• monastirextension preparation

last modified July 9, 2012 by pierre

­home

Sommaire

1 - DISPON IBILITE INTERNET  DE L EQUIPE MONASTIR ETENDU.. 1

1 - AGRANDISSEMENT  DE L EQUIPE MONASTIR ETENDU.. 1

2 - UN BUT COMMUN   : 1

3 – MISE EN PLACE INFRASTRUCTURE DE COMMUNICATION  sur MONASTIR ETENDU.. 1

4 – AVANT ET PENDANT  MONASTIR  TACHES  ANNONCE -  E MOBILISATION  SUR LES SITES  LISTE ET DANS LES GROUPES FACEBOOK ET ANNONCE DU PROGRAM ETENDU.. 2

5-  DURANT MONASTIR COUVERTURE MEDIATIQUE  ET  INCITATION A LA TELE PARTICIPATION.. 2

6 - INDICATIONS COMBINEE SUR LA   VIDEO ET SUR TELE PARTICIPATION - PRINCIPE DE DIVERSITE TECHNIQUE –   3

7  ROLES DANS LES EQUIPE S D ELARGISSEMENT  PROGRAMME MONASTIR ETENDU.. 3

8 - TRADUCTION ORAL >ECRIT INSTANTANEE : message a AZZA.. 4

9 - POST PRODUCTION !  MISE EN FORME  POUR USAGE DIFFERE  DES VIDEOS ET DES LOGS DE TCHAT  4

 

 

1 - DISPONIBILITE INTERNET ­  DE L EQUIPE MONASTIR ETENDU

 OU SERONT LES ACTIVITES  QUEL TYPE DINTERNET SERA DISPONIBLE ? 
les personnes qui ont des clés 3G peuvent elles les preter pour la période 12 13 14 

 

1 - AGRANDISSEMENT  DE L EQUIPE MONASTIR ETENDU

 

>> envoyez les mails des personnes sur la liste 

 

 

2 - UN BUT COMMUN   :

 

developper la  notorité de monastir  ( informations couverture média) 

et plus specifiquement  exploerer developper la   TELE PARTICIPATION A MONASTIR depuis les regions de tunisie du maghreb maschrek du reste du monde

Accès  des videos en direct ou en différé, accés a des salles de tchat en direct

Une experience en vrai grandeur avant tunis etendu 2013  (qui aura une échelle 50 a 100 fois plus grande  ( nombre d activité environ 500 a tunis et peut etre des centraines en local dans le monde entier et aussi des centarine sde télé rencotnre  par skype mumble etc. qui toutes peuvent etre élargies ! 

 

Des elements Pour juger de nos resultats  DE LA TELE VISION   A LA TELE PARTICIPATION

Heure de video streamé et enregistrés  et post arrangés x langues 

Nombre de view de ces  videos

Nombre de télé participant présents  dans les différents  salles de tchat

Nombre de télé patiicpant ayant écrit dans les salles de tchat

Nombre d’interventions par des télé participants dans les activiés a monastir ( par la médiation des personnes liaison equipe monastir etendu)

 

 

3 – MISE EN PLACE INFRASTRUCTURE DE COMMUNICATION  sur MONASTIR ETENDU

 

L’espace monastir extension sur openFSM est créé

http://openfsm.net/projects/monastir-extension/project-home

on y met le programme et l’invitation a participer et les indications pratiques

 

>> Un espace similaire peut etre créé sur fsmaghreb.org ( Romdhane ?  Jamila ?)

 

Le courriel de contact monastir.extension@gmail.com est créé – mot de passe ( ce serait bien de se mettre en echo de ce courrier pour recevoir les messages qui lui sont envoyé ( Pierre fait  - romdhane , jamila ? ….)

