Sfex home   Lists  Contact  Sfex Events  2010 events   Letter 

Sfex info  info +   Historia  Sfex Local  11 Objectiv   Anounce  Blog   Tecno!

  ______________________________________________________________________________________________________________________________

2008 GDA >Belex >  Sfex > >> >> Historia

 

• en - lessons learned from “belem expanded” experience. 1

• role of sfex group ( social forum expanded )

  
  

  1

• es - lecciones aprendidas de la experiencia  de “belem expandida” 2

• papel del grupo sfex (foro social expandido)

   

  3

• fr - enseignements tires de l'experience « belem etendue ». 4

• role du groupe sfex group (forum social etendu)

   

  4

• pt lições da experiência “belém expandida” 5

• papel do grupo sfex (fórum social expandido) 5

 

--------------------------------------------------------- 

 

EN - LESSONS LEARNED FROM “BELEM EXPANDED” EXPERIENCE 

http://openfsm.net/projects/openpagefsm2009/pag1-en

when participating in belem expanded, you have experienced and shown that

 

1- self organizing locally an autonomous “expanded activity” complemented with an moment of international connection with another group was an efficient and motivating  way to spread locally understanding and practice of WSF process

 

2- it is not too difficult to find locally an internet connection , a computer, and a video projector and arrange a 2 hour long connection moment with a remote group ( we used www.skype.com software in belem)

 

3 - “emotion of encounter” an the taste for  “true exchange  inside WSF” can be shared at distance and you have thus shown  that  the obstacles of time and money deterring participation of many people that feel connected with WSF could be lowered

 

These are significant assets for a decentralized expansion of forum process , and it has been noted in an assembly called " impuls*fsm " in Belemhttp://openfsm.net/projects/impulsfsm/project-home

, 

 

This WSF expansion can be based on the desire to set up self organized local activities enhanced with two types of  intercommunication moments. 

- “local to event”  ( event organizing committees can help a lot by making their event friendly to participants who are not physically coming )

-”local to local”  (local forums are good spaces where to develop this practice of direct intercommunication )

SFEX Space has been created for supporting this expansion

 

ROLE OF SFEX GROUP ( social forum expanded ) 

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home

 

This group is currently focused on

 

• 1a- Exchange of experience gathering people from various events of 2010 who have some interest in the expansion of their event

They are in the group in personal capacity; they will see your comments on the blog post corresponding to “their” event and will take them into account in their action inside their event  organizing committee

If you have a general questions to this organizers group, you can express them  by writing to the mailing list oft he group

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-events

 

• 1b circulation of intentions of local collectives willing to participate in an “expanded mode” to some 2010 events

 

2 Exchange of experience  between expanded activity organizers about video chat intercommunication   -there is a specific list for this 

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-local

 

--------------------------------------------------------- 

ES - LECCIONES APRENDIDAS DE LA EXPERIENCIA  DE “BELEM EXPANDIDA”

http://openfsm.net/projects/openpagefsm2009/pag2-es 

 

al participar en Belem expandida, tu has experimentado y demostrado que

 

1 - auto organizando localmente una " actividad expandida", autónoma, con una  conexión internacional con otro grupo era una forma eficiente y motivadora  de difundir localmente la comprensión y la práctica del proceso del FSM

 

2 - No es muy difícil encontrar localmente una conexión a Internet, un proyector de vídeo y una computadora con webcam micrófono y altoparlantes y y arreglar un momento de conexión de 2 horas de duracion  con un grupo lejano (se utilizó el software www.skype.com en Belem)

 

3 - "la emoción del encuentro", y el gusto  de un "verdadero intercambio dentro del FSM" pueden ser compartidos a distancia y se ha demostrado así que podrían reducirse los obstáculos de tiempo y  de dinero  que disuaden la participación de muchas personas que se sienten conectados con el FSM  

 

Estos son acumulos importantes para una expansión descentralizada del proceso foro  Y eso se ha señalado en una asamblea denominada Impuls*fsm  en Belem  http://openfsm.net/projects/impulsfsm/project-home  

 

,

 

Esta expansión puede basarse en el deseo de establecer actividades locales auto organizadas con dos tipos de momentos de intercomunicación.

- "de local para evento" (Los comités organizadores de evento pueden ayudar mucho haciendo su evento amigable para los participantes que no están físicamente presente)

- "de local a local" (los foros locales son buenos espacios donde desarrollar estale  práctica de la intercomunicación directa)

El espacio SFEX ha sido creado para apioar esta expansion

 

PAPEL DEL GRUPO SFEX (foro social expandido)

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home

Este grupo se centra actualmente en

• 1a - Intercambio de experiencia entre personas proveniendo de varios eventos de 2010 que  tienen algún interés en la expansión de su evento

 Ellas están en el grupo a título personal, verán los comentarios que Uds hacen en el blog  en direccion de “su” evento y las tendrán en cuenta en sus  acción dentro de “su” comité organizador

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-events

En cada rubro de la lista 2010 se comenta si /como el comité organizador esta apoyando la  expansion del evento 

Si tienes una pregunta general a  este grupo de organizadores, puedes expresarla por escrito a la lista de correo del grupo  

• 1b- divulgación de las intenciones de colectivos locales  queriendo participar de manera expandida a eventos

