• basics-es

last modified April 19, 2009 by facilitfsm

 

 GUIA BASICA DE USO OPENFSM                                                                                                  EN FR PT versions

  

¿Cómo inscribirse en OpenFSM?. 1

¿Qué es un  espacio OpenFSM?. 1

Definir el nombre corto de un espacio al momento de  su creación. 2

Configuración de opciones / preferencias de la zona. 2

Acepte la gente que quiere entrar en su espacio. 2

Invitar a un usuario registrado openfsm.. 2

Invitar a un espacio personas que no están registradas en openfsm.. 2

Ser invitado en un espacio. 3

Ir a la lista de mis espacios –. 3

Salir de un espacio. 3

¿Quién administra mi espacio?. 3

¿Qué es una página en OpenFSM? ¿Qué edición de colaboración?. 3

Editar una página y guardar  mis cambios. 4

Crear una nueva página?. 4

Mis páginas personales. 4

¿Qué es un vínculo?. 4

Crear un vínculo de una página a otra página en el mismo espacio. 4

Crear un vínculo hacia páginas de otros espacios. 5

Traducir Fácilmente a otro idioma. 5

Hacer que mix textos cortos sean directamente accesible en varios idiomas. 5

Edición de tablas y algunos colores en una página. 5

Enviar fotos! en mis páginas. 5

Administrar una lista de correo. 6

Creación de nuevas listas de correo electrónico. 6

Invitar a la gente en las listas. 6

Moderar listas de correo electrónico. 6

Buscar unas palabras en OpenFSM.. 7

OpenFSM - problemas conocidos y recomendaciones. 7

 

¿Cómo inscribirse en OpenFSM?

Ver el tutorial

http://openfsm.net/projects/openfsm/como-inscribirse-en-openfsm

 

http://openfsm.net/projects/openfsm/tutorial

 

Como inscribirse enOpenFSM , acceptando una invitacion recibida por correo  ?

El correo electrónico le  invita a participar en un espacio, y contiene un enlace. Para aceptar la invitación  clica en el enlace

Esto le llevará a una página  que se  describe en el  enlace siguiende, en 8 operaciones básicas Ud se  registra en el sitio y participa en el espacio donde queria ir

http://openfsm.net/projects/openfsm/acceptar-una-invitacion~xa0-a-un-espacio~xa0-sin-ser-todavia-participante-en-el-sitio-openfsm

¿Qué es un  espacio OpenFSM?

El espacio es un pequeño sitio web independiente, junto con muchos otros, todos situados en el espacio común openFSM.

Cada espacio reune un equipo de personas y proporciona herramientas

- (Blog) blog,

- ( "Pages"), paginas una edición en colaboración, con el histórico de las contribuciones de cada miembro del equipo

- (Mailing lists )Lista de correo un debate con todos los miembros del equipo

-d 'otras listas más especializadas se pueden crear e incluir las personas no forman parte del equipo (véase la sección sobre listas de correo electrónico)

- ( "Tasks"), un administrador de tareas

 

páginas equipo ( "Team") permite ver los participantes del equipo

-página "Resumen" (summary ) muestra las recientes contribuciones hechas en el espacio del grupo: envios a  las listas de correos, edición o modificación de páginas

-página "contenido" ( "Contents") muestra todos los tipos de contenido creados en el espacio tales como páginas, listas de correo

Definir el nombre corto de un espacio al momento de  su creación

Cuando se crea un espacio ( pulsar en el triangulo cerca del titulo OpenFSM arriba derecha ), haga un primer titulo corto  la

Además, seleccionar cuidadosamente el nombre de la URL de su espacio - su dirección de Internet (que aparece en la segundo caja) porque no se puede cambiar una vez que el espacio esta creado.

Elija para el prefixo url de su espacion  un nombre genérico, duradero, corto, fácil de recordar para su lista de discusión. De esta manera se conservará un largo tiempo  y la dirección de sus páginas no sera demasiado largo

Después de crear el espacio  se puede cambiar el titulo , pero no se puede cambiar este prefixo

Configuración de opciones / preferencias de la zona

Al hacer clic en "preferencias" (este menú se ve si uno es administrador – ver mas abajo) se puede

-decidir si el espacio será abierto en escritura a todos, o "en la aceptación / invitación, o simplemente invisible a un tercero

-cambiar el nombre / título del espacio  (pero no se puede cambiar la URL)

-definir cual sera  la página de inicio cuando la gente selecciona el nombre de su espacio –sera  el blog, el sumario , o la "pagina inicial ",

