• italiaefsm act471 accompagnamento remoto delle carovane migranti

last modified May 12 by facilitfsm

fsm2018.org partout-et-a-montreal-EN.jpg  fsm2016.org      WSF calendar FSM      openfsm logo OpenFSM.net  (Home)             

 PRESENTA>  Convite Extension   EN - ES - FR 

 CHRONOLOG > ACTIVITIES |   GEOGRA >  ACTIVITIES 

        Grupo de participantes ES Dynex Facebook 

@Italia & FSM |@ 


logo-extension-fsm-vert-local.png

Accompagnamento remoto carovane migranti 
 act471 Tunez Italia Francia 25/04 - 13 /06

etapes - tappe

QUEM :  ORGANIZADO POR / CAROVANE MIGRANTI 

Con il collocamento di questa attività di follow-up online in questa dinamica di estensione Dynex1FSM questa org conferma di considerarse partecipante al processo FSM descritto dalla lettera di principi del forum sociale mondiale 

Con la colocación de esta actividad de seguimiento online en esta dinámica de extensión FSM Dynex1FSM ( y en el proceso del foro social mondial de migraciones mexico 2018), estas organizaciones confirman que se consideran participantes en el proceso FSM descrito por la carta de principios del foro social mundial   

Avec le placement de cette activité d'accompagnement  en ligne dans la dynamique d'extension Dynex1FSM ( et dans le processus du forum social mondial de migraciones mexico 2018), ces organisations confirment qu'elles se considérent comme des participantes au processus du FSM décrites par la charte de principes du forum social mondial 

:  471-image.jpg

QUANDO  ONDE  :   https://www.timeanddate.com/worldclock/italy       https://www.facebook.com/carovanemigranti/

25 Catane - 26 - 27  - 28 Bizerte - 29 Bir Hayef- 30 - 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13

DOCUMENTACION

perche faciamo questo (pdf)

https://www.facebook.com/pg/carovanemigranti/videos/
ver le tappe

>>>  COMO PARTICIPAR A DISTANCA 

  • Sala de chat WhatsApp "act471 AELCarovaneMigranti" aquí ( a confirmar o con invitacion)  personas va actuar de  corresponsales y se pondrá en contacto con ustedes en esta sala y vana indican el enlace a un vídeo en directo y recibir sus entrada

ETAPAS  

 4a Carovana per i Diritti dei Migranti per la Dignità e la Giustizia, Tunisia-Italia-Francia (25 aprile -13 maggio 2018)in cammino verso il Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM), México 2 -4 novembre 2018

Le tappe sono definitive; anche se una buona dose di imprevisto è una caratteristica della Carovana soprattutto quando si cerca di incontrare nuovi gruppi lungo il percorso

 

25 aprile 2018
Catania, Festa della Liberazione

471-25-catane.png
dal Messico, Marta Sanchez Soler  (Movimiento Migrante Mesoamericano) e Guadalupe Perez Rodriguez (H.I.J.O.S. México)
verso il Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM) e La Cumbre Mundial de Madres de Migrantes desaparecidos

 Oggi la giornata catanese é iniziata alle 10 con la partecipazione alla manifestazione del 25 aprile, a fianco della rete antirazzista catanese. Una delegazione formata da carovane migranti, rete antirazzista catanese, welcome to europe, due rappresentanti di abriendo fronteras e guadalupe perez rodriguez del collettivo messicano hijos si é spinta fino davanti alla sede di frontex per esprimere una volta ancora il dissenso sull'operato dell agenzia europea in questione. Il corteo, perfettamente riuscito e conclusosi senza tensioni ha visto la partecipazione di circa duemila persone. Dopo un pranzo sociale condiviso, nel pomeriggio siamo tornati , dopo due anni, al cara di Mineo e abbiamo avuto modo di raccogliere le terribili testimonianze  di malaccoglienza di alcuni degli" ospiti" del cara. Ingente la presenza di donne a bambini anche molto piccoli e scandalosa la distribuzione di sigarette anche agli stessi bambini in sostituzione del pocket money mai erogato. Totale l'isolamento e la disperazione dei migranti che stazionano al cara in un limbo che, per alcuni di loro, dura da più di quattro anni. Confermano tale situazione psichica al limite, gli operatori medu, Samuele e Carlotta con cui abbiamo avuto modo di parlare  e che prestano assistenza psichiatrica e psicologica di tamponamento una volta alla settimana all' interno del centro. In ultimo abbiamo conosciuto i migranti sbarcati a Catania giusto ieri e già deportati al centro.

