• pfsm22 insumo34

last modified June 20 by facilitfsm


 EN - ES - FR - PT

 

Reflexiones en torno al Foro Social Mundial 2022 en la Ciudad de México

Claudia Yadira Caballero Borja

Con muchas tareas por hacer es fácil tener accidentes. En medio de la Feria de economías solidarias, perdí mi monedero con todas las identificaciones, tarjetas y dinero que necesitaba para hacer pagos ese día. Después de recibir la contención y solidaridad de muchxs amigxs que al enterarse ofrecieron su ayuda de múltiples formas, me quede tranquila sabiendo que hemos creado redes de apoyo muy sólidas.

Nunca imaginé que dos días después, a la entrada de mi casa, en un sobre, me regresarán todas mis credenciales con una linda nota de un ángel que me devolvía todo el dinero. En el momento me sorprendió aquel gesto que yo pensaba extinto en una sociedad de avaricia e individualismo, pero luego la sorpresa se volvió una confirmación de que vale la pena el trabajo que hacemos, y la profunda sensación de estar en el lugar correcto, con la gente correcta y haciendo lo necesario...

Empiezo con esta anécdota, porque siempre me han conmovido los pequeños actos valerosos de las personas y pueblos. No son solo ejemplo, sino un microscopio que nos permite ver lo sutil, pero consistente que se está gestando.

 

Más cerca del caos, en preparación constante para lo impredecible

El foro realizado en la Ciudad de México a principios de mayo del 2022, fue muy distinto a la de sus predecesores. Pretender compararlo en número de asistentes, dinámica o incluso sentido del foro, sería equivalente a ignorar que hemos atravesado una pandemia que ha dejado secuelas a nivel emocional, depresión económica y una nueva forma de comunicación hipervirtualizada.

Además de estos factores de los cuales todxs tenemos conocimiento, se ha hablado mucho de circunstancias que minaron su realización, como falta absoluta de apoyo del gobierno local y federal; mínimo presupuesto (de hecho entregado posteriormente a la realización del foro) y extenuantes conflictos internos. Estos puntos serán motivo de otras reflexiones más puntuales y autocríticas.

A más de un mes del inicio del FSM en la Ciudad de México, me parece pertinente reflexionar sobre las enseñanzas que logre asimilar.

Mientras las discusiones se tornan acaloradas e incluso se vuelven agresiones pasivas. El llamado “futuro del FSM” se debate entre el sueño de lo que el foro puede llegar a ser como sujeto político de influencia global o la continuación de un espacio de encuentro e intercambio de movimientos sociales (sumamente novedoso para el 2001 cuando se originó). Así, mientras algunos defienden lo que el foro puede llegar a ser y otros responden indignadamente lo que nunca debería llegar a ser, se suele dejar de ver la sutileza de lo que si ocurre.

Quizá valdría la pena resaltar lo que no sucedió en este FSM en México

  • No fue un foro organizado desde los presupuestos de las ONGs
  • No fue un foro organizado desde la currículo de las universidades
  • No fue un foro organizado para la agenda de ciertos movimientos
  • No fue un foro que generará una “derrama mercantil” a hoteles y restaurantes

 

Pero tampoco fue un foro que:

  • Abonará para una transformación del Consejo Internacional (en las dinámicas de sus reuniones, en las relaciones que existen entre sus miembros y mucha menos apertura para que la membresía sea más diversa y fresca)
  • Propusiera mejoras metodologicas de intercambio y encuentro
  • Convocará a la diversidad de movimientos o grupos, los cuales mostraron poco interés.

 

Atisbo desde la economía solidaria

A pesar de ser un foro bastante pequeño, será difícil resumir la riqueza de lo que ahí pasó. Y es que, en realidad, son muchos foros simultáneos, sucediendo en dimensiones distintas.

Dadas las circunstancias en las que se realizó el foro, lo común fue la impredecibilidad de las actividades, de la llegada de los actores y en general de todas las tareas organizativas. Ante tal escenario, una reacción frecuente, fue la frustración y enojo de no poder contar con las facilidades para llevar a cabo la propia conferencia. Sin embargo, otros descubrimos que era fundamental desarrollar la generosidad de tiempo y disposición; solo de esa manera podría suceder, lo impredecible, escuchar y vincularse con los otrxs.

