Well, till this moment we didn’t get any other options , so I guess you can do both !

Thanks a lot and waiting for the translation.

 

Isma

 

 

 

 

 

 

Ismael Dawood

Policy Officer

.............................................................

Un Ponte Per...

Pisa , Italy

Mobile : +39 3772748668 

Skype : Ismaeeld2

http://icssi08.ning.com/

http://www.unponteper.it/

 

 

 

From: Sergio Cordeiro - language-wise [mailto:s.cordeiro@language-wise.com]
Sent: Monday, July 22, 2013 3:23 PM
To: iraq-social-forum-english@lists.openfsm.net
Subject: RE: [Iraq Social Forum] international call - italian translation

 

Thanks Ismael. I can do the French too (I have an in-house native French translator) but I would need until tomorrow around midday. Please let me know if this would be ok.

 

Thanks,

 

_____________________________________

 

Sergio Cordeiro, BA(Hons), MCIL, ATA, ASETRAD

Linguist – Translator – Interpreter

Director

 

language-wise, s.l.
Calle Mayor, 21 1  28013 Madrid - Spain

tel. & fax +34 91 365 76 25  mobile +34 651 888 999

email s.cordeiro@language-wise.com

www.language-wise.com                                              

 

A UNE-EN ISO 9001 and UNE-EN 15038 certified company.

_____________________________________

 

De: Ismaeel Dawood [mailto:ismaeel.dawood@unponteper.it]
Enviado el: lunes, 22 de julio de 2013 15:18
Para: iraq-social-forum-english@lists.openfsm.net
Asunto: RE: [Iraq Social Forum] international call - italian translation

 

Yes please Sergio go ahead with the Spanish , we are left with French , any one would like to do it ?

 

Thanks

Ismael

 

From: Sergio Cordeiro - language-wise [mailto:s.cordeiro@language-wise.com]
Sent: Monday, July 22, 2013 3:16 PM
To: iraq-social-forum-english@lists.openfsm.net
Subject: RE: [Iraq Social Forum] international call - italian translation

 

I can do the Spanish. Should I go ahead?

 

Thanks,

 

_____________________________________

 

Sergio Cordeiro, BA(Hons), MCIL, ATA, ASETRAD

Linguist – Translator – Interpreter

Director

 

language-wise, s.l.
Calle Mayor, 21 1  28013 Madrid - Spain

tel. & fax +34 91 365 76 25  mobile +34 651 888 999

email s.cordeiro@language-wise.com

www.language-wise.com                                              

 

A UNE-EN ISO 9001 and UNE-EN 15038 certified company.

_____________________________________

 

De: Ismaeel Dawood [mailto:ismaeel.dawood@unponteper.it]
Enviado el: lunes, 22 de julio de 2013 15:02
Para: iraq-social-forum-english@lists.openfsm.net
Asunto: RE: [Iraq Social Forum] international call - italian translation

 

We go it , thanks a lot Alessandra now  we have also  the Italian, Taif is working on the  Arabic, we still need Spanish and French , anyone can do one of them ?

 

Thanks

Ismael   

 

From: alessandra mecozzi [mailto:alemecozzi@gmail.com]
Sent: Monday, July 22, 2013 2:58 PM
To: iraq-social-forum-english@lists.openfsm.net
Subject: [Iraq Social Forum] international call - italian translation

 

According to what Martina asked, here is the italian translation. And also a test for my new address on the list, if it works or not...ciao

alessandra