Vers un processus « FSM 2014-2016 » - Toward a WSF Process 2014-2016 - Hacia un processo FSM
from
raphael
on Jan 25, 2014 01:30 AM
ANG (below)-ESP (Abajo)
Vers un processus « FSM 2014-2016 » (et au-delà) :Objectifs, engagements et invitations du Collectif FSM 2016-Québec
Lors de la réunion du Conseil International (CI) du Forum Social Mondial (FSM) qui sest tenue à Casablanca (Maroc) du 16 au 18 décembre 2013, nous avons constaté avec enthousiasme la vitalité du processus des Forums sociaux.
Plusieurs dizaines dévénements auront lieu en 2014 tout autour du globe (Brésil, Togo, Tunisie, Inde, Bosnie-Herzégovine, Congo, Égypte, Irak, Italie, Palestine, Canada, France, Afrique du Sud
). De plus, la dynamique du FSM saccélère puisque deux évènements FSM sont actuellement en préparation. Le premier en Tunisie pour mars 2015, et lautre au Québec pour août 2016. Enfin, ces évènements en lien avec le processus du FSM côtoieront de nombreuses autres mobilisations populaires, comme le laisse présager la conjoncture des différentes régions du monde.
Nous sommes davis que tous ces événements renforceront la dynamique globale de transformation sociale, en ouvrant des espaces permettant aux différents acteurs du changement de se rencontrer, déchanger et dagir en commun. Mais cela suppose que nous relevions collectivement le défi de la mise en relation de ces espaces de mobilisation qui se multiplient.
Le collectif FSM 2016-Québec est conscient des responsabilités qui sont désormais les siennes dans le processus FSM. Le défi est dautant plus stimulant que notre préparation du FSM 2016 sinscrit dans une dynamique annoncée de collaboration avec les organisateurs de lévènement FSM 2015 en Tunisie (voir en annexe la Déclaration conjointe Initiative vers un FSM au Québec & comité Forum Social Maghreb présentée lors du CI de Casablanca).
Par ailleurs, nous avons la ferme volonté de favoriser la mise en relation des luttes, résistances, et alternatives émergentes, et linclusion dans le processus FSM des nouveaux acteurs liés aux mobilisations citoyennes de ces dernières années. Dans cette perspective, nous proposons de prolonger la dynamique de collaboration annoncée avec nos amiEs MaghrébinEs, en tissant des liens avec les autres collectifs de facilitation des Forums sociaux (locaux, thématiques, etc.) ainsi que les diverses mobilisations sociales qui émergeront durant les prochaines années (2014-2016).
Par rapport à la facilitation du processus FSM, nos 3 objectifs généraux sont :
1. Faciliter linter-communication entre les organisateurs dévénements qui sinscrivent dans le processus FSM, ainsi que «lextension» de ces évènements de manière à faciliter la participation dun nombre toujours plus grand de personnes et dorganisations.
2. Faciliter linter-communication entre les participants à ces évènements, et aussi entre les participants dévénements distincts, afin de stimuler lémergence et le renforcement de réseaux de dialogue, daction concertées, de rassemblements dacteurs autour de thématiques spécifiques, et de toutes autres formes de résistances et de propositions alternatives au néolibéralisme, à limpérialisme et aux autres formes de domination (racisme, patriarcat, castéisme, précariat
).
3. Contribuer à une plus large compréhension des pratiques de participation, dorganisation, et de facilitation propres au processus FSM, qui soient attractives pour les jeunes générations, notamment du fait de leur horizontalité et leur efficacité. Cela suppose de faciliter lusage des outils web actuellement disponibles pour le processus FSM, et den construire de nouveaux pour couvrir les besoins là où cela apparait nécessaire.