En la comisión de economía solidaria tuvimos un proceso de mas de 6 meses de articulación entre grupos principalmente latinoamericanos. Reflexionamos en el tipo de encuentro que queríamos tener, los temas que eran de nuestro interés y la metodología para el diálogo. Fue así que en el centro de la Plaza de Santo Domingo tuvimos una carpa en la que tuvimos 6 diálogos de convergencia presenciales y 3 diálogos virtuales, cada uno organizado por lo menos por 10 experiencias latinoamericanas y con gran participación. Cerramos estos diálogos presenciales con una Asamblea de economías solidarias y transformadoras, cuya sintesis esta disponible en https://vida-digna.org.mx/multitrueke/la-asamblea-de-ecosol-del-fsm-foro-social-mundial/

Los diálogos estuvieron acompañados por la Feria de Economías Solidarias, donde participaron casi 100 prosumidores pertenecientes a distintas redes, y utilizaron una moneda comunitaria “alegría”. Además de productos, se expusieron ecotecnias como bicimaquinas, baños secos. Participaron algunos huertos en la Ciudad de México, cabe destacar la labor de ISIS (Intercambio de Semillas, Intercambio de Saberes), Huertequio, quien montó un huerto en medio de la plaza y la Red de Baile Libre que para cerrar la feria organizaron un baile con plantas. Se realizaron rituales mexicas, varios performance y muestras espontáneas de arte. Siempre estuvo presente la labor del grupo Salud y Naturaleza atendiendo con cudiado a quien necesitaba atención médica, un masaje o alguna recomendación para el bienestar. Varios colectivos expusieron, además de sus productos, su experiencia como la Red Mexicana de Comercio Comunitario, el Banco de Tiempo Kualkan, varias cooperativas de consumo, el Multitrueke Mixiuhca y muchxs, muchxs otras cooperativas y colectivos que me apena no citar.

En otra carpa sucedían talleres diversos, presentaciones de libros, charlas e incluso micrófono abierto para los participantes que quisieran compartir algo. Mientras se hacían algunas transimisiones 1 y videos2

1 Transmisión de la mesa 3 de ecosol. De ecosol: Medio ambiente, seguridad y soberanía alimentaria y Agroecología. https://www.youtube.com/watch?v=vNv9PF6M-mo&t=1249s

2 Video elaborado por la Cooperacha sobre la moneda “alegría” https://www.youtube.com/watch?v=r49FoeX_m5c

Todo esto, más las carpas dedicadas al registro, el ágora de futuros, las actividades culturales, la carpa de Palestina, entre otras, convirtió a la Plaza de Santo Domingo en un espacio vivaz y creativo, donde a pesar de las dificultades y conflictos, se sostenía un ambiente de participación propicio para la creación de alianzas.

Cabe destacar la labor de quienes organizaron algunos hospedajes solidarios para extranjeros y participantes de otrxs estados.

 

¿Otro mundo es posible? u ¿Otro fin del mundo es posible?

Para las personas sensibles a las que me dirijo, no hará falta ahondar en la desazón, por la violencia estructural que todo el tiempo se nos cuela en la cotidianidad; por el presagio constatado que en adelante tendremos que aprender a habitar en estados de emergencia.

Aferramos la esperanza a crear nuevas narrativas de vida que surgen necesariamente de sabias prácticas existenciales y colectivas. Surgen de los gestos más heroicos y a veces pequeños de las personas y pueblos de la tierra. Muchas veces estos gestos se transforman en grandes movimientos que logran algunas transformaciones necesarias, pero las más de las veces, simplemente nos enseñan que aún podemos convertirnos, resurgir, mutar o simbiotizar en otra humanidad.

No son los planes políticos bien estructurados, lo que hoy logra articular las acciones. Nos une y da sentido la poesía, aquella poiesis expresada como realización. Así cada vez escuchamos más como se unen conceptos que en otro tiempo nunca hubieran estado juntxs: asambleas de confianza, política basada en la amistad, comisiones de ciudades, entramados comunitarios y por supuesto el vivir sabroso.

En este FSM algunos renunciamos a la ambición de sentirnos dueños del planeta y por ende de tener la fórmula adecuada para salvarlo. Con humildad nos dimos cuenta de que lo que seguiremos haciendo, será descubrir nuestros aliados más cercanos, fortalecer la amistad y conjurar los caminos para una efectiva solidaridad internacional.

No se trata de un pensamiento derrotista, no es pesimismo. Guardo inmensidades de esperanza, porque en nuestro encuentro en mayo constate lo potente de la amistad forjada en el trabajo, la entereza de los pequeños y grandes grupos ante circunstancias tan adversas.