También puede destruir el espacio - es la responsabilidad compartida de los administadores de este espacio

Acepte la gente que quiere entrar en su espacio

Cuando es  administrador ,  reciba una notificación por correo electrónico que una gente está dispuesta a/queriendo  sumarse a su espacio, y usted puede leer su mensaje de presentación, pero usted no puede ver su dirección de correo electrónico, lo cual es absurdo (@que espero que sea corregida pronto)

Al hacer clic en el vínculo del mensaje de notificación que Ud recibe , se le lleva en la parte de gestión de equipo (Team) de su espacio y puede al igual de otros administradores  de decidir aceptar o denegar el registro la persona quien pidio entrar

Invitar a un usuario registrado openfsm

Ir a "equipo" y a mano derecha escribir el nombre de usuario de las personas que deseas invitar (a encontrar en la casilla de búsqueda de la derecha de la página y, a continuación, entre los nombres que se encontraron  haga clic en "invita"

Por ahora, no se puede personalizar esta invitación, o su mensaje recordatorio ( @pero va a cambiar)

Invitar a un espacio personas que no están registradas en openfsm

Ir a "equipo" y haga clic a mano derecha en "invitar por correo electrónico

Usted puede invitar a varias personas a la vez, poniendo direcciones separadas por comas, puede personalizar un mensaje de invitación, y usted puede personalizar el mensaje de recordatorio para recordarles de la invitación, si todavía no han respondió

Ser invitado en un espacio

Una vez que se registra en el sitio, su nombre aparece en la esquina superior derecha de la pantalla

   Al lado de su nombre puede haber un número de color naranja, haga clic en él y, a continuación, haga clic en texto de color naranja "x mensajes" que aparece, esto le lleva a su perfil, donde una serie de mensajes espera para usted – hay algunos que dicen  ud  ha sido invitado en un espacio, puede hacer clic en "sí accept" o "rechazar / negar/deny " y asi responder a la invitación que has recibido

 

De forma paralela, usted recibe un mensaje en su buzón de correo, expedido por sitio openfsm que contiene un vínculo para responder a la invitación

Ir a la lista de mis espacios –

Una vez que se registra en el sitio, su nombre aparece en la esquina superior derecha

Junto a tu nombre hay un triángulo: haga clic en él y verá una lista de todos los espacios en el equipo del cual esta incluid@

Salir de un espacio

Ir a la página de tu perfil (haga clic en el triángulo situado junto a su nombre en la parte superior derecha)

Haga clic en "cuenta" / cuenta  account

La lista de todas las áreas del equipo que usted es miembro aparece , y usted puede hacer clic en "salir" en cada  uno de ellos

¿Quién administra mi espacio?

Va en "team" , ahi se ve  la lista de los miembros del equipo, algunos se muestran como "administradores"

La persona que crea el espacio es la primera administrador

un administrador puede aceptar gente nueva En el "equipo", o invitar a personas, o nombrar a otros administradores  (para eso en la pagina “equipo”  haga clic en la columna "miembro"en la linea de la persona que quiere nombrar administrador, y pulsar la flechita a derecha de miembro y  aparece "administrador" como alternativa)

Todos los directores tienen los mismos derechos, pueden acceder a las "Preferencias" del menú en el espacio

El administrador que inicio el espacio también es administrador de la primera lista de correo ( ver listas)

¿Qué es una página en OpenFSM? ¿Qué edición de colaboración?

Es una manera de construir un contenido gestionado conjuntamente,

Todos los miembros del "equipo" pueden editar, añadir o borrar  contenido, y la historia "la historia permite volver a etapas anteriores  que lo que se ha publicado

Editar una página y guardar  mis cambios

Inicie sesión en el sitio, vaya a cualquier página dentro de un espacio del equipo del cual usted es miembro, haga clic en "editar" en la parte superior derecha (junto a "ver"”historia” )

El editor aparece , con una barra de menú como un procesador de textos, B para negrita, I para cursiva, etc ... - "link" para crear vínculos, "imágenes" para descargar imágenes, Iconos de "tablas" para crear tablas

Haga clic donde desee añadir texto en la pagina , escriba su texto y pulse en "Guardar" en la parte inferior de la página (en "Save")

Crear una nueva página?