 

Le skype de prise de contact monastir.extension  qui est la porte d’entrée la plus simple   est créé : mot de passe

 

Une salle de tchat monastir extension tchat est créée  ,  romdhane, jamila et d’autres sont dedans,  et peuvent faire venir leurs contacts skype par un simple clic sur le bouton + ajouter du monde

 

Ensuite on peut faire des salles par langues si on a la capacité de traduction

 

On peut rajouter dans les tous prochains jours sur la page l’accès a  un formulaire ,  (voir ici )   - il est accessible depuis la page initiale pour  demander aux gens leur adresse mail,  et les parties de programme Monastir qui les interessent ( voir ci-dessous )  et la langue dans laquelle elles souhaitent suivre  - (fait a rio )

 

On annoncera les canaux video utilisés ultérieurement dans la salle de tchat et sur les sites quand on les connaitra

 

 

4 – AVANT ET PENDANT  MONASTIR  TACHES  ANNONCE -  E MOBILISATION  SUR LES SITES  LISTE ET DANS LES GROUPES FACEBOOK ET ANNONCE DU PROGRAM ETENDU

 

L’équipe de jeunes ( en inclure dans cette liste ? )  est sur place a partir  du

 

>> qui fait quoi ?

Tous dans l’équipe élargissment nous pouvons faire passer le message  par les divers canaux – mail  - site, facebook twitter

 

UN voila l’essentiel du programme : 12 conseil africain et ouverture  13 ateliers autogérés maghreb et flotille – 14 assemblée maghreb machrek – 15 16 17 conseil international  - 

DEUX – une partie de ces activés sera élargie – video en direct et possiblité de tchat , on va vous donner des indications sur les deux pages  

http://openfsm.net/projects/monastir-extension/project-home

 et fsmaghreb.org

TROIS  -  SI VOUS VOULEZ TELE PARTICIPER le plus simple prenez contact avec skype monastir.extension    A LAVANCE , ou remplissez le questionnaire, ou venez lire les deux page web ci-dessus 

une invitation a été aussi rédigée pour la revue forum 

 

5-  DURANT MONASTIR COUVERTURE MEDIATIQUE  ET  INCITATION A LA TELE PARTICIPATION

la couverture media est fondamentale,  et  n’est pas la téléparticipation , mais elle peut inciter a la  tele participation

 En reprenant les éléments donnés par jamila ( ejoussour)

  •   Articles FR , AR et EN .. ( on a pensé à un journal quotidien , mais par manque de budget on peut  publier les textes sur internet )   l'équipe : Marion + Majdoline + jamila + Membres de comité " communication et Mobilsation " ;
  •   web Radio joussour ( des capsules audios à mettre en ligne )
  •  Streaming ( inviter  la région Maghreb / Machrek à participer à distance  ) ,
  •   Podcasts  interviews et reportage
  • Site joussour  / Fsmagh : dossier Spécial qui sera mis à jour quotidiennement

 

6 - INDICATIONS COMBINEE SUR LA   VIDEO ET SUR TELE PARTICIPATION - PRINCIPE DE DIVERSITE TECHNIQUE –

 

Quand on communique sur l’élargissement d’une activité, on donne le canal video, et le lien vers la salle de tchat correspondante

Les personnes viennentpar des canaux différents  par skype, par facebook twitter ,  certains passent par skype ( ceux qui ont anticipé leur télé participation après reception d’un message ou lecture du site ) d’autres reçoivent un tweet le jour meme et vont cliquer sur  une video ( il peut y avoir un message incrusté proposant le lien vers la salle de tchat sur la video etc..)

 

Les pages d’annonce du programme étendu sur openfsm et sur fsmaghreb pointent vers les video et les entrée chat specifique a chaque activités  -

 

Dans l’élargissement concet des différents activités,  les différents acteurs de l’équipe monastir etendu  on peut utiliser des outils différents  pour la video et le chat

 exemple -  ustream+ skype    ou  stream hackerscop + skype  ou  stream hackerscop + chat intégré etc , voire autres outils  ( a rio    libre-en-cam video a six endroits  + mumble audio + etherpad  )  etc

 

Ceux qui promeuvent un outil  montrent que ça marche en le pratiquant eux meme pour les activités qu’ils couvrent  ( voir partie répartition des roles ) ,  et expliquent a ceux qui sont interessés par  utiliser/tester /explorer  cet outil  comment on fait pour s’en servir…

Ce principe de diversité technique est un principe de prudence et de decentralisation ? On a un but en commun : permettre une large télé participation , On a un message commun –( ci-dessus) 

 

7  ROLES DANS LES EQUIPE S D ELARGISSEMENT  PROGRAMME MONASTIR ETENDU

 

Le 12   conseil africain   qui streame ?  qui traduit ?  qui accueille dans la salle tchat ?  qui stimule sur facebook et twitter ?

