---

EN - ES - FR - PT 

EN
WHAT DO WE WANT WITH WSF 2018? 10/2017 Several WSF 2018 round tables, debates and workshops took place with Brazilian and international organizations and movements, and addressed the following issues: What do we want with the WSF 2018? What are the dreams about the WSF 2018? In response, the following document has been prepared collectively:

1. We want an FSM that gives meaning to the motto "Resist is Create, Resist is Transform!"

2. A WSF with broad participation of all movements and organizations of resistance in its various territories, such as the women's movement, traditional peoples, urban resistance in the periphery, the countryside, youth, artists, peoples and of the "organic" intellectuals of social movements, among others.

3. A WSF that contributes to expressing the strength and capacity of organized civil society, its multiple identities, locally, regionally and globally.

4. A WSF that can favor convergence between movements, between struggles and focus more effectively on the planetary conjuncture.

5. A WSF that reaffirms and values ​​all human beings in their differences (nationalities, ethnic-racial, ethnic-cultural, generational, affective-sexual, cultural and artistic, gender, religious, people with disabilities, rural or urban, among others).

6. A WSF that promotes the cause and the human and environmental rights of indigenous and tribal peoples, traditional communities and indigenous peoples.

7. A WSF that can contribute to the convergence of human rights and environmentalist movements.

8. An FSM that contributes to keep the flame of Utopian thought.

9. A WSF that can promote the values ​​and paradigms of peace, democracy, good living, solidarity, freedom, social and environmental justice, the liberation and emancipation of women and the defense and promotion of common goods.

10. A WSF that contributes to the formulation of new interpretations (narratives), such as: anti-capitalist, anti-socialist, anti-patriarchal, anticolonialist, anti-imperialist anti-racism, among others.

11. An FSM that can contribute to the renewal of the left, and the relations between leftist political parties and social movements.

12. A WSF that can re-signify the meaning of participation, both in its methodological process of construction and during its realization.

13. A WSF that has visibility in local, national and international society, contributing to the promotion of values, practices and political forces in defense of democracy.

14. A WSF that expresses solidarity with all peoples fighting for sovereignty, democratic autonomy and self-governance; such as the Venezuelan, Palestinian, Kurdish, Saharan, and other peoples.

15. A WSF that shows the strength of the resistance in Brazil, in Latin America and in the world in a context of undemocratic government and the dismantling of social policies.

16. A Forum that is coherent in its discourse and practice promoting internal democracy, horizontality, transparency and collective decision-making. That it can mean a transformation of human and social relations among the individuals who attend it.

17. A WSF that contributes to affirm the struggle for democratic communication that seeks to guarantee all people, peoples and movements the right and freedom of expression.

18. A WSF that encourages participating entities to formulate and share with others, seeking to strengthen and build alliances, initiatives and / or concrete actions, fight for another possible world. (see proposed WSF methodology of initiatives http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-en)  

19. A Forum that can ally art, culture and politics, as a reference of the playful in the political construction.

20. A different WSF, innovative, but without denying the legacy and accumulations that the WSF has produced in the last 16 years.

ES
¿QUÉ QUIEREMOS CON EL FSM 2018? 10/2017 Varias ruedas, debates y talleres de preparación del FSM 2018 ocurrieron con organizaciones y movimientos brasileños e internacionales y trataron de las siguientes cuestiones: ¿Qué queremos con el FSM 2018? ¿Cuáles son los sueños sobre el FSM 2018? Como respuesta, el siguiente documento fue elaborado colectivamente:

1. Queremos un FSM que dé significado para el lema "Resistir es Crear, Resistir es Transformar!"

2. Un FSM con participación amplia de todos los movimientos y organizaciones de resistencia en sus diversos territorios a ejemplo del movimiento de mujeres, de los pueblos tradicionales, de las resistencias urbanas de periferia, del campo, de las juventudes, de las y de los artistas, de los pueblos y de los pueblos de los intelectuales "orgánicos" de los movimientos sociales, entre otros.

3. Un FSM que contribuya a expresar la fuerza y ​​la capacidad de la sociedad civil organizada, de sus múltiples identidades, localmente, regionalmente y globalmente.

4. Un FSM que pueda favorecer la convergencia entre movimientos, entre luchas e incidir de forma más eficaz en la coyuntura planetaria.

5. Un FSM que reafirme y valorice a todos los seres humanos en sus diferencias y diversidades (nacionalidades, étnico-racial, étnico-cultural, generacional, afectivo-sexual, cultural y artístico, de género, religiosa, de las personas con discapacidad, del medio rural o urbano, entre otros).

6. Un FSM que promueve la causa y los derechos humanos y ambientales de los pueblos originarios y tribales, comunidades tradicionales y pueblos indígenas.

7. Un FSM que pueda contribuir a la confluencia de los movimientos de promoción de los derechos humanos y ambientalistas.

8. Un FSM que contribuya a mantener la llama del pensamiento utópico,

9. Un FSM que pueda promover los valores y paradigmas de la paz, la democracia, el bienestar, la solidaridad, la libertad, la justicia social y el medio ambiente, la liberación y la emancipación de las mujeres y la defensa y promoción de los bienes comunes.

