• pfsmm18 opcion actividad 4manana para promotores iniciativa

last modified October 24, 2018 by facilitfsm


ESPANOL  -  ENGLISHFRANCAIS 

PREPARACION INICIATIVAS : ACTIVIDAD x INICIATIVA EN OPCION 4 NOV

indication programa  - Encuentros x Eje -  Actividades x iniciativa - Actividades Articuladoras - Y SU PROGRAMA dia 4 

      

fsmm-circle-logo.png

ESPANOL

Estimad@ participante anunciador@ de iniciativa antes del 1eo octubre

este mensaje es para ustedes porque han anunciado antes del 1ero de octubre(*) una iniciativa visible aquí http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-lista-inimx 

La metodología del fsmm 2018 apunta a dos metas : Por una parte, dar amplia autonomía a cada grupo organizador de actividad y, por otra parte, a visibilizar, un actuar colectivo concreto de grupos mediante la forma de “iniciativa”, o sea expresión de metas y acciones públicas que reflejan este actuar .

Este actuar en la mayoría de casos toma forma de proyecto, campana, lucha, e implica un abanico de acciones unas discretas otras más impactantes que van más allá de la organización de discusiones públicas.

(*) si el anuncio de la iniciativa fue hecho despues del 1ero, el quipo facilitador fsmm  no se compromete a disponibilzar una sala el 4 en la manana. ustesdes de todas maneras  pueden venir a promover su iniciativa en los espacios de encuentro por eje tematico y trabajar la iniciaitiva en un grupo y actualizarla en el Quiosco y venir a promover la en el Agora en a tarde)  

1/ SU POSIBLE ACTIVIDAD PREPARACION INICIATIVA EL 4 DE MANANA

En esta perspectiva, se da una posibilidad a l@s anunciadores de iniciativas organizar una actividad el día 4 en la mañana, de 10 a 11 45 o de 11h45 a 13.30. Esta actividad seria explícitamente enfocada en presentar discutir organizar con otros participantes /organizaciones la iniciativa que han anunciado.

  • Durante esta reunión se puede reformular/discutir las metas y acciones públicas que visibilizan o concretan la iniciativa, con una a tres fechas-acciones públicas ende aquí a final de 2019 que serán incluida en el calendario de futuros presentado como cadena humana al final del ágora de futuros cuya versión preliminar está aquí http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-lista-calendario
  • Una opción simple de acción pública es redactar para /en esta reunión una declaración pública relativa a su iniciativa y proponerla en la misma tarde en el ágora de futuros: un texto que los participantes en el proceso fsmm ( en México y luego en línea) que lo desean puedan firmar, expresando así un apoyo o un compromiso con la iniciativa.
  • El ágora de futuros será de todas maneras ocasión de recoger señales de interés menos formales de parte de los participantes FSMM
  • QUIEN ES GRUPO PROMOTOR  El grupo promotor de la iniciativa esta explicitado en el descriptivo de la iniciativa y  crece por cooptación (o como el lo indica) . Importante anotar que este grupo no tiene obligación de tomar en cuenta todas las opiniones expresadas por participantes en esta actividad del dia 4, en el momento de redactar una declaración o de finalizar la descripcion de iniciativa
  • NOTA El grupo faclitador puede indicar que la sala de actividad sea comun con otro grupo promotor de una iniciativa tematicamente cercana. En este caso, se propone que el inicio de la actividad sea para presentacion mutua de las iniciativas, y luego decidir si se continua en una sola dinamica o por dinamicas separadas en dos partes de la sala

Les invitamos a confirmarnos por wsp en su sala de contacto iniciativa, si quieren organizar una tal reunión sobre su iniciativa el 4 en la mañana, o no

2/ MAS INFORMACIONES SOBRE DIA 4

  • ENCUENTROS POR EJE Pueden mínimamente el 4 de mañana mandar personas a participar en encuentros informales por eje temático de 9 a 11 y hacer una breve información sobre su iniciativa, ( su reunion puede ser en paralelo o despues de estos encuentros)
  • PARALELISMO en este escenario plural de iniciativas / articulaciones declaraciones en paralelo del dia 4 de manana, las organizaciones se pueden "demultiplicar", mandando sus miembros a  informar, incidir negociar, en varias salas en paralelo. Esto es la ventaja de ser organizadxs ( la union hace la fuerza)  y el  paralelismo permite producir mas propuestas en el agora y acciones en el calendario
  • PREPARACION AGORA    a partir de 14h, pueden acomodar y decorar su “puesto iniciativa”, con mesa y sillas en el ágora de futuros en el salón Juárez y su terraza.
  • PREPARACION CALENDARIO DE FUTUROS Les invitamos a conformar para cada fecha acción de su iniciativa ( 1 a 3) un grupo de personas que preparen un papelote mencionando la fecha previsional de la acción, su título, su lugar, y el título de la iniciativa. Estos grupos participaran de la cadena humana calendario de futuros que será conformada por las  6 de la tarde.
  • QUIOSCO DE FUTUROS También se aconseja venir regularmente en el “Quiosco de futuros” que estará ubicado en el salón Juarez del CCUT los días 2 y 3 