Le 13 journée la plus compliquée 10 activités (a ton la liste )   combien de canaux d’élargissement différents avons-nous ( avec des outils variés – Ustream et le logiciel de hackerscop ),

Si j’ai bien compris – 2 ateliers vont s’auto élargir 

Romdhane : « On a demandé des associations qui vont animés les ateliers du 13 juillet d'apporté leurs propres matériels pour assurer l'extension et l'enregistrement vidéo on a la confirmation de 2 / 10 (Raid et hacker scoop) »

 

Le 14  assemblée maghmash  qui streame ?  qui traduit ?  qui accueille dans la salle tchat ?  qui stimule sur facebook et twitter ? ( et aussi seminaire femmes et media )

Le 15 15  17 conseil international  qui streame ?  qui traduit ?  qui accueille dans la salle tchat ?  qui stimule sur facebook et twitter ?

 

>> Quand allons nous  répartir les roles en fonction de qui est disponible avec quels outils  -  est ce que sera avant le 12 ou le 12 matin ?

 

 

8 - TRADUCTION ORAL >ECRIT INSTANTANEE : message a AZZA

 

Hier durant la réunion fsmweb,  judith a confirmé /j’ai compris que le dimensionnement des équipes d’interprètes était fait pour la journée du 13 avec  4 salles en parallele  mais le 12  (conseil africain –ouverture )  le 14  ( assemblée maghreb mashrek) et le 15 16 17 ( conseil international) on aura besoin d’une seule salle a priori

 

Donc durant ces jours , on propose aux interpretes de  venir nous aider pour l’extension internationale  en fonction de nos moyens  par roulement de une heure ( c’est u exercice intense j’ai moi-même pratiqué :  http://openfsm.net/projects/taiwan-sf-extended/taiwansfex~xa0hrfivp-2011-day20  ( traduction francais oral vers anglais ecrit en direct pour une conférence a taiwan ( malheureusement livestream ou les taiwannas  ont  supprimé les video correpondantes)

 

Si on a de la capacité internet et matériel video, on  peut faire plus que un canal de streaming et donc on peut avoir un canal tout en arabe ou anglais, ou francais , ou espanol,  mais ce sera une exception

 

Sinon on peut tous regarder la meme video avec les langues parlées par les intervenants et traduire/résumé par écrit sur skype dans des salles de tchat  par langues – on a pratiqué cela récemment a rio de janeiro  - traduction  en direct  du portugais parlé vers l’anglais  écrit  a deux personnes situées a miami et londres. Voila ce que ça donne sans retouche  http://openfsm.net/projects/gofmml/gofmml-fmml-ampliado-em-internet-en

 

La traduction a été copié collé de skype vers une page wiki de open fsm – post production ci dssous

 

>> Azza pouvez vous nous aider la dessus ?

 

9 - POST PRODUCTION !  MISE EN FORME  POUR USAGE DIFFERE  DES VIDEOS ET DES LOGS DE TCHAT

 

Exemple :  quelques heures de post production sur les videos de rio de janeiro  - il y  avait deux équipes en parallele  utilisant google hangout  et ustream( a la demande des tele participatn  car pendant un moment google hangout ne foncitonnait pas correctement )

Les deux equipes avaient crée une chaine you tube avec les différentes video  , mais l’ordre des videos n’était pas le bon

 

Dans une page wiki  page open FSM on a repris les liens toutes les videos DANS  L ORDRE  du programme et on a marqué les minutes des différents interventions  - on peut ensuite  dupliquer  cette page et faire des transcription dans d’autres langues

 

>> Dans l’équipe de support  monastir étendu qui est partant pour contribuer a la phase d epost production