---

 

ESPANOL  -  ENGLISH -  FRANCAIS 

ESPANOL

El  equipo de facilitacion publica  una programacion preliminaria  evento FSMM este 8 de octubre (progama visible aqui) o en la imagen abajo

• Cada bloque en los 2 tableros  corresponde a la programacion de una misma sala durante los tres dias  2 3 4 y las horas del dia estan en la dimension vertical de 9 am a 19pm con la comida por 13.15 .  Todas las activdades en una misma linea horizontal son simultaneas
• Los numeros A02 A95  etc corresponden a  los numero de actividades cuyo descriptivo se encuentran aqui   Si una actividad le interesa, anote su número y vaya a la página panoráma y en la columna amarilla está el enlace "sumarse" para ingresar a su sala de contacto en wsp donde puede encontrar sus organizadores
• Par permitir cambios de horario  y dar flexibilidad à la programacion de imprevistos,  el equipo facilitador esta tramitando un conjunto de carpas-salas. ( ver los 4 bloques carpas en parte abajo derecha en la imagen)  
• La programacion fsmm ha sido hecha respectando la preferencias  de horario y de tamano y tipo de sala en la medida del posible. Si hay reacciones preguntas de parte de organizadores de una actividad sobre la programacion se ruega expresarlas en la salon de contacto  wsp de esta actividad ( que se encuentra en su telefono en  wsp con el nombre " actimxyyy " donde yyy es el numero de 000 a 100+ de su actividad) 

El ultimo dia, dia 4 de noviembre  ( tercera colmna con titulo 4 en cada bloque sala)  tiene  una funccion particular que es de ayudar a progresar en la "migracion de evento a proceso"    en la parte participacion al evento  de como participar en el proceso 

• Se trata de dar condiciones e estimulacion a las organaizaciones participantes en  formular mas concretamente sus iniciativas y declaraciones, para promoverlas  en el agora de los futuros en la tarde del dia 4       
• Este agora horizontal y muy participativo, donde la presentacion de iniciativas es simultanea,  es una oportunidad para  que todos los participantes expresen su interes para iniciativas  de otros participantes con una clausura bajo forma  de presentacion del calendario de los futuros, recogiendo todas las fechas-accion de las iniciativas presentadas simultaneamente en el Agora

En consideracion de esta meta /perspectiva,  se ha reservado espacio  el dia 4 de manana  para acoger  actividades articuladoras y o actividades enfocadas en iniciativas anunciadas antes del 1er de octubre

• Se invita hasta el evento  a promotores de estas iniciativas  y a organizadores de actividades anunciadas antes del 1er de octubre a anunciar a los facilitadores FSMM , en  la sala de contacto de su inciativa o actividad,  estas actividades articuladoras o sobre inciaitivas 
• Tambien pueden aparecer initiativas en consecuencia, o ambito  de encuentros informales  por eje tematicos  ( en verde en la imagen programa) que se pueden hacer dia 2 y 3 en hora de comida  y dia 4 de 9h a 10h en el salon Juarez  

El dia 4 coexistiran entonces actividades que se ubicaron este dia ( estan ubicadas en piso 19 y 20 - en amarillo en la parte central inferior de la imagen) y  actividades articuladoras (en plantas bajas y carpas- en los espacios en marron en la imagen). Si organizadores de estas actividades en piso 19 y 20  quieren evitar esta simultaneidad pueden pedir mover su actividad par el dia 2 o 3  expresando su voluntad en el salon de contacto de su actividad

Durante los dias 2 3 4 esta en el salon  Juarez en rosado en la imagen el quiosco de futuros donde encontaran informacion sobre esta programacion as iniciativa el agora etc 

 

 

ENGLISH (translation in progress)

INDICATIONS ABOUT WSFM EVENT PROGRAM AND ITS LAST DAY

indication programa  - Encuentros x Eje -  Actividades x iniciativa - Actividades Articuladoras  - Y SU PROGRAMA dia 4 

 

 The facilitation team publishes a preliminary programming FSMM event on October 8 (program visible here) or in the image above

• Each block in the 2 tables corresponds to the programming of the same room during the three days nov 2 3 4 and the hours of the day are in the vertical dimension from 9 am to 19pm with the meal by 1330t o 15h.00 . All the activities in the same horizontal line are simultaneous
• The numbers A02 A95  etc correspond to numebers  of activities the descritivo of which you find here  if an activity interests you note its number and go to the panorama page and in the yellow column is the link "join" to come into its contact room in wsp where y you can meet with its organizers
• To allow schedule changes and give flexibility to the programming of contingencies, the facilitating team is processing a set of tents-rooms. (see the 4 blocks tents in lower right part of  the image)
• The WSFM programming has been done respecting the preferences of schedule and size and type of room as far as possible. If there are reactions questions from organizers of an activity about its programming, please express them in the wsp contact room of this activity (found on your phone in wsp with the name "actimxyyy" where yyy is the number from 000 to 100 + of your activity)

The last day, November 4 (third columna with title "4" in each block room) has a particular function that is to help progress in the "migration from event to process", in the  event participation part  of the general participation in the process

• It is about giving conditions and stimulation to the participating organizations to formulate more concretely their initiatives and declarations, to promote them in the agora of the futures in the afternoon of day 4
• This horizontal and very participative agora, where presentation of initiatives is simultaneous, is an opportunity for all participants to express their interest for initiatives of other participants with a closing in the form of presentation of the calendar of the futures, collecting all the dates-action of the initiatives presented simultaneously in the Agora

In consideration of this goal / perspective, space has been reserved on the 4th  morning to host "articulating activities" and "activities focused on initiatives announced before October 1st".