Para crear una nueva página a partir de una página existente, haga clic en "editar" en una página existente, a continuación, haga clic donde desee crear el vínculo a una página nueva y escriba el nombre de la nueva página (mejor sin acento  y no muy largo )  - en doble paréntesis como éste:

nuevo nombre de página+

A continuación, haga clic en "guardar" - y verá que el texto "Nuevo nombre de página" es ahora  rojo y seguida por una +

Basta con hacer clic en este enlace rojo y la pagina  "Nuevo nombre de la página" se ha creado, y usted puede editarla inmediatamente.

Si se deja un vínculo de color rojo, sin crear la página, otro miembro del equipo puede crear esta página después

Mis páginas personales

Cada usuario OpenFSM tiene su propio espacio de  edición al cual se puede llegar a través de vínculos des cualquier espacio colectivo

Es aconsejable desarrollar ahí  sus  contribuciones y pensamientos  personal y las imágenes en tu espacio personal donde eres el único que puede editar

Para editar , haga clic en el triángulo situado junto a su nombre en la parte superior derecha de la pantalla- y luego haga clic en "páginas"

¿Qué es un vínculo?

Una liga  "llevado" es una direccion URL asociada con un texto en una página que te permite viajar de una página a otra en o su área personal páginas o en otras zonas openFSM o de otros sitios web fuera de de OpenFSM

Una liga  “directa” es la copia directa de una dirección de Internet en un e-mail o correo sin el texto cargando  

Crear un vínculo de una página a otra página en el mismo espacio

Haga clic en ( "editar") en la página donde desea crear este vínculo, a continuación, seleccione un grupo de palabras que llevar la liga , a continuación, haga clic en el icono "vínculo" ( Link)

En la caja de dialogo que aparece, seleccione la página de destino entre las diferentes páginas presente en el  espacio , listadas a la izquierda. Inmediatamente la dirección URL de la pagina seleccionada se copia en el cuadro de texto a la derecha. Haga clic en Aceptar /OK para regresar al editor, haga clic en "Guardar" para salvar este vinculo

El vínculo creado aparece en verde

Crear un vínculo hacia páginas de otros espacios

Se aconseja abrir una nueva ventana en el navegador de Internet (haga clic en "nueva ventan"), a fin de tener en paralelo

-Una ventana en la página web de destino (donde desea ir con el vínculo que va a crear), y una ventan en la página de inicio OpenFSM donde el vínculo se publicará

Copiar la dirección de destino (clic derecho mientras el cursor está en la barra de dirección de Internet en la parte superior de la página del navegador y selecciona "copiar")

A continuación, edite la página de inicio OpenFSM y seleccione el grupo de palabras que va a llevar el vínculo,

Luego haga clic en “vínculo”/link, " y busque el cuadro de texto a la derecha de la página y,  haga clic en este cuadro de texto , haga clic derecho y selecciona “ pegar”  - asi  se pega la dirección de la página web de destino, luego pressione Aceptar/OK

Entonces salga del modo de edición pulsando en "Guardar" debajo de la pagina  y el  nueveo vínculo que aparece en verde

Traducir Fácilmente a otro idioma

El siguiente enlace abre una nueva ventana con un traductor en línea, lo cual es suficiente para que los textos de tamaño moderado

Basta con configurar el idioma original y lenguas y copiar el texto a traducir y, a continuación, haga clic en "Translate/traducir/traduire" - a continuación, copie el texto traducido que aparece la derecha y pegarlo en el lugar donde desea en una pagina de openfsm

El acceso a Google traductor : http://www.translate.google.fr/

Hacer que mix textos cortos sean directamente accesible en varios idiomas

Puede traducir textos con traductores automáticos como se ha descrito anteriormente

Para textos cortos, puede usar un cuadro de quatro columnas de  texto para mostrar simultáneamente en varios idiomas EN ES FR PT

Para textos mas largos, usted puede preferir una presentación secuencial en la misma página utilizando el código de idioma [FR] para francés, [EN] para Inglés, [ES] para el español, etc ... al comienzo de cada párrafo

O si prefieren hacer varias pagina por  idioma de la página

es conveniente mantener el mismo nombre de pagina  y completarlo  por el código del idioma, por ejemplo, (página- fr)) (página-es)) (página-en)) (página-pt)) etc (poner segundo paréntesis al inicio para lanzar creación de la pagina)

Edición de tablas y algunos colores en una página

(haga clic en "editar") Haga clic en el icono de la “tabla” en el editor  y escoger el numero de columnas y lineas

Una vez que esta creada la tabla

Al hacer clic en una celda, algunos símbolos aparecen en su frontera

-Un círculo con una cruz - si hace clic, se elimina la fila o columna correspondiente

