---

ENGLISH  - FRANCAIS  - ESPANOL - PORTUGUES

 

Campaign for a Global Curriculum of Social Solidarity Economy’s 

International Congress in Africa

LIVING COOPERATION AND GLOBAL CITIZENSHIP- 9-11 December 2018

KIBERA CHARTER

We the 50 young and young at heart  participants present in  Kibera’s Rowallan Camp, as part of the Campaign for Global Curriculum of Social Solidarity Economy, representing  15  social organizations and 4 networks of 7 countries from Africa ( Cameroon, Kenya, Tanzania and Uganda )  Latin America ( Brazil and Chile)  and Asia (Indonesia) focusing on sports for development and peace; woman’s rights and empowerment ; children’s rights and  education;  environment  protection; youths empowerment ; solidarity economy; communication and education, willing that the voice of African Youth be heard , have jointly formulated the following recommendations for the world’s social organizations and movements that will be  re united at the World Social Forum in Barcelona 2020, on Transformative Economies:  

In cognizance that….

1- African youths are suffering the consequences of a perverse economic system that generates environmental degradation, unemployment, swelling of the informal sector, lack of perspectives for future;

2- Social Solidarity Economy, an approach based in human values, horizontality, cooperation and equal sharing of power and profits, is the alternative that represents an opportunity for these youths, however this concept is almost unknown by the majority of youths in Africa.  Furthermore, the colonized mentality makes people do not believe in their power as a collective to change realities;
(http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup2)

3- Most social organizations instead of cooperating to solve the challenges and to share resources work in isolation and compete for the scarce resources. Also the lack of cooperation between educational agencies (formal, non formal and informal), between the carriers of scientific and ancestral knowledge and other stakeholders;

4- Young people of today will suffer the consequences of the disastrous  environmental policies led by some corrupt and irresponsive governments who are selling our Common Goods  to make personal  profit

5- Women and young people are the majority of employed in the unpredictable informal sector and burdened with the economic needs of the family .

6- Our cities have become unhealthy spaces , where the rights of children , youths , women and other vulnerable groups  are  systematically violated  and excluded

7- Sports are seen only as strategies to make money for a few or as a pass time, and initiatives to  transform sports into an instrument for peace , sustainability and human development  towards the realization of the SDGs and Africa Agenda 2063 are not valued  by the  governments.
http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1

We recommend

• To strengthen networks among youths all over Africa 

• To have all African Countries to join the  African Network for Social Solidarity Economy-RAESS  

• Create and coordinate effective online platforms for continued cooperation amongst groups that are committed to collective practices towards another possible world. These platforms will support the communication of the concept of Social Solidarity Economy among the African youths and  make possible the convergence of these youths and afro descendants youths from all the other continents in  World Forums such as Barcelona 2020  ( http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/kenyaandwsf-act487-list-of-participants-in-kibera-congress - sign charter below in highlighted yellow to join the platform & check some considerations here )

• Stimulate the articulation of formal, non formal and informal educational agencies, as well as of the carriers of scientific, technological and ancestral knowledge to  promote the  sustainability of the territory and to create an conducive environment , in which all children can fully realize their potentials.   (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup4)   ------ .& http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup5

• Young people must be given space to participate in ALL LEVELS of decision making and to monitor public policies and services that affect their lives.  

• Young people shall be the drivers of the transformation of urban centers into livable spaces  http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup6

• Promote and  support participation of women and youths in solidarity economy initiatives (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup3)

• Strengthen networks of sports for peace and development organizations across Africa  and engage their respective governments and agencies http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1

act487 Kibera charter list of signatures

   :>>>> for signing Kibera Charter click HERE

Campagne pour un programme mondial d'économie de la solidarité sociale

Congrès international en Afrique

COOPÉRATION VIVANTE ET CITOYENNETÉ MONDIALE - 9-11 décembre 2018

CHARTE DE KIBERA

Nous sommes les 50 jeunes et moins jeunes participants présents au camp Rowallan de Kibera, qui fait partie de la Campagne pour un curriculu global d'économie sociale et solidaire, et représentant 15 organisations sociales et 4 réseaux de 7 pays d'Afrique (Cameroun, Kenya, Tanzanie et Ouganda). d'Amérique Latine (Brésil et Chili) et d'Asie (Indonésie) se concentrant sur le sport au service du développement et de la paix; droits et autonomisation de la femme; droits de l'enfant et éducation; protection de l'environnement; autonomisation des jeunes; économie solidaire; la communication et l'éducation, désireuses de faire entendre la voix de la jeunesse africaine, avons conjointement formulé les recommandations suivantes à l'intention des organisations et mouvements sociaux du monde qui seront réunies au Forum social mondial de Barcelone 2020 sur les économies transformatrices:

En sachant que ....

