---

 EN - ES

 

ESPANOL

INSUMO PARA LA  DISCUSION PROPUESTA  EL 5 DE ABRIL EN EL GRUPO INFORMAL DE ARTICULACION POLITICA, CREADO EN TELEGRAM POR INVITACIONES VINIENDO DEL GFMX FSM2022
Pierre / Caritas

1/Este” grupo de articulación política”  es auto organizado e informal, y no tiene relevancia particular para incidir en la conducta de una “asamblea final” FSM 2022, que sea más que una “plenaria de asambleas”, lo cual además  varias organizaciones miembros del CI criticaron en su principio http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb-input18.2.,  ya que no estan en consenso con lo que esta propuesto en la pagina 12 de las notas circuladas aqui   https://mcusercontent.com/f905b5b603d1a41c3aca5c448/files/574b0546-0777-bb42-c2ca-0da875c3a129/Es_Minuta_de_reuniones_del_GFI_febrero_y_marzo_2022.pdf 

2/ El espacio-proceso FSM se mantiene justamente bajo la comprensión que organizaciones de origien, cultura y opciones diversas podemos cooperar para facilitar un  espacio-proceso común,  con referencia a principios claros que permiten esta "cooperación para facilitar un espacio proceso comun". No es necesario “converger políticamente” entre facilitadores , para sostener el proceso del foro Y sabemos que no hay consenso  para legitimar la superposición de una agenda de convergencia sobre todo el espacio del foro

3/Talvez discusiones en este "grupo informal de articulacion politica" pueden servir a quienes quieren construir una “asamblea auto organizada de rearticulación de movimientos” o como sus promotores quisieran llamarla, una asamblea que acepta ser una entre varias asambleas en el FSM2022,  y puede ambicionar iniciar un proceso  auto organizado  que no implica el FSM como un todo, y pueda seguir despues del evento fsm 2022 con una agenda comun etc

4/ En esta perspectiva es de esperar en la página https://join.wsforum.net/?q=may16-activities  anuncios de actividades, asambleas, iniciativas, asumidas por esas organizaciones que quieren construir juntas esta agenda común, que sería visible mediante una iniciativa de accion conjunta firmada por un buen número de organizaciones

 

ENGLISH

INPUT FOR THE DISCUSION ON PROPOSED ON APRIL 5 IN THE POLITICAL ARTICULATION INFORMAL GROUP, CREATED IN TELEGRAM BY INVITATIONS COMING FROM GFMX WSF2022
Pierre/ Caritas 

1/ This  political articulation group is informal self-organized and has no particular relevance to influence the conduct of a  WSF2022 "final assembly", which would be more than a "plenary of assemblies", a perspective that several IC member organizations have criticized here  http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/ol21feb-input18.2.  which are not in consensus with what is proposed in the page 12 of the notes circulated in https://mcusercontent.com/f905b5b603d1a41c3aca5c448/files/52e15273-e94c-965e-5c29-fb15c7192e83/En_Minuta_de_reuniones_del_GFI_febrero_y_marzo_2022.pdf

2/ The WSF space-process is maintained precisely under the understanding that organizations of diverse origin and culture and options can cooperate to facilitate a common space-process, with reference to clear principles that allow this cooperation for facilitating a common space-process. It is not necessary to “politically converge” between facilitators, to sustain the forum process, and we know that there is no consensus to legitimize the superimposition of a convergence agenda on the entire forum space

3/ Perhaps discussions in this "political articulation informal group" can be useful to those who want to build a "self-organized assembly for the rearticulation of movements" or what its promoters would like to call it, an assembly that would agree to be one among several assemblies in the WSF2022 and may aspire to start a self-organized process not involving the wsf as a whole, that can continue after the wsf 2022 event with a common agenda etc

4/ in this perspective, It is to be expected on the page https://join.wsforum.net/?q=may16-activities the announcements of activities, assemblies, initiatives, assumed by those organizations that want to build together this common agenda that would be visible through a common initiative of action declaration signed by a good number of organizations