Alle 11 abbiamo presentato la 4ta Carovana al Porto di Catania, in una conferenza stampa con la presenza di giornalisti e attivisti. Nello stesso posto dove, nelle carovane precedenti, ci siamo trovati per lanciare  fiori in mare in omaggio alle persone migranti morte nel tentativo di arrivare in Europa. 

In particolare, la nostra testimone Marta Sánchez Soler, fondatrice del Movimiento Migrante Mesoamericano, ha raccontato ai presenti le analogie che esistono tra le due sponde dell'Atlantico  tra Centroamerica e il Mediterraneo; tra l'Europa e gli Stati Uniti; tra il Messico e l'Italia.

Successivamente , siamo andati a parlare con l'equipaggio della nave Aquarius della ONG SOS Mediterranée,appena tornata dallo sbarco del giorno precedente a Trapani, l' unica nave ong a poter svolgere ancora operazioni di soccorso  altrimenti portate avanti dalle navi militari, come  ci ha raccontato Matilde, portavoce dell'Aquarius.

Tra le varie difficoltà Matilde ci ha parlato della mancanza di coordinamento nelle operazioni di soccorso svolte dalle diverse agenzie ( frontex, ong, guardia costiera libica) e di quanto questo rallenti tutto con alti rischi in perdita di vite umane. 

Ancora più grave  il tentativo di boicottaggio e  dei libici  in acque internazionali durante i soccorsi prestati da sos mediterranee. "Possiamo denunciare queste situazioni, ma spesso ci troviamo nell'obbligo di fare scelte ingiuste, difficili e frustranti per non creare una guerra in mare", aggiunge Matilde. Nonostante un'iniziale e temporaneo calo degli sbarchi a seguito dell' accordo dell'Italia con la Libia, la gente non ha mai smesso di migrare e subito il numero degli arrivi in Italia, ma anche in Spagna, Grecia e Tunisia, è tornato a salire. Per saperne di più sul fondamentale lavoro di SOS Mediterranée puoi visitare la loro pagina facebook.

Domani per la Carovana sarà un giorno di partenza. Carovanieri e testimoni lasciamo l'Italia per arrivare in Tunisia e iniziare a percorrere il punto di partenza di tante rotte migratorie e di tanti sogni di una vita diversa e forse dell'idea  di una Europa più accogliente. Sarà fondamentale l'incontro con l'Associazione la Terre pour Tous con l'aggiunta di Imed Soltani, l'altro nostro testimoni che ancora una volta verrà con noi.

471-27abril.png
26 aprile 2018 
Mineo (Ct)

CARA di Mineo, Conferenza stampa di presentazione della Carovana,
contro la mala-accoglienza, per i diritti dei richiedenti asilo, per il dovere alla solidarietà affinché le navi umanitarie riprendano il mare

27 avril
Arrivé à 16.45 aeroport de Tunis le 27 avril 

Nuit à Tunis

28 avril 
Tunis
Rencontre entre les témoins mexicains, l'Association La terre pour tous, les familles des disparus, la délégation italienne et les journalistes

28 avril
-------- En début d'après-midi nous partons pour Bizerte, rencontre avec les familles des migrants tunisiens disparus
Nuit à Tunis