10. Un FSM que contribuye con la formulación de la diseminación de nuevas interpretaciones (narrativas), a ejemplo de: anticapitalistas, antissexistas, anti-patriarcalismo, anticolonialistas, antirracismo antiimperialistas, entre otros.

11. Un FSM que pueda contribuir con la renovación de las izquierdas, y las relaciones entre partidos políticos de izquierda y movimientos sociales.

12. Un FSM que pueda resignificar el sentido de la participación, tanto en su proceso metodológico de construcción como durante su realización.

13. Un FSM que tenga visibilidad en la sociedad local, nacional e internacional contribuyendo a promover los valores, las prácticas y las fuerzas políticas de defensa de la democracia.

14. Un FSM que exprese la solidaridad con todos los pueblos que luchan por soberanía, autonomía democrática y autogobierno; a ejemplo de los pueblos venezolanos, palestinos, kurdos, saharaui, entre otros.

15. Un FSM que muestre la fuerza de las resistencias en Brasil, América Latina y el mundo en un contexto de gobierno antidemocrático y del desmonte de las políticas sociales.

16. Un Foro que sea coherente en su discurso y en su práctica promoviendo la democracia interna, la horizontalidad, la transparencia y la toma de decisiones colectivas. Que pueda significar una transformación de las relaciones humanas y sociales entre los individuos que lo frecuentan.

17. Un FSM que contribuya a afirmar la lucha por una comunicación democrática que busca garantizar a todas las personas, pueblos y movimientos el derecho y la libertad de expresión.

18. Un FSM que estimule a las entidades participantes a formular y compartir con las otras, buscando el fortalecimiento y la construcción de alianzas, iniciativas y / o acciones concretas, luchas para otro mundo posible. (ver la propuesta de metodologia FSM de iniciativas  http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-es)  

19. Un Foro que pueda aliar arte, cultura y política, como referencia del lúdico en la construcción política.

20. Un FSM diferente, innovador, pero sin negar el legado y las acumulaciones que el FSM ha producido en estos últimos 16 años.

FR

QUE VOULONS-NOUS AVEC WSF 2018? 10/2017 Plusieurs tables rondes, débats et ateliers du FSM 2018 ont eu lieu avec des organisations et mouvements brésiliens et internationaux, et ont abordé les questions suivantes: Que voulons-nous du FSM 2018? Quels sont les rêves du FSM 2018? En réponse, le document suivant a été préparé collectivement:

1. Nous voulons un FSM qui donne du sens à la devise "Resist is Create, Resist is Transform!"

2. Un FSM avec une large participation de tous les mouvements et organisations de résistance dans ses différents territoires, tels que le mouvement des femmes, les peuples traditionnels, la résistance urbaine dans la périphérie, la campagne, la jeunesse, les artistes, les peuples et des intellectuels "organiques" des mouvements sociaux, entre autres.

3. Un FSM qui contribue à exprimer la force et la capacité de la société civile organisée, ses multiples identités, localement, régionalement et globalement.

4. Un FSM qui peut favoriser la convergence entre les mouvements, entre les luttes et se concentrer plus efficacement sur la conjoncture planétaire.

5. Un FSM qui réaffirme et valorise tous les êtres humains dans leurs différences (nationalités, ethno-raciales, ethnoculturelles, générationnelles, affectives-sexuelles, culturelles et artistiques, genre, religieux, personnes handicapées, rural ou urbain, entre autres).

6. Un FSM qui promeut la cause et les droits humains et environnementaux des peuples indigènes et tribaux, des communautés traditionnelles et des peuples autochtones.

7. Un FSM qui peut contribuer à la convergence des droits de l'homme et des mouvements écologistes.

8. Un FSM qui contribue à garder la flamme de la pensée utopique.

9. Un FSM qui peut promouvoir les valeurs et les paradigmes de paix, de démocratie, de bien vivre, de solidarité, de liberté, de justice sociale et environnementale, de libération et d'émancipation des femmes et de défense et de promotion des biens communs.

10. Un FSM qui contribue à la formulation de nouvelles interprétations (récits), tels que: anti-capitaliste, anti-socialiste, anti-patriarcal, anticolonialiste, anti-raciste anti-impérialiste, entre autres.

11. Un FSM qui peut contribuer au renouveau de la gauche, et les relations entre les partis politiques de gauche et les mouvements sociaux.

12. Un FSM qui peut re-signifier le sens de la participation, à la fois dans son processus méthodologique de construction et pendant sa réalisation.

13. Un FSM qui a une visibilité dans la société locale, nationale et internationale, contribuant à la promotion des valeurs, des pratiques et des forces politiques dans la défense de la démocratie.

14. Un FSM qui exprime sa solidarité avec tous les peuples qui luttent pour la souveraineté, l'autonomie démocratique et l'auto-gouvernance; tels que les peuples vénézuéliens, palestiniens, kurdes, sahariens et autres.

