Categorias

Orignal -Traduccion  -  Idioma Original -  Idioma corriente

Tipo de autor A1A5 –Tipo de Org( Otra Miembro CI miembro GFV miembro GFMX Objeto de Texto 01 02 - objeto acto de participacion

 condicionalidad equipo  pubicador

Opcional Acto de participacion ( link en el sistema de registro)

Link necesario para poder publica

Tags idioma original , complemento, hispanizacion

5 Tags autor – 3 tags inclusivo – 8 tags traducción espanol

titulo

Titulo

Entidades autoras / Entidades redactoras  nombre (con link a ficha en sistema de registro)

Link necesario para poder publica

(opcional   autor antidad faciltadora autora  nombre (con link a ficha en sistema de registro)

Foto cabecera

Leyenda cabecera

Cuerpo 1

Xxxxxxx  250 palabras

Expresión destacada

Expresión destacada

Cuerpo 2

Xxxxxxx  150 palabras

Foto de medio

 Foto leyen de medio 

Cuerpo 3

 Xxxxxxx  100 palabras

Anexos  foto

 foro

Anexos pueden ser agregados después de  publicar la noticia

Texto anexo foto

Anexos  video

 Link al video de la sesión

Texto anexo video

Anexos  audio

 entrevistas audio

Texto anexo audio

Anexos documento

 documento con transcripcion

Texto anexo documento

Autores personas

Autores personas

 se pueden subir las autores arriba 

apoyo

Agradecimiento/ a colectivos de apoyo

Equipo publicador

Comentarios equipo publicador ( en algunos casos   proximos pasos  van a llegar traducciones -  anexos  etc

parte NOTICIA BASICA  la mas visible 

 1

Titulo (idioma  corriente) > A3 

Tit

Imposible Buscar específicamente el titulo de noticias

 2

fecha ( de publicacion ) - automatica

Como Buscar por fechas?

 3

nombres de autores > C1  + link a cuenta de usuario si la hay

 Puede haber links a perfil de autores

 Buscar por autores

 4

nombre de entidad  >  C2  + link a ficha entidad si la hay

« Particip https://join.transformadora.org/organizations/360

 »

 Buscar  el  link de organization

 5

link a website entidad > C2  

Sitio web

 6

nombre de  entidad  facilitadora de la cual es parte si fuera el caso > C3  link a ficha entidad si existe

Facilit https://join.transformadora.org/organizations/473

 Como distinguir particip y facilit

 7

foto destacada > A5b

 8

leyenda de foto destacada > A5a

Imposible buscar específicamente la leyenda

 9

texto 500 > A4

 Buscar expresiones en todo la pagina de noticias

 10

Foto de medio

 11

Expresion destacada

ANEXOS 

 12

anexo foto 2 e comentario  50/ 100 palabras > B1a

 13

anexo video e  comentario > B2b

 14

anexo audio e comentario -     pieza adjunta directa  2Mo  - canal de red social  audio -canal de sound cloud   >B3C a

 15

anexo documento e comentario  >B4a

PARTE DATOS contextuales  ( visible al lado o debajo de la noticia) 

 16

Alias ; numero de noticia  100 OR ES - FR  >   compuesto  con A1   A1b A2  ( a clarificar) 

Tener un bloque donde dar  el numero de la noticia

Buscar “ Alias xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”

17 Categoría  ES EN FR

idioma corriente) EN ES FR PT   >  A2            

Problema traducción no resuelto

18 Categoria ES EN FR PT  

 idioma original  (EN ES FR PT)  > A1b    link  >  A2 

 19

nombre de autores individuales  > C1

20 Categorie A1 A5

tipo de  entidad autor ( A1 a A5)  > D1- idioma corriente

21 Categoría    CI GFV  GFD  GFM

entidad autor parte de CI /  GF ?  > D1a

22 Categoria O1 O7

Objeto de noticia  ( O1  a O7) > D2   idioma corriente

 23 Categoria 

acto de participación  relación  si D1 opción A2  > D1b  

Activity https://join.transformadora.org/activities/1538

Iniciativa   https://join.transformadora.org/initiatives/1485

Buscar  cadena link

24 Tag

Tags ( idioma corriente) > D3 

25 Tag ES

Tag referencia en español > D3a 

Relación entre tags y traducción  ES como universo común?