• Up to the event  promoters of these initiatives and organizers of activities announced before October 1st are invited to announce to the WSFM facilitating team , in the contact room of their initiative or activity, these articulating activities or activities focused on initiatives or on-
• Initiatives can also appear in consequence,  of informal meetings by thematic axis (in green in the program image) that can be done day 2 and 3 in lunch hour and on, day 4 from 9h to 10h in the Juarez Hall
• On day 4 activities will coexist then that were located this day (they are located on floors 19 and 20 - in yellow in the lower central part of the image below) and articulating activities (in ground floors and tents - in the spaces in brown in the image) . If organizers of these activities on floors 19 and 20 want to avoid this simultaneity they can ask to move their activity by day 2 or 3 expressing their will in the contact room of their activity

During the days 2 3 4 in the Juarez  hall ( in pink in the image below) stands the kiosk of futures where they will find information on this programming ,  initiative,  the agora etc

 

 

 

FRANCAIS  ( traducion en cours)

INDICATIONS SUR LE PROGRAMME DE L EVNT FSMM ET SON DERNIER JOUR

indication programa  - Encuentros x Eje -  Actividades x iniciativa - Actividades Articuladoras - Y SU PROGRAMA dia 4  

 

 L'équipe de facilitation communique la programmation préliminaire de l'évenement  FSMM  ( version 8 octobre (programme visible ici) ou dans l'image ci-dessus.

• Dans les deux tableaux Chaque bloc  correspond à la programmation  d'un même salle pendant les trois jours 2 3 4 nov et les heures de la journée sont dans la dimension verticale de 9h à 19h avec l heure du repas de 13h30  a 15h00. Toutes les activités  situées dans la même ligne horizontale le meme jour ( colonne 2 3 ou 4) sont simultanées
• Les numeros  A02 A95  etc correspondent aux numeros des  activites dont les descrijptifs se trouvent ici - si une activité vous interesse  notez son numero et allez a la page panorama  et  dans la colonne jaune se trouve le lien " rejoindre"  permettant de venir dans sa salle de contact  dans wsp où vous pouvez rencontrer ses organisateurs
• Pour permettre des changements d'horaire et donner de la flexibilité à la programmation des imprévus, l'équipe de facilitation travaille a obtenir un ensemble de salles - tentes. (voir les  4 blocs en partie en bas à droite de l'image)
• La programmation en fsmm a été réalisée en respectant les préférences d'horaire, de taille et de type de salle, dans la mesure du possible. En cas de questions des organisateurs d’une activité sur la programmation de celle ci, veuillez les exprimer dans la salle de contact  wsp de cette activité  (vous les trouverez sur votre téléphone dans wsp avec le nom "actimxyyy" où yyy est le nombre compris entre 000 et 100 + de votre activité)

Le dernier jour, le 4 novembre (la troisième colonne portant le titre 4 dans chaque bloc salle) a une fonction particulière qui consiste à faire progresser la "migration de l' événement au processus" dans la partie" participation à l'événement ", dans le cadre général de la participation au processus.

• Il s’agit de donner des conditions et d’encourager les organisations participantes à formuler plus concrètement leurs initiatives et déclarations, à les promouvoir dans l’agora des futurs dans l’après-midi du quatrième jour.
• Cette agora horizontale et très participative, où la présentation des initiatives est simultanée, est une occasion pour tous les participants d'exprimer leur intérêt pour les initiatives des autres participants avec une clôture sous forme de présentation du calendrier des futurs, rassemblant toutes les dates-actions des initiatives présentées simultanément dans l'Agora.

Compte tenu de cet objectif / perspective, un espace a été réservé le 4 au matin pour organiser des activités d'articulation  et des activités centrées sur les initiatives annoncées avant le 1er octobre.

• Jusqu'au jour de l'evenement , les promoteurs de ces initiatives et les organisateurs d'activités annoncées avant le 1er octobre sont invités à annoncer aux animateurs FSMM, dans la salle de contact de leur initiative ou activité, ces activités d'articulation  ou  sur une iniciative
• Des initiatives peuvent également apparaître via des groupes se formant lors des  réunions informelles par axe thématique (en vert dans l'image du programme) pouvant être réalisées les jours 2 et 3 à l'heure du déjeuner et le jour 4 de 9h à 10h dans le salon Juarez.

Le quatrième jour, les activités  situeés aux étages 19 et 20 - en jaune dans la partie centrale inférieure de l'image programme) coexistent avec  les activités d'articulation (au rez-de-chaussée et dans les tentes - dans les espaces en marron de l'image programme). . Si les organisateurs de ces activités aux 19e et 20e étages veulent éviter cette simultanéité, ils peuvent demander à déplacer leur activité au jour 2 ou 3, en exprimant leur volonté dans la salle de contact de leur activité.

Pendant les jours 2 3 4  novembre (dans la salle Juarez (en rose dans l'image  programme ci dessous) vous trouverez dans  le kiosque des futurs des informations sur cette programmation, les  initiatives,  le matin du jour 4,  l'agora etc.