En realidad, estas reflexiones son solo un profundo reconocimiento a tantas, tantas personas que colaboraron desinteresadamente,; haciendo los trabajos que fueran necesarios, desde cargar mesas, sillas, lonas, coordinar registro, retroalimentación, moneda comunitaria, huertos... Es un agradecimiento a quienes por meses dieron su tiempo y energía en la organización del hospedaje solidario, la feria de economías solidarias, las mesas de diálogo.

Acudieron a este encuentro corazones generosos, creativos y dispuestos... Seguiremos

Para mas información de lo que se vivió en el FSM, se puede consultar la página https://wsf2022.org/, una excelente labor que ha hecho la comisión de comunicación del FSM

 

 

Reflections on the 2022 World Social Forum in Mexico City

Claudia Yadira Caballero-Borja

With many tasks to do it is easy to have accidents. In the middle of the Solidarity Economy Fair, I lost my wallet with all the IDs, cards and money he needed to make payments that day. After receiving the support and solidarity of many friends who, when they found out, offered their help in many ways, I rest assured knowing that we have created very solid support networks.

I never imagined that two days later, at the entrance of my house, in an envelope, all my credentials would be returned to me with a nice note from an angel who returned all the money. At the time, I was surprised by that gesture that I thought was extinct in a society of greed and individualism, but later the surprise became a confirmation that the work we do is worthwhile, and the profound feeling of being in the right place, with the correct people and doing what is necessary...

I begin with this anecdote, because I have always been moved by the small courageous acts of people and peoples. They are not just an example, but a microscope that allows us to see the subtle, but consistent that is developing.

 

Closer to chaos, in constant preparation for the unpredictable

The forum held in Mexico City in early May 2022 was very different from its predecessors. Pretending to compare it in number of attendees, dynamics or even sense of the forum, would be equivalent to ignoring that we have gone through a pandemic that has left sequels on an emotional level, economic depression and a new form of hypervirtualized communication.

In addition to these factors of which we are all aware, much has been said about the circumstances that undermined its realization, such as the absolute lack of support from the local and federal government; minimal budget (in fact delivered after the forum was held) and exhausting internal conflicts. These points will be the subject of other more specific and self-critical reflections.

More than a month after the start of the WSF in Mexico City, it seems pertinent to me to reflect on the teachings that I managed to assimilate.

As the discussions become heated and even turn into passive aggression. The so-called "future of the WSF" debates between the dream of what the forum can become as a political subject of global influence or the continuation of a meeting and exchange space for social movements (extremely new for 2001 when it originated) . Thus, while some defend what the forum can become and others respond indignantly about what it should never become, the subtlety of what does happen is often overlooked.

Perhaps it would be worth highlighting what did not happen at this WSF in Mexico

  • It was not a forum organized from the budgets of the NGOs
  • It was not a forum organized from the university curriculum
  • It was not an organized forum for the agenda of certain movements
  • It was not a forum that will generate a "commercial spill" to hotels and restaurants

 

But neither was it a forum that:

  • It will pay for a transformation of the International Council (in the dynamics of its meetings, in the relationships that exist between its members and much less openness so that the membership is more diverse and fresh)
  • Propose methodological improvements of exchange and meeting
  • It will summon the diversity of movements or groups, which showed little interest.

 

Peek from the solidarity economy

Despite being a fairly small forum, it will be difficult to summarize the richness of what happened there. And it is that, in reality, there are many simultaneous forums, happening in different dimensions.

Given the circumstances in which the forum was held, the common thing was the unpredictability of the activities, the arrival of the actors and in general of all the organizational tasks. Faced with such a scenario, a frequent reaction was frustration and anger at not being able to count on the facilities to carry out the conference itself. However, others of us discovered that it was essential to develop generosity of time and disposition; only in that way could it happen, the unpredictable, listening and bonding with others.