Dans cette perspective, le Collectif FSM-2016 au Québec propose de contribuer à la dynamique globale de changement social en appuyant le processus des Forums sociaux à partir de 4 chantiers :
1. La collaboration active entre les groupes de facilitation des événements FSM-2015 en Tunisie et FSM-2016 au Québec (et éventuellement un groupe de la région sud-asiatique);
2. La création dune plateforme web collaborative qui permette la mise en relation des différentes initiatives, en axant la configuration de linterface sur les besoins et les pratiques
3. Le lancement dun processus permanent dappui à linterconnexion des participants aux divers événements et mobilisations 2014-2016
4. La mise sur pied dun Collectif de facilitation dun processus « FSM 2014-2016 »
Tout en mûrissant nos propositions, nous comptons avancer sur ces « chantiers » et ces objectifs généraux, en concertation avec de nombreux autres acteurs, en essayant d'être un vecteur de renouvellement et d'élargissement du processus FSM. Dailleurs, nous prenons en compte lexpérience acquise dans le cadre des initiatives de facilitation générale du processus FSM existantes autour du CI, lequel entame un renouvellement.
Ainsi, le collectif FSM 2016-Québec compte participer et contribuer activement dans des espaces de facilitation actuels, certains reliés au Conseil international (NewCI, Memodoc, Initiative forum social Etendu, groupe Calendrier FSM & Agora des Organisateurs dévénements, groupe Support aux utilisateurs Openfsm, ..), et dautres non reliés (réseau de participants à des Forums Sociaux Locaux, groupe cartographie, media alternatifs) (voir les liens à la fin du texte ).
Par ailleurs, nous souhaitons aussi, avec dautres acteurs du processus, créer de nouveaux espaces, sur des sujets où la facilitation du processus nest pas suffisamment développée. Dans cette perspective, nous lançons trois invitations à venir contribuer dans de nouveaux espaces de facilitation :
Nous invitons les participants du Comité dorganisation FSM 2015-Tunisie, ainsi que des acteurs dAsie du Sud est et des membres du CI à venir développer avec nous les termes de référence et la dynamique de collaboration des événements FSM 2015 et 2016 dans lespace OpenFSM «FacilitFSM1516 »
Nous invitons les personnes et organisations intéressées à nous rejoindre dans le collectif «Connexion(s)-FSM» visant à proposer à un large éventail de participants aux FSM, un espace en ligne où seraient organisés des moments de connexion(s) « à » la pratique du FSM et avec des acteurs « dans » le FSM. Ces moments seraient planifiés assez régulièrement en ligne et seraient couplés avec des activités organisées par le collectif « Connexion(s)-FSM » dans les évènements du calendrier FSM. Une première expérimentation de ces moments de connexion est prévue le 25 janvier, à loccasion du premier évènement FSM de lannée 2014, le FS thématique de Porto Alegre. Une seconde expérimentation est proposée durant le Forum social de la jeunesse tunisienne, en mars 2014.
Nous invitons aussi les acteurs qui ont des ressources et de lexpérience relatives aux outils web existants et potentiels, utiles pour le fonctionnement des évènements forum, lapprofondissement des pratiques dinter-communication en ligne ou à distance dans le processus FSM (extension), à venir dans le groupe « présence web FSM » récemment démarré.
Si cette esquisse de notre programme de travail 2014 dans le domaine de la facilitation du processus FSM vous parait pertinente, n'hésitez pas à répondre à nos invitations, ou à nous contacter sur les sujets que nous venons d'évoquer. Nous continuerons à mûrir et développer ce plan de travail, en dialogue ou coopération avec vous.
Collectif de facilitation FSM 2016-Québec
fsm2016.quebec@...
