• isf sept2014 activity about tolerance

last modified September 7, 2014 by admin


العربي            ENGLISH     FRANCAIS


العربي

IRAQsfsept14.jpg 

ضمن انشطة المنتدى الاجتماعي العراقي للحفاظ على السلم الاهلي عقدت منظمات: نقابة ذوي المهن الهندسية / المركز العام . المجلس العراقي للسلم والتضامن. منظمة افق للتنمية البشرية بتاريخ 6 / 9 / 2014 الورشة الحوارية بعنوان "التسامح .. مفاهيم وتجارب" وذلك على قاعة المجلس العراقي للسلم والتضامن بمقره في بغداد وفي تمام الساعة الحادية عشر صباحا. حضر الورشة شخصيات سياسية واجتماعية ومهنية اضافة الى اكاديميين وباحثين واعلاميين وناشطين مدنيين.

افتتح ميسر الجلسة الزميل رئيس منظمة افق للتنمية البشرية علي بالترحيب بالحاضرين، ثم التعريف بالورشة واهدافها. حيث قام الباحث الزميل يحيى ( متخصص في علم النفس الاجتماعي ) . بالقاء ورقته التي شملت عددا من المحاور، وتخللت المحاضرة مناقشة مع الحضور حول كل فقرة من فقراتها والتي شملت:

          مفهوم التسامح .

          التسامح السياسي .

          التسامح الديني .

          التسامح الاجتماعي

وبعد جولة من المداخلات التي تفضل بها السيدات والسادة الحضور، خرجوا بعدد من التوصيات على امل رفعها في المؤتمر العام للسلم الاهلي والذي سينضمه المنتدى في وقت لاحق. تفصيل التوصيات في ادناه:

 

التوصــــــيات

            الجانب التربوي :

1.         وضع مناهج تربوية في المدارس العراقية تكرس قيم العفو والتسامح وقبول الاخر .

2.         استبدال مادة التربية الاسلامية في المدارس العراقية بمادة دراسية اخرى تعطي الطالب العراقي فكرة عن جميع الاديان وترسيخ فكرة حرية الاديان.

3.         العمل على استقلالية التعليم. ومكافحة الامية والقضاء على ظاهرة التسرب من المدارس

            الجانب السياسي:

1.         استقطاب ذوي الكفاءات والنزاهة والخبرة في قيادة المؤسسات الحكومية.

2.         دعم وتعزيز اجراءات العدالة الانتقالية.

3.         برمجة الحوار والتنسيق بين السياسيين واصحاب القرار من جهة ومنظمات المجتمع المدني من جهة اخرى لنشر قيم ومبادئ السلم الاهلي.

4.         محاربة البطالة كون غياب العمل يؤدي الى الشعور بالظلم بالتالي اشاعة الكراهية.

5.         سن والتشدد في تطبيق القوانين التي تدعم السلم الاهلي، وعدم تشريع قوانين تكرس الطائفية مثل قانون الاحوال الشخصية الجعفري. ودعم وتطبيق مبادئ حقوق الانسان كونها تساعد على تحقيق السلم الاهلي . 

6.         اخراج الوزارات (التربية، التعليم العالي والبحث العلمي، الشباب والرياضة، والثقافة) من المحاصصة الطائفية والحزبية والمناطقية والسياسية كونها مؤسسات وظيفتها بناء المجتمع .

7.         فصل الدين عن السياسة وتكريس ثقافة الدولة المدنية واشاعة مبدأ المواطنة والعدالة الاجتماعية

            الجانب الاجتماعي:

1.         نشر وتنمية روح الشعور بالهوية الوطنية واحترام الهويات الاخرى. كذلك تدخل ومتابعة الوجهاء والحكماء في المدن والاحياء لدعم وتعزيز الحوار

2.         الشروع للقيام بالبحوث ودراسة التجارب الحوارية في المجتمعات الاخرى، والتي ساعدت تلك المجتمات الاخرى على التخلص من ثقافة العنف والكراهية وبناء مجتمعات مدنية تنعم بالسلم الاهلي.

3.         الحد من نشر القصص التاريخية التي تشير وتحث على القتل والعنف والتركيز على القصص والاحداث التي تكرس السلم الاهلي .

وفي ختام الجلسة عبر الميسر والباحث عن شكرهما للحضور على حسن الاستماع  والمداخلات القيمة التي ادت الى وضع التوصيات بشكلها النهائي.

 

المكتب الاعلامي للمنتدى الاجتماعي العراقي

 IRAQsfsept14B.jpg

ENGLISH

Within the activities of the Iraqi Social Forum to maintain civil peace organizations held: union with engineering professions / general status. Iraqi Council for Peace and Solidarity. Organization for Human Development approved on 09/06/2014 workshop talk entitled "tolerance concepts and experiences .." and so on Hall Iraqi Council for Peace and Solidarity headquarters in Baghdad and at eleven o'clock in the morning.

 

The workshop was attended by political figures and social and professional in addition to academics, researchers and members of the media and activists civilians.

It was Opened by moderator colleague Chairman of the Organization for Human Development Ali who welcomed the attendees, then gave the definition of the workshop and its goals.

Where the researcher colleague Yahya (specialist in social psychology). Throwing his paper, which included a number of themes, and included a lecture, a discussion with the audience about each paragraph, which included:

• the concept of tolerance.

• political tolerance.

• religious tolerance.

• social tolerance

After a tour of discussion, came out a number of recommendations in the hope of lifting in the General Conference of Civil Peace Forum, which will take place later. Recommendations in detail below:

 

Recommendations

  Educational side:

1. develop educational curriculum in Iraqi schools devote to the values of forgiveness and tolerance and acceptance of others.

