• isfbaghdad overview4-en-ar

last modified September 11, 2013 by facilitfsm

Iraq Social Forum |
isfbaghdad overview en-ar & isfbaghdad overview2 en-ar & isfbaghdad overview3 en-ar

announced activities 100 to 124 as of september 9th

label
ٍ اسم المنظمة او الشبكة او الحر Name of the organization or network or free نوع هذه المنظمة Type this organization اسم الشخص الذي سيكون مسؤول عن النشاط Name of the person who will be responsible for the activity عنوان النشاط Title of activity مدة النشاط ( بالساعة) Duration of the activity (mph) فكرة عن مكان النشاط وعن الجمهور المستهدف من النشاط An idea of the place and the activity of the target audience of activity بسطرين او ثلاثة لماذا تعتقد ان نشاطك مهم ليعرض ضمن فعاليات المنتدى الاجتماعي العراقي؟ Two lines or three Why do you think that your activity is important to introduce within the activities of the Iraqi Social Forum? هل نسقت نشاطك مع منظمات اخرى؟ Is your coordinated with other organizations? من هي هذه المنظمات وما هو دورها؟ Who are these organizations and what is their role? عنوان النشاط Title of activity لاي من محاور المنتدى ينتمي النشاط Lay of axes Forum belongs activity   المقترح؟ Proposal? هدف النشاط The goal of the activity
G97 G97 8/26/2013 23:03:35 26/08/2013 23:03:35 مجموعة نينورتا للفنون Ninurta Art Group منظمة غير حكومية NGO محمد عبد الأمير Mohammed Abdul-Amir فلم سينمائي No film نصف ساعه Half an hour قاعة مغلقة - مؤتمر عام وجمهور كبير (100-200) شخص Hall closed - a general conference and a large audience (100-200) people وذلك لأن الشباب بحاجه ماسه للمطالبه بحقوقهم الفنية والثقافية This is because young people in desperate need to claim their rights of artistic and cultural نعم .. Yes .. شبكه المستقبل الديمقراطية العراقية Iraq's democratic future network واقع المرأة والشباب والطفولة (التحديات والحلول والافاق). And the reality of women, youth and childhood (challenges, solutions and prospects). يهدف النشاط الى تسليط الضوء على معاناة الشباب The activity aims to highlight the plight of young people
G98 G98 8/27/2013 22:03:20 08/27/2013 22:03:20 اتحاد شباب قادمون Youth Union are coming حركة اجتماعية (مجموعة تواصل او حركة شبابية او غيرها) Social movement (a group or a youth movement continues or other) زينب يحيى Zainab Yahya معرض فوتغرافي عن مدينة بابل فوتغرافي gallery for the city of Babylon يوم واحد One day مكان مفتوح - معرض او عرض فني Open space - show or exhibition of art كونة يسلط الضوء على مدينة لها بعدها الثقافي والحضاري Because it highlights the city has a cultural and civilizational later لاتوجد No   الواقع (الاقتصادي، الاجتماعي، الثقافي). Indeed (economic, social, cultural). اضهار بعض الجوانب البابلية بعدستي Adhar some the Babylonian Badsta aspects
G99 G99 8/28/2013 11:00:06 08/28/2013 11:00:06 منظمة الق الطفولة Take the Children منظمة غير حكومية NGO فاتن عبدالإله احمد Fatin Abdul Ilah Ahmed طرق ترشيد استهلاك المياه Ways of rationalizing water consumption ساعة واحدة One hour قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people شحة المياه التي يمر بها العراق بسب قلة الأمطار وارتفاع درجات الحرارة وسيطرة دول المنبع على مياه الأنهار Scarcity of water through which Iraq is due to the lack of rain and high temperatures and upstream countries to control river water   يجب تثقيف المجتمع بكافة طرق Must educate the community in all ways   ترشيد استهلاك المياه وموجبات الألتزام بها كسلوك يومي وطرح تجارب عدد من الدول التي تطبق الترشيد بأستهلاك المياه رغم انه لا تعاني من شحة في المياه Rationalization of water consumption and comply with obligations as a daily behavior and put the experiences of a number of countries that apply rationalization of water consumption, although he does not suffer from water scarcity كلا لم انسق مع اخرين Both not Ansag with others نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. التثقيف بطرق ترشيد استهلاك المياه وضرورة تطبيقها بالحياة اليومية للتقليل من الهدر الذي تتعرض لها هذه الثروة الناضبة Education in ways that rationalize water consumption and the need to be applied to everyday life to reduce wastage, which exposed this wealth depleted
G100 G100 8/28/2013 11:20:25 08/28/2013 11:20:25 منظمة الق الطفولة Take the Children منظمة غير حكومية NGO فاتن عبدالإله احمد Fatin Abdul Ilah Ahmed   ساعة واحدة One hour قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people شحة المياه في العراق بسبب ارتفاع درحات الحرارة وقلة الأمطار وسيطرة دول المنبع على مصادر المياه ارى من الضروري التثقيف بطرق Water Scarcity in Iraq because of high Drhat heat and lack of rain and upstream countries to control water sources see the necessary education in ways   ترشيد استهلاك المياه وموجبات الألتزام بها كسلوك يومي وعرض بعض تجارب Rationalization of water consumption and comply with obligations as a daily behavior and view some of the experiences   الدول التي تطبق الترشيد بأستهلاك المياه رغم انه لا تعاني من شحة في المياه States applying rational water consumption, although he does not suffer from water scarcity كلا Both   نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. التثقيف بطرق ترشيد استهلاك المياه وضرورة تطبيقها بالحياة اليومية للتقليل من الهدر الذي تتعرض لها هذه الثروة الناضبة. Education in ways that rationalize water consumption and the need to be applied to everyday life to reduce wastage, which exposed this wealth depleted.
