• iraqi elections april 2014

Wiki modificadas recientemente April 29, 2014 por facilitfsm


ARABIC  ENGLISH

 نداء منظمات المجتمع المدني الى الرأي العام

يتوجه العراقيون (نساء ورجالاً) في الثلاثين من نيسان الجاري الى صناديق الاقتراع، ليختاروا  في يوم مصيري وحاسم - ممثليهم في مجلس النواب القادم،  أملاً في التغيير الحقيقي ولكسر احتكار الاحزاب والكتل المتنفذة بالحكم من منظور المحاصصة الطائفية والاثنية، وصولا الى نظام سياسي مدني ديمقراطي يسود فيه القانون وقيم المواطنة والعدالة والانصاف والمساواة.
أن منظمات المجتمع المدني الموقعة على هذا النداء، تؤكد على الاهمية البالغة للمشاركة الواسعة في الانتخابات التي يفترض أن تكون حرة ونزيهة، بوصفها فرصة كبيرة للتغيير لعراق افضل يتجاوز فيه الخراب والدمار والتخلف والارهاب والعنف، والبديل عن ادارة فاشلة للبلاد خلال الثمان سنوات الماضية في كافة الملفات الأساسية سيما الأمن والاستقرار، واخفاقها في تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين، وعجزها عن تحقيق التنمية والاعمار، والتراجع عن الحريات المدنية والسياسية والثقافية والاقتصادية.
ومن منطلق المسؤولية الوطنية تحذر منظمات المجتمع المدني من محاولات افشال العملية الانتخابية، بإفتعال الازمات او التقصير المريب في صد الارهابيين وردع الميليشيات المنفلتة، وتجميد أزمة الأنبار والفلوجة بحصار مشبوه مع استمرار الكارثة الانسانية لنزوح العوائل خارج هاتين المدينتين.
وتدعو القوى المدنية كل اطياف المجتمع العراقي لليقظة من مخاطر الانقسام السياسي وعمليات الاقصاء والتهميش، واستفحال عمليات التسقيط والتشهير في بيئة استغلال المال العام لتمويل الحملات الانتخابية لدعم قوائم السلطة والكتل المتنفذة، والحذر من الالتفاف على نتائج الانتخابات في حالة تقاطعها مع ارادات القوى الحاكمة، أو الذهاب الى حالة الطواريء لاستمرار القوى المهيمنة على السلطة بإدارة البلاد خارج سياقات الدستور والارادة الشعبية.
كما تهيب منظمات المجتمع المدني الموقعة أدناه بابناء شعبنا وجميع المنظمات غير الحكومية والشخصيات الثقافية والاجتماعية والأكاديمية بضرورة تحمل مسؤولياتهم تجاه حماية الوطن وضمان وحدته الوطنية وتوطيد السلم الاهلي، وحرصهم على المشاركة الجادة في الشان العام لبناء الدولة المدنية، وقيامهم بالمراقبة والتدقيق وفضح كل اشكال التزوير، ورفض توجهات احتكار السلطة والعسكرة وكل مظاهر الفساد، والوقوف معاً  لمواجهة الارهاب والعنف والجريمة المنظمة.
بغداد 27 نيسان 2014
الموقعون:
1.     المجلس العراقي للسلم والتضامن
2.     رابطة المرأة العراقية
3.     جمعية الامل العراقية
4.     مركز تطوير وتدريب الارامل
5.     الجمعية الوطنية للدفاع عن حقوق الانسان
6.     منظمة سلام الرافدين
7.     مركز تقدم لأجل النساء
8.     شبكة المستقبل الديمقراطية العراقية
9.     منظمة الدفاع عن الحريات الصحفية
10.                 مرصد الحريات الصحفية
11.                 النقابة الوطنية للصحفيين العراقيين
12.                 منتدى الإعلاميات العراقيات
13.                 تحالف نساء الرافدين
14.                 منظمة نساء من أجل السلام
15.                 برج بابل للتطوير الإعلامي
16.                 المنتدى الاجتماعي العراقي
17.                 مؤسسة مسارات للتنمية الإعلامية والثقافية
18.                 المركز المدني للدراسات والإصلاح القانوني
19.                 جمعية نساء بغداد
20.                 تجمع شباب شباط
21.                 مؤسسة دار فاطمة الخيرية
22.                 جمعية أشور بانيبال الثقافية
23.                 جمعية نساء الكلدان
24.                 مركز المعلومة للبحث والتطوير
25.                 منظمة تموز للتنمية الاجتماعية
26.                 منظمة حمورابي لحقوق الإنسان
27.                 منظمة إينانا النسوية
28.                 شبكة عين لمراقبة الانتخابات
29.                 منظمة النجدة الشعبية – أربيل
30.                 منظمة أوان للتوعية وتنمية القدرات – الديوانية
31.                 جمعية الفردوس العراقية – البصرة
32.                 مركز ميترو للحريات الصحفية – السليمانية
33.                 منظمة العراق للمساعدات الصحية
34.                 شبكة تنسيق المنظمات غير الحكومية لأجل العراق
35.                 تجمع الشباب والرياضة في الأنبار
36.                 مؤسسة المدى للتنمية الثقافية
37.                 اتحاد النساء الأشوري
38.                 نقابة ذوي المهن الهندسية
39.                 تجمع العراق 2020
40.                 جمعية المعرفة للمرأة العراقية
41.                 منظمة بنت الرافدين – بابل
42.                 منظمة أسياد الإنسانية
43.                 مؤسسة وارفين لقضايا المرأة - أربيل
44.                 منظمة أور لثقافة المرأة والطفل– ذي قار
45.                 منظمة المرأة الديمقراطية – واسط
46.                 منظمة حواء للإغاثة والتنمية – ديالى
47.                 منظمة المرأة والمستقبل
48.                 تجمع المعوقين في العراق
49.                 معهد صحافة الحرب والسلم
50.                 مؤسسة أم اليتيم