28  aprile 2018
Tunisi
Incontro tra i testimoni messicani, l'Associazione La terre pour tous, i famigliari degli scomparsi, la delegazione italiana e i giornalisti
Rencontre entre les témoins mexicains, l'Association La terre pour tous, les familles des disparus, la délégation italienne et les journalistes
--------Primo pomeriggio si parte per Bizerte incontro con i famigliari 
En début d'après-midi nous partons pour Bizerte, rencontre avec les familles des migrants tunisiens disparus

https://www.facebook.com/carovanemigranti/videos/1262738583869802/471-28-bizerte-2.png

 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1262738583869802&id=473274272816241

en bizerte - encontro con familias de desaparecidos desde 2011

(ninguno de nosotros esta cobrando dinero en este viaje )

hay un barco de 7 personas que  arrivaron a palerma e desaparecieron despues  17 marzo 2017

 (....)

la investigacion es un trabajo de campo -  y las madres casi nunca tienen visa para rebuscar sus hijos -

lo que no se puede acceptar es la ausencia de informacion sobre lo que paso con ellos ..no se tiene ganas de hacer nada

(marta)  nosotros somos desaparecidos de mas al sur de mexico honduras - guatemalas y es lo mismo que aqui las madres no tienen visa y recursos par buscara sus hijos en mexico - son los mexicanos que las ayudan -  hay 70 000 desaparecidos en  mexico -  la gente atraviesa caminando - y cae  en manos de mafias prostutcion  asesinado si rehusan

 (una de las madres proponen que una viaje y sea representante del grupo -)

los italianos proponen tomar los datos y fotos de desaparecidos y encaminarles a conocidos en sicilia

uno de los 7 desaparecidos habia ya viajado a italia y suiza  y volvio  a tunisia y se fue novamente

un abogado?

no es facil y es costoso

 (......)

471-28-bizerte-5.png 

muchos jovenes quando llegan a italia no dan a la policia su verdadero nombre

un joven dice que  ha atravesado en 2008 y ha estado preso y maltratado sin poder entrar en contacto con su familia y despues de 10 dias lo han dejado salir sin nada mas de la prision

era in trapani in sicilia - habia un piso superior donde le hacian tramite normales y un piso bajo donde le hacia maltratos, y que talvez los liberaron porque venia una delegacion de la cruz roja. Mas tarde se volvio solo desde francia

471-28-bizerte-4.png 

 (marta) -  en mexico hay lugares donde no se puede ir a buscar a la gente porque son controlado por el crimen organizados  - abogados no sirven de nada-  investigadores privados talvez? -

acuerdo posible

 (marta) tenemos 200 denuncias formales par el gobierno- no es que el gobierno va a hacer nada pero terminan por hacer pression -   las denuncias dan una personalidad a los desaparecidos

tambien logramos que se pueda hacer denuncia en las embajadas del pais  -esta denuncia tienen efecto colectivo - no va a servir a encontrar personas 


29 aprile 2018
--------da Tunisi a Bir el Hafey 
incontro con i famigliari  dei morti dello speronamento dell'8 ottobre 2017, quando una nave della Marina tunisina affondò una barca di migranti

-------- de Tunis à Bir el Hayef (arrivée dans l'après-midi)
rencontre avec les familles des morts du naufrage du 8 octobre 2017, lorsqu'un navire de la marine tunisienne a fait couler un bateau de migrants
Nuit à Bir el Hayef

-------- desde Túnez a Bir el Hayef (llegada por la tarde)

reunión con las familias de los muertos del hundimiento del 8 de octubre de 2017, cuando un barco de la Armada tunecina hundió un barco de migrantes

meeting with the family of the dead of the ramming of October 8, 2017, when a Tunisian Navy ship sank a boat of migrants

471-29-7.png 

https://www.facebook.com/carovanemigranti/videos/1263424293801231/ 

 (....) nosotros de carovani migranti somos estudiantes e profesores somos del pueblo  - para venir a encontrar ustedes con testigos de mexico porque en mexico esta aconteciendo desde anos lo que esta aconteciendo aqui - los gobiernos bloquean las fronteras y provocan muertes -: marta organiza caravanas de madres que buscan a sus hijos en mexico -  guadalupe esta buscando a su padre desaparecido desde 1990 - la fuerza viene cuando las madres se unen en tunez y en mexico - no tenemos confianza en ningun gobierno - el camino nos lo han ensenado nuestros antepasados - cuando nadie nos escucha  debemos hablar fuerte y unirse - hacer registro publico de los desaparecidos - somos los ultimos y somos la mayoria

