• Iraq Social Forum

RE: STATEMENT WITH NO LINK?

de parte de sabiha ben ammar on 2013-07-12 07:13
Bonjour à tous,j'ai déjà fais circuler la lettre de soutien pour le forum Irakien, a travers les listes de contacts de la CGTT , tel que présentée par Martina, mais il est vrai qu'on aurai pu mettre le lien de la page du forum, pour une accessibilité immédiate des contacts.j'ai traduit en français le texte pour mes contacts francophpne.à bientot
Sabiha Hamza Ben AmmarMembre du bureau confédéral de la Confédération Générale Tunisienne du Travailchargée de la femme et l'Espace PublicMobile: 25 931 645

Date: Thu, 11 Jul 2013 19:44:10 +0200
From: martina.pignatti@...
To: iraq-social-forum-english@...
Subject: Re: [Iraq Social Forum] STATEMENT WITH NO LINK?


  
    
  
  
    Dear all,

      today I'm travelling so I cannot check email often. We cannot make
      changes once the statement has been disseminated, the final
      version is the one I sent today with the last revision on the
      INTERPRETERS. It has been already sent to several mailinglists.
      We'll have time next week to promote the Iraqi Social Forum with
      links in English and Arabic.

      Best

      martina

      

      Il 11/07/13 17:49, Pierre George ha scritto:

    
    
      
        Hello Judith

          

        
        my concern is not to promote ISF
          extension

          

        
        it is just that is is a bit  bizarre to
          make a statement which is made by a "committee of  ISF" and
          does not give any access to ISF : plain paper

          

        
        So as this is circulated widely , this
          will be the first  mention of "ISF in september" for many
          readers, which may raise their curiosity, 

          

        
        
          And yes, if they are curious, they may google  "iraq social
          forum" .....   .

          

          

          :-)
        Pierre

        
        

          

        
        

          
            2013/7/11 <hitchman@...>

            
              Hello Pierre

                

                It is more or less deliberate: I feel that this is a
                political statement to condemn violence and support our
                Iraqi friends. 

                

                It is not meant to be a promotion per se for the Forum

                

                It will have far more impact to include the link when we
                send out the call. 

                

                Hope that this is ok with everyone on this list? It in
                no diminishes the importance of the extended forum!

                

                In solidarity

                

                Judith

                ---- Envoyé avec BlackBerry® d'Orange ----
                
                From:  Pierre George <pierregrg@...>
                
                Date: Thu, 11 Jul 2013 06:48:59 -0500
                To: <iraq-social-forum-english@...>
                
                  ReplyTo:  iraq-social-forum-english@...
                
                Subject: [Iraq Social Forum] STATEMENT WITH
                  NO LINK?
                
                  
                    

                    
                    
                      
                        
                          
                            Dear all

                              

                            
                            i just realize that the STATEMENT  as it has
                            been already circuated by judith on IC WSF
                            list  DOES NOT GIVE ANY ACTIVE LINK  to http://openfsm.net/projects/iraq-social-forum

                          
                           

                          

                        
                        is this deliberate  and intended to be as a
                          teaser and wait for circulating the
                          particpation call in a few days ? or is this
                          just because we forgot?  

                          

                        
                        we could add the link somewhere before the
                          list of names with a star  (*) at the end of
                          the first paragraph  without changing anything
                          else 

                          

                          what do you think? ..

                        
                        

                        
                        Pierre : 

                      
                      

                      

                        

                        2013/7/11 Martina
                          Pignatti M. <martina.pignatti@...>

                          
                            
                              Dear all,

                                I could read just now the email by
                                Judith. I hope meanwhile the previous
                                version of the statement did not
                                circulate. I suggest that we use for
                                Judith and Sergio an expression similar
                                to that used for Pierre, in this case it
                                would be: Support to "Iraqi Social Forum
                                translators' team" ok?

                                Regarding the suggestion of Olfa, we
                                cannot sign now for activists who have
                                not participated in the chats, but we
                                welcome Anis from Germany to join the
                                commitee starting next time.