 26

Tipo de apoyo > D4 

 27

Apoyo  brindado por   > (nome participante  / entidad participante >  info recogida por equipo de publicacion 

28 

Traducciones existentes  >  info recogida por equipo de publicación 

 29

comentario equipo  publicador  ( opcional) 

COMENTARIOS   ( a  evaluar)   

se puede  activar o no los comentarios    (  agregar?) 

se puede enviar mensajes  al correo de los autores politique  

tu noticias ha estado editada (  agregar?)   -  

original

Original en ES – newsT1-ES (link)

titulo

Primera sesión encuentro EX074  hacia una asamblea de organizaciones jovenes en el evento  FSM virtual

Cuerpo

El pasado X de septiembre, nos encontramos con presencia de54 personas de 18 organizaciones  con jovenes presentes en 8 paises – en el EX074 trabajamos la perspectiva de preparar una asamblea de organizaciones con jóvenes

 - 

Como jóvenes prentendemos usar la herramienta FSM -

 La sesión esta gravada ( ver link en anexo )  y hay una transcripción  de las 50 intervenciones de un dialgo ( ver documento anexo)

Puntos destacables

Ahora invitamos a  sumarse para intercambiar sobre la próxima sesión de este encentro  y  la agenda de esta asamblea  los resultados  posibles -   en el anexo video hay algunos testimonios

 

anexos

 Link al video de la sesión – entrevistas audio – documento con transcripcion

Nombre autor

 Ilse 169  - Olmer 321 

Entidades P

 Organizacon con juventud A ( link) -   Organización  con juventud B ( link)
descripti vo EX074 ( link)

Entidad F

-----

Categ idioma

ES

Categ autor

A2(  EX074)

Categ objeto

O4

apoyo

pidiendo ayuda para traducion al ingles

original

NO es traducion de NewsT1-ES al  FR

titulo

Première session de la réunion EX074 vers une assemblée de jeunes organisations dans l'événement virtuel FSM

cuerpo

Le X septembre dernier, nous avons rencontré la présence de 54 personnes de 18 organisations avec des jeunes présents dans 8 pays - en EX074 nous avons travaillé sur la perspective de préparer une assemblée d'organisations avec des jeunes

  -

En tant que jeunes, nous avons l'intention d'utiliser l'outil FSM -

  La séance est enregistrée (voir lien en annexe) et il y a une transcription des 50 interventions d'un dialogue (voir document annexe)

Points forts

Maintenant, nous vous invitons à vous joindre à nous pour échanger sur la prochaine session de cette réunion et l'ordre du jour de cette assemblée les résultats possibles - dans l'annexe vidéo il y a quelques témoignages

anexos

Link al video de la sesión – entrevistas audio – documento con transcripción ( pedimos ayuda para traducir el documento  al frances

Nombre autor

Ilse 169  - Olmer 321 

Entidades P

Organizacon con juventud A ( link) -   Organización  con juventud B ( link)
descripti vo EX074 ( link)

Entidad F

Categ idioma

FR

Categ autor

A2(  EX074)

Categ objeto

O4

apoyo

(gracias al colectivo “voces”   por la traducción

original

original

titulo

Comentando un texto de Chico Whitaker sobre el FSM – que no

cuerpo

Esta noticia consiste   en formular algunos comentarios sobre el texto “ Los Foros Sociales Mundiales: un proceso para construir la unión de quienes luchan contra el neoliberalismo, hacia “otro mundo posible” Preliminares - El FSM como instrumento - Primeros pasos - Un origen inesperado - Opciones metodológicas- La sorpresa de la bienvenida recibida- Un espacio autónomo para la sociedad civil La expansión necesaria Foro de espacio y no movimiento La Carta de Principios y el Consejo Internacional del FSM  Una nueva cultura política, un nuevo bien común de la humanidad                                                                    