    Habra  

    Informaciones  sobre donde están programadas  estas actividades articuladoras o relativas a iniciativas del dia 4

     
     Ahí podrán tomar contacto con el equipo que facilitara el ágora , visualizar las diversas iniciativas presentes y comenzar encontrar algunos participantes interesados en su iniciativa. En anticipación del Quiosco en Tlatelolco. Un salón Whatsap Quiosco de futuro será próximamente abierto donde serán incluidas las personas promotoras de iniciativa y organizadoras de actividades articuladoras


 fsmm-circle-logo.png

ENGLISH  ( translation in progress) 

 

PREPARATION OF INITIATIVES : ACTIVITY ON INITIATIVE IN OPCION 4 NOV

indication programa  - Encuentros x Eje -  Actividades x iniciativa - Actividades Articuladoras - Y SU PROGRAMA dia 4 

 Dear  initiative announcer  participant

This message is for you because you have announced a visible initiative here http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-lista-inimx

The methodology of fsmm 2018 aims, on the one hand, to give broad autonomy to each group that organizes activities and, on the other hand, to make visible, "initiative", that is, expression of goals and public actions that reflect a concrete collective action . This action in most cases takes the form of a project, campaign, struggle, and involves a range of actions, some more impactful that go beyond the organization of public discussions.

1/ YOUR POSSIBLE INITIATIVE PREPARATION  ACTIVITY  ON THE 4TH MORNING|

In this perspective, we opted to give a possibility to the initiative announcers to organize an activity on the 4th in the morning 10-11h45 or 11h45 13.30 that is explicitly focused on presenting discussing with other participants / organizations the initiative they have announced

  • During this meeting you can reformulate / discuss the goals and public actions that make visible or specify the initiative, with one to three dates-public actions here at the end of 2019 that will be included in the futures calendar presented as a human chain at the end of the agora of futures whose preliminary version is here http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-lista-calendario
  • A simple option of public action is to write for / in this meeting a public statement related to your initiative and propose it in the same afternoon in the agora of futures: a text that the participants in the process fsmm (in Mexico and then online) that they wish they can sign, expressing a support or a commitment to the initiative.
  • The agora of the futures  will be an occasion to collect  signals of interest from the FSMM participants. Declaration proposed as initiative  have a list of undersigned 
  • PROMOTING GROUP The group promoting the initiative grows by co-optation (or as it indicates), and consequently this group has no obligation to take into account all the opinions expressed by participants in this activity on day 4 at the time of writing a statement or to formulate an initiative
  • NOTE The facilitating group can indicate that the activity room is common with another initiative that is thematically close.  In this case, it is proposed that the start of the activity be for mutual presentation of the initiatives, and then decide whether to continue in a single dynamic or by separate dynamics in two parts of the room

We invite you to confirm us  by wsp in your  initaitive contact room  (check on your cell phone " inciamxyy" where yy is the number of your initiative)  if you want to organize such a meeting about your initiative on the 4th in the morning, or not.

2/ MORE INFO ON NOVEMBER 4TH

  • ENCOUNTERS BY AXIS They can at least 4 on the morning send people to participate in informal meetings by thematic axis and make a brief information about their initiative, and from there accommodate and decorate from 14h their "initiative", with table and chairs in the agora futures in the Juárez room and its terrace.
  • PARALELISM in this plural scenario of initiatives / articulations statements in parallel of day 4 of the morning, the organizations can be "demultiplicated", sending their members to inform, to influence negotiate, in several rooms in parallel. This is the advantage of being organized (the union is strength) and the parallelism allows to produce more proposals in the agora and actions in the calendar
  • AGORA  PREPARATION from 14h,  youcan accommodate and decorate your "initiative table ", with table and chairs in the agora of futures in the Juarez room and its terrace
  • CALENDAR OF THE FUTURES PREPARATION you  set up a small group of people  for each initiative's action date (1 to 3)who prepare a poster, mentioning the planned date of the action, its title, its place, and the title of the initiative . These groups will participate in the human chainof  calendar of futures that will be formed by 6pm in the afternoon.
  • KIOSK  OF THE FUTURES  We also advise you to come regularly to the "Futures kiosk" that will be located in the Juarez room of the CCUT on days 2 and 3. There you can  Make contact with the team that facilitated the agora, visualize the various initiatives present and begin to find some participants interested in yourinitiative. In anticipation of the Kiosk in Tlatelolco. A WhatsAp kiosk lounge of the future will be soon open where the people promoting initiative will be included

Sincerely, waiting for your response - Facilitating Team

fsmm-circle-logo.png

FRANCAIS  ( traduction en cours 

 