In the solidarity economy commission we had a process of more than 6 months of articulation between mainly Latin American groups. We reflected on the type of meeting we wanted to have, the topics that were of interest to us and the methodology for dialogue. It was thus that in the center of the Plaza de Santo Domingo we had a tent in which we had 6 face-to-face convergence dialogues and 3 virtual dialogues, each one organized by at least 10 Latin American experiences and with great participation. We close these face-to-face dialogues with an Assembly of Solidarity and Transformative Economies, whose summary is available at https://vida-digna.org.mx/multitrueke/la-asamblea-de-ecosol-del-fsm-foro-social-mundial/

The dialogues were accompanied by the Fair of Solidarity Economies, where almost 100 prosumers belonging to different networks participated, and used a community currency "joy". In addition to products, eco-techniques such as bicycle machines, dry toilets were exhibited. Some orchards in Mexico City participated, including the work of ISIS (Seed Exchange, Knowledge Exchange), Huertequio, who set up a garden in the middle of the square, and the Free Dance Network, which organized a dance to close the fair. with plants. Mexica rituals, various performances and spontaneous art shows were performed. The work of the Salud y Naturaleza group was always present, carefully attending to those who needed medical attention, a massage or some recommendation for well-being. Various groups exhibited, in addition to their products,

In another tent there were various workshops, book presentations, talks and even an open microphone for participants who wanted to share something. While some broadcasts 1 and videos 2 were made

1 Transmission of table 3 of ecosol. From ecosol: Environment, security and food sovereignty and Agroecology. https://www.youtube.com/watch?v=vNv9PF6M-mo&t=1249s

2 Video made by the Cooperacha about the “alegría” currency https://www.youtube.com/watch?v=r49FoeX_m5c

All this, plus the tents dedicated to registration, the futures agora, the cultural activities, the Palestine tent, among others, turned the Plaza de Santo Domingo into a lively and creative space, where despite the difficulties and conflicts, an atmosphere of participation conducive to the creation of alliances was maintained.

It is worth highlighting the work of those who organized some solidarity accommodations for foreigners and participants from other states.

 

Another world is possible? u Is another end of the world possible?

For the sensitive people to whom I am addressing, it will not be necessary to delve into the unease, due to the structural violence that sneaks into our daily lives all the time; for the confirmed omen that from now on we will have to learn to live in states of emergency.

We cling to the hope of creating new narratives of life that necessarily arise from wise existential and collective practices. They arise from the most heroic and sometimes small gestures of the people and peoples of the earth. Many times these gestures are transformed into great movements that achieve some necessary transformations, but more often than not, they simply teach us that we can still become, resurface, mutate or symbiote with another humanity.

Well-structured political plans are not what manages to articulate actions today. Poetry unites us and gives meaning, that poiesis expressed as realization. Thus, we hear more and more how concepts come together that in another time would never have been together: assemblies of trust, politics based on friendship, city commissions, community networks and, of course, tasty living.

In this WSF some of us renounce the ambition of feeling ourselves owners of the planet and therefore of having the adequate formula to save it. With humility we realized that what we will continue to do will be to discover our closest allies, strengthen friendship and conjure the paths for an effective international solidarity.

This is not defeatist thinking, it is not pessimism. I keep immensities of hope, because in our meeting in May I confirmed the power of the friendship forged at work, the integrity of small and large groups in the face of such adverse circumstances.

In reality, these reflections are only a profound acknowledgment to so many, many people who selflessly collaborated; doing the work that was necessary, from carrying tables, chairs, tarpaulins, coordinating registration, feedback, community currency, orchards... It is a thank you to those who for months gave their time and energy in the organization of solidarity lodging, the economy fair solidarity, the dialogue tables.

Generous, creative and willing hearts attended this meeting... We will continue

For more information on what was experienced at the WSF, you can consult the page https://wsf2022.org/, an excellent job done by the WSF communication commission 

 

 

Réflexions sur le Forum social mondial 2022 à Mexico

Claudia Yadira Caballero-Borja

Avec de nombreuses tâches à accomplir, il est facile d'avoir des accidents. En plein Salon de l'Economie Solidaire, j'ai perdu mon portefeuille avec toutes les pièces d'identité, les cartes et l'argent dont j'avais besoin pour effectuer des paiements ce jour-là. Après avoir reçu le soutien et la solidarité de nombreux amis qui, lorsqu'ils l'ont découvert, ont offert leur aide de plusieurs façons, je suis rassuré sachant que nous avons créé des réseaux de soutien très solides.

Je n'imaginais pas que deux jours plus tard, à l'entrée de ma maison, dans une enveloppe, toutes mes lettres de créance me seraient rendues avec un gentil mot d'un ange qui rendait tout l'argent. À l'époque, j'ai été surpris par ce geste que je croyais éteint dans une société de cupidité et d'individualisme, mais plus tard, la surprise est devenue une confirmation que le travail que nous faisons en vaut la peine, et le sentiment profond d'être à la bonne place, avec les bonnes personnes et faire le nécessaire...