” ( link)  de chico  http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm-input62-es 
El texto fue escrito en 2010 
Tenemos algunos comentarios  que desarollamos aquí  a continuacion

anexo

Sin anexo

Nombre autor

Teresa 346 y Floriencia 417

Entidades P

 Organización A

Entidad F

Categ idioma

ES

Categ autor

A1

Categ objeto

05 promoviendo artistas  o intelectuales

apoyo

No pedimos apoyo

original

Original

titulo

Un colectivo  CIPAactivo en el área autogestionado del FSM Virtual – para practicar el foro que queremos

Cuerpo (400 palabras)

Somos diversas organizaciones, somos organizaciones diversas. Cuando venimos a co-construir un proceso FSM 2021, nos dimos cuenta paulatinamente que coincidimos en nuestras visiónes generales del FSM : Vemos el FSM como un “espacio-proceso abierto para encuentros”, principalmente autoorganizados entre entidades que se reconocen como participantes en el proceso FSM, tal como “participante” y proceso” estan descritas en los principios FSM.

Desde luego, en la sucesivas 14 implementaciones del espacio proceso de los FSMs desde 2001, participantes  han siempre podido explorar “prácticas de auto articulación actuantes para otro mundo posible”, desde abajo, y también han siempre podido proponer a otros participantes  que  se interesarían en ellas “iniciativas facilitadoras auto organizadas, a la altura de sus capacidades”, independientemente de dispositivos definidos por el grupo facilitador de cada manifestación del proceso.

Nos hemos entonces constituido en un colectivo informal CIPA  para “mostrar haciendo en el foro que queremos, en el marco del “Proceso FSM Virtual”, alrededor de un evento en enero 2021, decidido por el CI-FSM y del “proceso FSM México”, cuya construcción se va ir precisando en la dinámica del FSM virtual. No pretendemos participar como colectivo xxxxx   en los “grupos facilitadores” de estos dos procesos. Cada organización integrante del colectivo puede hacer eso en su propio nombre.

Pretendemos ubicar nuestro actuar en el “área auto organizado” en dos lineas .

A/ Sostener, unas “iniciativas de facilitación” entre entidades del colectivo, mediante actividades y espacios permanentes en línea. Estas iniciativas apuntan a proponer, a la escala que podemos sostener en el colectivo, apoyos e informaciones a los participantes que quisieran usarlos, sin pretender sustituir dispositivos propuestos desde el grupo facilitador  FSM Virtual .

Una primera iniciativa es sostener “encuentros auto organizados de bienvenida al espacio FSM virtual” –

B/ Auto Organizar entre entidades del colectivo, y con otras entidades, “encuentros en línea” con mira a “articulaciones actuantes” , comenzando con  diálogos profundos desde abajo en el ámbito de un territorio .

Nos hemos dado cuenta que no es evidente  encontrar forma de dar cuerpo a la noción de “proceso de articulación” . Esto parece Implicar contribuir encuentros “colocados en este proceso FSM” y que a la vez sean una “manifestación coherente de la estrategia de accion de cada entidad participante”. 

explorar “prácticas de auto articulación actuantes para otro mundo posible”, desde abajo, y también han siempre podido proponer a otros participantes  que  se interesarían en ellas “iniciativas facilitadoras auto organizadas, a la altura de sus capacidades”, independientemente de dispositivos definidos por el grupo facilitador de cada manifestación del proceso.

Anexos

Photos de webinares

Nombre autor

 Lisa 562 – cuanthemco 008

Entidades P

Lista de x organizaciones que conforman el colectivo  nombres en texto  y  con sus links idenficadores  que servirán para buscar  https://join.transformadora.org/organizations/360  y  https://join.transformadora.org/organizations/473

Entidad F

no

Categ idioma

ES

Categ autor

A1 ( colectivo)

Categ objeto

01 Que hacemos en el foro

apoyo

Sin apoyo

original

original

titulo

Participando en el FSM Virtual Desde el café FSM Kayes

cuerpo

Somos un grupo de organizaciones que participamos en el FSM  desde un tiempo  pero habíamos perdido el contacto  y  se nos viene el FSM  virtual –

