• monastirextension violence

last modified July 27, 2012 by pierre

 voir le contexte de création de ce document ici

 home

Déclaration des membres du Conseil international des Forums sociaux mondiaux contre tout acte de violence

 

Il est clairement établi dans la Charte des Principes des forums sociaux mondiaux que toute forme de violence est inacceptable. Le principe de non-violence s’applique à l’ensemble des participants et est valable dans tous les espaces et processus des Forums sociaux. Le Conseil international réuni à Monastir -Tunisie le 15 juillet- a vigoureusement condamné l’acte de violence commis à l’égard d’une femme pendant le forum préparatoire. Le Conseil international soutient la décision prise par le Comité d’organisation tunisien d’exclure cette personne.

 

Au regard de la Charte des principes des Forum sociaux mondiaux, les membres du Conseil international réitèrent leur opposition à toute  violence commise soit par une personne soit  par un groupe de personnes ; cet acte est inadmissible et viole la dignité humaine; ils affirment que la seule réponse est l’expulsion immédiate.   Ils demandent à ce que la décision d’expulsion soit immédiatement communiquée au niveau international, national, local et thématique du processus des Forums sociaux mondiaux.

 

Les organisations membres du Conseil international

Monastir, 15 juillet 2012

 

Declaration of the International Council of the World Social Forum on  Acts Violence

The Charter of Principles of the World Social Forum clearly states that all forms of violence are unacceptable. This principle of non violence must be applied to all spaces and processes of the Social Forum and bind all WSF participants and actors.  The International Council meeting in Monastir, Tunisia, July 15th 2012, strongly condemns the act of gender violence perpetrated within the Forum.  Therefore, the International Council supports the position of the Tunisian Organising Committee to exclude the perpetrator.

In keeping with the Charter of Principles of the World Social Forum, the members of the International Council affirm that any kind of violence perpetrated by any individual or group is totally unacceptable and is a violation of human dignity, and insist that the response shall be the immediate expulsion of such people from the entire World Social Forum space and process. Also, that the decision must be communicated to local, national, regional, and thematic processes of the World Social Forum for immediate implementation.

World Social Forum International Committee Meeting

Monastir, Tunisia

July 15, 2012