G102 G102 8/29/2013 22:28:39 29/08/2013 22:28:39 مجلس الاقليات العراقية Iraqi Minorities Council منظمة غير حكومية NGO محمد الشبكي Mohammed networking الاقليات العراقية والمشكلات القومية Iraqi minorities and national problems اقل من نصف ساعة Less than half an hour قاعة مغلقة - مؤتمر عام وجمهور كبير (100-200) شخص Hall closed - a general conference and a large audience (100-200) people بما اننا اطلعنا على حجم النشاط الذي سيقوم به المنتدى الموقر وطبيعة المبادرة الانسانية والمجتمع المدني وكونها جهات مستقلة لاتنتمي الى احزاب وتيارات سياسية حفزنا لاطلاع الجمهور على هذا النشاط ربما يضيف بعض المعلومات الى بعض الجمهور العراقي Since we learned first hand of the volume of activity, which will be performed by the distinguished Forum and humanitarian nature of the initiative, civil society and being independent agencies Atantma of parties and political currents حفزنا to inform the public on this activity might add some information to some of the Iraqi public مجلس الاقليات العراقية يضم بين ثناياه سبعة مكونات عراقية وبالتالي تم التنسيق مع ممثلي المكونات المنضوية بهذا الموضوع Iraqi Minorities Council includes between ثناياه seven Iraqi components and therefore coordination with representatives of the ingredients internalized this topic الأقليات في العراق والمشكلات القومية. Minorities in Iraq and national problems. الاقليات في العراق وخاصة بعد ازمة بروز الهويات الفرعية تتهم انها صاحبة مشروع التقسيم والتجزء في البلد ان محاولة الاقليات لتكون اواصر اجتماعية وثقافية بين ابناء البلد هو الدافع والذي يجب ان يفهم لدى الاخرين ليس من الخطا ابراز الاقليات هويتها العرقية والدينية والاثنية بل ان ذلك اثراء للبلد وثقافته ... Minorities in Iraq, especially after the crisis, the emergence of identities Sub accuses it Her project division and fragmentation of the country's attempt to minorities to be the bonds of social and cultural between the sons of the country is the motivation which must be understood by others is not wrong to highlight minority identity of ethnic, religious and ethnic, but that that enrich the country and its culture ...
G103 G103 8/30/2013 0:37:07 08/30/2013 00:37:07 منظمة أفق للتنمية البشرية Horizon Organization for Human Development منظمة غير حكومية NGO علي بخت التميمي Ali Bakht Tamimi ندوة .. Seminar .. دور العدالة الاجتماعية في مكافحة الارهاب والفقر وتفعيل القوانين المعطلة في مجال العدالة الاجتماعية The role of social justice in the fight against terrorism, poverty and activate the broken laws in the field of social justice ساعة واحدة ونصف One hour and a half قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people ضرورة توعية المواطن بحقوقة الدستورية Need to educate the citizen his constitutional rights كلا Both   التوزيع العادل للثروات وتحقيق العدالة الاجتماعية. Equitable distribution of wealth and social justice. هدف النشاط هو توعية المجتمع بضرورة تحقيق العدالة الاجتماعية والاشارة الى اهمية تفعيل القوانين في هذا الجانب . The goal of the activity is to make the community aware of the need to achieve social justice and the reference to the importance of activating the laws in this aspect.