Queremos ser presentes – ya nos reunimos una vez a la semana  en el local de una entidad con buenas condiciones técnicas – somos una decenas de gente   y va creciendo– que nos  organizamos  ( photo ) – con ayuda de traductores en ES y EN y vamos buscando contactos en encuentros en línea donde paticipamos  -  Vamos aprendiendo a establecer comunicación a distancia – Esta organización  de participación colectiva permite mezclar temas locales y temas  internacionales –

Tambien vamos preparándonos para organizar un encuentro en línea   sobre el tema  de  articulaciones territoriales – Seguimos –

 Seria bien que se montara una iniciativa facilitadora desde el GF FSM virtual – o auto organizada ( ver noticia  colectivo CIPA)  para acompañarnos

anexos

Relatos de reuniones  del grupo  pour un café FSM a Kayes

Nombre autor

Fatoumata 452 -  Moussa 621

Entidades P

Convergence de lutes erre et eau  Kayes -   un autre Kayes est posible

Entidad F

Categ idioma

FR

Categ autor

A2 – café FSM Kayes janvier2021 – actividad xx

Categ objeto

apoyo

Pedimos acompañamiento –- y relacionamiento  no apoyo

original

titulo

Invitacion a  una encuentro en línea “al redededor iniciativa DIBCO1

cuerpo

Inivitacion al encuentro   https://join.transformadora.org/activities/1556

Que es dibco1? - & leer y hacer insumos comentarios – textos sobre  el futuro del foro

Explicaciones : http://openfsm.net/projects/dibco1/project-home/#PES
cuantos textos hay ¿  llegamos a 60  http://openfsm.net/projects/dibco1/dibco1-2020-discusionfsm/#ES

como se participa?  Mandas un texto de 500 palabras minimo – o vas redactando un comentarios  de cada pedazo de un texto

Te esperamos  -  puesde contactarnos en   https://framaforms.org/dibco1-text-or-comment-proposal-1596789342 

anexos

Nombre autor

Jeronimo 217 – Hermelinda 68

Entidades P

Circulo metodológico FSM – bogota -                             Orgaizacion B

Entidad F

Categ idioma

Categ autor

A2

Categ objeto

A3   que hacemos en el foro

Forma de participación  https://join.transformadora.org/initiatives/2323

apoyo

Queremos subir el documento en un link

original

titulo

invitacion llamado desde GT com para constituir equipos  de comunicación fsm virtual

cuerpo

El GT comunicación ha estado madurando acercamientos  en termino de la faceta comunicativa del FSM –

 dando un enfoque a la comunicación desde participantes, producción de noticias desde el fsm   como un acto de participación  - aquí las referencias que utilizamos
decálogo de comunicacaion - http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-com-insumo9/#ES

6 responsabilidades y tareas   http://openfsm.net/projects/cifsm2021/cifsm2021-com-insumo10

Si están interesadas en aportar    primero incluirse como participantes aquí  - luego llenar el formulario debajo de esta pagina  https://fsm2021.mayfirst.org/comunicando-sobre-el-foro/

anexos

Nombre autor

Rati -056  Perri 0004

Entidades P

Carinda –  &  cirates  

Entidad F

GT comunicación – sub grupo organizaciones – nos reunimos cada miércoles

Categ idioma

Categ autor

A3

Categ objeto

O3   construir el foro

apoyo

original

titulo

Hacia una iniciativa de diffusion colaborativa de encentros fsm virtual

cuerpo

Se trata de autoorganizarse para censar paginas que puede transmitir  - y ofrecer servicio de transmisión a encuentros  que selecionamos  - Si están interesadas en aportar    primero incluirse como participantes aquí  - luego llenar el formulario debajo de esta pagina  https://fsm2021.mayfirst.org/comunicando-sobre-el-foro/

anexos

Nombre autor

Entidades P

Entidad F

Categ idioma

Categ autor

Categ objeto

apoyo

original

titulo

cuerpo

anexos

Nombre autor

Entidades P

Entidad F

Categ idioma

Categ autor

Categ objeto

apoyo