Je commence par cette anecdote, car j'ai toujours été ému par les petits actes de courage des personnes et des peuples. Ils ne sont pas seulement un exemple, mais un microscope qui nous permet de voir le subtil, mais cohérent qui se développe.

 

Plus proche du chaos, en constante préparation de l'imprévisible

Le forum qui s'est tenu à Mexico début mai 2022 était très différent de ses prédécesseurs. Prétendre le comparer en nombre de participants, dynamique ou encore sens du forum, équivaudrait à ignorer que nous avons traversé une pandémie qui a laissé des séquelles sur le plan émotionnel, une dépression économique et une nouvelle forme de communication hypervirtualisée.

En plus de ces facteurs dont nous sommes tous conscients, beaucoup a été dit sur les circonstances qui ont miné sa réalisation, comme le manque absolu de soutien du gouvernement local et fédéral ; budget minime (en fait livré après la tenue du forum) et conflits internes épuisants. Ces points feront l'objet d'autres réflexions plus spécifiques et autocritiques.

Plus d'un mois après le début du FSM à Mexico, il me semble pertinent de réfléchir sur les enseignements que j'ai réussi à assimiler.

Au fur et à mesure que les discussions s'échauffent et se transforment même en agression passive. Le soi-disant "futur du FSM" débat entre le rêve de ce que peut devenir le forum comme sujet politique d'influence mondiale ou la continuation d'un espace de rencontre et d'échange pour les mouvements sociaux (extrêmement nouveau pour 2001 quand il est né). Ainsi, alors que certains défendent ce que le forum peut devenir et que d'autres répondent avec indignation de ce qu'il ne devrait jamais devenir, la subtilité de ce qui se passe est souvent négligée.

Il serait peut-être utile de souligner ce qui ne s'est pas passé lors de ce FSM au Mexique

  • Ce n'était pas un forum organisé à partir des budgets des ONG
  • Ce n'était pas un forum organisé à partir du cursus universitaire
  • Ce n'était pas un forum organisé pour l'agenda de certains mouvements
  • Ce n'était pas un forum qui va générer un "déversement commercial" aux hôtels et restaurants

 

Mais ce n'était pas non plus un forum qui :

  • Cela paiera une transformation du Conseil international (dans la dynamique de ses réunions, dans les relations qui existent entre ses membres et beaucoup moins d'ouverture pour que l'adhésion soit plus diversifiée et fraîche)
  • Proposer des améliorations méthodologiques d'échange et de rencontre
  • Il convoquera la diversité des mouvements ou des groupes, qui ont montré peu d'intérêt.

 

Coup d'oeil sur l'économie solidaire

Bien qu'il s'agisse d'un forum assez restreint, il sera difficile de résumer la richesse de ce qui s'y est passé. Et c'est qu'en réalité, il existe de nombreux forums simultanés, qui se déroulent dans différentes dimensions.

Compte tenu des circonstances dans lesquelles s'est tenu le forum, le point commun était l'imprévisibilité des activités, l'arrivée des acteurs et en général de toutes les tâches d'organisation. Face à un tel scénario, une réaction fréquente a été la frustration et la colère de ne pas pouvoir compter sur les installations pour mener à bien la conférence elle-même. Cependant, d'autres d'entre nous ont découvert qu'il était essentiel de développer la générosité du temps et de la disposition ; ce n'est qu'ainsi que cela pourrait arriver, l'imprévisible, l'écoute et la création de liens avec les autres.

Dans la commission de l'économie solidaire, nous avons eu un processus de plus de 6 mois d'articulation entre des groupes principalement latino-américains. Nous avons réfléchi au type de rencontre que nous souhaitions avoir, aux sujets qui nous intéressaient et à la méthodologie du dialogue. C'est ainsi qu'au centre de la Plaza de Santo Domingo nous avions une tente dans laquelle nous avions 6 dialogues de convergence en face à face et 3 dialogues virtuels, chacun organisé par au moins 10 expériences latino-américaines et avec une grande participation. Nous clôturons ces dialogues en face-à-face avec une Assemblée des Economies Solidaires et Transformatrices, dont le résumé est disponible sur https://vida-digna.org.mx/multitrueke/la-asamblea-de-ecosol-del-fsm-foro -social-mondial/

