'environnement 6 août - Journée d'Hiroshima 28 septembre - Journée internationale de l'avortement sans risque 2 octobre - Journée internationale de la non-violence, anniversaire de Gandhi 7 octobre - Journée mondiale du travail décent 16 octobre - Journée de l'alimentation de l'ONU 20 novembre - Journée nationale de sensibilisation aux problèmes des noirs au Brésil 29 novembre - Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien

Outre les journées et les semaines d'action, nous nous engageons à construire ensemble des organisations et des réseaux qui poursuivent les causes communes exprimées dans cette déclaration. Nous apprécions tout particulièrement la poursuite de la coordination en matière d'éducation populaire afin de soutenir le programme mondial d'action commune. Nous apprécions également des initiatives anciennes et nouvelles visant à converger à tous les niveaux, des quartiers locaux aux réseaux mondiaux. Nous sommes prêt.e.s à nous unir dans la diversité et à jouer le rôle historique que notre époque exige.

Adopté par les organisations soussignées et les participants de l'Assemblée pour les mouvements sociaux, de paix et environnementaux au Forum social mondial 2021.30 janvier 2021  

 

 

ES - una traducción automática DECLARACIÓN DE LA ASAMBLEA DE MOVIMIENTOS SOCIALES, DE PAZ Y MEDIOAMBIENTALES DEL FSM 2021

Al comenzar una nueva década, la pandemia mundial de Covid-19 sigue cobrándose vidas y devastando las economías en el mundo entero. Los impactos del virus y el empeoramiento de la emergencia climática están aumentando las desigualdades sociales en todas partes. La lucha contra ambas crisis es la lucha por la supervivencia de la humanidad, por nuestras vidas y nuestro sustento, por la decencia y la humanidad. Este año es crucial para abordar ambas crisis.

En el pasado, los movimientos populares han planteado la necesidad de un cambio de sistema que ha mejorado la vida de millones de personas, especialmente de las mayorías marginadas. Por ejemplo, los movimientos obreros, de mujeres, de justicia social, antiesclavistas y antirracistas, de liberación, por la paz, de jóvenes, medioambientales, ecológicos, climáticos y de campesinos e indígenas han logrado con sus luchas, a menudo, cambios históricos.

Hoy necesitamos unir nuestras fuerzas para forjar un movimiento aún más fuerte, porque además de los viejos problemas causados por las relaciones nocivas entre los seres humanos y la naturaleza, el capitalismo, el patriarcado, el racismo y el colonialismo, nos enfrentamos a retos aún mayores. Las profundas y multiformas crisis de hoy se caracterizan por la extrema concentración de la riqueza y del poder, la precariedad del trabajo y de los medios de vida, los fallos del sistema de salud pública, la respuesta autoritaria y muchas veces militarista a la pandemia de Covid y la manipulación por parte de las viejas y nuevas tecnologías de información.

Las soluciones sólo pueden encontrarse y aplicarse articulando los diferentes niveles de acción regionales y territoriales: desde las bases hasta lo global. Los cambios deben venir desde abajo, sostenidos por las personas y sus organizaciones. En este contexto tenemos que darnos cuenta de que todas nuestras diferentes áreas temáticas de especialización están interconectadas: la paz no se puede lograr con una tecnología desbocada y las relaciones económicas no se pueden restaurar sin justicia social; el medio ambiente no se puede preservar sin un cambio radical en el imaginario social y la paz no se puede lograr sin la protección del medio ambiente y la justicia social y la transformación de nuestro sistema monetario. De lo contrario, el poder unilateral y el afán de lucro perjudicarían los intereses de todxs.

Por eso nos comprometemos a construir un movimiento de amplia base para la transición social, ecológica, económica y política con igualdad interseccional, reconociendo los derechos de la Tierra, de la naturaleza y la democracia de participación comunitaria como valores fundamentales. Al unir las diferentes iniciativas queremos abordar las preocupaciones de la gente común y de la vida cotidiana, para evitar que la humanidad sufra la devastación de las guerras, el hambre y las catástrofes ecológicas.

Las iniciativas locales, tanto en las comunidades rurales como en urbanas, que permiten a las poblaciones locales tomar el control de la tierra, de la vivienda y de otros recursos, son importantes. Esto da acceso a ganarse la vida, permitiendo un buen vivir. Tales iniciativas son la soberanía alimentaria y la agroecología, la ayuda mutua para ayudarse tanto en tiempos de crisis como en un futuro mejor tanto en el campo como en las ciudades yconstruir formas económicas democráticas de cooperación para fortalecer las economías locales.

Para ello, los movimientos participantes en el Foro Social Mundial 2021 han decidido establecer, para el futuro próximo, una AGENDA GLOBAL DE ACCIONES COMUNES, comenzando con movilizaciones a finales de abril y en las primeras semanas de mayo exigiendo el Desarme Universal por la Justicia Social y la Transición Ecológica, destacando las siguientes reivindicaciones:

1. Un cese universal de todos los conflictos militares, una reducción radical de todos los gastos militares, un desarme nuclear general y una reducción radical del gran consumo energético per cápita.

2. La protección de la vida en todas partes mediante el acceso gratuito a las vacunas y medicamentos contra el Covid-19, así como a servicios sanitarios de calidad y equitativos para todos. Luchar contra los derechos de patente de las empresas, que conducen a una especie de apartheid sanitario. Promoción de soluciones comunitarias a la pandemia. Protección de la vida silvestre para evitar que surjan nuevos virus y futuras pandemias.

