• Home

last modified March 27, 2009 by facilitfsm

belembanner.JPGbelempeople3.JPGbelembanner.JPG

 


Reports! Relatos!  Comptes rendus! Relatorios!

 

bannerfsm2.JPG  comworld.JPGbannerfsm2.JPG

EN -

Reporting is contribution to wsf process ;-)

ES -

Relatar es contribuir al proceso fsm ;-)

 
FR -

Rendre compte, c’est contribuer au processus fsm ;-)

 
PT

Relatar e contribuir ao proceso fsm ;-)


This is a space, moderated by reporting group of communication commission,  where to browse and to send your links to reports of activities held in wsf 2009 

(" reports" are texts photos video links  of what happened during your activities , this is a notion  broader than" result" or "outcome" )

Este es un espacio, moderado por la  comisión comunicacion, donde mirar y  enviar  sus enlaces hacia informes de actividades realizadas en el FSM 2009

("relatos" Informes son textos fotos lazos de video de lo que ocurrió durante sus actividades, esto es  una nocion más amplia que el "resultado" )
Ceci est un espace, modéré par un groupe de la commission  communication ,ou   lire  et envoyer vos  liens vers des comptes rendus d'activités qui  tenues dans le fsm 2009

(Les "comptes rendus" sont des textes des photos  des liens video de ce qui s'est passé au cours de vos activités, c'est une notion  plus large que "résultat")
Este espaço é moderado por um grupo ligado a  comissão de comunicação   para onde leer e enviar linkes ate os relatórios das atividades realizadas no FSM 2009

("Relatórios" são textos fotos do que aconteceu durante as suas actividades, isto é  mais amplo do  "resultado")

Where to report on my activity? or the forum at large


Donde relatar mi actividad ? o el foro


Où rendre compte de mon activité? ou du forum


Onde  relatar  sobre minha atividade? o o forum

GIVING A LINK TO YOUR REPORT

write indicating  links to your  report text  and photos   to : reportfsm2009-discussion (at )lists.openfsm.net   

Mention name of activity - date - place  on which you report

DANDO UN LAZO HACIA SU RELATO

escribir indicando lazos a su texto y fotos aqui  :reportfsm2009-discussion ( at ) lists.openfsm.net

Mencionar nombre de atividade - fecha hora  - lugar sobre el cual relata

 

DONNER UN LIEN VERS VOTRE COMPTE RENDU écrire en indiquant le  lien vers vos  texte et photos ici : reportfsm2009-discussion ( at ) lists.openfsm.net

Mentionner le nom de l’activité - date - lieu sur laquelle vous témoignez

 

DAR UM LINK  ATE SU RELATO

escrever indicando links ate su texto e fotos aqui :

reportfsm2009-discussion ( at ) lists.openfsm.net

Mencionar nome da atividade - data - hora - lugar sobre a qual vc relata

indications about openfsm in english
indicaciones  sobre openfsm en espanol
indications  sur openfsm en francais
indications  openfsm em portugues

bannerfsm2.JPG  comworld.JPGbannerfsm2.JPG

>>Resultados no FSM2009-Results in WSF2009-Résultats en FSM2009

 

wheretoreport-en   wheretoreport-es   wheretoreport-fr   wheretoreport-pt

reportlist1