G104 G104 8/30/2013 17:30:16 08/30/2013 17:30:16 منظمة أور لثقافة المرأة والطفل Orr organization for women's and children's culture منظمة غير حكومية NGO منى الهلالي Mona Hilali التراث العراقي_ اصدار جريده نسويه-فلم وثائقي Iraqi heritage _ issuing newspaper Feminist - Documentary ثلاثة ساعات Three hours مكان مفتوح - معرض او عرض فني Open space - show or exhibition of art النشاط يعرف الجمهور وخاصه في الخارج مفهوم التراث- معاناه النساء Known public activity, especially in the overseas concept of heritage - the plight of women لا No نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. تسليط الضوء على واقع التراث العراقي - معاناه المرأة- ثقافة المرأة Shed light on the reality of the Iraqi heritage - the suffering of women - women's culture
G105 G105 8/30/2013 19:08:51 08/30/2013 19:08:51 نقابة ذوي المهن الهندسية Association with engineering professions اتحاد او نقابة عمالية او مهنية Union, a trade union or professional حميد الابراهيمي Hamid Ibrahimi موقف الدولة العراقية من النقابات المهنية بعد 2003 The position of the Iraqi state of trade unions after 2003 ساعتين Two hours قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people لتعريف المواطن اهمية تنشيط العمل النقابي في بناء الدولة الديمقراطية . To define the importance of citizen revitalization of trade union action in building a democratic state. كلا Both   الاتحادات العمالية والنقابات المهنية والجمعيات الفلاحية. Labor unions, trade unions and peasant associations. توضيح موقف السلطات الثلاث ( التشريعية والتنفيذية والقضائية ) من النشاط النقابي في العراق بعد 2003 ز Clarify the position of the three powers (legislative, executive and judicial) of trade union activity in Iraq after the 2003 g
G106 G106 8/31/2013 13:02:39 08/31/2013 13:02:39 بلال ممتاز السكوتي Bilal Premium السكوتي of the شخصية مستقلة Independent personal بلال ممتاز خليل السكوتي Bilal Excellent Khalil السكوتي, لوحات فنية (تشكيلية _ونحت مقطعي ) Paintings (Fine _ and carving syllabic) لا يوجد تقيد بالسقف الزمني There is no time limit ceiling يفضل ان يكون مكان مغلق لكن اذا اضطر الامر لايوجد مشكلة بالمكان المفتوح Would rather be a closed place, but if it does not have forced open the problem of the place مشاركتي في فعاليات المنتدى الاجتماعي العراقي تعتبر حافزاً نفسياً من حيث ابراز للعالم طريقة تعبيري عن افكاري واسلوبي الخاص في ايصال مايجب ان يصل الى العالم اجمع ... My participation in the activities of the Iraqi Social Forum is an incentive in terms of psychological highlight to the world the way the expressions of my thoughts and my own style in delivering what should be up to the whole world ... اضافتاً من ضمن الاعمال المشارك بها هنال اعمال اثرية ( الثور المجنح - والملكة عشتار ) لاحياء الحضارة العراقية ... اضافتا of business within Poster Hnal this archaeological work (winged bull - and Queen Ishtar) to revive the Iraqi civilization ... واعمال بغدادية ( بدوية - وبغدادية قديمة ) عمل معبر عن التآحي والتلاحم بين ابناء المجتمع العراقي ... And Baghdadi work (Bedouin - and Baghdadi old) work for crossing Altaha and cohesion among the sons of the Iraqi society ... واعمال تشكيلية اضافتاً الى الاعمال التراجيدية ... & Plastic arts اضافتا Business to Business tragic ... علماً ان عدد اللوحات المفترض اشالاك بها بما يقارب 10 اعمال او اكثر ... Note that the number of paintings supposed Ashalak the nearly 10 Acts or more ... مع جزيل الشكر .. With many thanks .. نعم ... Yes ... بدعم معنوي وتوجيهي من قبل منظمة تموز ... Orientation and moral support by the Organization of July ... نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. تعريف المجتمع العراقي بصورة خاصة والمجتمع العالمي بصورة عامة بان العراقيين بالرغم من الظروف التي مروا بها والظروف الحالية من قمع حكومي وارهاب خارجي مازالوا يبدعون ويبدعون دون توقف و مازالوا يحاربون الارهاب والدكتاتورية ليس بالسلاح وانما بريشة رسام وبفكرة مبدع وخيال نحات وبصوت حق نابع من مظلوم ... Definition of Iraqi society in particular and the global community in general that the Iraqis despite the circumstances in which they went through and the current conditions of government repression and terror external still innovate and innovate without stopping and still fighting terrorism and dictatorship, not with weapons, but brush painter and the idea of a creative imagination sculptor and voice right stems from the oppressed .. . تحياتي Regards
G107 G107 8/31/2013 21:53:39 08/31/2013 21:53:39 موجة Wave حركة اجتماعية (مجموعة تواصل او حركة شبابية او غيرها) Social movement (a group or a youth movement continues or other) منتظر حسن عبد Awaited Hassan Abdel مليون قطعة ملابس Million pieces of clothing 7 ساعات 7 hours في ألاحياء الفقيرة In slums نرى الكثير من النشاطات لمساعدة الفقراء وهي جيدة لكنها في نفس الوقت محدودة بمنطقة أو فئة معينة , أما هذا المشروع فتتم فيه جمع التبرعات من كل أنحاء العراق , ويتم تبادل جزء من الملابس بين محافظات العراق لتجاوز الطائفية والمناطقية هذا أضافة الى عدد الملابس الكبير جدا, وسيتم المشروع بمرحلتين الاولى 11-تشرين الاول والثانية في عطلة نصف السنة .. See a lot of activities to help the poor is good, but at the same time limited area or a specific category, but this project is up the fundraising from all over Iraq, and are exchanged part of clothing between the provinces of Iraq to overcome sectarianism and regionalism Add this to the number of clothes very large, and will be The project first 11 phases - October and the second in mid-year holiday .. تم التنسيق مع جمعية التعاون الخيرية وIraqi builders في بغداد لتولي عملية توزيع الملابس على الفقراء بعد جمها من قبلنا .. Coordination with Cooperation Charity and Iraqi builders in Baghdad to take over the distribution of clothes to the poor After جمها of us ..   التوزيع العادل للثروات وتحقيق العدالة الاجتماعية. Equitable distribution of wealth and social justice. تهدف الحملة لجمع مليون قطعة ملابس جديدة او مستعملة لتةوزيعها على الفقراء وفي مختلف محافظات العراق , وبذلك هدف أعمق هو نشر روح التعاون والاهتمام بالآخر سيما الفقراء منهم , وتجاوز الطائفية والمناطقية حيث سيتم تبادل الملابس بين المحافظات .. The campaign aims to collect one million new pieces of clothing or used for Thoseaha of the poor in the various governorates of Iraq, and thus a deeper goal is to spread the spirit of cooperation and attention of others especially the poor, and overcoming sectarianism and regionalism where the clothes will be exchanged between the provinces ..