Les dialogues étaient accompagnés de la Foire des Economies Solidaires, où près de 100 prosommateurs appartenant à différents réseaux ont participé, et ont utilisé une monnaie communautaire "la joie". En plus des produits, des éco-techniques telles que des machines à vélo, des toilettes sèches ont été exposées. Certains vergers de Mexico y ont participé, notamment le travail d'ISIS (Seed Exchange, Knowledge Exchange), Huertequio, qui a aménagé un jardin au milieu de la place, et le Free Dance Network, qui a organisé une danse pour clôturer la foire avec végétaux. Des rituels mexicains, diverses performances et des expositions d'art spontanées ont été réalisées. Le travail du groupe Salud y Naturaleza était toujours présent, s'occupant avec soin de ceux qui avaient besoin de soins médicaux, d'un massage ou d'une recommandation de bien-être. Divers groupes ont exposé, en plus de leurs produits,

Dans une autre tente, il y avait divers ateliers, des présentations de livres, des conférences et même un microphone ouvert pour les participants qui voulaient partager quelque chose. Alors que certaines émissions 1 et vidéos 2 ont été réalisées

1 Transmission du tableau 3 d'ecosol. D'ecosol : Environnement, sécurité et souveraineté alimentaire et Agroécologie. https://www.youtube.com/watch?v=vNv9PF6M-mo&t=1249s

2 Vidéo réalisée par la Cooperacha sur la monnaie "alegría" https://www.youtube.com/watch?v=r49FoeX_m5c

Tout cela, plus les tentes dédiées à l'inscription, l'agora du futur, les activités culturelles, la tente Palestine, entre autres, ont transformé la Plaza de Santo Domingo en un espace vivant et créatif, où malgré les difficultés et les conflits, une atmosphère de participation propice à la création d'alliances a été maintenue.

Il convient de souligner le travail de ceux qui ont organisé des logements solidaires pour les étrangers et les participants d'autres États.

 

Un autre monde est-il possible ? u Une autre fin du monde est-elle possible ?

Pour les personnes sensibles à qui je m'adresse, il ne sera pas nécessaire de se plonger dans le malaise, dû à la violence structurelle qui se faufile tout le temps dans notre quotidien ; pour le présage confirmé que désormais nous devrons apprendre à vivre en état d'urgence.

Nous nous accrochons à l'espoir de créer de nouveaux récits de vie qui découlent nécessairement de sages pratiques existentielles et collectives. Ils naissent des gestes les plus héroïques et parfois les plus petits des gens et des peuples de la terre. Souvent, ces gestes se transforment en grands mouvements qui réalisent certaines transformations nécessaires, mais le plus souvent, ils nous apprennent simplement que nous pouvons encore devenir, refaire surface, muter ou symbiote avec une autre humanité.

Des plans politiques bien structurés ne sont pas ce qui parvient aujourd'hui à articuler des actions. La poésie nous unit et donne du sens, cette poiesis exprimée comme réalisation. Ainsi, nous entendons de plus en plus comment se rejoignent des concepts qui à une autre époque n'auraient jamais été réunis : assemblées de confiance, politique basée sur l'amitié, commissions municipales, réseaux communautaires et, bien sûr, vivre savoureuse.

Dans ce FSM certains d'entre nous renoncent à l'ambition de se sentir propriétaires de la planète et donc d'avoir la formule adéquate pour la sauver. Avec humilité, nous avons réalisé que ce que nous continuerons à faire sera de découvrir nos alliés les plus proches, de renforcer l'amitié et de tracer les voies d'une solidarité internationale efficace.

Ce n'est pas une pensée défaitiste, ce n'est pas du pessimisme. Je garde des immensités d'espoir, car lors de notre rencontre de mai, j'ai confirmé la puissance de l'amitié forgée au travail, l'intégrité des petits et des grands groupes face à des circonstances aussi défavorables.

En réalité, ces réflexions ne sont qu'une profonde reconnaissance envers tant de personnes qui ont collaboré de manière désintéressée ; faire le travail qui était nécessaire, du transport des tables, des chaises, des bâches, coordonner les inscriptions, les retours d'expérience, la monnaie communautaire, les vergers... C'est un merci à ceux qui pendant des mois ont donné de leur temps et de leur énergie dans l'organisation de l'hébergement solidaire, le économie équitable solidaire, les tables de concertation.

Des cœurs généreux, créatifs et volontaires ont assisté à cette rencontre... Nous continuerons

Pour plus d'informations sur ce qui a été vécu au FSM, vous pouvez consulter la page https://wsf2022.org/, un excellent travail réalisé par la commission communication du FSM 

 

 

Reflexões sobre o Fórum Social Mundial 2022 na Cidade do México

Claudia Yadira Caballero-Borja

Com muitas tarefas para fazer é fácil ter acidentes. No meio da Feira de Economia Solidária, perdi minha carteira com todos os documentos, cartões e dinheiro que precisava para fazer os pagamentos naquele dia. Depois de receber o apoio e a solidariedade de muitos amigos que, ao saberem, ofereceram sua ajuda de várias maneiras, tenho a certeza de que criamos redes de apoio muito sólidas.