                                The FINAL VERSION of the statement
                                follows.

                                Best

                                Martina

                                

                                

                                

                                
                                July 12,
                                  2013 - The International Solidarity
                                  Committee of the World Social Forum is
                                  supporting the preparation of the
                                  first Iraqi Social Forum, scheduled to
                                  take place in Baghdad on 26-28
                                  September 2013. 
                                One of the
                                  key aims of the ISF (Iraqi Social
                                  Forum) is to build peace and justice
                                  and overcome all forms of violence in
                                  Iraq. The very fact that the ISF is
                                  still scheduled to take place in the
                                  face of the current wave of bombings
                                  is in itself not only a challenge, but
                                  a way of defying this violence and
                                  proving that peace and security in
                                  another Iraq are possible.
                                As
                                  International Solidarity Committee
                                  members, we strongly condemn all the
                                  current acts of violence, just as we
                                  have always condemned imperial wars
                                  imposed on civilians, who always pay
                                  the highest price. We particularly
                                  condemn attacks on human rights
                                  defenders and journalists, and those
                                  heinous acts that in Iraq have
                                  recently targeted children and youth
                                  practicing sport and other peaceful
                                  activities.
                                
                                  

                                    
                                  
                                    
                                      لجنة
                                          التضامن الدولية للمنتدى
                                          الاجتماعي العالمي تعلن دعمها
                                          للتحضيرات القائمة لعقد أول
                                          منتدى إجتماعي عراقي، والمقرر
                                          ان يقام في بغداد في الفترة
                                          26-28 سبتمبر 2013.
                                       
                                      

                                        
                                      أحد
                                          الأهداف الرئيسية للمنتدى
                                          الاجتماعي العراقي هو بناء
                                          السلام والعدالة والتغلب على
                                          جميع أشكال العنف في العراق.
                                          وحقيقة أن المنتدى الاجتماعي
                                          العراقي لا يزال من المقرر أن
                                          يعقد في ظل الموجة الحالية من
                                          التفجيرات هو في حد ذاته ليس
                                          فقط تحديا، إنما وسيلة للوقوف
                                          بوجه هذا العنف وإثبات أن
                                          السلام والأمان في عراق آخر
                                          ممكنة.
                                       
                                      

                                        
                                      ونحن
                                          كلجنة تضامن دولية، ندين بشدة
                                          كل أعمال العنف الحالية، تماما
                                          كما قمنا بإدانة الحروب
                                          الإمبريالية التي فرضت على
                                          المدنيين، الذين يدفعون دائما
                                          الثمن الأكبر. نحن ندين بشكل
                                          خاص الهجمات على المدافعين عن
                                          حقوق الإنسان والصحفيين، وتلك
                                          الأفعال البشعة التي تحدث في
                                          العراق وتستهدف الأطفال والشباب
                                          الذين يمارسون الرياضة وأنشطة
                                          سلمية أخرى مؤخراً.
                                      

                                      
                                      

                                      
                                      
                                        
                                          
                                            
                                              Name

                                                
                                              Organization

                                                
                                              Country

                                                
                                            
                                            
                                              Ismaeel
                                                Dawood

                                              
                                               Iraqi
                                                Civil Society Solidarity
                                                Initiative
                                              international
                                                - دولية

                                              
                                            
                                            
                                              Martina
                                                Pignatti Morano
                                              Un ponte
                                                per...
                                               Italy -
                                                إيطاليا

                                              
                                            
                                            
                                              Judith
                                                Hitchman and Sergio
                                                Cordeiro

                                              
                                              Support
                                                to "Iraqi Social Forum
                                                translators' team"

                                              
                                              international
                                                - دولية

                                              
                                            
                                            
                                               Sabiha
                                                Ben Ammar

                                              
                                              Confédération
                                                Générale Tunisienne du
                                                Travail (CGTT)

                                                
                                              Tunisia -
                                                تونس

                                              
                                            
                                            
                                              Feroz
                                                Mehdi

                                              
                                              Alternatives
                                                International

                                              
                                              international
                                                - دولية

                                              
                                            