• 2 Intercambio de experiencias y anuncios  entre los organizadores de actividades locales que quieren tener intercomunicación directa  en  una lista específica para eso

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-local

 

--------------------------------------------------------- 

FR - ENSEIGNEMENTS TIRÉS DE L'EXPÉRIENCE « BELEM ETENDUE »

 

En participant à Belem étendu , vous avez éprouvé et démontré que

 

1 – organiser localement localement une « activité étendue »  autonome élargie» complété par un moment de connexion internationale avec un autre groupe a été un moyen efficace et motivant  façon de diffuser localement la compréhension et la pratique du processus du FSM

 

2 - il n'est pas trop difficile de trouver localement une connexion Internet, un projecteur vidéo un  ordinateur avec webcam micro et hauts parleurs  et organiser un moment de connexion  de 2 heures   avec un groupe distant (nous avons utilisé le logiciel www.skype.com à Belém)

 

3 - «l'émotion de la rencontre" et le sentiment d’un  "échange vrai à l'intérieur du FSM» peuvent être partagés a distance  et vous avez ainsi montré que les obstacles de temps et  argent dissuadant de nombreuses personnes qui se sentent liés au  FSM de participer activement pourraient être aplanis

 

Ce sont des atouts non négligeables pour un développement décentralisé du processus du forum   et cela  a été noté dans une assemblé appelée "Impuls * FSM" à Belem  http://openfsm.net/projects/impulsfsm/project-home  ,

 

Cette expansion du FSM peut être fondée sur le désir de mettre en place des activités auto organisée locales  améliorées par deux types de moments d’ intercommunication.

- " du Local à l'événement» (les comités d'organisation événement peuvent aider beaucoup en rendant leur événement convivial pour les participants qui ne sont pas physiquement présents lors de l’évènement)

- "local à local" (les forums locaux  sont de bons espaces où nous la  pratique de l'intercommunication directe peut etre développer)

l’espace SFEX a été créé pour contribuer à cette expansion

 

RÔLE DU GROUPE SFEX GROUP (forum social étendu)

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home

 

Ce groupe se concentre actuellement sur

• 1a - Échange  d’expérience entre des personnes de divers évènements de 2010 ayant  un intérêt pour l'expansion de leur événement 

Ils sont dans le groupe  à titre personnel, ils peuvent consulter les commentaires fait  sur le blog correspondant à « leur » événement et en tiendront compte dans leur action au sein du comité organisateur  de leur évènement

si vous avez des questions générales à  poser aux organisateurs de ce groupe, vous pouvez les exprimer par écrit en écrivant sur la liste du groupe

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-events

• 1b -  Faire circuler les intentions de collectifs locaux qui veulent participer de manière «  étendue » à un ou des évènements 2010

• 2 - Echange d'expériences entre organisateurs d' »activités » élargies: il y a une liste spécifique pour cela

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-local

--------------------------------------------------------- 

PT LIÇÕES DA EXPERIÊNCIA “BELÉM EXPANDIDA”

 

quando participaram em Belém expandido, você experiêncio e demonstrou que

 

1 auto - organizar localmente uma "atividade autônoma expandido", com uma conexão internacional com um outro grupo foi uma maneira eficaz e motivador para difundir localmente compreensão e prática do processo do FSM

 

2 - Não é muito difícil encontrar localmente uma ligação à Internet, projetor de vídeo; um computador  com webcam  m e organizar um momento de conexão  de 2 horas de comprimento com um grupo remoto (usamos www.skype.com  software em Belém)

 

3 - "emoção do encontro” e gosto " intercâmbio "true dentro do FSM" poderia ser compartilhado apesar da distância e vcs tem, portanto, demonstrado que poderiam ser reduzidos  os obstáculos de tempo e dinheiro, impedindo a participação de muitas pessoas que se sentem ligados à FSM

Estes são aportes significativos para uma expansão descentralizada do processo do Fórum como tem sido notado em uma asambleia chamada "impuls * fsm" em Belém http://openfsm.net/projects/impulsfsm/project-home   ,

 

Essa expansão do FSM pode ser baseada no desejo de criar atividades locais auto organizadas reforçadas com dois tipos de momentos de intercomunicação.

- "Local para eventos" (comissões organizadoras de  evento,  pode ajudar muito, tornando o seu evento amigável para os participantes que não estejam fisicamente próximos)

- "Local para local" (fóruns locais são bons espaços onde desenvolver esta prática de intercomunicação direta)

Sfex espaço foi criado para este concretar esta expansao

 

PAPEL DO GRUPO SFEX (fórum social expandido)

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/project-home

Este grupo está focado  de momento na

• 1ª - Troca de  experiencia jutando pessoas de vários eventos de 2010 que têm algum interesse na expansão do seu evento  

Eles estão nesse espaço em nome pessoal, eles vão ver os comentários de Vcs no blog correspondente a o evento deles e irá levá-los em conta na sua acção dentro da comissão organizadora,

Se você tiver perguntas gerais para este grupo organizadores, você pode expressá-las escrevendo  ao lista de correio aqui

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-events

• 1b circulaçao de intenciones de collectivos locales

• 2 -  Troca de experiências entre os organizadores da atividade expandidas sobre itnercommunicacao por video chat  -Existe uma lista específica para isso  

http://openfsm.net/projects/sfexintercom/lists/sfex-local