(marta)  cada ano llevo madres  de paises del sur de mexico  a mexico a buscar a sus hijos  durante 20 dias.  - cuando encontramos a las madres apenas estaban empezando a organizarse desde 2006 se han convertido en una fuerza muy importante. Muchos creen que es el mediterraneo  donde  suceden la mayoria de desapareiciones  -  pero en mexico desde 2006 se calcula que han desparecido entre 70 y 120 000 personas - a muchos les cosechan los organos para vender en el mercado  internacional - la situacion es vergonzoza - pero mientras no cambia el patron de poder nadie puede resistir a los gobiernos  -   los activistas siguen trabajando  - el MMM  organiza la cumbre de madres de desaparecidos  en el contexto  fsmm18  tenemos confirmacion  de mauritania senegal argelia  asia pacifico  toda centra america - cuando vean como yo las caras de las madres en todo el mundo veran que son muy parecidas -: tendremos traduccion en la cumbre - tenemos fondos para 6 personas de tunez -  si ustedes consiguen mas boletos seran mas caros - y nos podemos acoger las personas - tengo gran ilusion de ver como las madres se comunican y intercambian sobre metodos que han dado resultados - como luchan con su tristeza , y conviertan la tristeza en lucha fuerza y esperanza

 (la palabra a las madres)

 (joven mexicano?) como les decia tambien soy de mexico  - la desparicion forzada se practica desde 48 anos por lo menos: comenzo con motivos politicos y se diversifico por el crimen organizado-  mucho gusto de poder encontrarse aprender  .... entiendo el dolor y la incertidumbre es lo que viven los familiares -tenemos mucho en comun  - nuestros paises fueron saqueados por europa  llegaron a conquistar .. y ahora que la gente de aqui quiere ir alla, ponen una infinidad de barreras - memoria de mucha gente en el pasado que no se han callado - quisiera proponer que podamos nombrar las personas desaparecidas que nos faltan y cada quien en su lengua diga  " donde estan? " comenzando por la gente de aca y siguiendo con centro america

 hassan 22 anos se fue porque no habia nada a hacer aqui para ayudar a la familia no me queda nadie mi vida acabo

 ( interrupcion ...conversaciones caoticas)

(por razones de seguridad y privacidad  se decide parar el registro video )

471-29-1.png 

30 aprile 2018
--------Da Bir el Hafey a Zarzis (si arriva nel pomeriggio) primi incontri 

---------De Bir el Hayef à Zarzis (on arrive dans l’après-midi) premières réunions 
Nuit à Zarzis



1 maggio 2018

L'associazione Le Pecheur, Il cimitero degli sconosciuti e Chamseddine Marzoug,  Farouk Belhiba e le famiglie dei disparus del caso Horria 302, Mohsen Lihidheb e il museo della memoria del mare 

L'association Les Pecheurs, Le cimetière des étrangers et Chamseddine Marzoug, Farouk Belhiba et les familles des disparus de l'affaire Horria 302, Mohsen Lihidheb et le musée de la mémoire de la mer

La asociación Los pescadores, El cementerio de los extranjeros y Chamseddine Marzoug, Farouk Belhiba y las familias de los desaparecidos del caso Horria 302, Mohsen Lihidheb y el museo de la memoria del mar

The association Le Pecheur, The cemetery of strangers and Chamseddine Marzoug, Farouk Belhiba and the families of the disparus of the case Horria 302, Mohsen Lihidheb and the museum of the memory of the sea


Nuit à Zarzis


2 maggio 2018
-------da Zarzis a Sfax (arrivo primo pomeriggio) primi incontri

------- de Zarzis à Sfax (début d'après-midi) premières rencontres
Nuit à Sfax

  