1- Les jeunes africains subissent les conséquences d'un système économique pervers qui engendre la dégradation de l'environnement, le chômage, le développement du secteur informel et le manque de perspectives d'avenir.

2. L’économie sociale et solidaire, une approche fondée sur les valeurs humaines, l’horizontalité, la coopération et le partage équitable du pouvoir et des profits, est l’alternative qui représente une opportunité pour ces jeunes. Cependant, ce concept est presque inconnu de la majorité des jeunes d’Afrique. De plus, la mentalité colonisée fait que les gens ne croient pas en leur pouvoir collectif pour changer les réalités;

(http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup2)  

3.La plupart des organisations sociales, au lieu de coopérer pour résoudre les problèmes et partager les ressources, travaillent isolément et se disputent des ressources rares. De plus, le manque de coopération entre les agences éducatives (formelles, non formelles et informelles), entre les porteurs de connaissances scientifiques et ancestrales et les autres parties prenantes;

4- Les jeunes d’aujourd’hui subiront les conséquences des politiques environnementales désastreuses de certains gouvernements corrompus et irresponsables qui vendent nos biens communs dans un but lucratif personnel.

5- Les femmes et les jeunes constituent la majorité des employés du secteur informel imprévisible et sont accablés par les besoins économiques de la famille.

6- Nos villes sont devenues des espaces malsains, où les droits des enfants, des jeunes, des femmes et d'autres groupes vulnérables sont systématiquement violés et exclus.

7- Le sport n'est perçu que comme une stratégie permettant de gagner de l'argent pour quelques-uns ou comme un passe-temps. Les initiatives visant à transformer le sport en un instrument de paix, de durabilité et de développement humain en vue de la réalisation des objectifs de développement durable et de l'Agenda 2063 pour l'Afrique ne sont pas valorisées par les gouvernements.

http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1  

Nous recommandons

• Renforcer les réseaux entre les jeunes de toute l’Afrique

• Faire en sorte que tous les pays africains rejoignent le Réseau africain pour l'économie sociale et solidaire-RAESS

• Créer et coordonner des plateformes en ligne efficaces pour une coopération continue entre des groupes engagés dans des pratiques collectives visant un autre monde possible. Ces plates-formes soutiendront la communication du concept d'économie sociale et solidaire parmi les jeunes africains et rendront possible la convergence de ces jeunes et de jeunes afro-descendants de tous les autres continents dans les forums mondiaux tels que Barcelone 2020. http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/kenyaandwsf-act487-list-of-participants-in-kibera-congress - signer la  charte dans le lien en jaune pour rejoindre la plateforme et prenez connaissance de quelques considerations ici sur la participation en ligne ) 

• Stimuler l'articulation des agences éducatives formelles, non formelles et informelles, ainsi que des porteurs de connaissances scientifiques, technologiques et ancestrales, afin de promouvoir la durabilité du territoire et de créer un environnement propice dans lequel tous les enfants puissent pleinement exploiter leur potentiel.  ( http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup4)   groupe 4 ------ .& http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup5 groupe 5

• Les jeunes doivent avoir la possibilité de participer à TOUS LES NIVEAUX de prise de décision et de surveiller les politiques et les services publics qui concernent leur vie.

• Les jeunes doivent être les moteurs de la transformation des centres urbains en espaces habitables   http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup6  groupe communication

• Promouvoir et soutenir la participation des femmes et des jeunes aux initiatives d’économie solidaire  (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup3)  groupe 3

• Renforcer les réseaux d'organisations de sport pour la paix et le développement à travers l'Afrique et engager leurs gouvernements et agences respectifs  http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1  groupe1

 

act487 Kibera charter list of signatures

 :>>>> pour signer la charte cliquer ICI 

Campaña para la Global Curriculum de Social Solidarity Economy's

Congreso internacional en Africa

COOPERACION VIVA Y CIUDADANIA GLOBAL- 9-11 Diciembre 2018

CARTA DE KIBERA

Nosotros, los 50 participantes  jóvenes y jóvenes de corazon presentes en el campo de Rowallan en Kibera, parte de la Campaña de Curriculo Global de la Economía Social y Solidaria, en representación de 15 organizaciones sociales y 4 redes de 7 países de África (Camerún, Kenia, Tanzania y Uganda) América (Brasil y Chile) y Asia (Indonesia) enfoncando en los deportes para el desarrollo y la paz; los derechos y el empoderamiento de la mujer; los derechos humanos y la educación; la protección del medio ambiente; el empoderamiento de los jovenes; la economia social y solidaria;  queriendo que la voz de la juventud africana sea oida, hemos formulado las siguientes recomendaciones para las organizaciones sociales y movimientos del mundo que se reúniran en el Foro Social Mundial de Economias transformadoraen Barcelona 2020:

Sabiendo que ....