G108 G108 8/31/2013 22:08:06 08/31/2013 22:08:06 موجة Wave حركة اجتماعية (مجموعة تواصل او حركة شبابية او غيرها) Social movement (a group or a youth movement continues or other) ياسر أياد Yasser Ayad قبل ما أموت Before they die 4 ساعات لسبعة أيام 4 hours to seven days مكان مفتوح - معرض او عرض فني Open space - show or exhibition of art أن هذا النشاط هو الاول من نوعه في العراق , حيث نصبت خمس سبورات في شارع الروان في النجف وخطت عليها عبارات "قبل ما أموت أريد.." This activity is the first of its kind in Iraq, where he erected five casuals on Rowan Street in Najaf and took statements "Before I die I want .." ليقوم المارة بملء هذه الفراغات , وجذبت تفاعلا كبيرا ومن مختلف الطبقات , وكانت التغطية الاعلامية لهذه الفعالية جيدة .. The passers-fill these voids, and attracted a great reaction from different classes, and the media coverage of this event is good .. كلا , موجة فقط من قامت بهذا المشروع No, only the wave of the Project نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. لتشجيع الفرد على تحديد أهدافه وأبرازها أمام الناس دون خوف , وكذلك لخلق حافز نفسي ذاتي لتحقيق هذه الاهداف To encourage the individual to determine the objectives and highlighted in front of people without fear, as well as to create a self-motivation myself to achieve these goals
G109 G109 9/1/2013 12:21:13 09/01/2013 12:21:13 فنان تشكيلي Artist فنان تشكيلي Artist وسام الفراتي And Sam Fourati الفن.. Art .. وسيلة لنشر السلام والمحبة Way to spread peace and love طلية ايام المنتدى Coating days Forum مكان مفتوح - معرض او عرض فني Open space - show or exhibition of art لان الفن التشكيلي طريق لنشرح روح المحبة والسلام.. Because art through the to explain spirit of love and peace .. لا No   نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. مساهمة فنية في Substantive contribution to the   الممنتدى الاجتماعي Social Almmenendy   العراقي Iraqi
G110 G110 9/1/2013 23:55:31 09/01/2013 23:55:31 المركز الوطني للتقريب الديني National Center for approximation of religious منظمة غير حكومية NGO الشيخ غيث التميمي Sheikh Ghaith al-Tamimi دور آليات العدالة الانتقالية في ادارة التنوع في التحول الديمقراطي The role of transitional justice mechanisms in the management of diversity in the democratic transition ساعتين Two hours قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people لان العراق يعيش مرحلة تحول تشهد سوء ادارة للتنوع في المجتمع سواء كان ديني او اثني او عرقي او قومي مما ادى لممارسات عنفية واصطفافات طائفية تهدد وحدة الارض والمصالح Because Iraq transition, experiencing live mismanagement of diversity in the community, whether religious, ethnic, racial or national practices which led to the violent and sectarian alignments threaten the unity of the land and interests نعم منظمات ومؤسسات ذات اهتمام مشترك مثل: Yes, organizations and institutions of common interest such as:  بناء الدولة المدنية الديمقراطية. The building of democratic civil state. التاكيد على اهمية اعتماد آليات العدالة الانتقالية في ادارة التنوع في التحول نحو الديمقراطية من أجل سلام دائم ومصالحة شاملة Emphasize the importance of the adoption of transitional justice mechanisms in the management of diversity in the transition to democracy for lasting peace and reconciliation comprehensive
المعهد العالمي لصحافة الحرب والسلام . World Institute for War and Peace Reporting. 
منظمة المجتمع العراقي النموذجي . Model Organization of Iraqi society. 
برنامج العدالة للجميع . Justice for All program. 
منظمة همم لبناء المجتمع الدني . Hmm organization to build community Dine.