-Un triángulo - si hace clic en agregar una fila o columna del lado que ensena este triangulo

Cp, El icono a la derecha del menú tira del edito , con un punto rojo en el medio, puede seleccionar el color de una celda

Enviar fotos! en mis páginas

Cargar las imágenes que usted haga clic en el icono de "imagen"

Para esto @

 

Administrar una lista de correo

Administrar listas de discusión

La principal lista de discusión es administrada al inicio  por el creador del espacio

Cada lista tiene un menú de "preferencia" y "moderación" y "lista de miembros" que los miembros simple no ven

Usted puede nombrar a otras personas moderadores de esta lista  ( vaya a preferencia y da el nombre de las personas en el rubro  security / managers )

Elija uno de 3 tipos de modo de lista  disponibles

-Cualquier persona que haya confirmado su dirección de correo electrónico es válida y puede enviar y recibir mensajes (lista abierta)

-Cualquier persona puede recibir mensajes, pero cada mensaje publicado deberá ser aprobado por los administradores

Sólo los que se aprobaron los administradores pueden enviar y recibir mensajes (lista más controlada,

Nota: la opción tomada en openFSM por lista merecen mas explicación@)

 

Creación de nuevas listas de correo electrónico

Sólo los administradores del espacio pueden crear una nueva lista de correo

Ir a menú  "lista de correo/mailing list " - haga clic a manda derecho en  “crear una nueva lista de correo”

Cada lista de correo puede ser moderado por personas que no son administradores

(estas personas son nombrados por los admnistradores en el menú "Preferencias" en la lista de distribución

(la moderación se hace  en la "moderación" en el menú de la lista de correo

 

(moderadores ven la composición de la lista de "miembros" en el menú  membresía /membership

 

Invitar a la gente en las listas

Sólo los administradores pueden invitar, en la "membresia"

Usted puede invitar a otras personas  usuarios de  openfsm por su nombre o cualquier persona por su  e-mail ( si el sistema reconoce que el email es ya de un usuario , muestra el nombre del usuario

La persona invitada recibe un e-mail (en Inglés aún@) y puede aceptar respondiendo al mensaje sin hacer nada mas

Moderar listas de correo electrónico

Si usted ha sido designado moderador de una lista, usted tiene acceso a los menús "moderación" membresia "preferencias"

Usted recibe una notificación por correo electrónico que los usuarios están dispuestos a suscribirse a la lista de usuarios o enviar una carta en la lista

Un vínculo en el mensaje de notificación le lleva  a una página donde usted puede aceptar o rechazar o ignorar

Buscar unas palabras en OpenFSM

La investigación se lleva a cabo en texto completo en la parte superior derecha de la pantalla

No es posible concentrar la investigación en algunas área particulares

 

 

OpenFSM - problemas conocidos y recomendaciones

El OpenFSM es una herramienta en constante desarrollo. Para utilizarlo mejor, vea algunos problemas técnicos conocidos y recomendaciones importantes:

Acentos @:

- Se ha detectado un problema con el uso de acentos en los nombres de los espacios y / o usuarios. El problema esta siendo corregido, pero, por ahora, pidiendo a todos los usuarios que no utilizan caracteres acentuados (á, é, ã, ò, etc) en la creación de espacios y / o el registro de nombres de los usuarios.

- No hay problemas con el uso de caracteres acentuados en las páginas, blogs y textos de otras secciones del sitio.

Uso de editores externos:

- Se recomienda el uso del editor de texto del OpenFSM para poner contenido en el sitio, en lugar de los editores externos como Word. Estos editores externos incorporan los códigos ocultos en el texto, que a menudo obstaculizan formateación y visualización del contenido en OpenFSM.

(muchas veces el copia pega  si funciona ¡)

- Si desea pegar “limpiamente”  un documento de un archivo que ya tienes en tu ordenador, utilice un editor intermediario de "texto simple" (para Windows: Notepad, o Notepad ++, para linux: Gedit, Text Editor). Haga así: 1) abra el texto en su editor de texto convencional (OpenOffice, MS Word, etc), 2) copie el texto en un editor de texto simple (Notepad), 3) copie el texto del editor de texto simple para el OpenFSM, 4) utilize el editor del OpenFSM para formatar el texto (negrita, cursivo, espaciamiento y colores).

- Las páginas del OpenFSM usan los códigos HTML, lo que permite la edición avanzada de formato. Si conoces la lenguaje, haga clic en el icono "Toggle HTML source" en el menú principal de la pantalla de edición (el segundo icono, de derecha a izquierda).