1- Las juventudes africanas sufren las consecuencias  sistema económico  perverso que generan deterioro  del medio ambiente , el desempleo , el desarrollo del sector informal, la falta de perspectivas para el futuro;

2. La economia socila y solidaria, un enfoque basado en valores humanos, la horizontalidad, la cooperacion  y el compartir equitativo del poder  y de los beneficios, es la alternativa que representa una oportunidad para estos jóvenes, aunque este concepto es casi desconocido por la mayoría de los jóvenes en África. Por otra parte, la mentalidad colonizada hace que  la gente no crea en su poder como colectivo para cambiar la realidad

(http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup2)  

3 – La gran parte de  asociaciones sociales en vez de cooperar para resolver los desafíos y para compartir recursos trabajan por separado y compiten para los escasos recursos. También la falta de cooperación entre las agencias educativas (formal, no formal e informal), entre los portadores del conocimiento científico y ancestral y otros interesados;.

4  Los jóvenes de hoy sufrirán las consecuencias de las desastrosas políticas ambientales lideradas por algunos gobiernos corruptos e irresponsables que venden nuestros Bienes Comunes para obtener ganancias personales.

5- Las mujeres y los jóvenes son la mayoría de los empleados en el sector informal y se cargan con las necesidades económicas de la familia.

6- Nuestras ciudades se han convertido en espacios insalubres, donde los derechos de los niños, los jóvenes, las mujeres y otros grupos vulnerables son violados y excluidos sistemáticamente.

7- Los deportes son vistos solo como estrategias para ganar dinero por unos pocos o como un pasatiempo, y las iniciativas para transformar el deporte en un instrumento para la paz, la sostenibilidad y el desarrollo humano hacia la realización de los ODS y la Agenda de África 2063 no son valoradas por los gobiernos

http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1  

Nosotros recomendamos

• Fortalecer las redes entre los jóvenes de toda África.

• Que todos los países africanos se unan a la Red Africana para la Economía Solidaria Social-RAESS

• Crear y coordinar plataformas en línea efectivas para la cooperación continua entre grupos comprometidos con las prácticas colectivas hacia otro mundo posible. Estas plataformas apoyarán la comunicación del concepto de Economía Social y Solidaria entre los jóvenes africanos y harán posible la convergencia de estos jóvenes  africans y  afrodescendientes de todos los demás continentes en Foros Mundiales como Barcelona 2020.  http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/kenyaandwsf-act487-list-of-participants-in-kibera-congress - firmar la carta aqui abajo en el enace amarillo  & revisar some  algunas obervaciones  sobre participacion en linea ) 

• Estimular la articulación de las agencias educativas formales, no formales e informales, así como de los portadores del conocimiento científico, tecnológico y ancestral para promover la sostenibilidad del territorio y crear un entorno propicio, en el que todos los niños puedan realizar plenamente sus potenciales. act487 Kibera charter

last modified February 16 by facilitfsm

• VIEW 
• EDIT 
• HISTORY 
 

• Los jóvenes deben tener espacio para participar en TODOS LOS NIVELES de toma de decisiones y para supervisar las políticas públicas y los servicios que afectan sus vidas.

• Los jóvenes serán los impulsores de la transformación de los centros urbanos en espacios habitables.   http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup6  grupo comunicacion

• Promover y apoyar la participación de mujeres y jóvenes en iniciativas de economía solidaria.  (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup3) 

• Fortalecer las redes de deportes para la paz y las organizaciones de desarrollo en África y comprometer a sus respectivos gobiernos y agencias  http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1

act487 Kibera charter list of signatures  

:>>>> para firmar la carta picar AQUI  

 

 Congresso Internacional da Campanha por um Currículo Global da Economia Social Solidaria na África