G111 G111 9/2/2013 7:59:09 09/02/2013 7:59:09 جمعية أولياء المعتقلين والمفقودين التونسيين بالعراق والدول الأخرى Parents Association of Tunisian detainees and missing persons in Iraq and other countries منظمة غير حكومية NGO محفوظ خالدي وحليمة عيسى Mahfouz Khalidi and Halima Isa الاعنف خارجي وداخلي كوسيلة للتعيير الاجتماعي والسياسي في العراق Fiercest internal and external means of regulating social and political situation in Iraq ساعة واحدة ونصف One hour and a half قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people مرت البلدان ذات الربيع العربي بفترة طغت فيها الدكتاتوريات والعنف والضغوط على الشعوب ومن ضمن هذه البلدان تونس كان ضحية هذا الضعت شباب هجر من بلده Passed the Arab Spring countries where dictatorships overshadowed period of violence and pressure on peoples Among these countries, Tunisia was the victim of this Aldat the abandonment of his youth    ساعيا Seeking   لطلب العيش ووجد في نفق لا يستطيع الخروج منه شباب غرر به و تسبب في خلق الفرقة والتباعد بين المجتمع العراقي ازاء المجتمع التونسي ولو في فئة ليست جامعة لكل الشعب العراقي To seek to live and found in the tunnel can not get out of it young tricked him and caused the creation of the band and the spacing between the Iraqi society about the Tunisian society, even in the category is not exhaustive for each of the Iraqi people   وهذه فرصة لنشرح ونعبر فيها عن روح التحاب والتضامن والأخوة والتسامح الذي لا بد ان يعيشه كل من الشعبين العراقي والتونسي الذي تربط بينهما علاقات صداقة قديمة وعريقة This is an opportunity to explain and express the spirit التحاب and solidarity, fraternity and tolerance, which must be experienced by all of the Iraqi people and the Tunisian connect them to befriend an old and ancient   تلاشت في هذا الوقت Faded at this time لا بالنسبة لهذا المنتدى ولكن كانت لنا مشاركة في المنتدى الاجتماعي العالمي بتونس والجلوس مع جمعيات كثيرة منها العراقية Not only for this forum, but we had participate in the World Social Forum in Tunis and sit down with many of them Iraqi associations   اللاعنف كوسيلة للتغيير الاجتماعي والسياسي في العراق. Non-violence as a means of social and political change in Iraq. ربط وتوطيد العلقات بين المجتمع المدني العراقي والتونسي والذي يهدف Connect and strengthen relationships between the Iraqi civil society and Tunisia, which aims   الى وضع حد الى الانشقاق والتباعد To put an end to the split and the spacing   بين الشعبين بايجاد روح التسامح والتحاب والتضامن .مبادرة من المجتمع المدني لاعادة العلاقات الاجتماعية والسياسية بين البلدين Between the two peoples to find a spirit tolerance, التحاب and solidarity. Civil society initiative to restore social and political relations between the two countries   الذي يبدو بطيئة وخاصة في ميدان السياحة التي تخلق تقارب Which seems slow, especially in the field of tourism, which creates convergence   انساني . Humanely.
G112 G112 9/2/2013 12:22:22 09/02/2013 12:22:22 اتحاد الشبيبة الديمقراطي العراقي / شبكة المستقبل الديمقراطية العراقية Iraqi Democratic Youth Federation / network of the future Iraqi democracy منظمة غير حكومية NGO رائد الاسدي Raed al-Asadi ندوة حول تزييف وعي الشباب Seminar on counterfeiting awareness of young people ساعتين Two hours قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people في المنتدى الاجتماعي تتلاقى الافكار لتناقش دور الشباب في التغيير الايجابي للعراق الجديد وبما ان الحضور سيكون من كل المحافظات والذي يمثل ثقافات متعددة ممكن الخروج من خلال هذه الندوة برأي مشترك يساعد الاتحاد على رسم سياسته لتطوير الشباب Social Forum in ideas converge to discuss the role of youth in a positive change for the new Iraq, including that the audience would be from all the provinces, which represents many cultures as possible out of this seminar a joint opinion helps to draw Union for the development of youth policy كلا Both واقع المرأة والشباب والطفولة (التحديات والحلول والافاق). And the reality of women, youth and childhood (challenges, solutions and prospects). يهدف النشاط الى القاء الضوء على الواقع الحضاري للشباب ودورهم في بناء العراق الجديد The activity aims to shed light on the cultural reality of the youth and their role in building the new Iraq
G113 G113 9/2/2013 12:27:40 09/02/2013 12:27:40 اتحاد الشبيبة الديمقراطي العراقي / شبكة المستقبل الديمقراطية العراقية Iraqi Democratic Youth Federation / network of the future Iraqi democracy منظمة غير حكومية NGO رائد الاسدي Raed al-Asadi فعالية فنية The effectiveness of technical ساعة واحدة ونصف One hour and a half مكان مفتوح - معرض او عرض فني Open space - show or exhibition of art الفعالية عبارة عن دبكات راقصة شعبية تقدمها الفرقة الفنية لاتحاد الشبيبة الديمقراطي العراقي للتعبير عن التآخي بين القوميات والمكونات التي تشكل بمجموعها الشعب العراقي والذي لكل منه فنونه والتي ستعكس من خلال الازياء والموسيقى Hits a Tbekat popular dancer provided technical band Iraqi Democratic Youth Federation to express brotherhood between nationalities and components that make up the Iraqi people and the each thereof arts and that will reflect through fashion and music كلا Both   نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. يهدف النشاط الى ابراز موزاييك الشعب العراقي The activity aims to highlight the mosaic of the Iraqi people