15. Un FSM qui montre la force de la résistance au Brésil, en Amérique latine et dans le monde dans un contexte de gouvernement non démocratique et de démantèlement des politiques sociales.

16. Un forum cohérent dans son discours et dans sa pratique favorisant la démocratie interne, l'horizontalité, la transparence et la prise de décision collective. Cela peut signifier une transformation des relations humaines et sociales entre les individus qui y assistent.

17. Un FSM qui contribue à affirmer la lutte pour une communication démocratique qui cherche à garantir à tous les peuples, peuples et mouvements le droit et la liberté d'expression.

18. Un FSM qui encourage les entités participantes à formuler et partager avec les autres, cherchant à renforcer et à construire des alliances, des initiatives et / ou des actions concrètes, se battre pour un autre monde possible. ( voir la proposition de methodologie FSM des iniciatives http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-fr)

19. Un forum qui peut allier l'art, la culture et la politique, comme une référence du ludique dans la construction politique.

20. Un FSM différent, innovant, mais sans nier l'héritage et les accumulations que le FSM a produit au cours des 16 dernières années.

PT
O QUE QUEREMOS COM O FSM 2018? 10/2017 Diversas rodas, debates e oficinas de preparação do FSM 2018 ocorreram com organizações e movimentos brasileiros e internacionais e trataram das seguintes questões: O que queremos com o FSM 2018? Quais são os sonhos sobre o FSM 2018? Como resposta, o seguinte documento foi elaborado coletivamente:

1. Queremos um FSM que dê significado para o lema “Resistir é Criar, Resistir é Transformar!”

2. Um FSM com participação ampla de todos os movimentos e organizações de resistência nos seus diversos territórios a exemplo do movimento de mulheres, dos povos tradicionais, das resistências urbanas de periferia, do campo, das juventudes, das e dos artistas, dos povos e dos intelectuais “orgânicos” dos movimentos sociais, entre outros.

3. Um FSM que contribua para expressar a força e a capacidade da sociedade civil organizada, das suas múltiplas identidades, localmente, regionalmente e globalmente.

4. Um FSM que possa favorecer à convergência entre movimentos, entre lutas e incidir de forma mais eficaz na conjuntura planetária.

5. Um FSM que reafirme e valorize todos os seres humanos nas suas diferenças e diversidades (nacionalidades, étnico-racial, étnico-cultural, geracional, afetivo-sexual, cultural e artístico, de gênero, religiosa, das pessoas com deficiência, do meio rural ou urbano, entre outros).

6. Um FSM que promova a causa e os direitos humanos e ambientais dos povos originários e tribais, comunidades tradicionais e povos indígenas.

7. Um FSM que possa contribuir para confluência dos movimentos de promoção dos direitos humanos e ambientalistas.

8. Um FSM que contribua para manter a chama do pensamento utópico.,

9. Um FSM que possa promover os valores e paradigmas da paz, da democracia, do bem viver, da solidariedade, da liberdade, da justiça social e ambiental, da libertação e emancipação das mulheres e da defesa e promoção dos bens comuns.

10. Um FSM que contribui com a formulação de disseminação de novas interpretações (narrativas), a exemplo de: anticapitalistas, antissexistas, anti-patriarcalismo, anticolonialistas, antirracismo anti-imperialistas, entre outros.

11. Um FSM que possa contribuir com a renovação das esquerdas, e as relações entre partidos políticos de esquerda e movimentos sociais.

12. Um FSM que possa ressignificar o sentido da participação, tanto no seu processo metodológico de construção quanto durante sua realização.

13. Um FSM que tenha visibilidade na sociedade local, nacional e internacional contribuindo para promover os valores, as práticas e as forças políticas de defesa da democracia.

14. Um FSM que expresse a solidariedade com todos os povos que lutam por soberania, autonomia democrática e auto governança; a exemplo dos povos venezuelanos, palestino, curdos, saaraui, entre outros.

15. Um FSM que mostre a força das resistências no Brasil, na América Latina e no mundo em um contexto de governo antidemocrático e do desmonte das políticas sociais.

16. Um Fórum que seja coerente no seu discurso e na sua prática promovendo a democracia interna, a horizontalidade, a transparência e a tomada de decisões coletivas. Que possa significar uma transformação das relações humanas e sociais entre os indivíduos que o frequentam.

17. Um FSM que contribua para afirmar a luta por uma comunicação democrática que busque garantir a todas as pessoas, povos e movimentos o direito e a liberdade de expressão.

18. Um FSM que estimule as entidades participantes a formular e compartilhar com as outras, buscando o fortalecimento e a construção de alianças, iniciativas e/ou ações concretas, lutas para outro mundo possível. (ver a proposta de metodologia FSM de iniciativas  http://openfsm.net/projects/transitionci/descripcion-iniciativas-e-agora-informe-pt)  

19. Um Fórum que possa aliar arte, cultura e política, como referencia do lúdico na construção política.

20. Um FSM diferente, inovador, mas sem negar o legado e os acúmulos que o FSM produziu nestes últimos 16 anos.