 

EN (automatic) 

Iraqis go ( men and women ) on the thirtieth of this April to the polls to choose the day of fateful and decisive - their representatives in the House of Representatives next year, in the hope of real change and to break the monopoly of political parties and powerful blocs governance from the perspective of sectarian , ethnic , and down to the political system democratic civil prevail the law and the values ​​of citizenship , justice , fairness and equality .

Civil society organizations are signatories to this appeal , emphasizes the critical importance of broad participation in the elections that are supposed to be free and fair , as a great opportunity to change for the better Iraq than the devastation and destruction and underdevelopment , terrorism and violence , and alternative administration failed the country during the past eight years in all of the files especially basic security and stability , and its failure to provide basic services to citizens , and their inability to achieve development and reconstruction , and a retreat from civil liberties and political, cultural and economic .

It is your responsibility National warns of civil society organizations from attempts to thwart the electoral process , fabricating crises or default dubious in repelling terrorists and deter unruly militias , and the freezing of crisis Anbar and Fallujah siege suspicious with the continuation of the humanitarian disaster for families displaced outside of these two cities .

And calls for civil forces all spectrums of the Iraqi society to the vigilance of the risk of the political divide and processes of exclusion and marginalization , and exacerbation of miscarriage and defamation in an environment using public money to finance election campaigns to support the User Authority and powerful blocs , and caution to circumvent the election results in the case of intersection with the wills of the ruling powers , or go to a state of emergency for the continuation of the dominant forces on the power management of the country outside the contexts of the Constitution and the will of the people .

It also calls upon civil society organizations, the undersigned sons of our people and all non-governmental organizations and cultural figures , social and academic need to carry out their responsibilities to protect the nation and ensure national unity and consolidation of civil peace , and their eagerness to meaningful participation in public affairs to build a civil state , and their monitoring , audit and expose all forms of fraud , and refused to orientations of the monopoly of power , militarization and all manifestations of corruption , and to stand together to face the terror , violence and organized crime .

Baghdad, April 27, 2014

Signatories :

1 . Iraqi Council for Peace and Solidarity

2 . Iraqi Women's League

3 . Iraqi Al-Amal Association

4 . The center of the development and training of widows

5 . National Assembly for the Defense of Human Rights

6 . Organization Peace Rivers

7 . Center offers for women

8 . Network of the future Iraqi democracy

9 . Organization for Defending Press Freedoms

10 . JFO

11 . The National Union of Iraqi journalists

12 . Iraqi Media Women Forum

13 . Coalition of Women Rivers

14 . Organization of Women for Peace

15 . The development of the Tower of Babel Media

16 . Iraqi Social Forum

17 . Institution paths for media and cultural development

18 . Civic Center for Studies and Legal Reform

19 . Baghdad Women's Association

20 . Youth Caucus in February

21 . Dar Fatima Charity

22 . Ashurbanipal Cultural Association

23 . Chaldean Women's Association

24 . The information center for research and development

25 . Tammuz Organization for Social Development

26 . Hammurabi Organization for Human Rights

27 . Feminist organization Inanna

28 . Eye network to monitor elections

29 . Organization Secours Populaire - Erbil

30 . Organization time to raise awareness and capacity development - Diwaniya

31 . Society of Paradise , Iraq - Basra

32 . Metro Center press freedoms - Sulaymaniyah

33 . Iraq Organization for health aid

34 . Network NGO Coordination for Iraq

35 . Gathering of youth and sports in Anbar

36 . Term Foundation for Cultural Development

37 . Assyrian Women's Union

38 . Guild with engineering professions

39 . Gathering Iraq in 2020

40 . Society of Knowledge for Iraqi women

41 . Organization of Mesopotamia girl - Babylon

42 . Humanitarian organization Masters

43 . Irvine Foundation and women's issues - Erbil

44 . Organization of Ur of the culture of women and children - Dhi Qar

45 . Organization of Democratic Women - Wasit

46 . HWS for Relief and Development - Diyala

47 . Organization for Women and the future

48 . Gathered disabled in Iraq

49 . The Institute for War and Peace

50 . Institution or orphan