Liste d'espaces :
Notre présence sur le web (site du collectif) : http://fsm2016quebec.wordpress.com
Espaces existants où nous allons contribuer :
Espaces en lien avec le CI
espace newCI, http://openfsm.net/projects/newci
espace MemoDoc, http://openfsm.net/projects/memodoc
espace CI http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci
espace Initiative forum Etendu, http://openfsm.net/projects/sfexintercom
espace Calendrier FSM &Agora Organisateurs dévenements, http://openfsm.net/projects/wsf2012-support
espace groupe support aux utilisateurs OpenFSM, http://openfsm.net/projects/openfsm
Autres Espace dans le processus
espace réseau de participants à des forums sociaux locaux http://openfsm.net/projects/facili-tation-de-fsl
forum media libre http://openfsm.net/projects/gofmml
cartographie : http://openfsm.net/projects/cartografias/project-home
Espaces que nous ouvrons :
espace facilitFSM1516 http://openfsm.net/projects/facilitfsm1516/
espace présence web du FSM http://openfsm.net/projects/presence-web
espace Connexion(s)FSM http://openfsm.net/projects/connexions-fsm/
______________________________________________________________________________
Towards a WSF2014-2016process (and beyond) : Objectives, commitments and invitations by WSF 2016-Quebec Collective
At the meeting of the World Social Forum (WSF) International Council (IC) held in Casablanca (Morocco) from 16 to 18 December 2013 , we noted with enthusiasm the vitality of the Social Forum process .
Dozens of events will take place in 2014 around the globe (Brazil, Togo , Tunisia, India , Bosnia and Herzegovina , Congo, Egypt , Iraq, Italy, Palestine , Canada, France , South Africa ... ) . In addition, the dynamics of the WSF is accelerating since two WSF events are currently in preparation. The first in Tunisia in March 2015 and the other in Quebec in August 2016 . Also, these events linked to the WSF process will take place along many other popular mobilizations, as can be foreshadowed considering the context of different regions of the world.
Our view is that all these events will strengthen the overall dynamic of social transformation, opening spaces where different agents of change can meet, share and act together . But this implies that collectively we take up the challenge of linking these mobilization spaces which multiply.
WSF 2016 -Québec Collective is aware of responsibilities that it has been entrusted with in the WSF process . The challenge is even more exciting as our preparation of WSF2016 event in is part of an announced dynamics of collaboration with the organizers of WSF 2015 (see Initiative Joint Statement to an FSM in Quebec & Maghreb- Mashreq Social Forum presented at the IC Casablanca attached).
In addition, we have a strong desire to promote the linking of struggles, resistance, and emerging alternatives, and the inclusion in the WSF of new actors linked to citizens' mobilizations in recent years process. In this perspective, we propose to extend the dynamics of collaboration announced with our Maghreb friends , forging links with other facilitating collectives of Social Forums (local , thematic , etc. . ) and with various social mobilizations that will emerge over the next years (2014-2016).
As regards facilitation of the WSF process, our three general objectives are :
1. Facilitate inter- communication between event organizers who enroll in the WSF process and "extension" of these events, in order to facilitate the participation of a growing number of individuals and organizations.
2. Facilitate inter- communication between the participants in these events, and also between participants in distinct events, in order to stimulate the emergence and strengthening of networks of dialogue , concerted action, gatherings of actors around specific themes , and all other forms of resistance and alternative proposals to neoliberalism, imperialism, and other forms of domination.
3. Contribute to a broader understanding of the practices of participation, organization and facilitation specific of the WSF process, which are attractive to younger generations, in particular because of their horizontality and effectiveness. This involves facilitating the use of web tools currently available for the WSF process, and building new ones to meet the needs where it appears necessary.
In this perspective , the WSF 2016- Quebec Collective proposes to contribute to the overall dynamics of social change by supporting the process of social forums from 4 worksites:
1. Active collaboration between facilitation groups of WSF-2015 event in Tunisia and WSF-2016 event in Quebec (and possibly a group from South Asian region)
2. Creation of a collaborative web platform that allows linking different initiatives , focusing the configuration of the interface on needs and practices
3. Launch of a permanent process of support to interconnection of participants in various events and mobilizations 2014-2016
4. Establishment of a facilitation collective of a WSF 2014-2016 process
While maturing our proposals, we expect progress on these worksites and these general objectives, in consultation with many others actors , and trying to be a vector for renewal and expansion of the WSF process . Moreover, we take into account the experience gained through the initiatives of general facilitation of WSF process existing around the CI , which begins a renewal.