3. Acabar con la austeridad, especialmente con la reducción de los servicios públicos, la seguridad social y el bienestar, y abolir las deudas ilegítimas, privadas y públicas, ¡tanto en el Sur global como en el Norte global!

4. Detener la mercantilización de los bienes comunes, del agua, de los animales, de las plantas, de los alimentos, de las capas freáticas, de los bosques, de los ríos, de los lagos, de las playas, de los minerales, ¡pero también de las condiciones de trabajo, de la educación, de la salud, de la cultura y de la naturaleza!

5. La economía debe responder a las necesidades legítimas de las personas y no al lucro. Por lo tanto: no a los acuerdos de libre comercio injustos. Promover la economía transformadora, el comercio justo y los acuerdos internacionales mutuamente beneficiosos en lugar de la liquidación llamada "libre comercio" y de los regímenes de inversión que benefician a los inversores y a los países ricos.

6. No a la incitación de temores identitarios nacionalistas y a la proliferación de discursos de odio racista o religioso y de xenofobia, y contra las imágenes de chivo expiatorio del enemigo que han llevado a un nuevo escenario de Guerra Fría. No a las sanciones como herramienta económica para las acciones militares.

7. Alto a la represión por parte de los Estados y las milicias privadas de los movimientos sociales y defensores del territorio y la naturaleza y de los derechos humanos, respetando el derecho democrático a disentir pacíficamente. Condenar y exigir justicia por los asesinatos de activistas ambientales y de derechos.

8. Promover la democracia ecológica y la participación en la comunidad y el derecho a la autodeterminación de todos los pueblos, incluyendo el empoderamiento integral, por ejemplo, desarrollando la alimentación basada en la soberanía y la agroecología, ¡especialmente de las comunidades indígenas, las mujeres y todos los pueblos oprimidos!

9. Prestar especial atención y apoyo a los migrantes creando ciudades santuario en todo el mundo y comisiones especiales a nivel regional para proteger su derecho a la movilidad.

10. Democratizar los espacios para la ciencia y la investigación tecnológica, la expresión cultural en las artes, las ciencias y la sanidad tradicional, incluyendo la abolición de los regímenes de propiedad intelectual y de patentes.

11. Crear una transición social y ecológica dignificando la vida de los pequeños agricultores, artesanos y trabajadores industriales, estableciendo una relación mutuamente beneficiosa entre las economías rurales y urbanas. Desarrollar y aprovechar las tecnologías de energías renovables sostenibles bajo una gobernanza democrática.

12. Defendemos el derecho de todos los pueblos a la soberanía y a la autodeterminación, en particular del pueblo saharaui y del pueblo de Palestina.

13. Necesitamos urgentemente una ley internacional sobre la cadena de valor que obligue a las empresas multinacionales a cumplir la legislación laboral y las normas sociales y ecológicas.

14. ¡Solidaridad total con lxs activistas que se enfrentan a la represión en todas partes, en el Oeste y en el Este, en el Norte y en el Sur!

En particular, queremos sugerir a todos los movimientos que participan en el Foro Social Mundial 2021 y a todos los demás en el mundo que formen un período de acción por la paz, la justicia social y ecológica y la transición, del 17 de abril al 1 de mayo.

17 de abril - Día Internacional de la Lucha Campesina 22 de abril - Día Internacional de la Madre Tierra 26 de abril - Día Internacional de Chernóbil 30 de abril - Días de Acción Mundial contra el Gasto Militar (GDAMS), incluyendo las protestas internacionales contra las bases militares 1 de mayo - Día Internacional de los Trabajadores: Por un trabajo socialmente justo y digno

Siguiendo la tradición de oponerse al foro de Davos, convocamos para el 15 de mayo una jornada de acción para la movilización universal por el derecho a la salud y a la protección social para contrarrestar la agenda neoliberal del Foro Económico Mundial que se celebra del 25 al 28 de mayo en Singapur.

Sugerimos también que sigamos aunando esfuerzos en ocasiones como:

8 de marzo - Día Internacional de los Derechos de la Mujer, 7 de abril - Día Mundial de la Salud, 5 de junio - Día Mundial del Medio Ambiente, 6 de agosto - Día de Hiroshima, 28 de septiembre - Día Internacional del Aborto Seguro, 2 de octubre - Día Internacional de la No Violencia, cumpleaños de Gandhi, 7 de octubre - Día Mundial del Trabajo Decente, 16 de octubre - Día de la Alimentación de la ONU, 20 de noviembre - Día Nacional de la Conciencia Negra en Brasil, 29 de noviembre - Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Además de los días y semanas de acción, nos comprometemos a construir juntos organizaciones y redes que persigan las causas comunes expresadas en esta declaración. Apreciamos con especial satisfacción la continuación de la coordinación de la educación popular para apoyar la Agenda Global de Acción Común. También damos la bienvenida a las iniciativas antiguas y nuevas para converger en todos los niveles, desde los barrios locales hasta las redes mundiales. Estamos dispuestos a unirnos en la diversidad y a desempeñar el papel histórico que exigen nuestros tiempos.

Adoptada por las organizaciones firmantes y los participantes de la Asamblea de Movimientos Sociales, de Paz y Medioambientales en el Foro Social Mundial 2021 30 de enero de 2021 ----