G114 G114 منظمة تموز للتنمية الاجتماعية Tammuz Organization for Social Development منظمة غير حكومية NGO فيان الشيخ علي Vian Sheikh Ali معرض Gallery طيلة ايام المنتدى Forum throughout the day مكان مفتوح - معرض او عرض فني Open space - show or exhibition of art لانه يعرض النشاط المدني والاجتماعي لمنظمة تموز للتنمية الاجتماعية He displays of civil and social activity Tammuz Organization for Social Development كلا Both منظمة تموز للتنمية الاجتماعية Tammuz Organization for Social Development نشاط ثقافي: موسيقى، تقنيات حديثة، رياضة، فنون، فلكلور، كاركاتير... Cultural activity: music, new technologies, sports, arts, folklore, Cartoons ... الخ Etc. عرض نشاطات منظمة تموز وحث الحضور للتفاعل معها Show Activities Tammuz Organization urged the audience to interact with them
G115 G115 9/2/2013 13:13:25 09/02/2013 13:13:25 حيدر الخزرجي Haider Khazraji ناشط Activist حيدر الخزرجي Haider Khazraji فيلم قصير Short Film 20 دقيقة 20 minutes قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people لانه يسلط الضوء على واقع الشباب الاقتصادي والاجتماعي. Because it sheds light on the reality of young people Economic and Social Council. معهد الفنون الجملية Institute of Fine Arts   الواقع (الاقتصادي، الاجتماعي، الثقافي). Indeed (economic, social, cultural). تسليط الضوء على واقع الشباب من الناحية الاقتصادية والاجتماعية. Shed light on the reality of young people from the economic and social development.
G116 G116 9/2/2013 17:13:57 09/02/2013 17:13:57 جمعية أولياء المعتقلين والمفقودين التونسيين بالعراق والدول الأخرى Parents Association of Tunisian detainees and missing persons in Iraq and other countries منظمة غير حكومية NGO محفوظ الخالدي وحليمة عيسى Mahfouz al-Khalidi and Halima Isa اللاعنف خارجي وداخلي كوسيلة للتعيير الاجتماعي والسياسي في العراق Nonviolence external and internal means of regulating social and political situation in Iraq ساعة واحدة ونصف One hour and a half التواصل المباشر بالمجتمع المدني العراقي Direct communication Iraqi civil society لقد أرسلنا لكم للتسجيل ونرجوا أن تمكنوننا من دعوة للمشاركة We have sent you register and be sure to that تمكنوننا of an invitation to participate   بالمنتدي لما نرى فيه من أهمية Forum to see the importance of    لا No اللاعنف كوسيلة للتغيير الاجتماعي والسياسي في العراق. Non-violence as a means of social and political change in Iraq. التواصل بالمجتمع المدني العراقي بكل أطيافه Communication with civil society in all Iraqi sects
محفوظ الخالدي Mahfouz al-Khalidi   والسيدة حليمة عيسى Ms. Halima Issa 
e-mail e-mail 
khamah2005@gmail.com khamah2005@gmail.com 
appti.assoc@gmail.com appti.assoc @ gmail.com
G117 G117 9/3/2013 13:24:49 09/03/2013 13:24:49 وزارة البيئة العراقية Iraqi Ministry of Environment وزارة حكومية Government ministry علي حالوب كاظم Ali Haloub Kadhim اهوار جنوب العراق Marshes of southern Iraq ساعة واحدة One hour قاعة مغلقة - مؤتمر عام وجمهور كبير (100-200) شخص Hall closed - a general conference and a large audience (100-200) people هنالك عدد كبير من الاعتبارات المهمة تتعلق باهور جنوب العراق يطول ذكرها، خصوصا وانها تعتبر اهوار ارث حضاري وطبيعي وثقافي وطني وقومي وعالمي. There are a large number of important considerations related to Pahor southern Iraq, long mentioned, in particular, and it is considered a cultural legacy marshes and natural, cultural, and national, national and global. لا يوجد تنسيق مع اي منظمة بخصوص هذا النشاط There is no coordination with any organization on this activity   الحملات التضامنية الدولية مثل حملة حرية الرأي والتعبير، حملة انقاذ نهر دجلة، حملة الشركات الأمنية في العراق. International solidarity campaigns such as the campaign to freedom of opinion and expression, the campaign to save the Tigris River, campaign security companies in Iraq. محاضرة للتعريف بمدى اهمية الثروة الطبيعة والثقافية لاهوار جنوب العراق، والضرر الذي لحق بها جرى السياسات الخاطئة للانظمة السابقة، والسياسات المائية لدول الجوار، وتوضيح الاجراءات المتخذة لاعادة تاهيلها وصونها. Lecture to define the extent of the importance of nature and cultural wealth of the marshes of southern Iraq, and the damage to them was the wrong policies of the previous systems, and water policies of neighboring countries, and to clarify the measures taken for the rehabilitation and conservation.