Thus , the WSF 2016 -Quebec collective intends to participate and contribute actively in current spaces of facilitation, some around the International Council (NewCI, MemoDoc, extended forum initiative, group WSF calendar & Agora of Event Organizers, openfsm users support group) and some not (network of participants in local social forums, mapping group, alternative media) (see links at the end of the text) .
In addition, we also wish, with other actors in the process, create new spaces on topics where facilitation process is not sufficiently developed. In this perspective, we are launching three invitations to come and contribute in new spaces of facilitation :
1 . We invite participants in WSF 2015- Tunisia Organizing Committee, as well as actors from South Asia and IC members to come and define with us terms of reference and dynamic collaboration dynamics between WSF 2015 and WSF 2016 events in the OpenFSM space ( facilitFSM1516)
2 . We invite interested individuals and organizations to join us in the collective "Connection(s) WSF " aiming to propose, to a wide range of WSF participants, an online space where would be organized moments of "connection(s) to the practice of the WSF and with actors in the WSF . " These moments would be planned regularly online and be coupled with activities organized by the connection(s)WSF collective in the WSF calendar events. A first experiment of those moments of connection is scheduled Jan. 25 , on occasion of thematic SF in Porto Alegre first event of the year 2014. A second experiment is planned during the Tunisian Youth Social Forum in March 2014.
3 . We also invite those who have resources and experience about existing and prospective web tools, useful for the operation of social forum events, and the deepening of practices linked to online and remote(extension ) inter- communication in the WSF process, to come into the recently started " web presence WSF " group.
If this outline of our work program in 2014 in the field of WSF process facilitation seems relevant , do not hesitate to respond to our invitations, or contact us on the subjects we have just mentioned . We will continue to mature and develop the work plan in dialogue or cooperation with you.
WSF 2016 Quebec facilitation Group
fsm2016.quebec@...
List of spaces
Our presence on the web : Site collective http://fsm2016quebec.wordpress.com
Existing spaces where we will contribute :
Areas related to the IC
espace newCI, http://openfsm.net/projects/newci
espace MemoDoc, http://openfsm.net/projects/memodoc
espace CI http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci
espace Initiative forum Etendu, http://openfsm.net/projects/sfexintercom
espace Calendrier FSM &Agora Organisateurs dévenements, http://openfsm.net/projects/wsf2012-support
espace groupe support aux utilisateurs OpenFSM, http://openfsm.net/projects/openfsm
Other area in the process
local social forums participants network space : http://openfsm.net/projects/facili-tation-de-fsl
Free forum media process http://openfsm.net/projects/gofmmlspace
mapping : http://openfsm.net/projects/cartografias/project-home
Spaces We have opened
space " facilitFSM1516 " http://openfsm.net/projects/facilitfsm1516/
space "web presence WSF http://openfsm.net/projects/presence-web
space " Connection(s)-WSF " http://openfsm.net/projects/connexions-fsm/
____________________________________________________________________________
Hacia un proceso FSM2014-2016 (y mas alla) : Objetivos, compromisos e invitaciones del Colectivo FSM 2016- Quebec
En la reunión del Consejo Internacional (CI ) del Foro Social Mundial ( FSM ), celebrada en Casablanca (Marruecos ) del 16 al 18 diciembre de 2013, hemos observado con entusiasmo la vitalidad del proceso de los Foros Sociales.