“Vivendo a Cooperação e a Cidadania Global”, 

9-11 Dezembro de 2018

CARTA DE KIBERA

Nós, os 50 participantes jovens e de coração jovem, presentes no Centro de Treinamento de Escoteiros Rowallan Camp, em Kibera, Nairobi, unidos à Campanha por um Currículo Global da Economia Social Solidaria, representando 15 organizações sociais e 4 Redes de 7 países da África (Camarões, Quênia, Tanzânia e Uganda) América Latina (Brasil e Chile) e Ásia (Indonésia), as quais focam sua atuação em Esportes para a Paz e o Desenvolvimento; Direitos e Empoderamento da Mulher; Direitos e Educação das Crianças; Proteção Ambiental; Empoderamento de Jovens; Economia Solidária; Comunicação e Educação, dispostos a fazer com que a voz da Juventude Africana seja ouvida, formularam conjuntamente as seguintes recomendações às organizações e movimentos sociais planetários que estarão reunidos no Fórum Social Mundial sobre Economias Transformadoras em Barcelona,2020:  

Reconhecendo que

1- Jovens africanos sofrem as conseqüências de um sistema econômico perverso, que gera degradação ambiental, desemprego, inchaço do setor informal, falta de perspectivas para o futuro;

2- A Economia Social Solidaria, uma abordagem baseada em valores humanos, horizontalidade, cooperação e compartilhamento igualitário de poder e lucros, é a alternativa que representa uma oportunidade para esses jovens, porém , na África, este conceito é quase desconhecido pela maioria deles.  Além disso, a mentalidade colonizada faz com que as pessoas não acreditem em seu poder ,como um coletivo , para mudar as realidades; (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup2) 

3- A maioria das organizações sociais, em vez de cooperar para resolver os desafios e compartilhar recursos, trabalham de forma  isolada e competem por recursos  escassos . Também há falta de cooperação entre as agências educativas (formais, não formal e informais), entre os portadores de conhecimento científico e ancestral e outros envolvidos;

4- Os jovens de hoje sofrerão as consequências desastrosas de políticas ambientais conduzidas por alguns governos corruptos e irresponsaveis que estão vendendo nossos Bens Comuns para obter lucro pessoal

5- As mulheres e os jovens são a maioria dos trabalhadores no imprevisível setor informal e se encontram  sobrecarregados pelas necessidades econômicas de suas famílias.

6- As nossas cidades tornaram-se espaços insalubres, onde os direitos das crianças, jovens, mulheres e outros grupos vulneráveis são sistematicamente violados e excluídos.

7- Os esportes são vistos por alguns ,apenas como uma estratégia para enriquecer ou como um passa tempo, e iniciativas para transformá-los em um instrumento para a paz, a sustentabilidade e o desenvolvimento humano, rumo à realização dos ODS e da Agenda África 2030, não são valorizadas pelos governos.  http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1 

Recomendamos

• Fortalecer as redes entre os jovens em toda a África 

• Que todos os países africanos unam-se à Rede Africana para a Economia Social Solidária-RAESS  

• Criar e coordenar plataformas on-line efetivas para a cooperação continuada entre os grupos que estão comprometidos com práticas rumo a Outro Mundo Possível. Estas plataformas apoiarão a comunicação do conceito de Economia Social Solidaria entre os jovens africanos e tornarão possível a convergência entre estes jovens e jovens afrodescendentes de todos os outros continentes, em Fóruns Sociais Mundiais, como o de Barcelona 2020.   http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/kenyaandwsf-act487-list-of-participants-in-kibera-congress - assinar la carta  no enlace abaixo en amarelo e entrar na comunidade & check some considerations here ) 

• Estimular a articulação de educação formal, não formal e informal, bem como dos portadores de conhecimentos científicos, tecnológicos e ancestrais, para promover a sustentabilidade dos territórios e criar um ambiente favorável, no qual todas as crianças possam realizar plenamente seus potenciais.  (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup4)   ------ .& http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup5

• Deve-se abrir espaço aos jovens para que participem em TODOS OS NÍVEIS de tomada de decisão e possam monitorar as políticas e serviços públicos que afetam suas vidas.  

• Os jovens serão os condutores da transformação dos centros urbanos em espaços onde se possa viver bem.   http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup6

• Promover e apoiar participação de mulheres e jovens em iniciativas de Economia Solidária    (http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup3) 

• Fortalecer as redes de organizações de Esportes para a Paz e Desenvolvimento em toda a África e envolver seus respectivos governos e agências  http://openfsm.net/projects/kenya-and-wsf/act487-kiberacongress-themgroup1

act487 Kibera charter list of signatures  

:>>>> para assinar la carta haga clic AQUI