Nunca imaginei que dois dias depois, na entrada da minha casa, em um envelope, todas as minhas credenciais me seriam devolvidas com um bilhete simpático de um anjo que devolveu todo o dinheiro. Na altura, fiquei surpreendido com aquele gesto que julguei extinto numa sociedade de ganância e individualismo, mas depois a surpresa tornou-se a confirmação de que o trabalho que fazemos vale a pena, e o profundo sentimento de estar no lugar certo, com as pessoas certas e fazendo o que é necessário...

Começo com esta anedota, porque sempre me emocionei com os pequenos atos de coragem das pessoas e dos povos. Eles não são apenas um exemplo, mas um microscópio que nos permite ver o sutil, mas consistente que está se desenvolvendo.

 

Mais perto do caos, em constante preparação para o imprevisível

O fórum realizado na Cidade do México no início de maio de 2022 foi muito diferente de seus antecessores. Fingir compará-lo em número de participantes, dinâmica ou mesmo sentido do fórum, equivaleria a ignorar que passamos por uma pandemia que deixou sequelas em nível emocional, depressão econômica e uma nova forma de comunicação hipervirtualizada.

Além desses fatores que todos conhecemos, muito se falou sobre as circunstâncias que prejudicaram sua realização, como a absoluta falta de apoio do governo local e federal; orçamento mínimo (na verdade entregue após a realização do fórum) e conflitos internos exaustivos. Esses pontos serão objeto de outras reflexões mais específicas e autocríticas.

Mais de um mês após o início do FSM na Cidade do México, parece-me pertinente refletir sobre os ensinamentos que consegui assimilar.

À medida que as discussões ficam acaloradas e até se transformam em agressão passiva. O chamado "futuro do FSM" debate entre o sonho do que o fórum pode se tornar como sujeito político de influência global ou a continuação de um espaço de encontro e troca de movimentos sociais (extremamente novo para 2001 quando se originou). Assim, enquanto alguns defendem o que o fórum pode se tornar e outros respondem com indignação sobre o que ele nunca deveria se tornar, a sutileza do que acontece é muitas vezes esquecida.

Talvez valesse a pena destacar o que não aconteceu neste FSM no México

  • Não foi um fórum organizado a partir dos orçamentos das ONGs
  • Não foi um fórum organizado a partir do currículo universitário
  • Não foi um fórum organizado para a agenda de certos movimentos
  • Não foi um fórum que vai gerar um "derramamento comercial" para hotéis e restaurantes

 

Mas também não era um fórum que:

  • Vai pagar por uma transformação do Conselho Internacional (na dinâmica de suas reuniões, nas relações que existem entre seus membros e muito menos abertura para que a adesão seja mais diversificada e fresca)
  • Propor melhorias metodológicas de intercâmbio e encontro
  • Convocará a diversidade de movimentos ou grupos, que demonstraram pouco interesse.

 

Espie da economia solidária

Apesar de ser um fórum bastante pequeno, será difícil resumir a riqueza do que aconteceu lá. E é que, na realidade, existem muitos fóruns simultâneos, acontecendo em diferentes dimensões.

Dadas as circunstâncias em que o fórum foi realizado, o comum foi a imprevisibilidade das atividades, a chegada dos atores e em geral de todas as tarefas organizacionais. Diante de tal cenário, uma reação frequente foi a frustração e a raiva por não poder contar com as instalações para realizar a conferência propriamente dita. No entanto, outros de nós descobriram que era essencial desenvolver generosidade de tempo e disposição; só assim poderia acontecer, o imprevisível, a escuta e o vínculo com os outros.