G118 G118 9/7/2013 9:45:55 07/09/2013 9:45:55 جمعية رياضة ضد العنف الايطالية Sports Association against Italian violence منظمة غير حكومية NGO نيكولا فيسكونتي Nicolas Visconti تعريف Definition   مشروع مارثون بغداد الدولي The Baghdad International Marathon project ساعة واحدة ونصف One hour and a half قاعة مغلقة - نشطاء المنظمات وجمهور مختار (بين 20-50) شخص Hall closed - activists and public organizations selected (between 20-50) people مشروع مارثون بغداد الدولي للسلام من اهم اهدافه هو نبذ العنف من خلال رياضة الجري, وهذه الرياضة تجمع الكل في مسار واحد, Project Baghdad International Marathon for Peace of the most important goals is to renounce violence through the sport of running, the sport combines all-in-one path, كلا Both اللاعنف كوسيلة للتغيير الاجتماعي والسياسي في العراق. Non-violence as a means of social and political change in Iraq. يهدف النشاط الى تسليط الضوء على مشروع مارثون بغداد الدولي الذي انطلق منذ 6 سنوات وبدأ العمل الفعلي فيه منذ اكثر من سنة The activity aims to highlight the Baghdad International Marathon project, which was launched 6 years ago, and the actual work began more than a year ago
G119 G119 9/7/2013 10:43:28 07/09/2013 10:43:28 جمعية اور للتضامن مع الشعب الكلداني الاشوري السرياني Ur Association of Solidarity with the people of the Assyrian Chaldean Syriac حركة اجتماعية (مجموعة تواصل او حركة شبابية او غيرها) Social movement (a group or a youth movement continues or other) علي ايليا الكلداني Ali Elijah Chaldean مسيرة الاندماج والانسجام لكافة قوميات وطوائف بلدي The process of integration and harmony of all nationalities and denominations my ساعة Hour قاعة مغلقة - مؤتمر عام وجمهور كبير (100-200) شخص Hall closed - a general conference and a large audience (100-200) people يكتسب الاهمية لانه ينقل Gaining importance because it transmits   صورة واضحة وملموسة ومرئية الى كل الساعين والراغبين في بناء الوطن وايضا سوف يكون ارضية طيبة ومثال يقتدى به بالعمل لبناء ا لدولة الديمقراطية بناء متميزا A clear and concrete and visible to all seekers who are interested in building the nation and will also be a good ground and leading by example to work to build a democratic state building distinct   ويطلع عليه الاخرين ممن لايعلمون شيئا عن وطننا العراق ودور الشباب به And seen by others who did not know anything about our Iraq and the role of youth تم التنسيق مع كلا من Coordination with both    الأقليات في العراق والمشكلات القومية. Minorities in Iraq and national problems. يظهر هذا النشاط الوجه المشرق لابناء وطني من كافة القوميات والطوائف المتواجده علي ارض الوطن وكيفية الاندماج والانسجام مع بعضهم البعض بشكل مغاير عما يظهر ه This activity shows the bright face of the national sons and of all nationalities and communities located on the homeland and how integration and harmony with each other differently from what appears e   المغرضين بل شباب محب وشباب غيور علي وطنه Biased, but young people and young people jealous lover to his homeland
                  1- التجمعات الكلدانية في اور المقدسة / ناصرية - توفير المادة العلمية 1 - Chaldean communities in the Holy ur / Nasiriya - providing scientific article       
                  2- جماعة اصدقاء البيئة الجامعيين- التنسيق المجتمعي والناحية التنظيف 2 - Community college friends of the environment - Coordination and cleaning the community       
                  3- جماعة اللاعنف الطلابية - الصور والمشاهد وترتيب اللقاءات 3 - Community Student Nonviolence - images and scenes and arrange meetings      
G120 G120 9/7/2013 13:20:07 07/09/2013 13:20:07 المترجمين المتطوعين Volunteer translators مترجمين متطوعين Volunteer translators علي طارق جاسم Tarek Ali Jassim حقوق المراة في الديانات السماوية Women's rights in the heavenly religions ساعة واحدة ونصف One hour and a half قاعة مغلقة - مؤتمر عام وجمهور كبير (100-200) شخص Hall closed - a general conference and a large audience (100-200) people اعتقد بانه مهم لانه I think that is important because it   يستعرض جانب انساني مهم وهو حق المراة في الديانات السماوية وكيف نظرت اليها وعاملتها تلك الديانات Review humane important aspect of a woman's right to monotheistic religions and how I looked at her and treated her these religions لدي اتصال مع منظمة العفو الدولية والتي من الممكن ان نعرض نشاطنا في صفحاتها على الانترنت , لانهم مهتمين جدا بواقع المراة العراقية , وكذلك منظمة المراة العربية سوف نرسل لهم بطاقة دعوة ونعرض وقائع محاضرتنا لديهم في صفحتهم I have a connection with Amnesty International, which could offer our activity in its pages on the internet, because they are very interested by Iraqi women, as well as the Arab Women's Organization will send them an invitation card and offer facts Mhadhartna to have in their page واقع المرأة والشباب والطفولة (التحديات والحلول والافاق). And the reality of women, youth and childhood (challenges, solutions and prospects). هدف النشاط هو توعية المجتمع لموضوع يحمل اهمية كبرى وهي حقوق المراة في الديانات السماوية ففي كل حضارة وكل ديانة توجد العديد من الاراء حول قضايا المراة لاسيما استخدام العنف ضدها , مقدار مشاركتها السياسية , حقها بان تحيا حياة عادلة مماثلة لحياة الرجل . The goal of the activity is to raise awareness to the issue of community holds great importance which the rights of women in monotheistic religions In every culture and every religion, there are many views on women's issues, especially the use of violence against them, the amount of political participation, the right to life that live fairly similar to a man's life.
