July 12, 2013 –
The International Solidarity
Committee of the World Social Forum is supporting the preparation of the first
Iraqi Social Forum, scheduled to take place in
One of the key aims of the ISF
(Iraqi Social Forum) is to build peace and justice and overcome all forms of
violence in
As International Solidarity
Committee members, we strongly condemn all the current acts of violence, just
as we have always condemned imperial wars imposed on civilians, who always pay
the highest price. We particularly condemn attacks on human rights defenders
and journalists, and those heinous acts that in
لجنة التضامن الدولية للمنتدى الاجتماعي
العالمي تعلن دعمها للتحضيرات القائمة لعقد أول منتدى إجتماعي عراقي، والمقرر ان
يقام في بغداد في الفترة 26-28 سبتمبر 2013.
أحد الأهداف الرئيسية للمنتدى الاجتماعي
العراقي هو بناء السلام والعدالة والتغلب على جميع أشكال العنف في العراق. وحقيقة
أن المنتدى الاجتماعي العراقي لا يزال من المقرر أن يعقد في ظل الموجة الحالية من
التفجيرات هو في حد ذاته ليس فقط تحديا، إنما وسيلة للوقوف بوجه هذا العنف وإثبات
أن السلام والأمان في عراق آخر ممكنة.
ونحن كلجنة تضامن دولية، ندين بشدة كل أعمال
العنف الحالية، تماما كما قمنا بإدانة الحروب الإمبريالية التي فرضت على المدنيين،
الذين يدفعون دائما الثمن الأكبر. نحن ندين بشكل خاص الهجمات على المدافعين عن
حقوق الإنسان والصحفيين، وتلك الأفعال البشعة التي تحدث في العراق وتستهدف الأطفال
والشباب الذين يمارسون الرياضة وأنشطة سلمية أخرى مؤخراً.
12 juillet 2013 -
Le Comité de solidarité international du Forum social mondial soutient la préparation du premier Forum social irakien, qui doit avoir lieu à Bagdad, les 26-28 Septembre 2013.
L'un des objectifs clef de l'ISF (Forum Social irakien) est de construire la paix et la justice et de surmonter toutes les formes de violence en Irak.
Le fait même que l'ISF reste toujours prévue pour avoir lieu même avec l'actuelle vague d'attentats est en soi non seulement un défi, mais une façon de défier cette violence et de prouver que la paix et la sécurité dans un autre Irak sont possibles.
Comme les membres du Comité de Solidarité Internationale, nous condamnons fermement tous les actes de violence actuelle, tout comme nous avons toujours condamné les guerres impériales imposées aux civils, qui paient toujours le prix le plus élevé. Nous condamnons en particulier les attaques contre les défenseurs des droits humains et des journalistes, et ces actes odieux qui en Irak ont récemment ciblés les enfants et les jeunes ainsi que la pratique du sport et d'autres activités pacifiques.
|
Name |
Organization |
Country |
|
Ismaeel Dawood |
Iraqi Civil Society Solidarity Initiative |
international - دولية |
|
Martina Pignatti Morano |
Un ponte per... |
Italy - إيطاليا |
|
Judith Hitchman and Sergio Cordeiro |
Babels |
international - دولية |
|
Sabiha Ben Ammar |
Confédération Générale
Tunisienne du Travail (CGTT) |
Tunisia - تونس |
|
Feroz Mehdi |
Alternatives
International |
international - دولية |
|
Mireille Fanon-Mendes |
Frantz Fanon Foundation |
France - فرنسا |
|
Elena Laurenti and
Nicola Visconti |
A.D. Sport Against Violence |
Italy - إيطاليا |
|
Pierre George |
Support to "Extended Iraqi Social Forum team" |
France - فرنسا |
|
Mboirick Mohamed |
Gathering of Young |
Mauritania - موريتانيا |
|
Olfa Mohamed |
Tunisian League of Women Voters |
Tunisia - تونس |
|
Ahmad Jaradat |
Alternative Information
Center |
Palestine/Israel - فلسطين |
|
Gershom Kabaso |
Zambia Social Forum |
Zambia - زامبيا |
|
Terry Kay Rockefeller |
September 11 Families for Peaceful Tomorrows |
USA - الولايات المتحدة الامريكية |
|
Felipe Daza |
NOVACT |
Spain - إسبانيا |
|
Raffaella Bolini |
ARCI |
Italy - إيطاليا |
|
Hamouda Soubhi |
Alternatives Forum in |
Morocco - المغرب |
|
Muhanna Al-Shamary |
Friendship and Peace International Organization |
Denmark/Iraq - الدنمارك/العراق |
|
Alessandra Mecozzi |
Italian Network for the World Social Forum |
Italy - إيطاليا |