Na comissão de economia solidária tivemos um processo de mais de 6 meses de articulação entre grupos principalmente latino-americanos. Refletimos sobre o tipo de encontro que queríamos fazer, os temas que nos interessavam e a metodologia do diálogo. Foi assim que no centro da Plaza de Santo Domingo tivemos uma tenda na qual tivemos 6 diálogos de convergência presenciais e 3 diálogos virtuais, cada um organizado por pelo menos 10 experiências latino-americanas e com grande participação. Encerramos estes diálogos presenciais com uma Assembleia de Economias Solidárias e Transformadoras, cujo resumo está disponível em https://vida-digna.org.mx/multitrueke/la-asamblea-de-ecosol-del-fsm-foro -social-mundial/

Os diálogos foram acompanhados pela Feira de Economias Solidárias, onde participaram quase 100 prosumidores pertencentes a diferentes redes, e utilizaram uma moeda comunitária “alegria”. Além dos produtos, foram expostas ecotécnicas como máquinas para bicicletas, vasos sanitários secos. Alguns pomares da Cidade do México participaram, incluindo o trabalho do ISIS (Troca de Sementes, Troca de Conhecimento), Huertecio, que montou um jardim no meio da praça, e a Free Dance Network, que organizou um baile para fechar a feira. plantas. Rituais mexicas, várias performances e mostras de arte espontâneas foram realizadas. O trabalho do grupo Salud y Naturaleza esteve sempre presente, atendendo com atenção quem precisasse de atendimento médico, massagem ou alguma recomendação de bem-estar. Vários grupos expuseram, além de seus produtos,

Em outra tenda aconteceram vários workshops, apresentações de livros, palestras e até um microfone aberto para os participantes que quisessem compartilhar algo. Enquanto algumas transmissões 1 e vídeos 2 foram feitas

1 Transmissão da tabela 3 do ecosol. Do ecosol: Meio Ambiente, Segurança e Soberania Alimentar e Agroecologia. https://www.youtube.com/watch?v=vNv9PF6M-mo&t=1249s

2 Vídeo feito pela Cooperacha sobre a moeda “alegría” https://www.youtube.com/watch?v=r49FoeX_m5c

Tudo isso, somado às tendas dedicadas ao registro, à ágora de futuros, às atividades culturais, à tenda Palestina, entre outras, fizeram da Praça de Santo Domingo um espaço animado e criativo, onde apesar das dificuldades e conflitos, um clima de participação propício à criação de alianças foi mantida.

Vale destacar o trabalho de quem organizou alguns alojamentos solidários para estrangeiros e participantes de outros estados.

 

Outro mundo é possível? u É possível outro fim do mundo?

Para as pessoas sensíveis a quem me dirijo, não será necessário mergulhar no mal-estar, devido à violência estrutural que a todo o momento se infiltra no nosso quotidiano; pelo augúrio confirmado de que a partir de agora teremos de aprender a viver em estado de emergência.

Agarramo-nos à esperança de criar novas narrativas de vida que necessariamente surgem de sábias práticas existenciais e coletivas. Eles surgem dos gestos mais heróicos e às vezes pequenos das pessoas e povos da terra. Muitas vezes esses gestos são transformados em grandes movimentos que alcançam algumas transformações necessárias, mas na maioria das vezes, eles simplesmente nos ensinam que ainda podemos nos tornar, ressurgir, sofrer mutação ou simbiose com outra humanidade.

Planos políticos bem estruturados não são o que consegue articular ações hoje. A poesia nos une e dá sentido, essa poiesis expressa como realização. Assim, ouvimos cada vez mais como se juntam conceitos que em outro tempo jamais estariam juntos: assembleias de confiança, política baseada na amizade, comissões municipais, redes comunitárias e, claro, viver gostoso.

Neste FSM alguns de nós renunciamos à ambição de nos sentirmos donos do planeta e, portanto, de ter a fórmula adequada para salvá-lo. Com humildade, percebemos que o que continuaremos a fazer será descobrir nossos aliados mais próximos, fortalecer a amizade e conjurar os caminhos para uma solidariedade internacional efetiva.

Isso não é pensamento derrotista, não é pessimismo. Guardo imensas esperanças, pois em nosso encontro de maio confirmei a força da amizade forjada no trabalho, a integridade de pequenos e grandes grupos diante de circunstâncias tão adversas.

Na realidade, essas reflexões são apenas um profundo reconhecimento a tantas e tantas pessoas que colaboraram desinteressadamente; fazendo o trabalho que foi necessário, desde o transporte de mesas, cadeiras, lonas, coordenação de cadastro, feedback, moeda comunitária, pomares... economia justa solidariedade, as mesas de diálogo.

Corações generosos, criativos e dispostos compareceram a este encontro... Continuaremos

Para mais informações sobre o que foi vivenciado no FSM, você pode consultar a página https://wsf2022.org/, um excelente trabalho realizado pela comissão de comunicação do FSM