                                            
                                              Mireille
                                                Fanon-Mendes
                                              Frantz
                                                Fanon Foundation

                                              
                                              France -
                                                فرنسا

                                              
                                            
                                            
                                              Elena
                                                Laurenti and Nicola
                                                Visconti
                                              A.D.
                                                Sport Against Violence
                                              Italy -
                                                إيطاليا
                                            
                                            
                                              Pierre
                                                George
                                              Support
                                                to "Extended Iraqi
                                                Social Forum team"

                                              
                                              France -
                                                فرنسا
                                            
                                            
                                              Mboirick
                                                Mohamed
                                              Gathering
                                                of Young Mauritania for
                                                Development
                                              Mauritania
                                                - موريتانيا

                                              
                                            
                                            
                                               Olfa
                                                Mohamed

                                              
                                              Tunisian
                                                League of Women Voters

                                              
                                              Tunisia -
                                                تونس

                                              
                                            
                                            
                                              Ahmad
                                                Jaradat

                                              
                                              Alternative
                                                Information Center

                                              
                                              Palestine/Israel
                                                - فلسطين

                                              
                                            
                                            
                                              Gershom
                                                Kabaso

                                              
                                              Zambia
                                                Social Forum

                                              
                                              Zambia -
                                                زامبيا

                                              
                                            
                                            
                                              Terry Kay
                                                Rockefeller

                                              
                                              September
                                                    11 Families

                                                for Peaceful Tomorrows

                                              
                                               USA -
                                                الولايات المتحدة
                                                الامريكية

                                              
                                            
                                            
                                              Felipe
                                                Daza

                                              
                                              NOVACT

                                              
                                              Spain -
                                                إسبانيا

                                              
                                            
                                            
                                              
                                                Raffaella Bolini

                                              
                                              ARCI

                                              
                                              Italy -
                                                إيطاليا

                                              
                                            
                                            
                                              Hamouda
                                                Soubhi

                                              
                                              Alternatives
                                                Forum in Morocco (FMAS)
                                              Morocco -
                                                المغرب

                                              
                                            
                                            
                                              Muhanna
                                                Al-Shamary

                                              
                                              Friendship
                                                and Peace International
                                                Organization

                                              
                                              Denmark/Iraq
                                                - الدنمارك/العراق

                                              
                                            
                                            
                                              Alessandra
                                                Mecozzi

                                              
                                              Italian
                                                Network for the World
                                                Social Forum

                                              
                                              Italy -
                                                إيطاليا
                                            
                                          
                                        
                                      
                                      

                                      
                                    
                                  
                                
                                
                                

                                

                                
                                

                              
                              

                                

                                --

                                Archive: http://openfsm.net/[…]/1373538432754

                                To unsubscribe send an email with
                                subject "unsubscribe" to iraq-social-forum-english@....
                                Please contact iraq-social-forum-english-manager@...
                                for questions.

                              
                            
                          
                        
                        

                      
                    
                  
                
                

                  

                  --

                  Archive: http://openfsm.net/[…]/1373543864309
                  
                    

                    To unsubscribe send an email with subject
                    "unsubscribe" to iraq-social-forum-english@....
                    Please contact iraq-social-forum-english-manager@...
                    for questions.

                  
                
                

                  

                  --

                  Archive: http://openfsm.net/[…]/1373544339680
                  
                    

                    To unsubscribe send an email with subject
                    "unsubscribe" to iraq-social-forum-english@....
                    Please contact iraq-social-forum-english-manager@...
                    for questions.

                  
                
              
            
          
          

        
      
      

        

        --

        Archive: http://openfsm.net/[…]/1373558270307

        To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to iraq-social-forum-english@....
        Please contact iraq-social-forum-english-manager@...
        for questions.

      
    
    

  

--
Archive: http://openfsm.net/[…]/1373565249270
To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to iraq-social-forum-english@....  Please contact iraq-social-forum-english-manager@... for questions.
 		 	   		  
Regresar a vista por datas: Filado ou plano