G121 G121 9/8/2013 12:44:44 08/09/2013 12:44:44 مبادرة التضامن مع المجتمع المدني العراقي Initiative solidarity with Iraqi civil society مبادرة دولية International initiative طيف صباح Nice morning السلام الدولي ومناهضه الحرب International peace and anti-war ساعتين Two hours قاعة مغلقة - مؤتمر عام وجمهور كبير (100-200) شخص Hall closed - a general conference and a large audience (100-200) people لأهمية مناقشة موضوع السلام الدولي في الوقت الراهن كوسيلة لحل الخلافات وومناهضة الحروب To the importance of discussing the issue of international peace at the present time as a means to resolve differences and Omenahih wars لا No   الحملات التضامنية الدولية مثل حملة حرية الرأي والتعبير، حملة انقاذ نهر دجلة، حملة الشركات الأمنية في العراق. International solidarity campaigns such as the campaign to freedom of opinion and expression, the campaign to save the Tigris River, campaign security companies in Iraq. يهدف النشاط لمناقشة القوى المدنية لمناهضة الحرب كوسيلة لحل الخلافات سواء في سوريا او غيرها وكذلك رفض الدكتاتورية The activity aims to discuss the civil forces against war as a means to resolve differences, whether in Syria or elsewhere, as well as the rejection of dictatorship
G122 G122 9/8/2013 22:20:31 08/09/2013 22:20:31 مؤسسة إعمار وتنمية العراق Foundation reconstruction and development of Iraq منظمة غير حكومية NGO منصور ربيع منصور Mansour Mansour spring lمعرض فوتوغرافي فعاليات مسرح للأطفال l Photographic Exhibition Theater events for children ساعتين Two hours مسرح لفعاليات الأطفال وقاعه معرض للصور Theater for children's events and a photo exhibition hall للحث على مستقبل أطفال العراق المهمش من قبل الدولة والرعاية المناسبة لهم ولعوائلهم بالسكن المناسب To induce the future of the children of Iraq marginalized by the state and proper care for them and their families the right to housing مؤسسة زهرة العراق للأطفال والأيتام ... Iraq Flower Foundation for children and orphans ... رعاية الطفولة والتوثيق بالصور لإقامة المعارض الفوتوغرافية ومسرح الطفل بفرقة ( عصافير بشائر الخير ) للإستعراض والغناء للأطفال Childhood care and documentation pictures for exhibitions of photographic and children's theater team (sparrows signs of goodness) for review and singing for children واقع المرأة والشباب والطفولة (التحديات والحلول والافاق). And the reality of women, youth and childhood (challenges, solutions and prospects). مستقبل الطفل العراقي والمستوى المعيشي لعائلته وتفير السكن المناسب مجانا ً للعوائل الفقيرة على مستوى العراق والسعي للتربية والثقافة الصحيحة لأطفال العراق موثقة بالصور والفعاليات وإيجاد الحلول Iraqi child's future and the standard of living for his family, Tver adequate housing for free to poor families on the level of Iraq and the pursuit of education and culture proper to the children of Iraq are documented with pictures and events and find solutions
G123 G123   الفرع المهني/ نقابة المعلمين Section vocational / Teachers Association منظمة غير حكومية NGO احمد جسام Ahmed grave التعريف بالحقوق النقابية والحق في ممارستها Definition of trade union rights and the right to exercise ساعتين Two hours قاعة مغلقة Hall closed لانه يساهم في اعطاء فكرة عن العمل النقابي واهميته It helps to give an idea of union work and its importance لا No   النقابات والاتحادات Trade unions and federations التعريف بالعمل النقابي Definition of trade union work

x