Decenas de eventos se llevarán a cabo en 2014 en todo el mundo ( Brasil , Togo , Túnez , India , Bosnia y Herzegovina , Congo , Egipto, Iraq, Italia , Palestina , Canadá, Francia, Sudáfrica ... ) . Además, la dinámica del FSM se va acelerando ya que dos eventos FSM se encuentran actualmente en preparación. El primero en Túnez en marzo 2015, y el otro en Quebec en agosto de 2016. También, estos eventos relacionados con el proceso del FSM tendrán lugar junto con muchas otras movilizaciones populares, como es probable por la coyuntura en las distintas regiones del mundo.
Somos de la opinión que todos estos eventos reforzarán la dinámica global de transformación social, abriendo espacios que permiten a los diferentes agentes del cambio reunirse, compartir y actuar juntos. Pero esto supone que colectivamente asumimos el desafío de vincular estos espacios de movilización que se multiplican.
El Colectivo FSM 2016 -Quebec es consciente de las responsabilidades que ahora son suyas en el proceso del FSM. El reto es aún más estimulante que el evento que preparamos para agosto 2016 es parte de una dinámica anunciada de colaboración con los organizadores del evento Foro Social Mundial que se celebrará en Túnez en marzo 2015 ( vease en anexo la Declaración Conjunta adjunta Iniciativa para un FSM en Quebec y comité - Foro Social Magrebí, presentada en el CI Casablanca).
Además, tenemos una voluntad firme de promover la vinculación de las luchas, resistencias y alternativas emergentes, y la inclusión en el proceso FSM de los nuevos actores vinculados a las movilizaciones ciudadanas de los últimos años. En esta perspectiva, nos proponemos ampliar la dinámica de colaboración anunciada con nuestr@s amig@s magrebís, tejiendo vínculos con los otros colectivos de facilitación de foros sociales (locales, temáticos, etc. ) y diversas movilizaciones sociales que surgirán en los próximos años ( 2014-2016 ) .
En relación a la facilitación del proceso del FSM, nuestros tres objetivos generales son:
1. Facilitar la inter-comunicación entre los organizadores de eventos que se colocan en el proceso del FSM y la " extensión " de estos eventos con el fin de facilitar la participación de un número siempre mayor de personas y organizaciones.
2. Facilitar la inter-comunicación entre los participantes en estos eventos, y también entre los participantes de eventos diferentes con el fin de estimular el surgimiento y fortalecimiento de redes de diálogo, de acciones concertadas, de agrupaciones de actores en torno a temas específicos , y demás formas de resistencia y propuestas alternativas al neoliberalismo, imperialismo y otras formas de dominación.
3. Contribuir a una mayor comprensión de las prácticas de participación, organización y facilitación propias del proceso del FSM, que sean atractivas para las generaciones más jóvenes, en particular por su horizontalidad y eficacia. Esto implica facilitar el uso de herramientas web actualmente a disposición para el proceso del FSM, y construir otras nuevas para satisfacer necesidades donde aparece necesario.
En esta perspectiva , el Colectivo FSM -2016 en Quebec propone contribuir a la dinámica general de cambio social mediante el apoyo al proceso de los foros sociales a partir de 4 sitios de obra :
1. La colaboración Activa entre los grupos de facilitación de los eventos FSM- 2015 en Túnez y FSM- 2016 en Quebec (y , posiblemente, un grupo de la región de Asia del Sur );
2. La creación de una plataforma web colaborativa que permita vincular diferentes iniciativas, teniendo en cuenta las herramientas existentes y centrando la configuración de la interfaz en las necesidades y prácticas
3. El lanzamiento de un proceso permanente de apoyo a la interconexión de los participantes en diversos eventos y movilizaciones 2014-2016
4. El establecimiento de un Colectivo de facilitación de un proceso FSM 2014-2016
Mientras nuestras propuestas van madureciendo, esperamos avanzar en estos sitios de obra y estos objetivos generales, en consulta con muchos otros actores, y tratando ser un vector de renovación y expansión del proceso FSM. Por otra parte, tomamos en cuenta la experiencia adquirida en el marco de las iniciativas de facilitación general del proceso FSM que existen alrededor del CI, el cual entra en una fase de renovación.