3 maggio 2018 
Sfax isola di Karkna
-------- da Sfax a Tunis

L'île de Karkna, Sfax
-------- après-midi de Sfax à Tunis
Nuit à Tunis


4 maggio 2018
Tunisi
Conferenza stampa e manifestazione al Ministero degli affari sociali, incontro con il Segretario di Stato per l’immigrazione e i tunisini all’estero
Conférence de presse et démonstration au ministère des Affaires sociales, rencontre avec le Secrétaire d'Etat de l'immigration et des Tunisiens à l'étranger

Conferencia de prensa y demostración en el Ministerio de Asuntos Sociales, reunión con el Secretario de Estado de Inmigración y los tunecinos en el exterior

Press conference and event at the Ministry of Social Affairs, meeting with the Secretary of State for Immigration and Tunisians Abroad

Nuit à Tunis


Matin disponible, départ dans l'après-midi 

5  maggio 2018
Tunisi 
Incontro con giornalisti di Nawaat, Inkifada,  intellettuali e attivist

Rencontre avec des journalistes, Nawaat, Inkifada, des intellectuels et des activistes
Nuit à Tunis

6 mai
Tunis


8  maggio 2018 
Torino
Assemblea pubblica

10 maggio 2018

Alba, Roddi, La Morra

Partecipazione a Macramè, Festa multiculturale e di solidarietà tra i Popoli

Con Imed Soltani, la Madre tunisina di Terre pour tous e i testimoni messicani

11 maggio 2018
Ventimiglia, Valle Roya

Incontri con i migranti sulla frontiera, 20K, aperitivo solidale e film al Bar Hobbit di Delia, la chiesa delle Gianchette e Don Rito, Cedric Heroux

Rencontres avec les migrants à la frontière, 20K, apéro solidaire et films au Bar Hobbit de Delia, l'église de la Gianchette et Don Rito, Cedric Heroux

Encuentros con migrantes en la frontera, 20K, aperitivo solidario y películas en el Bar Hobbit de Delia, la iglesia de los Gianchette y Don Rito, Cedric Heroux

Meetings with migrants on the border, 20K, solidarity aperitif and films at the Bar Hobbit of Delia,

 

 

the church of the Gianchette and Don Rito, Cedric Heroux

 https://www.facebook.com/carovanemigranti/videos/1271146449695682/  30mn

El estado frances en 2015 decide no permitir entra de migrantes  - antes los migrantes llegaban a ventimiglia y tomaban el tren

Hubo un campo de cruz roja …. Vino el ministro del interior  - dijo que no habia necesidad de un campo  inicio mayo 2016  -   de ahí los migrantes dormian afuera      31 mayo tomamos decision de abrir la iglesia  para alojar los migrantes   el dia que abrimos  e poco tiempo  acogimos a 1000 personas  -   una senora dio a luz en la iglesia  - y causo problemas porque   la mayor parte de migrantes eran musulmanes  -   y hubo gente dijo que yo habia entregado la iglesa a los musumanes -   15 de julio  2016 cruz roja abrio un campo  - y la iglesia continuo a acoger las personas mas vulnerables -  todo esto nos permitio de conocer de cerca  - (…) – otros intentaban pasar por senderos a francia -  a algunas chicas que regresaban  la policia francesa les cortaba el cabello y los zapatos  -- una chica de 16 anos murio atropellada en la autopista  -  20 muertos de 2015 hasta hoy -  caidas en el cerro  - autopisto -  en el mar -   en los frenos de los trenes – la situacion – el servicio de acogida muy seguro y tranquilo  lo pudimos hacer hasta mayo de 2017 – depues llegaron cartas de amenazas  anonimas colocadas desde torino  -  bajo la insistencia del alcalde cerramos  -  me llego una el pasado lunes – “ nosotros somos la ruina de italia y que muy pronto  vamos a saber -   en italia esta el municipio – de todo esto el mas bonito ha sido el grupo de voluntarios que llegaron desde varios paises – hemos continuado el trabajo con caritas -  - estan convencidos que de que i accion personal fue importante -   en la primera guerra mundial el estado frances necesitaba completar su ejercido obligaron a 500 000 tirailleurs senegalais  en primera linea  -  a un kilometro de la frontera con  1137 combatientes  “mamadou” mort pour la france – con los mismos nombres de la gente migrantes -  - como los reclutaban  - batalla de chemin des dames   con 30000 muertos -   aquí estan los tris nietos de quienes defiendieron francia en la primera guerra mundial-   los franceses  responden  tienes derecho a morir  como hicimos morir a el – aquí valemos nosotros –