PREPARATION DES INICIATIVES : ACTIVITE SUR INITIATIVE EN OPCION 4 NOV

indication programa  - Encuentros x Eje -  Actividades x iniciativa - Actividades Articuladoras - Y SU PROGRAMA dia 4 

Cher participant.e annonceur.e d' initiative

Obtenez ce message parce que vous avez annoncé une initiative visible ici http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-lista-inimx

La méthodologie de FSMM 2018 vise d'une part, à donner une large autonomie à chaque activité de groupe /organisation et, d'autre part, à rendre visible à travers la forme « initiative »   l'expression des objectifs et des actions publiques qui reflètent une action collective particulière . Cette initiative dans la plupart des cas prend la forme d'un projet, d'une campagne ,d'une lutte , et implique une série d'actions qui vont au-delà de l'organisation de  l'organisation de réunions  publiques

1/ VOTRE  ACTIVITE  DE PRÉPARATION D'INITIATIVE  POSSIBLE LE  MATIN DU 4

Dans cette perspective, les promoteurs d'initiatives annoncées avant le 1er octobre peuvent  s'ils le souhaitent organiser une activité le 4 nov de 10h a 11h45 ou de 11h45 a 13.30 heures du matin explicitement axée sur la présentation la discussion avec d'autres participants / organisations l'initiative que vous avez annoncée.

  • Au cours de cette réunion peut reformuler / discuter des objectifs et des actions publiques pour rendre visibles ou matérialiser l'initiative, avec un à trois publics dates action ainsi ici à la fin de 2019 qui sera inclus dans le calendrier des futurs présenté comme chaîne humaine à la fin de l'agora des futurs dont la version préliminaire est ici http://openfsm.net/projects/pfsmm/pfsmm18-lista-calendario
  • Une option simple pour une action publique est d'écrire pour / à cette réunion une déclaration publique sur votre initiative et proposer l'apres midi même à l' agora des futurs : un texte sur lequel les participants au processus de FSMM (au Mexique et en ligne) peuvent donner  une signature  exprimer un soutien ou un engagement envers l'initiative.
  • L agora des futurs sera aussi l'occasion de collecter aussi des signaux moins formels d'intérêt des participants FSMM
  • GROUPE PROMOTEUR Le groupe promouvant l’initiative se développe par cooptation (ou, comme il est indiqué), et par conséquent, ce groupe n’a aucune obligation de prendre en compte tous les avis exprimés par les participants au jour 4 ou pour formuler une initiative
  • NOTE Le groupe de facilitateurs peut indiquer que la salle d’activité soit commune avec un autre groupe de promotion d’initiative proche thématiquement. Dans ce cas, il est proposé que le début de l’activité soit une présentation mutuelle des initiatives, puis décider de continuer dans une seule dynamique ou par dynamiques séparées dans deux parties de la salle.

Nous vous invitons à nous confirmer  par wsp dans la salle de contact  de votre initiative ( iniciamxyy dans vtore telephone portable ) si vous souhaitez organiser une telle réunion sur votre initiative le 4 au matin ou non.

2/ PLUS D INFO SUR LE 4 NOVEMBRE

  • RENCONTRES PAR AXE  vous pouvez  le  4 matin envoyer des gens à participer à des réunions informelles thématique et faire une breve information sur votre  initiative
  • PARALELISME Dans ce scénario pluriel d'initiatives / articulations déclarations en parallèle du jour 4 en matinée, les organisations peuvent être "démultipliées", en envoyant leurs membres informer, influencer, négocier, dans plusieurs salles en parallèle. C'est l'avantage d'être organisé (l'union fait la force) et le parallélisme permet de produire plus d'initiatives dans l'agora des futurs  et plus d'actions dans le calendrier des futurs
  • PREPARATION AGORA à partir de 14h,vous pouvez installer  décorer votre "table'initiative", avec chaises à l'agora des futurs dans la salle Juarez et sa terrasse
  • PRÉPARATION DU CALENDRIER DES FUTURS  Nous vous invitons à former pour chacune des 1 a 3 date-actions de votre  initiative un groupe de personnes pour préparer une affiche mentionnant la date prévue de l'action, le titre, le lieu et le titre de l'initiative. Ces groupes participeront au calendrier des futurs vivant sous forme de chaîne humaine qui sera formé vers  6 heures de l'après-midi.
  • KIOSQUE DES FUTURS  Nous vous conseillons de venir régulièrement au "kiosque des Futures" qui sera situé dans la salle Juarez de la CCUT les jours 2 et 3. Là Vous pouvez  prendre contact avec l'équipe qui a facilité l'agora, visualiser les différentes initiatives présentes et commencer à trouver des participants intéressés par leur initiative. En prévision du kiosque à Tlatelolco. Un salon de kiosque WhatsAp du futur sera bientôt ouvert où l’initiative de promotion des personnes sera incluse

Cordialement, en attente de votre réponse - Equip de facilitation