Así , el colectivo FSM 2016 -Québec se propone participar y contribuir activamente en espacios de facilitación existentes, algunos relacionados con Consejo Internacional ( NewCI , iniciativa Memodoc, Iniciativa foro social Extendido , grupo Calendario FSM & Agora de Organizadores de Eventos, grupo de apoyo a los usuarios OpenFsm ) y otros no relacionada con el (red de participantes en foros sociales locales, grupo de cartografía , medios alternativos ) ( ver los enlaces al final del texto) .
Además, queremos también con otros actores en el proceso, crear nuevos espacios en temas donde la facilitación del proceso no está suficientemente desarrollada. En esta perspectiva, estamos lanzando tres invitaciones a venir contribuir en nuevos espacios de facilitación:
1 . Invitamos a los participantes del Comité Organizador FSM 2015- Túnez , así como actores de Asia del Sur y miembros del CI para llegar a venir desarrollar con nosotros los términos de referencia y la dinámica de colaboración entre evento FSM 2015 y 2016 en el espacio OpenFSM FacilitFSM1516
2 . Invitamos a las personas y organizaciones interesadas a unirse a nosotros en el colectivo " Conexión (e s ) -FSM " para proponer a una amplio abanico de participantes en el Foro Social Mundial , un espacio en línea donde se organizarían momentos de conexión ( es ) a la practica del FSM y con otros actores en el FSM " . Estos momentos estarían planeados con bastante regularidad en línea y estarían junto con actividades organizadas por el colectivo conexión(es) FSM en los eventos del calendario FSM. Un primer experimento de esos momentos de conexión se proporciona el 25 de enero en ocasión del primer evento del FSM del año 2014 , el FS temático en Porto Alegre. Se hará un segundo experimento en el Foro Social de los jóvenes de Túnez en marzo de 2014.
3 . También invitamos a los interesados que tienen recursos y experiencia en herramientas web existentes y potenciales, útiles para la operación de los eventos foros , la profundización de prácticas de inter - comunicación en línea o a distancia en el proceso del FSM (extensión) a incluirse en el grupo " presencia FSM en la web ", recientemente iniciado.
Si este bosquejo de nuestro programa de trabajo en el año 2014 en el campo de la facilitación del proceso del FSM le parece relevante , no duden en responder a nuestras invitaciones , o en ponerse en contacto con nosotros en los temas que acabamos de mencionar . Vamos a seguir madurando y desarrollando el plan de trabajo en diálogo o cooperación con ustedes.
Grupo de facilitación del FSM 2016-Quebec
fsm2016.quebec@...
Lista de espacios
Nuestra presencia en la web : Sitio del colectivo http://fsm2016quebec.wordpress.com
Espacios donde vamos a contribuir :
Espacio relacionadas con el CI
espacio newCI , http://openfsm.net/projects/newci
espacio MemoDoc espacio http://openfsm.net/projects/memodoc
espacio CI http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci
espacio Iniciativa foro social Extendido http://openfsm.net/projects/sfexintercom
espacio del grupo Calendario FSM & Agora Organizadores de Eventos , http://openfsm.net/projects/wsf2012-support
espacio del grupo de apoyo a usuarios OpenFSM http://openfsm.net/projects/openfsm
Otro espacios en el proceso
Red de participantes en foros sociales locales http://openfsm.net/projects/facili-tation-de-fsl
Foro de medias libre http://openfsm.net/projects/gofmml
cartografias : http://openfsm.net/projects/cartografias
Espacios que estamos abriendo
espacio " facilitFSM1516 " http://openfsm.net/projects/facilitfsm1516/
espacio " FSM presencia en la web http://openfsm.net/projects/presence-web
espacio "Conexión ( s ) del FSM " http://openfsm.net/projects/connexions-fsm/
text.html (text/html) 64.6 kB
vers (application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document) 27.1 kB