2. replace the substance of Islamic education in  Iraqi schools. Give the student an idea of all Iraqi religions and consolidate the idea of freedom of religion.

3 Work on the independence of Education, the fight against illiteracy and  elimination the phenomenon of dropping out of school

 political side:

1. bring talent, integrity and experience in the leadership of government institutions.

2. support and promote transitional justice measures.

3 program dialogue and coordination between politicians and decision-makers on the one hand and civil society organizations on the other hand, to spread the values and principles of civil peace.

4. fight unemployment since the absence of work leads to a sense of injustice, thus spreading hatred.

5. strictly enforce laws that support civil peace, and not to enact laws such as dedicated sectarian Personal Status Law Jaafari. support and the application of the principles of human rights as a help to achieve civil peace.

6.preserve ministries (Education, Higher Education and Scientific Research, Youth and Sports, and Culture) from sectarian and partisan favoritism , and operate political institutions to  build society.

7 separation of religion from politics and disseminate the culture of the civil state and spreading the principle of citizenship and social justice

 social aspect:

1. deploy and develop the spirit of national identity and a sense of respect for other identities. As well as intervention and follow-up dignitaries and sages in cities and neighborhoods to support and promote dialogue

2. proceed to conduct research and study experiences of dialogue in other communities, and that helped other to get rid of the culture of violence, hatred and building civil societies at peace.

3 limit the deployment of historical narratives that indicate urges to murder and violence, and focus on the stories and events that perpetuate civil peace.

 

At the conclusion of the meeting facilitator and researcher gave their thanks to the participants  for a good listening and valued the interventions that led to the development of recommendations in its final form.

 

The Information Office of the Iraqi Social Forum

06/09/2014

 

 iraqsf-slogan.jpg

 

FRANCAIS

06-09-2014Dans les activités du Forum social irakien pour maintenir des organisations de la société civile organisés paix: l'union avec les métiers d'ingénieur / état ​​général.

Conseil iraquien pour la paix et la solidarité. Organisation pour le développement humain approuvé le 06/09/2014 un atelier d’échange intitulé «concepts et expériences  de tolérance .." et ainsi de suite au siege du  Conseil irakien de réception à la paix de la Solidarité à Bagdad et à onze heures du matin.

 

L'atelier a réuni des personnalités politiques et sociale et professionnelle en plus des universitaires, des chercheurs et des membres des médias et des militants civils.

 

Il a été Ouvert par le collègue modérateur Président de l'Organisation pour le développement humain Ali Tamimi  qui a accueilli les participants,  et donné la définition de l'atelier et de ses objectifs.

Puis le chercheur collègue Yahya Diab (spécialiste en psychologie sociale a lancé son texte qui comprenait un certain nombre de thèmes, et inclus une conférence, un débat avec le public à propos de chaque paragraphe, qui comprenait:

• le concept de tolérance.

• la tolérance politique.

• la tolérance religieuse.

• la tolérance sociale

Après discussion est sorti un certain nombre de recommandations dans l'espoir de soulever à la conférence générale de Forum Civil pour la Paix, qui aura lieu plus tard. Recommandations en détail ci-dessous:

 

recommandations

  Côté éducation:

1. élaborer un programme éducatif dans les écoles irakiennes consacré aux valeurs de pardon et de tolérance et d'acceptation des autres.

2. remplacer le contenu de l'enseignement islamique dans les écoles irakien . Donner à l'étudiant une idée de toutes les religions irakiennes et consolider l'idée de liberté de religion.

3 travailler sur l'indépendance de l'Éducation, la lutte contre l'analphabétisme et l'élimination  du phénomène de l'abandon scolaire

  côté politique:

1. amener le  talent, l'intégrité et l'expérience dans la direction des institutions gouvernementales.

2. soutenir et promouvoir des mesures de justice transitionnelle.

3 programmer dialogue et coordination entre les politiciens et les décideurs d'une part, et les organisations de la société civile d'autre part, afin de diffuser les valeurs et les principes de la paix civile.

4. lutter contre le chômage du fait que l'absence de travail conduit à un sentiment d'injustice, répandant ainsi la haine.

5. appliquer strictement les lois qui soutiennent la paix civile, et ne pas adopter des lois telles que le statut personnel sectaire loi Jaafari. soutenir et appliquer des principes de droits de l'homme comme une aide pour parvenir à la paix civile.

6. preserver les ministères (Education, Enseignement supérieur et de la recherche scientifique, de la Jeunesse et du Sport, et de la culture) du favoritisme sectaire et partisan et  faire fonctionner les institutions politiques pour construire la société.

7 séparation de la religion de la politique et diffuser  la culture de l'état civil et la diffusion du principe de citoyenneté et de  justice sociale

  aspect social:

1. déployer et développer l'esprit de l'identité nationale et un sentiment de respect pour les autres identités. Ainsi que l'intervention et le suivi des dignitaires et sages dans les villes et les quartiers pour soutenir et de promouvoir le dialogue

2. procéder à des recherches pour étudier les expériences de dialogue dans d'autres communautés, et ce qui a aidé les autrse pour se débarrasser de la culture de la violence, la haine et la construction de sociétés civiles en paix.

3 limiter le déploiement de récits historiques qui jsutifient et appellent le meurtre et à la violence et se concentrer sur les histoires et les événements qui perpétuent la paix civile.

 

À la fin de l'animateur de la réunion et le chercheur  ont remercié les participants leur bonne écoute et ont valorisé les interventions qui ont conduit à l'élaboration des recommandations dans leur forme finale.

 

Le Bureau d'information du Forum social irakien

09/06/2014