• pfsmm18 documentation inimx17 eza europa zaris afrique

last modified May 24, 2019 by facilitfsm


 europe-zarzis-afrique.png

europa zarzis afrique blog 

 Questo il programma dei giorni a Zarzis:

  • 1, 2, 3 agosto 2019: seminario
  • 4 agosto 2019: marcia alla frontiera
  • 5 agosto 2019: incontro di valutazione e progetti futuri


Voici le programme des journées à Zarzis:

  • 1, 2 et 3 août : séminaire
  • 4 août : marche vers la frontière
  • 5 août : rencontre : bilan et projets futurs

 

 Este es el programa de los días en Zarzis:

  • 1, 2, 3 de agosto de 2019: Taller
  • 4 de agosto de 2019: marcha hacia la frontera
  • 5 de agosto de 2019: encuentro de evaluación y proyectos futuros


Our programme in Zarzis:

  • 1, 2, 3 August 2019: workshop
  • 4 August 2019: march to the border
  • 5 August 2019: debriefing meeting and planning for future projects

 europe-zarzis-afrique-2.png

UN APPELLO, UN INCONTRO INTERNAZIONALE, UNA MARCIA AL CONFINE TUNISIA-LIBIA
Un’ iniziativa del
“Gruppo informale Europe Zarzis Afrique” e CarovaneMigranti
Un appello internazionale che vede tra i primi firmatari decine di associazioni europee, del Mediterraneo e delle Americhe; organizzazioni tunisine, famigliari dei giovani desaparecidos nel Mediterraneo, migranti subsahariani. Una proposta che nasce dal basso, dagli attivisti tunisini e che deve crescere intorno a Zarzis, la loro città. Uno spazio di frontiera, uno spazio di umanità a pochi chilometri dall’inferno libico. Una proposta di incontro dall’ 1 al 5 di agosto 2019, una marcia alla frontiera con la Libia. Un sito web, una pagina Fb, una mail; luoghi dove raccogliere idee, osservazioni e presenze.



UN MANIFIESTO, UN ENCUENTRO INTERNACIONAL, UNA MARCHA A LA FRONTERA ENTRE TÚNEZ Y LIBIA
Un manifiesto internacional que cuenta con adhesiones de decenas de asociaciones europeas, del Mediterráneo y de América Latina; organizaciones tunecinas; familiares de los jóvenes desaparecidos en el Mediterráneo; migrantes subsaharianos.  Una propuesta que nace desde abajo, de los activistas tunecinos y que debe crecer en Zarzis, su ciudad. Un espacio de frontera, un encuentro del 1 al 5 de agosto de 2019, una marcha hacia la frontera con Libia.Un sito web, una pagina Fb, un mail; son los lugares donde se recogerán las ideas, observaciones y presencias. 



A CALL, AN INTERNATIONAL MEETING, A DEMONSTRATION TOWARDS THE TUNISIA-LIBYA BORDER
An international call that has the signatures of many asociation from Europe the Mediterranean and Latin America; tunisian organizations; relatives of the migrants lost in the Mediterranean; sub-Saharian migrants. A proposal that comes from below, from the tunisian activist and that will grow in Zarzis, their home town. A border area, a meeting from August 1st-5th 2019, a demonstration towards the Libyan border. A website, a Facebook page, an email address, these are the places where ideas, observations and signatures will be collected.

ITALIANO  FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ARABIC

 


Leggi e condividi l'appello
Lee y comparte el manifiesto
Read and share the call
ITALIANO  - FRANÇAIS - ESPAÑOL - ENGLISH - ARABIC
Firma, توقيع, sign, signe
PRIMI FIRMATARI
الموقعين الأول
PREMIER(ÈRE)S SIGNATAIRES
PRIMERAS ADHESIONES
FIRST SIGNATURES
Asociación Elín (Ceuta); Association La terre pour tous (Tunisie); Asociación pro derechos de la infancia, Prodein (Melilla); ATI (Associazione Tunisini in Italia); Adif (Associazione diritti e frontiere); Caravana abriendo fronteras (España); Comitato Verità e Giustizia per i Nuovi Desaparecidos nel Mediterraneo; Familles des Harraga Disparus (Algerie); Forum Antirazzista di Palermo; Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES); Karabana Mugak Zabalduz (Euskal Herria); LasciateCIEntrare;
Madres de Plaza de Mayo-Linea Fundadora (Argentina); Movimiento Migrante Mesoamericano (México); Nawart Press (collettivo giornalist* indipendenti); Pontes dei tunisini in Italia; Red Mundial de Madres de Migrantes Desaparecidos; Palermo Senza Frontiere; Rete Antirazzista Catanese; Stop Mare Mortum (Catalunya); Tous Migrants (France);
A Zarzis dalla Libia/إلى جرجيس من ليبيا/À Zarzis de Libye/To Zarzis from Libya/A Zarzis de Libia