 (  mis padres son republicanos espanoles yo naci en francia en el exilio y salimos a mexico porque nos trataban muy mal)

El museo esta en otro lugar -  es algo muy importante porque  hace parte de la historia  del estado frances –

Que paso en 2011 – fue un momento que llegaron no muchos y venian de tunez sobre todo -  50 personas les dieron un espacio oficial – alojaban ahí – salian sobre los trenes o los senderos

Es un tema – cuando hubo los muertos nos preocupamos de prevenir las familias -  2 o 3 pudimos enviar al pais de origen -  pienso que francia conoce bien pero si alguien cae en el abismo  ….  Muy bien y felicitaciones por lo qu ehacen – sensibilizar el mundo – todos somos humanos  -  mucha injusticias tenemos que ser consciente de esto  …. 


12 maggio 2018

Valle di Susa , Bardonecchia

Incontri con Rainbow4Africa e Briser les Frontieres
https://www.facebook.com/carovanemigranti/videos/1271371029673224/

 Bardonecchia

En mexico Ven el tren la bestia donde estan encima las familias – durante el viaje es peligroso los tuneles -   hay las mujeres mexicanas que ofrecen ayuda a los migrantes  - una persona que busca una vida mejor -   se levantan a la 5 de la manana para preparar algo de comer – botellida de aguar – y las echan al tren  è es una practica de muchos anos -  los migrantes  lo saben  - - salimos de esta imagen – lo que hace – quedar humano en un mundo donde se pierde humanidad cada dia mas

Gracias a carovano migrante por traer la vision de tunisia   - vintimigila  es un pedacito  -  el proyecto desde 3 anos  en ventimgila  con solidaridad activa

Hay dos mediadores pagados por la comuna – que informan los migrantes – cada noche hay un medico  - hay todo un sistema de voluntariado -  hay dos cuartos  -   este lugar es importante porque la estacion esta cerrada en la noche -  vengo de napoles -  es muy emocinante aquí   

 ( red de comunas solidarias)

El es de senegal y quiere tomar inforacion para ir en francia -   es muy peligroso resbalador  viene la lluvia esta noche -  es mejor  dormir aquí  dos noches y ver el tiempo  - el lunes vienen mediadores culturales  - no lo hagan solos ( somos 4) 

 


13 maggio 2018
Briancon, Francia incontro con Tous Migrants

dal  14 al 17 maggio a Roma, la delegazione di Terre pour tous, gli Avvocati che seguono gli esposti per i ragazzi tunisini scomparsi dal 2011 cercheranno di incontrare il dott.Papa nuovo Commissario del Governo per le persone scomparse 

Du 14 au 17 mai à Rome, la délégation de Terre pour tous, les avocats qui suivent les expositions pour les garçons tunisiens disparus en 2011, tentera de rencontrer le Dr Papa, un nouveau commissaire du gouvernement pour les personnes disparues

del 14 al 17 de mayo en Roma, la delegación de Terre pour tous, los abogados que siguen las exhibiciones para los niños tunecinos que desaparecieron a partir de 2011 tratarán de reunirse con el Dr. Papa nuevo Comisionado del Gobierno para personas desaparecidas

from 14 to 17 May in Rome, the delegation of Terre pour tous, the lawyers who follow the exhibits for the Tunisian boys who disappeared from 2011 will try to meet Dr. Papa, a new government commissioner for missing persons