FR  ES  EN   PT

FRANCAIS

De la part des  premières organisations signataires,   veuillez trouver 
ici la DECLARATION DE SOLIDARITE  MAGHREBINE AVEC LES DEMOCRATES 
BRESILIENS

Declaration faite a l'occasion du FORUM SOCIAL MONDIAL DES MIGRATIONS 
DONT LE PROCESSUS RESTE ACTIF JUSQU'EN AVRIL 2019 (on peut s'inscrire 
dans le site   www.fsmm2018.com  bouton orange,  avec des activités et 
des initiatives a suivre) )

Contact  pour signature - mouhieddinecherbib  chez  gmail.com

Nous, associations, organisations syndicales et forces démocratiques 
maghrébines des droits humains, de défense des droits des migrant.e.s, 
et militantes pour la liberté et la démocratie, sommes signataires de 
cet appel.
Suite à nos échanges avec la délégation brésilienne présente à Mexico 
les 2, 3 et 4 novembre 2018, lors du Forum Social Mondial des 
Migrations, qui nous a fourni des éléments de compréhension du nouveau 
contexte brésilien, nous rappelons auprès de l’opinion publique 
maghrébine et internationale que la montée au pouvoir du fasciste 
Bolsonaro et de la droite extrême au Brésil n’est que l’aboutissement 
dramatique d’un processus de coup d’état déguisé déclenché depuis 2 ans, 
visant la présidente au pouvoir Dilma Roussef et l’ancien président 
Lula. Cette victoire de la droite populiste est à nos yeux une véritable 
menace et un danger envers la démocratie, les respects des droits 
humains, la paix et les acquis sociaux des Brésilien.ne.s.( suite dans 
le lien)

http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-inimx39-texto1-declaracion-de-solidaridad-magrebi-con-democratas-brasilenos/#FR




ESPANOL

Desde las primeras organizaciones signatarias, encuentre aquí la 
DECLARACIÓN DE SOLIDARIDAD MAGREBINA CON LOS DEMÓCRATAS BRASILEÑOS

Declarcion hecha en ocasion del FORO SOCIAL MUNDIAL SOBRE MIGRACIÓN CUYO 
PROCESO PERMANECE ACTIVO HASTA ABRIL DE 2019 (se puede inscribir en el 
sitio web www.fsmm2018.org, boton naranja,  con actividades e 
iniciativas a seguir)

Contacto  para firmas - mouhieddinecherbib  chez  gmail.com

Nosotros, asociaciones, sindicatos y fuerzas democráticas del Magreb de 
los derechos humanos, la defensa de los derechos de los migrantes, y 
activistas por la libertad y la democracia, somos firmantes de este 
llamado.
Tras las conversaciones con la delegación brasileña presente en México 
los días 2, 3 y 4 de noviembre de 2018, durante el Foro Social Mundial 
de las Migraciones, que nos proporcionó elementos de comprensión del 
nuevo contexto brasileño, recordamos a la opinión pública del Magreb e 
internacional que el ascenso al poder del fascista Bolsonaro y de la 
extrema derecha en Brasil es solo la dramática culminación de un proceso 
de golpe disfrazado desencadenado en los últimos dos años, dirigido 
contra la presidenta Dilma Roussef y el ex presidente lula. Esta 
victoria de la derecha populista es a nuestros ojos una amenaza real y 
un peligro para la democracia, el respeto por los derechos humanos, la 
paz y los logros sociales del  pueblo brasileño.(continua en el link)

http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-inimx39-texto1-declaracion-de-solidaridad-magrebi-con-democratas-brasilenos/#ES



ENGLISH

 From the first signatory organizations, please find here the DECLARATION 
OF MAGHREBIAN SOLIDARITY WITH THE BRAZILIAN DEMOCRATS


It was made on the occasion of the WORLD SOCIAL FORUM ON MIGRATION  
WHOSE PROCESS REMAINS ACTIVE UNTIL APRIL 2019 (on can register in the 
website www.fsmm2018.org orange button with activities and initiative to 
follow )

Contact  for signature - mouhieddinecherbib  chez  gmail.com

We, associations, trade unions and Maghreb democratic forces defending 
human rights,  the rights of migrants, and activists for freedom and 
democracy, are signatories of this call.
Following our discussions with the Brazilian delegation present in 
Mexico on November 2nd, 3rd and 4th, 2018, during the World Social Forum 
of Migrations, which provided us with elements of understanding of the 
new Brazilian context, we remind the Maghreb and international public 
opinion that the rise to power of fascist Bolsonaro and the extreme 
right in Brazil is only the dramatic culmination of a disguised coup 
process unleashed over the past two years, targeting ruling president 
Dilma Roussef and the former president Lula. This victory of the 
populist right is in our eyes a real threat and a danger to democracy, 
respect for human rights, peace and the social gains of the Brazilians. 
(continued in the link)

http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-inimx39-texto1-declaracion-de-solidaridad-magrebi-con-democratas-brasilenos/#EN



PORTUGUES

Das primeiras organizações signatárias, por favor, encontre aqui a 
DECLARAÇÃO DE SOLIDARIEDADE MAGREBINA COM OS DEMOCRATAS BRASILEIROS

Declaracao  feita por ocasião do FÓRUM SOCIAL MUNDIAL SOBRE MIGRAÇÃO  
CUJO PROCESSO PERMANECE ATIVO ATÉ ABRIL DE 2019 (se pode cadastrar no 
site www.fsmm2018.org botao laranja, com atividades e iniciativas a 
seguir )

Contactp para firmas  mouhieddinecherbib  chez  gmail.com

Nós, associações, sindicatos e forças democráticas magrebinas dos 
direitos humanos, defendendo os direitos dos migrantes e ativistas pela 
liberdade e democracia, somos signatários deste chamamento.
Após nossas discussões com a delegação brasileira presente no México nos 
dias 2, 3 e 4 de novembro de 2018, durante o Fórum Social Mundial das 
Migrações, que nos proporcionou elementos de compreensão do novo 
contexto brasileiro, lembramos a opinião pública magrebina e 
internacional que a ascensão ao poder do fascista Bolsonaro e da extrema 
direita no Brasil é apenas o culminar dramático de um processo de golpe 
disfarçado desencadeado nos últimos dois anos, visando a presidente 
Dilma Roussef e ex-presidente Lula. Essa vitória da direita populista é, 
aos nossos olhos, uma ameaça real e um perigo para a democracia, o 
respeito aos direitos humanos, a paz e as conquistas sociais d@s 
brasileir@s ( continua no enlace)

http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-inimx39-texto1-declaracion-de-solidaridad-magrebi-con-democratas-brasilenos/#PT